Go Now
Larry Banks, Milton Bennett
We've already said "goodbye"
Since you gotta go, oh you'd better
Go now, go now, go now (go now, ooh)
Before you see me cry?
I don't want you to tell me just what you intend to do now
'Cause how many times do I have to tell you darlin', darlin'
I'm still in love with you now
Whoa oh oh oh
We've already said "so long"
I don't want to see you go, oh you'd better
Go now, go now, go now (go now, ooh)
Don't you even try?
Tellin' me that you really don't want it to end this way
'Cause darlin', darlin', can't you see I want you to stay, yeah
Since you gotta go, oh you'd better
Go now, go now, go now (go now, ooh)
Before you see me cry
I don't want you to tell me just what you intend to do now
'Cause how many times do I have to tell you darlin', darlin'
I'm still in love, still in love with you now
Ooh ooh ooh
I don't want to see you go but darlin', you better go now
We've already said "goodbye"
Wir haben bereits „Auf Wiedersehen“ gesagt
Since you gotta go, oh you'd better
Da du gehen musst, solltest du besser
Go now, go now, go now (go now, ooh)
Jetzt gehen, jetzt gehen, jetzt gehen (geh jetzt, ooh)
Before you see me cry?
Bevor du mich weinen siehst?
I don't want you to tell me just what you intend to do now
Ich möchte nicht, dass du mir sagst, was du jetzt vorhast
'Cause how many times do I have to tell you darlin', darlin'
Denn wie oft muss ich dir sagen, Schatz, Schatz
I'm still in love with you now
Ich bin immer noch in dich verliebt
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
We've already said "so long"
Wir haben bereits „so lange“ gesagt
I don't want to see you go, oh you'd better
Ich möchte nicht, dass du gehst, oh du solltest besser
Go now, go now, go now (go now, ooh)
Jetzt gehen, jetzt gehen, jetzt gehen (geh jetzt, ooh)
Don't you even try?
Versuchst du es nicht einmal?
Tellin' me that you really don't want it to end this way
Mir zu sagen, dass du wirklich nicht willst, dass es so endet
'Cause darlin', darlin', can't you see I want you to stay, yeah
Denn Schatz, Schatz, siehst du nicht, dass ich will, dass du bleibst, ja
Since you gotta go, oh you'd better
Da du gehen musst, solltest du besser
Go now, go now, go now (go now, ooh)
Jetzt gehen, jetzt gehen, jetzt gehen (geh jetzt, ooh)
Before you see me cry
Bevor du mich weinen siehst
I don't want you to tell me just what you intend to do now
Ich möchte nicht, dass du mir sagst, was du jetzt vorhast
'Cause how many times do I have to tell you darlin', darlin'
Denn wie oft muss ich dir sagen, Schatz, Schatz
I'm still in love, still in love with you now
Ich bin immer noch verliebt, immer noch verliebt in dich
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
I don't want to see you go but darlin', you better go now
Ich möchte nicht, dass du gehst, aber Schatz, du solltest jetzt besser gehen
We've already said "goodbye"
Nós já dissemos "adeus"
Since you gotta go, oh you'd better
Já que você tem que ir, é melhor
Go now, go now, go now (go now, ooh)
Ir agora, ir agora, ir agora (ir agora, ooh)
Before you see me cry?
Antes de me ver chorar?
I don't want you to tell me just what you intend to do now
Eu não quero que você me diga o que pretende fazer agora
'Cause how many times do I have to tell you darlin', darlin'
Porque quantas vezes eu tenho que te dizer querido, querido
I'm still in love with you now
Eu ainda estou apaixonada por você agora
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
We've already said "so long"
Nós já dissemos "até logo"
I don't want to see you go, oh you'd better
Eu não quero te ver ir, é melhor
Go now, go now, go now (go now, ooh)
Ir agora, ir agora, ir agora (ir agora, ooh)
Don't you even try?
Você nem vai tentar?
Tellin' me that you really don't want it to end this way
Me dizendo que você realmente não quer que acabe assim
'Cause darlin', darlin', can't you see I want you to stay, yeah
Porque querido, querido, você não vê que eu quero que você fique, yeah
Since you gotta go, oh you'd better
Já que você tem que ir, é melhor
Go now, go now, go now (go now, ooh)
Ir agora, ir agora, ir agora (ir agora, ooh)
Before you see me cry
Antes de me ver chorar
I don't want you to tell me just what you intend to do now
Eu não quero que você me diga o que pretende fazer agora
'Cause how many times do I have to tell you darlin', darlin'
Porque quantas vezes eu tenho que te dizer querido, querido
I'm still in love, still in love with you now
Eu ainda estou apaixonada, ainda apaixonada por você agora
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
I don't want to see you go but darlin', you better go now
Eu não quero te ver ir, mas querido, é melhor você ir agora
We've already said "goodbye"
Ya hemos dicho "adiós"
Since you gotta go, oh you'd better
Ya que tienes que irte, sería mejor
Go now, go now, go now (go now, ooh)
Que te vayas ahora, vayas ahora, vayas ahora (vayas ahora, ooh)
Before you see me cry?
¿Antes de que me veas llorar?
I don't want you to tell me just what you intend to do now
No quiero que me digas exactamente lo que tienes la intención de hacer ahora
'Cause how many times do I have to tell you darlin', darlin'
Porque, ¿cuántas veces tengo que decirte cariño, cariño?
I'm still in love with you now
Todavía estoy enamorado de ti ahora
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
We've already said "so long"
Ya hemos dicho "hasta luego"
I don't want to see you go, oh you'd better
No quiero verte irte, sería mejor
Go now, go now, go now (go now, ooh)
Que te vayas ahora, vayas ahora, vayas ahora (vayas ahora, ooh)
Don't you even try?
¿Ni siquiera lo intentas?
Tellin' me that you really don't want it to end this way
Diciéndome que realmente no quieres que termine de esta manera
'Cause darlin', darlin', can't you see I want you to stay, yeah
Porque cariño, cariño, ¿no ves que quiero que te quedes, sí?
Since you gotta go, oh you'd better
Ya que tienes que irte, sería mejor
Go now, go now, go now (go now, ooh)
Que te vayas ahora, vayas ahora, vayas ahora (vayas ahora, ooh)
Before you see me cry
Antes de que me veas llorar
I don't want you to tell me just what you intend to do now
No quiero que me digas exactamente lo que tienes la intención de hacer ahora
'Cause how many times do I have to tell you darlin', darlin'
Porque, ¿cuántas veces tengo que decirte cariño, cariño?
I'm still in love, still in love with you now
Todavía estoy enamorado, todavía enamorado de ti ahora
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
I don't want to see you go but darlin', you better go now
No quiero verte irte pero cariño, es mejor que te vayas ahora
We've already said "goodbye"
Nous avons déjà dit "au revoir"
Since you gotta go, oh you'd better
Puisque tu dois partir, oh tu ferais mieux
Go now, go now, go now (go now, ooh)
De partir maintenant, partir maintenant, partir maintenant (partir maintenant, ooh)
Before you see me cry?
Avant que tu ne me voies pleurer?
I don't want you to tell me just what you intend to do now
Je ne veux pas que tu me dises ce que tu as l'intention de faire maintenant
'Cause how many times do I have to tell you darlin', darlin'
Car combien de fois dois-je te dire chéri, chéri
I'm still in love with you now
Je suis toujours amoureuse de toi maintenant
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
We've already said "so long"
Nous avons déjà dit "à plus tard"
I don't want to see you go, oh you'd better
Je ne veux pas te voir partir, oh tu ferais mieux
Go now, go now, go now (go now, ooh)
De partir maintenant, partir maintenant, partir maintenant (partir maintenant, ooh)
Don't you even try?
Ne vas-tu même pas essayer?
Tellin' me that you really don't want it to end this way
De me dire que tu ne veux vraiment pas que ça se termine ainsi
'Cause darlin', darlin', can't you see I want you to stay, yeah
Car chéri, chéri, ne vois-tu pas que je veux que tu restes, ouais
Since you gotta go, oh you'd better
Puisque tu dois partir, oh tu ferais mieux
Go now, go now, go now (go now, ooh)
De partir maintenant, partir maintenant, partir maintenant (partir maintenant, ooh)
Before you see me cry
Avant que tu ne me voies pleurer
I don't want you to tell me just what you intend to do now
Je ne veux pas que tu me dises ce que tu as l'intention de faire maintenant
'Cause how many times do I have to tell you darlin', darlin'
Car combien de fois dois-je te dire chéri, chéri
I'm still in love, still in love with you now
Je suis toujours amoureuse, toujours amoureuse de toi maintenant
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
I don't want to see you go but darlin', you better go now
Je ne veux pas te voir partir mais chéri, tu ferais mieux de partir maintenant
We've already said "goodbye"
Abbiamo già detto "addio"
Since you gotta go, oh you'd better
Dato che devi andare, sarebbe meglio
Go now, go now, go now (go now, ooh)
Andare ora, andare ora, andare ora (andare ora, ooh)
Before you see me cry?
Prima che mi vedi piangere?
I don't want you to tell me just what you intend to do now
Non voglio che mi dici esattamente cosa intendi fare ora
'Cause how many times do I have to tell you darlin', darlin'
Perché quante volte devo dirtelo tesoro, tesoro
I'm still in love with you now
Sono ancora innamorato di te ora
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
We've already said "so long"
Abbiamo già detto "arrivederci"
I don't want to see you go, oh you'd better
Non voglio vederti andare, sarebbe meglio
Go now, go now, go now (go now, ooh)
Andare ora, andare ora, andare ora (andare ora, ooh)
Don't you even try?
Non provi nemmeno?
Tellin' me that you really don't want it to end this way
Dicendomi che non vuoi davvero che finisca in questo modo
'Cause darlin', darlin', can't you see I want you to stay, yeah
Perché tesoro, tesoro, non vedi che voglio che tu resti, sì
Since you gotta go, oh you'd better
Dato che devi andare, sarebbe meglio
Go now, go now, go now (go now, ooh)
Andare ora, andare ora, andare ora (andare ora, ooh)
Before you see me cry
Prima che mi vedi piangere
I don't want you to tell me just what you intend to do now
Non voglio che mi dici esattamente cosa intendi fare ora
'Cause how many times do I have to tell you darlin', darlin'
Perché quante volte devo dirtelo tesoro, tesoro
I'm still in love, still in love with you now
Sono ancora innamorato, ancora innamorato di te ora
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
I don't want to see you go but darlin', you better go now
Non voglio vederti andare ma tesoro, è meglio che tu vada ora
We've already said "goodbye"
Kita sudah mengucapkan "selamat tinggal"
Since you gotta go, oh you'd better
Karena kamu harus pergi, oh lebih baik
Go now, go now, go now (go now, ooh)
Pergi sekarang, pergi sekarang, pergi sekarang (pergi sekarang, ooh)
Before you see me cry?
Sebelum kamu melihatku menangis?
I don't want you to tell me just what you intend to do now
Aku tidak ingin kamu memberitahuku apa yang kamu rencanakan sekarang
'Cause how many times do I have to tell you darlin', darlin'
Karena berapa kali aku harus mengatakan padamu sayang, sayang
I'm still in love with you now
Aku masih mencintaimu sekarang
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
We've already said "so long"
Kita sudah mengucapkan "sampai jumpa"
I don't want to see you go, oh you'd better
Aku tidak ingin melihatmu pergi, oh lebih baik
Go now, go now, go now (go now, ooh)
Pergi sekarang, pergi sekarang, pergi sekarang (pergi sekarang, ooh)
Don't you even try?
Tidakkah kamu bahkan mencoba?
Tellin' me that you really don't want it to end this way
Memberitahuku bahwa kamu benar-benar tidak ingin ini berakhir seperti ini
'Cause darlin', darlin', can't you see I want you to stay, yeah
Karena sayang, sayang, tidak bisakah kamu melihat aku ingin kamu tetap di sini, ya
Since you gotta go, oh you'd better
Karena kamu harus pergi, oh lebih baik
Go now, go now, go now (go now, ooh)
Pergi sekarang, pergi sekarang, pergi sekarang (pergi sekarang, ooh)
Before you see me cry
Sebelum kamu melihatku menangis
I don't want you to tell me just what you intend to do now
Aku tidak ingin kamu memberitahuku apa yang kamu rencanakan sekarang
'Cause how many times do I have to tell you darlin', darlin'
Karena berapa kali aku harus mengatakan padamu sayang, sayang
I'm still in love, still in love with you now
Aku masih mencintai, masih mencintai kamu sekarang
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
I don't want to see you go but darlin', you better go now
Aku tidak ingin melihatmu pergi tapi sayang, lebih baik kamu pergi sekarang
We've already said "goodbye"
เราได้บอก "ลากัน" ไปแล้ว
Since you gotta go, oh you'd better
เนื่องจากคุณต้องไป โอ้ คุณควร
Go now, go now, go now (go now, ooh)
ไปเลย ไปเลย ไปเลย (ไปเลย โอ้)
Before you see me cry?
ก่อนที่คุณจะเห็นฉันร้องไห้?
I don't want you to tell me just what you intend to do now
ฉันไม่ต้องการให้คุณบอกฉันว่าคุณตั้งใจจะทำอะไรต่อไป
'Cause how many times do I have to tell you darlin', darlin'
เพราะว่าฉันต้องบอกคุณว่าฉันรักคุณอีกกี่ครั้ง ที่รัก ที่รัก
I'm still in love with you now
ฉันยังรักคุณอยู่
Whoa oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
We've already said "so long"
เราได้บอก "ลากัน" ไปแล้ว
I don't want to see you go, oh you'd better
ฉันไม่ต้องการเห็นคุณไป โอ้ คุณควร
Go now, go now, go now (go now, ooh)
ไปเลย ไปเลย ไปเลย (ไปเลย โอ้)
Don't you even try?
คุณไม่ได้พยายามหรือ?
Tellin' me that you really don't want it to end this way
บอกฉันว่าคุณไม่ต้องการให้มันจบแบบนี้
'Cause darlin', darlin', can't you see I want you to stay, yeah
เพราะว่าที่รัก ที่รัก คุณไม่เห็นว่าฉันต้องการให้คุณอยู่ไหม ใช่
Since you gotta go, oh you'd better
เนื่องจากคุณต้องไป โอ้ คุณควร
Go now, go now, go now (go now, ooh)
ไปเลย ไปเลย ไปเลย (ไปเลย โอ้)
Before you see me cry
ก่อนที่คุณจะเห็นฉันร้องไห้
I don't want you to tell me just what you intend to do now
ฉันไม่ต้องการให้คุณบอกฉันว่าคุณตั้งใจจะทำอะไรต่อไป
'Cause how many times do I have to tell you darlin', darlin'
เพราะว่าฉันต้องบอกคุณว่าฉันรักคุณอีกกี่ครั้ง ที่รัก ที่รัก
I'm still in love, still in love with you now
ฉันยังรัก ยังรักคุณอยู่
Ooh ooh ooh
โอ้ โอ้ โอ้
I don't want to see you go but darlin', you better go now
ฉันไม่ต้องการเห็นคุณไป แต่ที่รัก คุณควรไปเลย
We've already said "goodbye"
我们已经说过“再见”
Since you gotta go, oh you'd better
既然你必须走，那你最好
Go now, go now, go now (go now, ooh)
现在就走，现在就走，现在就走（现在就走，噢）
Before you see me cry?
在你看到我哭泣之前？
I don't want you to tell me just what you intend to do now
我不想你告诉我你现在打算做什么
'Cause how many times do I have to tell you darlin', darlin'
因为我要告诉你多少次，亲爱的，亲爱的
I'm still in love with you now
我现在仍然爱着你
Whoa oh oh oh
哇哦哦哦
We've already said "so long"
我们已经说过“再见”
I don't want to see you go, oh you'd better
我不想看到你走，那你最好
Go now, go now, go now (go now, ooh)
现在就走，现在就走，现在就走（现在就走，噢）
Don't you even try?
你甚至不想试试吗？
Tellin' me that you really don't want it to end this way
告诉我你真的不希望这样结束
'Cause darlin', darlin', can't you see I want you to stay, yeah
因为亲爱的，亲爱的，你难道看不出我希望你留下来，是的
Since you gotta go, oh you'd better
既然你必须走，那你最好
Go now, go now, go now (go now, ooh)
现在就走，现在就走，现在就走（现在就走，噢）
Before you see me cry
在你看到我哭泣之前
I don't want you to tell me just what you intend to do now
我不想你告诉我你现在打算做什么
'Cause how many times do I have to tell you darlin', darlin'
因为我要告诉你多少次，亲爱的，亲爱的
I'm still in love, still in love with you now
我仍然爱着你，仍然爱着你
Ooh ooh ooh
噢噢噢
I don't want to see you go but darlin', you better go now
我不想看到你走，但亲爱的，你最好现在就走