Brooklyn. Friday. Love.

Day-trader in a tie-dyed jumpsuit
And a gutter punk kid with a neck tattoo
They're hookin' up at the unisex bathroom
It was Brooklyn, it was Friday, it was love
Across the bar sat the hip-hop purist
Arguing with the jazz obscurists
And in the corner were the terrified tourists
Brooklyn, Friday, love

Angel choirs on the corner all night
Sing Johnny Cash and Jackson 5
A little heaven you can stumble into
We got your invite tonight

Don't try to fight it
Oh, it's just Brooklyn on a Friday
Don't try to fight it
Oh, it's just Brooklyn on a Friday

They come from Mississippie and La La Land
New-wave hippies and the pop-goth glam
It's just 'cause parents don't understand
It was Brooklyn, it was Friday, it was love
From this roof, you can see the stars
We are the left bank dreamers and the avant-garde
I'll sing my borrowed song on your borrowed guitar
It was Brooklyn, it was Friday, it was love

Angel choirs on the midnight G train
Some Beastie Boys and Kurt Cobain
A revolution you can learn to dance to
With a friendly face on the way

Don't try to fight it
Oh, it's just Brooklyn on a Friday
Don't try to fight it
Oh, it's just Brooklyn on a Friday

Bushwick Avenue
Bedford Avenue
Franklin Avenue
I'm on my way, where are you?

Don't try to fight it
Oh, it's just Brooklyn on a Friday
Don't try to fight it
Oh, it's just Brooklyn on a Friday
Don't try to fight it
Oh, it's just Brooklyn on a Friday
Don't try to fight it
Oh, it's just Brooklyn on a Friday

It's just Brooklyn on a Friday
It's just Brooklyn on a Friday
Bushwick Avenue
It's just Brooklyn on a Friday
Bedford Avenue
It's just Brooklyn on a Friday
Franklin Avenue
It's just Brooklyn on a Friday
I'm on my way (where are you?)
It's just Brooklyn on a Friday (ooh, ooh)

Day-Trader in einem Batik-Overall
Und ein Gossenpunk-Kind mit einem Nackentattoo
Sie treffen sich auf der Unisex-Toilette
Es war Brooklyn, es war Freitag, es war Liebe
Über die Bar saß der Hip-Hop-Purist
Diskutiert mit den Jazz-Obskuristen
Und in der Ecke waren die verängstigten Touristen
Brooklyn, Freitag, Liebe

Engelschöre an der Ecke die ganze Nacht
Sing Johnny Cash und Jackson 5
Ein kleines Paradies, in das man stolpern kann
Wir haben deine Einladung heute Abend

Versuch nicht, es zu bekämpfen
Oh, es ist nur Brooklyn an einem Freitag
Versuch nicht, es zu bekämpfen
Oh, es ist nur Brooklyn an einem Freitag

Sie kommen aus Mississippi und La La Land
Die New-Wave-Hippies und der Pop-Goth-Glam
Es ist nur, weil die Eltern es nicht verstehen
Es war Brooklyn, es war Freitag, es war Liebe
Von diesem Dach aus kannst du die Sterne sehen
Wir sind die zurückgelassenen Träumer und die Avantgarde
Ich singe mein geliehenes Lied auf deiner geliehenen Gitarre
Es war Brooklyn, es war Freitag, es war Liebe

Engelschöre auf der Mitternachts-G-Zug
Sing Beastie Boys und Kurt Cobain
Eine Revolution, zu der man tanzen lernen kann
Mit einem freundlichen Gesicht auf dem Weg

Versuch nicht, es zu bekämpfen
Oh, es ist nur Brooklyn an einem Freitag
Versuch nicht, es zu bekämpfen
Oh, es ist nur Brooklyn an einem Freitag

Bushwick Avenue
Bedford Avenue
Franklin Avenue
Ich bin auf dem Weg, wo bist du?

Versuch nicht, es zu bekämpfen
Oh, es ist nur Brooklyn an einem Freitag
Versuch nicht, es zu bekämpfen
Oh, es ist nur Brooklyn an einem Freitag
Versuch nicht, es zu bekämpfen
Oh, es ist nur Brooklyn an einem Freitag
Versuch nicht, es zu bekämpfen
Oh, es ist nur Brooklyn an einem Freitag

(Ja, ja, ja)
Es ist nur Brooklyn an einem Freitag (ja, ja, ja)
Es ist nur Brooklyn an einem Freitag
Bushwick Avenue
Es ist nur Brooklyn an einem Freitag
Bedford Avenue
Es ist nur Brooklyn an einem Freitag
Franklin Avenue
Es ist nur Brooklyn an einem Freitag
Ich bin auf dem Weg, wo bist du?
Es ist nur Brooklyn an einem Freitag

Day-trader em um macacão tie-dye
E um punk de sarjeta com uma tatuagem no pescoço
Eles estão se encontrando no banheiro unissex
Era Brooklyn, era sexta-feira, era amor
Do outro lado do bar estava o purista do hip-hop
Discutindo com os obscuristas do jazz
E no canto estavam os turistas aterrorizados
Brooklyn, sexta-feira, amor

Coros de anjos no canto a noite toda
Cantam Johnny Cash e Jackson 5
Um pequeno céu que você pode tropeçar
Recebemos seu convite hoje à noite

Não tente l-l-l-l-lutar contra isso
Ah, é apenas Brooklyn numa sexta-feira
Não tente l-l-l-l-lutar contra isso
Ah, é apenas Brooklyn numa sexta-feira

Eles vêm do Mississippi e da terra dos sonhos
Os hippies da nova onda e o glam gótico pop
É só porque os pais não entendem
Era Brooklyn, era sexta-feira, era amor
Deste telhado, você pode ver as estrelas
Somos os sonhadores esquecidos e a vanguarda
Vou cantar minha canção emprestada no seu violão emprestado
Era Brooklyn, era sexta-feira, era amor

Coros de anjos no trem G da meia-noite
Cantam Beastie Boys e Kurt Cobain
Uma revolução que você pode aprender a dançar
Com um rosto amigável no caminho

Não tente l-l-l-l-lutar contra isso
Ah, é apenas Brooklyn numa sexta-feira
Não tente l-l-l-l-lutar contra isso
Ah, é apenas Brooklyn numa sexta-feira

Avenida Bushwick
Avenida Bedford
Avenida Franklin
Estou a caminho, onde você está?

Não tente l-l-l-l-lutar contra isso
Ah, é apenas Brooklyn numa sexta-feira
Não tente l-l-l-l-lutar contra isso
Ah, é apenas Brooklyn numa sexta-feira
Não tente l-l-l-l-lutar contra isso
Ah, é apenas Brooklyn numa sexta-feira
Não tente l-l-l-l-lutar contra isso
Ah, é apenas Brooklyn numa sexta-feira

(Sim, sim, sim)
É apenas Brooklyn numa sexta-feira (sim, sim, sim)
É apenas Brooklyn numa sexta-feira
Avenida Bushwick
É apenas Brooklyn numa sexta-feira
Avenida Bedford
É apenas Brooklyn numa sexta-feira
Avenida Franklin
É apenas Brooklyn numa sexta-feira
Estou a caminho, onde você está?
É apenas Brooklyn numa sexta-feira

Un day-trader en un mono teñido
Y un chico punk de la calle con un tatuaje en el cuello
Están enganchándose en el baño unisex
Era Brooklyn, era viernes, era amor
Al otro lado del bar estaba el purista del hip-hop
Discutiendo con los oscuros del jazz
Y en la esquina estaban los turistas aterrados
Brooklyn, viernes, amor

Coros de ángeles en la esquina toda la noche
Cantan Johnny Cash y Jackson 5
Un pequeño cielo en el que puedes tropezar
Tenemos tu invitación esta noche

No intentes l-l-l-l-luchar contra ello
Oh, es solo Brooklyn un viernes
No intentes l-l-l-l-luchar contra ello
Oh, es solo Brooklyn un viernes

Vienen de Mississippi y la la land
Los hippies de la nueva ola y el glam gótico pop
Es solo porque los padres no entienden
Era Brooklyn, era viernes, era amor
Desde este techo, puedes ver las estrellas
Somos los soñadores rezagados y la vanguardia
Cantaré mi canción prestada en tu guitarra prestada
Era Brooklyn, era viernes, era amor

Coros de ángeles en el tren G de medianoche
Cantan Beastie Boys y Kurt Cobain
Una revolución a la que puedes aprender a bailar
Con una cara amigable en el camino

No intentes l-l-l-l-luchar contra ello
Oh, es solo Brooklyn un viernes
No intentes l-l-l-l-luchar contra ello
Oh, es solo Brooklyn un viernes

Avenida Bushwick
Avenida Bedford
Avenida Franklin
Estoy en camino, ¿dónde estás?

No intentes l-l-l-l-luchar contra ello
Oh, es solo Brooklyn un viernes
No intentes l-l-l-l-luchar contra ello
Oh, es solo Brooklyn un viernes
No intentes l-l-l-l-luchar contra ello
Oh, es solo Brooklyn un viernes
No intentes l-l-l-l-luchar contra ello
Oh, es solo Brooklyn un viernes

(Sí, sí, sí)
Es solo Brooklyn un viernes (sí, sí, sí)
Es solo Brooklyn un viernes
Avenida Bushwick
Es solo Brooklyn un viernes
Avenida Bedford
Es solo Brooklyn un viernes
Avenida Franklin
Es solo Brooklyn un viernes
Estoy en camino, ¿dónde estás?
Es solo Brooklyn un viernes

Un day-trader dans une combinaison tie-dye
Et un gamin punk de la rue avec un tatouage au cou
Ils se retrouvent dans les toilettes unisexes
C'était Brooklyn, c'était vendredi, c'était l'amour
De l'autre côté du bar, le puriste du hip-hop
Se dispute avec les obscurantistes du jazz
Et dans le coin, les touristes terrifiés
Brooklyn, vendredi, amour

Des chœurs d'anges sur le coin toute la nuit
Chantent Johnny Cash et Jackson 5
Un petit paradis où tu peux trébucher
On a reçu ton invitation ce soir

N'essaie pas de te battre
Oh, c'est juste Brooklyn un vendredi
N'essaie pas de te battre
Oh, c'est juste Brooklyn un vendredi

Ils viennent du Mississippi et de la la land
Les hippies de la nouvelle vague et le glam goth pop
C'est juste parce que les parents ne comprennent pas
C'était Brooklyn, c'était vendredi, c'était l'amour
De ce toit, tu peux voir les étoiles
Nous sommes les rêveurs laissés en arrière et l'avant-garde
Je chanterai ma chanson empruntée sur ta guitare empruntée
C'était Brooklyn, c'était vendredi, c'était l'amour

Des chœurs d'anges sur le G train de minuit
Chantent Beastie Boys et Kurt Cobain
Une révolution à laquelle tu peux apprendre à danser
Avec un visage amical sur le chemin

N'essaie pas de te battre
Oh, c'est juste Brooklyn un vendredi
N'essaie pas de te battre
Oh, c'est juste Brooklyn un vendredi

Avenue Bushwick
Avenue Bedford
Avenue Franklin
Je suis en route, où es-tu ?

N'essaie pas de te battre
Oh, c'est juste Brooklyn un vendredi
N'essaie pas de te battre
Oh, c'est juste Brooklyn un vendredi
N'essaie pas de te battre
Oh, c'est juste Brooklyn un vendredi
N'essaie pas de te battre
Oh, c'est juste Brooklyn un vendredi

(Ouais, ouais, ouais)
C'est juste Brooklyn un vendredi (ouais, ouais, ouais)
C'est juste Brooklyn un vendredi
Avenue Bushwick
C'est juste Brooklyn un vendredi
Avenue Bedford
C'est juste Brooklyn un vendredi
Avenue Franklin
C'est juste Brooklyn un vendredi
Je suis en route, où es-tu ?
C'est juste Brooklyn un vendredi

Day-trader in una tuta tie-dye
E un ragazzino punk di strada con un tatuaggio sul collo
Si stanno agganciando nel bagno unisex
Era Brooklyn, era venerdì, era amore
Attraverso il bar sedeva il purista dell'hip-hop
A discutere con gli oscurantisti del jazz
E nell'angolo c'erano i turisti terrorizzati
Brooklyn, venerdì, amore

Cori di angeli all'angolo tutta la notte
Cantano Johnny Cash e Jackson 5
Un piccolo paradiso in cui puoi inciampare
Abbiamo ricevuto il tuo invito stasera

Non cercare di l-l-l-l-lottare
Oh, è solo Brooklyn di venerdì
Non cercare di l-l-l-l-lottare
Oh, è solo Brooklyn di venerdì

Vengono dal Mississippi e da la la land
I nuovi hippies d'onda e il glam pop-goth
È solo perché i genitori non capiscono
Era Brooklyn, era venerdì, era amore
Da questo tetto, puoi vedere le stelle
Siamo i sognatori rimasti indietro e l'avanguardia
Canterò la mia canzone presa in prestito sulla tua chitarra presa in prestito
Era Brooklyn, era venerdì, era amore

Cori di angeli sul treno G di mezzanotte
Cantano Beastie Boys e Kurt Cobain
Una rivoluzione a cui puoi imparare a ballare
Con un volto amichevole per strada

Non cercare di l-l-l-l-lottare
Oh, è solo Brooklyn di venerdì
Non cercare di l-l-l-l-lottare
Oh, è solo Brooklyn di venerdì

Bushwick Avenue
Bedford Avenue
Franklin Avenue
Sono in viaggio, dove sei tu?

Non cercare di l-l-l-l-lottare
Oh, è solo Brooklyn di venerdì
Non cercare di l-l-l-l-lottare
Oh, è solo Brooklyn di venerdì
Non cercare di l-l-l-l-lottare
Oh, è solo Brooklyn di venerdì
Non cercare di l-l-l-l-lottare
Oh, è solo Brooklyn di venerdì

(Sì, sì, sì)
È solo Brooklyn di venerdì (sì, sì, sì)
È solo Brooklyn di venerdì
Bushwick avenue
È solo Brooklyn di venerdì
Bedford avenue
È solo Brooklyn di venerdì
Franklin avenue
È solo Brooklyn di venerdì
Sono in viaggio, dove sei tu?
È solo Brooklyn di venerdì