Hit The Snooze

Stuck, I am home same as always
Hit the snooze, what’s the point, one more Monday
I have lost all control and I'm stuck in this hole
I am trapped and I'm waiting for someday

I can’t sleep I'm awake but distracted
Sick of crisis becoming protracted
Feeling stuck in my room scrolling through endless doom
In one permanent panic reaction

Lost track of time sometime last year
Isolated confined for the next year
Tryna do what I can with the hand that I'm dealt but
I'm starting to crack under pressure

Call your friends and comment on the weather
Learn to knit, make some bread, what’s your pleasure?
Going out of my head fuckin' wish I was dead
'Cause at least I would know that it’s over

I am
Starin' at the walls I think I'm gonna go insane
I'm fighting every instinct in my stupid fucking brain
I'm an ordinary guy caught in extraordinary pain
Ask me how I'm holding up, and I will gleefully exclaim
It’s still the same

Trapped, no more time, no more freedom
No more weeks, no more months, no more seasons
Every day is the same and I just can’t reclaim
Any sense of the rhyme or the reason

Saw a pal post a pic from Ibiza
They’re just doing whatever they please-a
Try to swallow my rage, I unfollow his page
Drink a beer, cry it out, order pizza

Trains of thought are all leading to nowhere
No way out, if there was, I would go there
Do I have any friends, will I still when this ends?
Do they all think that I'm just a let-down?

Every time that I cough have a meltdown
Wash my hands, check my pulse, wipe my house down
Is this living at all I can’t even recall
Life before I was stuck in this nightmare

I am
Starin' at the walls I think I'm gonna go insane
I'm fighting every instinct in my stupid fucking brain
I'm an ordinary guy caught in extraordinary pain
Ask me how I'm holding up, and I will gleefully exclaim
It’s still the same

Happy
I just want to be happy
I cry instead of laughing
I lie awake just waiting
I spend my life just staying
Inside instead of saying
To my friends how I'm sorry
They tell me to be happy
Be happy

Maybe
My friends all call me lazy
Behind my back they act like
They all completely know me
Or maybe I'm just crazy
Not everything’s about me
I'm in a downward spiral
Go back to sleep and smile

And just hit the snooze
Hit the snooze
Hit the snooze
Hit the snooze
Hit the snooze

Fuck!

Festgefahren, ich bin zu Hause, wie immer
Drücke auf die Schlummertaste, was bringt's, noch ein Montag
Ich habe die Kontrolle verloren und stecke in diesem Loch fest
Ich bin gefangen und warte auf irgendwann
Ich kann nicht schlafen, ich bin wach, aber abgelenkt
Krisenmüde, sie ziehen sich in die Länge
Fühle mich in meinem Zimmer gefangen
Scrolle durch endloses Unheil
In einer permanenten Panikreaktion

Habe irgendwann letztes Jahr die Zeit aus den Augen verloren
Isoliert, eingesperrt für das nächste Jahr
Versuche zu tun, was ich kann, mit den Karten, die ich habe
Aber ich beginne unter dem Druck zu zerbrechen
Rufe deine Freunde an und kommentiere das Wetter
Stricke, backe Brot, was immer du willst
Ich verliere den Verstand, wünschte, ich wäre tot
Denn dann wüsste ich wenigstens, dass es vorbei ist

Ich starre auf die Wände, ich glaube, ich werde verrückt
Ich kämpfe gegen jeden Instinkt in meinem dummen verdammten Gehirn
Ich bin ein gewöhnlicher Kerl, gefangen in außergewöhnlichem Schmerz
Frag mich, wie ich durchhalte, und ich werde fröhlich ausrufen
Es ist immer noch das Gleiche
Immer noch das Gleiche, Gleiche

Gefangen, keine Zeit mehr, keine Freiheit mehr
Keine Wochen mehr, keine Monate mehr, keine Jahreszeiten mehr
Jeder Tag ist der gleiche, und ich kann einfach nicht mehr
Einen Sinn in Reim oder Grund finden
Sah einen Kumpel ein Bild aus Ibiza posten
Sie tun einfach, was immer sie wollen
Versuche, meine Wut zu schlucken, ich entfolge seiner Seite
Trinke ein Bier, weine es aus, bestelle Pizza

Gedankenzüge führen alle ins Nirgendwo
Kein Ausweg, wenn es einen gäbe, würde ich dorthin gehen
Habe ich überhaupt Freunde?
Werde ich noch welche haben, wenn das hier endet?
Denken sie alle, dass ich nur eine Enttäuschung bin?
Jedes Mal, wenn ich huste, habe ich einen Zusammenbruch
Wasche meine Hände, überprüfe meinen Puls, putze mein Haus
Ist das überhaupt Leben?
Ich kann mich nicht einmal erinnern
An das Leben, bevor ich in diesem Albtraum feststeckte

Ich starre auf die Wände, ich glaube, ich werde verrückt
Ich kämpfe gegen jeden Instinkt in meinem dummen verdammten Gehirn
Ich bin ein gewöhnlicher Kerl, gefangen in außergewöhnlichem Schmerz
Frag mich, wie ich durchhalte, und ich werde fröhlich ausrufen
Es ist immer noch das Gleiche
Immer noch das Gleiche, Gleiche

Glücklich, ich will einfach nur glücklich sein
Ich weine anstatt zu lachen
Ich liege wach und warte
Ich verbringe mein Leben damit, einfach nur zu bleiben
Drinnen anstatt zu sagen
Zu meinen Freunden, wie leid es mir tut
Sie sagen mir, ich soll glücklich sein, glücklich sein

Vielleicht nennen mich meine Freunde alle faul
Hinter meinem Rücken, sie tun so
Als ob sie mich völlig kennen
Oder vielleicht bin ich einfach verrückt
Nicht alles dreht sich um mich
Ich bin in einem Abwärtsspirale
Geh zurück schlafen und lächle

Und drück einfach auf die Schlummertaste
Drück auf die Schlummertaste
Drück auf die Schlummertaste
Drück auf die Schlummertaste

VERDAMMT!

Preso, estou em casa, como sempre
Aperto o soneca, qual o ponto, mais uma segunda-feira
Perdi todo o controle e estou preso neste buraco
Estou preso e estou esperando por algum dia
Não consigo dormir, estou acordado, mas distraído
Cansado de crises, tornando-se prolongadas
Sentindo-me preso no meu quarto
Deslizando por um fim sem fim
Em uma reação de pânico permanente

Perdi a noção do tempo em algum momento do ano passado
Isolado, confinado para o próximo ano
Tentando fazer o que posso com a mão que me foi dada
Mas estou começando a rachar sob pressão
Ligue para seus amigos e comente sobre o tempo
Aprenda a tricotar, faça um pão, qual é o seu prazer?
Saindo da minha cabeça, desejando estar morto
Porque pelo menos eu saberia que acabou

Estou olhando para as paredes, acho que vou enlouquecer
Estou lutando contra todos os instintos do meu estúpido cérebro
Sou um cara comum preso em uma dor extraordinária
Pergunte-me como estou aguentando, e eu vou exclamar alegremente
Ainda é o mesmo
Ainda o mesmo, o mesmo

Preso, sem mais tempo, sem mais liberdade
Sem mais semanas, sem mais meses, sem mais estações
Todo dia é o mesmo, e eu simplesmente não consigo recuperar
Qualquer sentido da rima ou da razão
Vi um amigo postar uma foto de Ibiza
Eles estão apenas fazendo o que querem
Tento engolir minha raiva, deixo de seguir sua página
Bebo uma cerveja, choro, peço uma pizza

Trens de pensamento estão todos levando a lugar nenhum
Sem saída, se houvesse, eu iria lá
Eu tenho algum amigo?
Ainda terei quando isso acabar?
Eles todos pensam que sou apenas uma decepção?
Toda vez que eu tosso, tenho um colapso
Lavo minhas mãos, verifico meu pulso, limpo minha casa
Isso é viver de todo?
Eu nem mesmo me lembro
Vida antes de eu estar preso neste pesadelo

Estou olhando para as paredes, acho que vou enlouquecer
Estou lutando contra todos os instintos do meu estúpido cérebro
Sou um cara comum preso em uma dor extraordinária
Pergunte-me como estou aguentando, e eu vou exclamar alegremente
Ainda é o mesmo
Ainda o mesmo, o mesmo

Feliz, eu só quero ser feliz
Eu choro em vez de rir
Fico acordado apenas esperando
Passo minha vida apenas ficando
Dentro em vez de dizer
Para meus amigos como estou arrependido
Eles me dizem para ser feliz, ser feliz

Talvez meus amigos me chamem de preguiçoso
Atrás das minhas costas, eles agem como
Eles me conhecem completamente
Ou talvez eu seja apenas louco
Nem tudo é sobre mim
Estou em uma espiral descendente
Volte a dormir e sorria

E apenas aperte o soneca
Aperte o soneca
Aperte o soneca
Aperte o soneca

FODA-SE!

Atrapado, estoy en casa, como siempre
Pulso el botón de repetición, ¿qué sentido tiene?, otro lunes más
He perdido todo control y estoy atrapado en este agujero
Estoy atrapado y esperando algún día
No puedo dormir, estoy despierto, pero distraído
Harto de crisis, volviéndose prolongadas
Sintiéndome atrapado en mi habitación
Desplazándome a través de un final sin fin
En una reacción de pánico permanente

Perdí la noción del tiempo en algún momento del año pasado
Aislado, confinado para el próximo año
Intentando hacer lo que puedo con la mano que me ha tocado
Pero estoy empezando a agrietarme bajo la presión
Llama a tus amigos y comenta sobre el clima
Aprende a tejer, haz pan, ¿cuál es tu placer?
Saliendo de mi cabeza, joder, desearía estar muerto
Porque al menos sabría que ha terminado

Estoy mirando las paredes, creo que me voy a volver loco
Estoy luchando contra cada instinto en mi estúpido cerebro
Soy un tipo ordinario atrapado en un dolor extraordinario
Pregúntame cómo lo estoy soportando, y exclamaré alegremente
Sigue siendo lo mismo
Sigue siendo lo mismo, lo mismo

Atrapado, no más tiempo, no más libertad
No más semanas, no más meses, no más estaciones
Cada día es igual, y simplemente no puedo recuperar
Ningún sentido de la rima o la razón
Vi a un amigo publicar una foto desde Ibiza
Simplemente están haciendo lo que les place
Intento tragar mi rabia, dejo de seguir su página
Bebo una cerveza, lloro, pido una pizza

Los trenes de pensamiento no llevan a ninguna parte
No hay salida, si la hubiera, iría allí
¿Tengo amigos?
¿Los tendré cuando esto termine?
¿Todos piensan que soy un fracaso?
Cada vez que toso, tengo un colapso
Me lavo las manos, me tomo el pulso, limpio mi casa
¿Es esto vivir en absoluto?
No puedo recordar
La vida antes de estar atrapado en esta pesadilla

Estoy mirando las paredes, creo que me voy a volver loco
Estoy luchando contra cada instinto en mi estúpido cerebro
Soy un tipo ordinario atrapado en un dolor extraordinario
Pregúntame cómo lo estoy soportando, y exclamaré alegremente
Sigue siendo lo mismo
Sigue siendo lo mismo, lo mismo

Feliz, solo quiero ser feliz
Lloro en lugar de reír
Me quedo despierto esperando
Paso mi vida simplemente quedándome
Dentro en lugar de decir
A mis amigos cómo lo siento
Me dicen que sea feliz, sé feliz

Quizás mis amigos me llamen perezoso
A mis espaldas, actúan como
Si me conocieran completamente
O tal vez solo estoy loco
No todo es sobre mí
Estoy en un espiral descendente
Vuelve a dormir y sonríe

Y simplemente pulsa el botón de repetición
Pulsa el botón de repetición
Pulsa el botón de repetición
Pulsa el botón de repetición

¡JODER!

Coincé, je suis à la maison, comme toujours
Appuyez sur le bouton snooze, à quoi bon, un autre lundi
J'ai perdu tout contrôle et je suis coincé dans ce trou
Je suis piégé et j'attends un jour
Je ne peux pas dormir, je suis éveillé, mais distrait
Fatigué de la crise, devenant prolongée
Se sentir coincé dans ma chambre
Défiler à travers une fin sans fin
Dans une réaction de panique permanente

J'ai perdu la notion du temps quelque part l'année dernière
Isolé, confiné pour la prochaine année
Essayant de faire ce que je peux avec la main que j'ai reçue
Mais je commence à craquer sous la pression
Appelez vos amis et commentez la météo
Apprenez à tricoter, faites du pain, quel est votre plaisir?
Sortir de ma tête, putain, j'aimerais être mort
Parce qu'au moins je saurais que c'est fini

Je fixe les murs, je pense que je vais devenir fou
Je lutte contre chaque instinct dans mon putain de cerveau stupide
Je suis un gars ordinaire pris dans une douleur extraordinaire
Demandez-moi comment je tiens le coup, et je m'exclamerai joyeusement
C'est toujours pareil
Toujours le même, le même

Piégé, plus de temps, plus de liberté
Plus de semaines, plus de mois, plus de saisons
Chaque jour est le même, et je ne peux tout simplement pas retrouver
Un sens de la rime ou de la raison
J'ai vu un pote poster une photo d'Ibiza
Ils font juste ce qu'ils veulent
J'essaie d'avaler ma rage, je ne suis plus sa page
Boire une bière, pleurer, commander une pizza

Les trains de pensée ne mènent nulle part
Pas de sortie, s'il y en avait, j'y irais
Est-ce que j'ai des amis?
Est-ce que j'en aurai encore quand ça se terminera?
Pensent-ils tous que je suis juste une déception?
Chaque fois que je tousse, j'ai une crise de nerfs
Je me lave les mains, je vérifie mon pouls, je nettoie ma maison
Est-ce que c'est vivre du tout?
Je ne me souviens même plus
De la vie avant d'être coincé dans ce cauchemar

Je fixe les murs, je pense que je vais devenir fou
Je lutte contre chaque instinct dans mon putain de cerveau stupide
Je suis un gars ordinaire pris dans une douleur extraordinaire
Demandez-moi comment je tiens le coup, et je m'exclamerai joyeusement
C'est toujours pareil
Toujours le même, le même

Heureux, je veux juste être heureux
Je pleure au lieu de rire
Je reste éveillé en attendant
Je passe ma vie à rester
À l'intérieur au lieu de dire
À mes amis combien je suis désolé
Ils me disent d'être heureux, d'être heureux

Peut-être que mes amis me traitent tous de paresseux
Derrière mon dos, ils agissent comme
Ils me connaissent complètement
Ou peut-être que je suis juste fou
Tout n'est pas à propos de moi
Je suis dans une spirale descendante
Retourne dormir et souris

Et appuie juste sur le bouton snooze
Appuie sur le bouton snooze
Appuie sur le bouton snooze
Appuie sur le bouton snooze

PUTAIN!

Bloccato, sono a casa, come sempre
Colpisci il pulsante snooze, qual è il punto, un altro lunedì
Ho perso tutto il controllo e sono bloccato in questo buco
Sono intrappolato e sto aspettando un giorno qualunque
Non riesco a dormire, sono sveglio, ma distratto
Stanco della crisi, che diventa protratta
Mi sento bloccato nella mia stanza
Scorrendo un'infinita rovina
In una permanente reazione di panico

Ho perso il senso del tempo l'anno scorso
Isolato, confinato per il prossimo anno
Cerco di fare quello che posso con la mano che mi è stata data
Ma sto iniziando a cedere sotto la pressione
Chiama i tuoi amici e commenta il tempo
Impara a lavorare a maglia, fai del pane, qual è il tuo piacere?
Sto perdendo la testa, cazzo vorrei essere morto
Perché almeno saprei che è finita

Sto fissando le pareti, penso che sto per impazzire
Sto combattendo ogni istinto nel mio stupido cazzo di cervello
Sono un ragazzo normale preso in un dolore straordinario
Chiedimi come sto reggendo, e risponderò con gioia
È ancora lo stesso
Ancora lo stesso, lo stesso

Intrappolato, non più tempo, non più libertà
Non più settimane, non più mesi, non più stagioni
Ogni giorno è lo stesso, e non riesco a riconquistare
Qualsiasi senso della rima o della ragione
Ho visto un amico postare una foto da Ibiza
Stanno solo facendo quello che vogliono
Cerco di ingoiare la mia rabbia, smetto di seguire la sua pagina
Bevo una birra, piango, ordino una pizza

I treni di pensiero stanno tutti andando verso il nulla
Nessuna via d'uscita, se ci fosse, ci andrei
Ho ancora degli amici?
Ne avrò ancora quando tutto questo finirà?
Pensano tutti che io sia solo una delusione?
Ogni volta che tossisco, ho un crollo
Mi lavo le mani, controllo il mio polso, pulisco la mia casa
È questa la vita?
Non riesco nemmeno a ricordare
La vita prima di essere bloccato in questo incubo

Sto fissando le pareti, penso che sto per impazzire
Sto combattendo ogni istinto nel mio stupido cazzo di cervello
Sono un ragazzo normale preso in un dolore straordinario
Chiedimi come sto reggendo, e risponderò con gioia
È ancora lo stesso
Ancora lo stesso, lo stesso

Felice, voglio solo essere felice
Piango invece di ridere
Resto sveglio solo aspettando
Passo la mia vita solo restando
Dentro invece di dire
Ai miei amici come mi dispiace
Mi dicono di essere felice, di essere felice

Forse i miei amici mi chiamano tutti pigro
Alle mie spalle, si comportano come
Se mi conoscessero completamente
O forse sono solo pazzo
Non tutto riguarda me
Sono in una spirale discendente
Torna a dormire e sorridi

E colpisci solo il pulsante snooze
Colpisci il pulsante snooze
Colpisci il pulsante snooze
Colpisci il pulsante snooze

CAZZO!