BIRTHDAY
Jeremy Fraites, Wesley Schultz
I didn't know I was the only thing you saw
Your eyes were blue
I don't know why I couldn't love myself
But you needed proof
You and me will always be the ones to hang around
I can see the loneliness you keep out of sight
It's alright, it's alright, it's alright
It's your birthday, dear
It's alright, it's alright, and we're carrying on
And you know, and you know, and you know
It's your birthday, oh
Every word, every word
And we're singing along
Over and over
I can only scream so loud, but you ignored me
You picked it up, you picked it all apart
And, now, there's nothing for me
We gather 'round
Your house burned down
As you held a garden hose
You and me, will always be the ones to hang around
It's alright, it's alright, it's alright
It's your birthday, dear (it's alright)
It's alright, it's okay, and we're carrying on
And you know, and you know, and you know
It's your birthday (it's alright))
Every word, every word
And we're singing along
It's alright, it's alright, it's alright
It's your birthday, dear
It's alright, it's okay, And we're singing along
It's alright, it's alright, it's alright
It's your birthday, dear (it's alright)
It's alright, it's okay, and we're carrying on (it's alright)
And you know, and you know, and you know
It's your birthday (it's alright)
Every word, every word
And we're singing along
It's alright, it's alright, it's alright
It's your birthday, dear (it's alright)
It's alright, it's okay, and we're carrying on (it's alright)
And you know, and you know, and you know
It's your birthday (it's alright)
Every word, every word
And we're singing along
It's alright, it's alright, it's alright
It's your birthday, dear (it's alright)
It's alright, it's okay, and we're carrying on (it's alright)
And you know, and you know, and you know
It's your birthday
I didn't know I was the only thing you saw
Ich wusste nicht, dass ich das Einzige war, was du sahst
Your eyes were blue
Deine Augen waren blau
I don't know why I couldn't love myself
Ich weiß nicht, warum ich mich selbst nicht lieben konnte
But you needed proof
Aber du brauchtest Beweise
You and me will always be the ones to hang around
Du und ich werden immer diejenigen sein, die herumhängen
I can see the loneliness you keep out of sight
Ich kann die Einsamkeit sehen, die du außer Sicht hältst
It's alright, it's alright, it's alright
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
It's your birthday, dear
Es ist dein Geburtstag, Liebling
It's alright, it's alright, and we're carrying on
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung, und wir machen weiter
And you know, and you know, and you know
Und du weißt, und du weißt, und du weißt
It's your birthday, oh
Es ist dein Geburtstag, oh
Every word, every word
Jedes Wort, jedes Wort
And we're singing along
Und wir singen mit
Over and over
Immer und immer wieder
I can only scream so loud, but you ignored me
Ich kann nur so laut schreien, aber du hast mich ignoriert
You picked it up, you picked it all apart
Du hast es aufgehoben, du hast alles auseinandergenommen
And, now, there's nothing for me
Und jetzt gibt es nichts mehr für mich
We gather 'round
Wir versammeln uns
Your house burned down
Dein Haus brannte nieder
As you held a garden hose
Während du einen Gartenschlauch hieltest
You and me, will always be the ones to hang around
Du und ich, werden immer diejenigen sein, die herumhängen
It's alright, it's alright, it's alright
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
It's your birthday, dear (it's alright)
Es ist dein Geburtstag, Liebling (es ist in Ordnung)
It's alright, it's okay, and we're carrying on
Es ist in Ordnung, es ist okay, und wir machen weiter
And you know, and you know, and you know
Und du weißt, und du weißt, und du weißt
It's your birthday (it's alright))
Es ist dein Geburtstag (es ist in Ordnung)
Every word, every word
Jedes Wort, jedes Wort
And we're singing along
Und wir singen mit
It's alright, it's alright, it's alright
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
It's your birthday, dear
Es ist dein Geburtstag, Liebling
It's alright, it's okay, And we're singing along
Es ist in Ordnung, es ist okay, Und wir singen mit
It's alright, it's alright, it's alright
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
It's your birthday, dear (it's alright)
Es ist dein Geburtstag, Liebling (es ist in Ordnung)
It's alright, it's okay, and we're carrying on (it's alright)
Es ist in Ordnung, es ist okay, und wir machen weiter (es ist in Ordnung)
And you know, and you know, and you know
Und du weißt, und du weißt, und du weißt
It's your birthday (it's alright)
Es ist dein Geburtstag (es ist in Ordnung)
Every word, every word
Jedes Wort, jedes Wort
And we're singing along
Und wir singen mit
It's alright, it's alright, it's alright
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
It's your birthday, dear (it's alright)
Es ist dein Geburtstag, Liebling (es ist in Ordnung)
It's alright, it's okay, and we're carrying on (it's alright)
Es ist in Ordnung, es ist okay, und wir machen weiter (es ist in Ordnung)
And you know, and you know, and you know
Und du weißt, und du weißt, und du weißt
It's your birthday (it's alright)
Es ist dein Geburtstag (es ist in Ordnung)
Every word, every word
Jedes Wort, jedes Wort
And we're singing along
Und wir singen mit
It's alright, it's alright, it's alright
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
It's your birthday, dear (it's alright)
Es ist dein Geburtstag, Liebling (es ist in Ordnung)
It's alright, it's okay, and we're carrying on (it's alright)
Es ist in Ordnung, es ist okay, und wir machen weiter (es ist in Ordnung)
And you know, and you know, and you know
Und du weißt, und du weißt, und du weißt
It's your birthday
Es ist dein Geburtstag
I didn't know I was the only thing you saw
Eu não sabia que eu era a única coisa que você via
Your eyes were blue
Seus olhos eram azuis
I don't know why I couldn't love myself
Eu não sei por que eu não conseguia me amar
But you needed proof
Mas você precisava de prova
You and me will always be the ones to hang around
Você e eu sempre seremos os que ficam por perto
I can see the loneliness you keep out of sight
Eu posso ver a solidão que você mantém fora de vista
It's alright, it's alright, it's alright
Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem
It's your birthday, dear
É o seu aniversário, querido
It's alright, it's alright, and we're carrying on
Está tudo bem, está tudo bem, e estamos seguindo em frente
And you know, and you know, and you know
E você sabe, e você sabe, e você sabe
It's your birthday, oh
É o seu aniversário, oh
Every word, every word
Cada palavra, cada palavra
And we're singing along
E estamos cantando juntos
Over and over
De novo e de novo
I can only scream so loud, but you ignored me
Eu só posso gritar tão alto, mas você me ignorou
You picked it up, you picked it all apart
Você pegou, você desmontou tudo
And, now, there's nothing for me
E, agora, não sobrou nada para mim
We gather 'round
Nós nos reunimos
Your house burned down
Sua casa pegou fogo
As you held a garden hose
Enquanto você segurava uma mangueira de jardim
You and me, will always be the ones to hang around
Você e eu, sempre seremos os que ficam por perto
It's alright, it's alright, it's alright
Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem
It's your birthday, dear (it's alright)
É o seu aniversário, querido (está tudo bem)
It's alright, it's okay, and we're carrying on
Está tudo bem, está tudo bem, e estamos seguindo em frente
And you know, and you know, and you know
E você sabe, e você sabe, e você sabe
It's your birthday (it's alright))
É o seu aniversário (está tudo bem)
Every word, every word
Cada palavra, cada palavra
And we're singing along
E estamos cantando juntos
It's alright, it's alright, it's alright
Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem
It's your birthday, dear
É o seu aniversário, querido
It's alright, it's okay, And we're singing along
Está tudo bem, está tudo bem, E estamos cantando juntos
It's alright, it's alright, it's alright
Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem
It's your birthday, dear (it's alright)
É o seu aniversário, querido (está tudo bem)
It's alright, it's okay, and we're carrying on (it's alright)
Está tudo bem, está tudo bem, e estamos seguindo em frente (está tudo bem)
And you know, and you know, and you know
E você sabe, e você sabe, e você sabe
It's your birthday (it's alright)
É o seu aniversário (está tudo bem)
Every word, every word
Cada palavra, cada palavra
And we're singing along
E estamos cantando juntos
It's alright, it's alright, it's alright
Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem
It's your birthday, dear (it's alright)
É o seu aniversário, querido (está tudo bem)
It's alright, it's okay, and we're carrying on (it's alright)
Está tudo bem, está tudo bem, e estamos seguindo em frente (está tudo bem)
And you know, and you know, and you know
E você sabe, e você sabe, e você sabe
It's your birthday (it's alright)
É o seu aniversário (está tudo bem)
Every word, every word
Cada palavra, cada palavra
And we're singing along
E estamos cantando juntos
It's alright, it's alright, it's alright
Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem
It's your birthday, dear (it's alright)
É o seu aniversário, querido (está tudo bem)
It's alright, it's okay, and we're carrying on (it's alright)
Está tudo bem, está tudo bem, e estamos seguindo em frente (está tudo bem)
And you know, and you know, and you know
E você sabe, e você sabe, e você sabe
It's your birthday
É o seu aniversário
I didn't know I was the only thing you saw
No sabía que yo era lo único que veías
Your eyes were blue
Tus ojos eran azules
I don't know why I couldn't love myself
No sé por qué no podía amarme a mí mismo
But you needed proof
Pero tú necesitabas pruebas
You and me will always be the ones to hang around
Tú y yo siempre seremos los que nos quedamos
I can see the loneliness you keep out of sight
Puedo ver la soledad que mantienes fuera de la vista
It's alright, it's alright, it's alright
Está bien, está bien, está bien
It's your birthday, dear
Es tu cumpleaños, querido
It's alright, it's alright, and we're carrying on
Está bien, está bien, y seguimos adelante
And you know, and you know, and you know
Y tú sabes, y tú sabes, y tú sabes
It's your birthday, oh
Es tu cumpleaños, oh
Every word, every word
Cada palabra, cada palabra
And we're singing along
Y estamos cantando juntos
Over and over
Una y otra vez
I can only scream so loud, but you ignored me
Solo puedo gritar tan fuerte, pero me ignoraste
You picked it up, you picked it all apart
Lo recogiste, lo desmontaste todo
And, now, there's nothing for me
Y, ahora, no queda nada para mí
We gather 'round
Nos reunimos alrededor
Your house burned down
Tu casa se quemó
As you held a garden hose
Mientras sostenías una manguera de jardín
You and me, will always be the ones to hang around
Tú y yo, siempre seremos los que nos quedamos
It's alright, it's alright, it's alright
Está bien, está bien, está bien
It's your birthday, dear (it's alright)
Es tu cumpleaños, querido (está bien)
It's alright, it's okay, and we're carrying on
Está bien, está bien, y seguimos adelante
And you know, and you know, and you know
Y tú sabes, y tú sabes, y tú sabes
It's your birthday (it's alright))
Es tu cumpleaños (está bien)
Every word, every word
Cada palabra, cada palabra
And we're singing along
Y estamos cantando juntos
It's alright, it's alright, it's alright
Está bien, está bien, está bien
It's your birthday, dear
Es tu cumpleaños, querido
It's alright, it's okay, And we're singing along
Está bien, está bien, Y estamos cantando juntos
It's alright, it's alright, it's alright
Está bien, está bien, está bien
It's your birthday, dear (it's alright)
Es tu cumpleaños, querido (está bien)
It's alright, it's okay, and we're carrying on (it's alright)
Está bien, está bien, y seguimos adelante (está bien)
And you know, and you know, and you know
Y tú sabes, y tú sabes, y tú sabes
It's your birthday (it's alright)
Es tu cumpleaños (está bien)
Every word, every word
Cada palabra, cada palabra
And we're singing along
Y estamos cantando juntos
It's alright, it's alright, it's alright
Está bien, está bien, está bien
It's your birthday, dear (it's alright)
Es tu cumpleaños, querido (está bien)
It's alright, it's okay, and we're carrying on (it's alright)
Está bien, está bien, y seguimos adelante (está bien)
And you know, and you know, and you know
Y tú sabes, y tú sabes, y tú sabes
It's your birthday (it's alright)
Es tu cumpleaños (está bien)
Every word, every word
Cada palabra, cada palabra
And we're singing along
Y estamos cantando juntos
It's alright, it's alright, it's alright
Está bien, está bien, está bien
It's your birthday, dear (it's alright)
Es tu cumpleaños, querido (está bien)
It's alright, it's okay, and we're carrying on (it's alright)
Está bien, está bien, y seguimos adelante (está bien)
And you know, and you know, and you know
Y tú sabes, y tú sabes, y tú sabes
It's your birthday
Es tu cumpleaños
I didn't know I was the only thing you saw
Je ne savais pas que j'étais la seule chose que tu voyais
Your eyes were blue
Tes yeux étaient bleus
I don't know why I couldn't love myself
Je ne sais pas pourquoi je ne pouvais pas m'aimer moi-même
But you needed proof
Mais tu avais besoin de preuves
You and me will always be the ones to hang around
Toi et moi serons toujours ceux qui traînent
I can see the loneliness you keep out of sight
Je peux voir la solitude que tu gardes hors de vue
It's alright, it's alright, it's alright
C'est bon, c'est bon, c'est bon
It's your birthday, dear
C'est ton anniversaire, cher
It's alright, it's alright, and we're carrying on
C'est bon, c'est bon, et nous continuons
And you know, and you know, and you know
Et tu sais, et tu sais, et tu sais
It's your birthday, oh
C'est ton anniversaire, oh
Every word, every word
Chaque mot, chaque mot
And we're singing along
Et nous chantons en chœur
Over and over
Encore et encore
I can only scream so loud, but you ignored me
Je ne peux crier si fort, mais tu m'as ignoré
You picked it up, you picked it all apart
Tu l'as ramassé, tu as tout démonté
And, now, there's nothing for me
Et, maintenant, il ne me reste rien
We gather 'round
Nous nous rassemblons
Your house burned down
Ta maison a brûlé
As you held a garden hose
Alors que tu tenais un tuyau d'arrosage
You and me, will always be the ones to hang around
Toi et moi, serons toujours ceux qui traînent
It's alright, it's alright, it's alright
C'est bon, c'est bon, c'est bon
It's your birthday, dear (it's alright)
C'est ton anniversaire, cher (c'est bon)
It's alright, it's okay, and we're carrying on
C'est bon, c'est ok, et nous continuons
And you know, and you know, and you know
Et tu sais, et tu sais, et tu sais
It's your birthday (it's alright))
C'est ton anniversaire (c'est bon)
Every word, every word
Chaque mot, chaque mot
And we're singing along
Et nous chantons en chœur
It's alright, it's alright, it's alright
C'est bon, c'est bon, c'est bon
It's your birthday, dear
C'est ton anniversaire, cher
It's alright, it's okay, And we're singing along
C'est bon, c'est ok, Et nous chantons en chœur
It's alright, it's alright, it's alright
C'est bon, c'est bon, c'est bon
It's your birthday, dear (it's alright)
C'est ton anniversaire, cher (c'est bon)
It's alright, it's okay, and we're carrying on (it's alright)
C'est bon, c'est ok, et nous continuons (c'est bon)
And you know, and you know, and you know
Et tu sais, et tu sais, et tu sais
It's your birthday (it's alright)
C'est ton anniversaire (c'est bon)
Every word, every word
Chaque mot, chaque mot
And we're singing along
Et nous chantons en chœur
It's alright, it's alright, it's alright
C'est bon, c'est bon, c'est bon
It's your birthday, dear (it's alright)
C'est ton anniversaire, cher (c'est bon)
It's alright, it's okay, and we're carrying on (it's alright)
C'est bon, c'est ok, et nous continuons (c'est bon)
And you know, and you know, and you know
Et tu sais, et tu sais, et tu sais
It's your birthday (it's alright)
C'est ton anniversaire (c'est bon)
Every word, every word
Chaque mot, chaque mot
And we're singing along
Et nous chantons en chœur
It's alright, it's alright, it's alright
C'est bon, c'est bon, c'est bon
It's your birthday, dear (it's alright)
C'est ton anniversaire, cher (c'est bon)
It's alright, it's okay, and we're carrying on (it's alright)
C'est bon, c'est ok, et nous continuons (c'est bon)
And you know, and you know, and you know
Et tu sais, et tu sais, et tu sais
It's your birthday
C'est ton anniversaire
I didn't know I was the only thing you saw
Non sapevo di essere l'unica cosa che vedevi
Your eyes were blue
I tuoi occhi erano blu
I don't know why I couldn't love myself
Non so perché non riuscivo ad amare me stesso
But you needed proof
Ma tu avevi bisogno di prove
You and me will always be the ones to hang around
Tu ed io saremo sempre quelli che restano in giro
I can see the loneliness you keep out of sight
Posso vedere la solitudine che tieni nascosta
It's alright, it's alright, it's alright
Va bene, va bene, va bene
It's your birthday, dear
È il tuo compleanno, caro
It's alright, it's alright, and we're carrying on
Va bene, va bene, e stiamo andando avanti
And you know, and you know, and you know
E tu sai, e tu sai, e tu sai
It's your birthday, oh
È il tuo compleanno, oh
Every word, every word
Ogni parola, ogni parola
And we're singing along
E stiamo cantando insieme
Over and over
Ancora e ancora
I can only scream so loud, but you ignored me
Posso solo gridare così forte, ma tu mi hai ignorato
You picked it up, you picked it all apart
Hai raccolto tutto, hai smontato tutto
And, now, there's nothing for me
E, ora, non c'è niente per me
We gather 'round
Ci raduniamo intorno
Your house burned down
La tua casa è bruciata
As you held a garden hose
Mentre tenevi un tubo da giardino
You and me, will always be the ones to hang around
Tu ed io, saremo sempre quelli che restano in giro
It's alright, it's alright, it's alright
Va bene, va bene, va bene
It's your birthday, dear (it's alright)
È il tuo compleanno, caro (va bene)
It's alright, it's okay, and we're carrying on
Va bene, va bene, e stiamo andando avanti
And you know, and you know, and you know
E tu sai, e tu sai, e tu sai
It's your birthday (it's alright))
È il tuo compleanno (va bene)
Every word, every word
Ogni parola, ogni parola
And we're singing along
E stiamo cantando insieme
It's alright, it's alright, it's alright
Va bene, va bene, va bene
It's your birthday, dear
È il tuo compleanno, caro
It's alright, it's okay, And we're singing along
Va bene, va bene, E stiamo cantando insieme
It's alright, it's alright, it's alright
Va bene, va bene, va bene
It's your birthday, dear (it's alright)
È il tuo compleanno, caro (va bene)
It's alright, it's okay, and we're carrying on (it's alright)
Va bene, va bene, e stiamo andando avanti (va bene)
And you know, and you know, and you know
E tu sai, e tu sai, e tu sai
It's your birthday (it's alright)
È il tuo compleanno (va bene)
Every word, every word
Ogni parola, ogni parola
And we're singing along
E stiamo cantando insieme
It's alright, it's alright, it's alright
Va bene, va bene, va bene
It's your birthday, dear (it's alright)
È il tuo compleanno, caro (va bene)
It's alright, it's okay, and we're carrying on (it's alright)
Va bene, va bene, e stiamo andando avanti (va bene)
And you know, and you know, and you know
E tu sai, e tu sai, e tu sai
It's your birthday (it's alright)
È il tuo compleanno (va bene)
Every word, every word
Ogni parola, ogni parola
And we're singing along
E stiamo cantando insieme
It's alright, it's alright, it's alright
Va bene, va bene, va bene
It's your birthday, dear (it's alright)
È il tuo compleanno, caro (va bene)
It's alright, it's okay, and we're carrying on (it's alright)
Va bene, va bene, e stiamo andando avanti (va bene)
And you know, and you know, and you know
E tu sai, e tu sai, e tu sai
It's your birthday
È il tuo compleanno