Change the World
BRYAN HOLLAND
I see the way the salesmen stare into the sun
I stood and watched them as they fell off one by one
And everyone's so blind
They're not to help mankind
Reach into your bag of tricks and pull another one
You don't want to change the world
Like you say
You're in it for yourself
No one else
You're ready
Saving yourself
You're gonna change the world
You're ready
Saving yourself
You're gonna change the world
Now when the day is set they'll line up all the same
I see the way the salesmen stare into the sun
Ich sehe, wie die Verkäufer in die Sonne starren
I stood and watched them as they fell off one by one
Ich stand und beobachtete sie, wie sie einer nach dem anderen fielen
And everyone's so blind
Und jeder ist so blind
They're not to help mankind
Sie sind nicht dazu da, der Menschheit zu helfen
Reach into your bag of tricks and pull another one
Greif in deine Trickkiste und zieh einen weiteren heraus
You don't want to change the world
Du willst die Welt nicht verändern
Like you say
Wie du sagst
You're in it for yourself
Du machst es nur für dich selbst
No one else
Sonst niemand
You're ready
Du bist bereit
Saving yourself
Du rettest dich selbst
You're gonna change the world
Du wirst die Welt verändern
You're ready
Du bist bereit
Saving yourself
Du rettest dich selbst
You're gonna change the world
Du wirst die Welt verändern
Now when the day is set they'll line up all the same
Jetzt, wenn der Tag festgelegt ist, werden sie alle gleich aufgereiht sein
I see the way the salesmen stare into the sun
Vejo como os vendedores olham para o sol
I stood and watched them as they fell off one by one
Fiquei e os observei enquanto caíam um por um
And everyone's so blind
E todos estão tão cegos
They're not to help mankind
Eles não estão para ajudar a humanidade
Reach into your bag of tricks and pull another one
Alcance em sua bolsa de truques e puxe outro
You don't want to change the world
Você não quer mudar o mundo
Like you say
Como você diz
You're in it for yourself
Você está nisso por si mesmo
No one else
Ninguém mais
You're ready
Você está pronto
Saving yourself
Salvando a si mesmo
You're gonna change the world
Você vai mudar o mundo
You're ready
Você está pronto
Saving yourself
Salvando a si mesmo
You're gonna change the world
Você vai mudar o mundo
Now when the day is set they'll line up all the same
Agora, quando o dia é definido, eles se alinharão todos iguais
I see the way the salesmen stare into the sun
Veo la forma en que los vendedores miran al sol
I stood and watched them as they fell off one by one
Me quedé y los observé mientras caían uno por uno
And everyone's so blind
Y todos están tan ciegos
They're not to help mankind
No están para ayudar a la humanidad
Reach into your bag of tricks and pull another one
Alcanza en tu bolsa de trucos y saca otro
You don't want to change the world
No quieres cambiar el mundo
Like you say
Como dices
You're in it for yourself
Estás en esto por ti mismo
No one else
Nadie más
You're ready
Estás listo
Saving yourself
Salvándote a ti mismo
You're gonna change the world
Vas a cambiar el mundo
You're ready
Estás listo
Saving yourself
Salvándote a ti mismo
You're gonna change the world
Vas a cambiar el mundo
Now when the day is set they'll line up all the same
Ahora, cuando se fije el día, todos se alinearán de la misma manera
I see the way the salesmen stare into the sun
Je vois comment les vendeurs regardent fixement le soleil
I stood and watched them as they fell off one by one
Je me suis tenu et les ai regardés tomber un par un
And everyone's so blind
Et tout le monde est si aveugle
They're not to help mankind
Ils ne sont pas là pour aider l'humanité
Reach into your bag of tricks and pull another one
Plonge dans ton sac de tours et en sors un autre
You don't want to change the world
Tu ne veux pas changer le monde
Like you say
Comme tu le dis
You're in it for yourself
Tu es là pour toi-même
No one else
Personne d'autre
You're ready
Tu es prêt
Saving yourself
Tu te sauves toi-même
You're gonna change the world
Tu vas changer le monde
You're ready
Tu es prêt
Saving yourself
Tu te sauves toi-même
You're gonna change the world
Tu vas changer le monde
Now when the day is set they'll line up all the same
Maintenant, quand le jour est fixé, ils se rangeront tous de la même manière
I see the way the salesmen stare into the sun
Vedo come i venditori fissano il sole
I stood and watched them as they fell off one by one
Mi sono fermato e li ho guardati cadere uno ad uno
And everyone's so blind
E tutti sono così ciechi
They're not to help mankind
Non sono qui per aiutare l'umanità
Reach into your bag of tricks and pull another one
Raggiungi nel tuo sacco di trucchi e tira fuori un altro
You don't want to change the world
Non vuoi cambiare il mondo
Like you say
Come dici
You're in it for yourself
Sei in questo per te stesso
No one else
Nessun altro
You're ready
Sei pronto
Saving yourself
Stai salvando te stesso
You're gonna change the world
Stai per cambiare il mondo
You're ready
Sei pronto
Saving yourself
Stai salvando te stesso
You're gonna change the world
Stai per cambiare il mondo
Now when the day is set they'll line up all the same
Ora quando il giorno è fissato, si allineranno tutti allo stesso modo
I see the way the salesmen stare into the sun
Saya melihat cara para salesman menatap matahari
I stood and watched them as they fell off one by one
Saya berdiri dan menonton mereka jatuh satu per satu
And everyone's so blind
Dan semua orang begitu buta
They're not to help mankind
Mereka tidak untuk membantu umat manusia
Reach into your bag of tricks and pull another one
Mencapai ke dalam tas trikmu dan tarik satu lagi
You don't want to change the world
Kamu tidak ingin mengubah dunia
Like you say
Seperti yang kamu katakan
You're in it for yourself
Kamu melakukannya untuk dirimu sendiri
No one else
Tidak ada orang lain
You're ready
Kamu siap
Saving yourself
Menyelamatkan dirimu sendiri
You're gonna change the world
Kamu akan mengubah dunia
You're ready
Kamu siap
Saving yourself
Menyelamatkan dirimu sendiri
You're gonna change the world
Kamu akan mengubah dunia
Now when the day is set they'll line up all the same
Sekarang ketika hari telah ditetapkan mereka akan berbaris sama-sama
I see the way the salesmen stare into the sun
ฉันเห็นวิธีที่พนักงานขายมองไปที่แสงอาทิตย์
I stood and watched them as they fell off one by one
ฉันยืนและมองเขาที่ตกหนึ่งต่อหนึ่ง
And everyone's so blind
และทุกคนต่างตาบอด
They're not to help mankind
พวกเขาไม่ได้มาเพื่อช่วยมนุษยชาติ
Reach into your bag of tricks and pull another one
ล้วงเข้าไปในถุงเล่นของคุณและดึงอีกหนึ่งออกมา
You don't want to change the world
คุณไม่ต้องการที่จะเปลี่ยนแปลงโลก
Like you say
เหมือนที่คุณบอก
You're in it for yourself
คุณทำมันเพื่อตัวเอง
No one else
ไม่มีใครอื่น
You're ready
คุณพร้อม
Saving yourself
กำลังรักษาตัวเอง
You're gonna change the world
คุณกำลังจะเปลี่ยนแปลงโลก
You're ready
คุณพร้อม
Saving yourself
กำลังรักษาตัวเอง
You're gonna change the world
คุณกำลังจะเปลี่ยนแปลงโลก
Now when the day is set they'll line up all the same
ตอนที่วันถูกตั้งค่าพวกเขาจะเรียงตัวอย่างเดียวกัน
I see the way the salesmen stare into the sun
我看到销售员们如何凝视太阳
I stood and watched them as they fell off one by one
我站着看着他们一个接一个地倒下
And everyone's so blind
每个人都如此盲目
They're not to help mankind
他们并不是来帮助人类的
Reach into your bag of tricks and pull another one
伸手进你的魔术袋，再拿出一个
You don't want to change the world
你并不想改变世界
Like you say
就像你说的
You're in it for yourself
你只是为了自己
No one else
没有别人
You're ready
你已经准备好
Saving yourself
救自己
You're gonna change the world
你将改变世界
You're ready
你已经准备好
Saving yourself
救自己
You're gonna change the world
你将改变世界
Now when the day is set they'll line up all the same
现在，当一天设定好，他们都会排成一行