Back Stabbers
Leon Huff, Gene McFadden, John Whitehead
(What they doin?)
(They smilin' in your face)
All the time they want to take your place
The back stabbers (back stabbers)
(They smilin' in your face)
All the time, they want to take your place
The back stabbers (back stabbers)
All you fellas who have someone and you really care, yeah, yeah
Then it's all of you fellas who better beware, yeah, yeah
Somebody's out to get your lady
A few of your buddies, they sure look shady
The blades are long, clenched tight in their fists
Aimin' straight at your back
And I don't think they'll miss
(What they doin?)
(They smilin' in your face)
All the time, they want to take your place
The back stabbers (back stabbers)
I keep gettin' all these visits from my friends, yeah, what they doin' to me?
They come to my house again and again and again and again, yeah
So are they there to see my woman?
I don't even be home but they just keep on comin'
What can I do to get on the right track?
I wish they'd take some of these knives out my back
(What they doin?)
(They smilin' in your face)
All the time, they want to take your place
The back stabbers (back stabbers)
Ha, ah, ah, ah, ah, ah, low down, dirty
(What they doin?)
(They smilin' in your face)
Smilin' faces smilin' faces sometimes tell lies (back stabbers)
(They smilin' in your face)
I don't need low down, dirty bastards (back stabbers)
(They smilin' in your face) down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down, down (back stabbers)
(They smilin' in your face) might be your neighbor
Your next door neighbor, yeah (back stabbers)
(What they doin?)
(Was machen sie?)
(They smilin' in your face)
(Sie lächeln dir ins Gesicht)
All the time they want to take your place
Die ganze Zeit wollen sie deinen Platz einnehmen
The back stabbers (back stabbers)
Die Hinterhältigen (Hinterhältigen)
(They smilin' in your face)
(Sie lächeln dir ins Gesicht)
All the time, they want to take your place
Die ganze Zeit wollen sie deinen Platz einnehmen
The back stabbers (back stabbers)
Die Hinterhältigen (Hinterhältigen)
All you fellas who have someone and you really care, yeah, yeah
All ihr Kerle, die jemanden haben und sich wirklich kümmern, ja, ja
Then it's all of you fellas who better beware, yeah, yeah
Dann seid ihr alle Kerle, die besser aufpassen sollten, ja, ja
Somebody's out to get your lady
Jemand ist hinter deiner Dame her
A few of your buddies, they sure look shady
Ein paar deiner Kumpels sehen ziemlich zwielichtig aus
The blades are long, clenched tight in their fists
Die Klingen sind lang, fest in ihren Fäusten geklammert
Aimin' straight at your back
Sie zielen direkt auf deinen Rücken
And I don't think they'll miss
Und ich glaube nicht, dass sie verfehlen werden
(What they doin?)
(Was machen sie?)
(They smilin' in your face)
(Sie lächeln dir ins Gesicht)
All the time, they want to take your place
Die ganze Zeit wollen sie deinen Platz einnehmen
The back stabbers (back stabbers)
Die Hinterhältigen (Hinterhältigen)
I keep gettin' all these visits from my friends, yeah, what they doin' to me?
Ich bekomme ständig diese Besuche von meinen Freunden, ja, was machen sie mit mir?
They come to my house again and again and again and again, yeah
Sie kommen immer und immer und immer und immer wieder zu meinem Haus, ja
So are they there to see my woman?
Sind sie also da, um meine Frau zu sehen?
I don't even be home but they just keep on comin'
Ich bin nicht einmal zu Hause, aber sie kommen einfach weiter
What can I do to get on the right track?
Was kann ich tun, um auf den richtigen Weg zu kommen?
I wish they'd take some of these knives out my back
Ich wünschte, sie würden einige dieser Messer aus meinem Rücken nehmen
(What they doin?)
(Was machen sie?)
(They smilin' in your face)
(Sie lächeln dir ins Gesicht)
All the time, they want to take your place
Die ganze Zeit wollen sie deinen Platz einnehmen
The back stabbers (back stabbers)
Die Hinterhältigen (Hinterhältigen)
Ha, ah, ah, ah, ah, ah, low down, dirty
Ha, ah, ah, ah, ah, ah, niederträchtig, schmutzig
(What they doin?)
(Was machen sie?)
(They smilin' in your face)
(Sie lächeln dir ins Gesicht)
Smilin' faces smilin' faces sometimes tell lies (back stabbers)
Lächelnde Gesichter, lächelnde Gesichter erzählen manchmal Lügen (Hinterhältige)
(They smilin' in your face)
(Sie lächeln dir ins Gesicht)
I don't need low down, dirty bastards (back stabbers)
Ich brauche keine niederträchtigen, schmutzigen Bastarde (Hinterhältige)
(They smilin' in your face) down, down, down, down, down
(Sie lächeln dir ins Gesicht) runter, runter, runter, runter, runter
Down, down, down, down, down, down, down (back stabbers)
Runter, runter, runter, runter, runter, runter, runter (Hinterhältige)
(They smilin' in your face) might be your neighbor
(Sie lächeln dir ins Gesicht) könnte dein Nachbar sein
Your next door neighbor, yeah (back stabbers)
Dein Nachbar von nebenan, ja (Hinterhältige)
(What they doin?)
(O que eles estão fazendo?)
(They smilin' in your face)
(Eles estão sorrindo em seu rosto)
All the time they want to take your place
O tempo todo eles querem tomar o seu lugar
The back stabbers (back stabbers)
Os traidores (traidores)
(They smilin' in your face)
(Eles estão sorrindo em seu rosto)
All the time, they want to take your place
O tempo todo, eles querem tomar o seu lugar
The back stabbers (back stabbers)
Os traidores (traidores)
All you fellas who have someone and you really care, yeah, yeah
Todos vocês que têm alguém e realmente se importam, sim, sim
Then it's all of you fellas who better beware, yeah, yeah
Então são todos vocês que é melhor tomarem cuidado, sim, sim
Somebody's out to get your lady
Alguém está atrás da sua mulher
A few of your buddies, they sure look shady
Alguns dos seus amigos, eles parecem bem suspeitos
The blades are long, clenched tight in their fists
As lâminas são longas, apertadas em seus punhos
Aimin' straight at your back
Mirando direto nas suas costas
And I don't think they'll miss
E eu não acho que eles vão errar
(What they doin?)
(O que eles estão fazendo?)
(They smilin' in your face)
(Eles estão sorrindo em seu rosto)
All the time, they want to take your place
O tempo todo, eles querem tomar o seu lugar
The back stabbers (back stabbers)
Os traidores (traidores)
I keep gettin' all these visits from my friends, yeah, what they doin' to me?
Eu continuo recebendo todas essas visitas dos meus amigos, sim, o que eles estão fazendo comigo?
They come to my house again and again and again and again, yeah
Eles vêm à minha casa de novo e de novo e de novo e de novo, sim
So are they there to see my woman?
Então, eles estão lá para ver minha mulher?
I don't even be home but they just keep on comin'
Eu nem mesmo estou em casa, mas eles continuam vindo
What can I do to get on the right track?
O que eu posso fazer para entrar no caminho certo?
I wish they'd take some of these knives out my back
Eu gostaria que eles tirassem algumas dessas facas das minhas costas
(What they doin?)
(O que eles estão fazendo?)
(They smilin' in your face)
(Eles estão sorrindo em seu rosto)
All the time, they want to take your place
O tempo todo, eles querem tomar o seu lugar
The back stabbers (back stabbers)
Os traidores (traidores)
Ha, ah, ah, ah, ah, ah, low down, dirty
Ha, ah, ah, ah, ah, ah, baixo, sujo
(What they doin?)
(O que eles estão fazendo?)
(They smilin' in your face)
(Eles estão sorrindo em seu rosto)
Smilin' faces smilin' faces sometimes tell lies (back stabbers)
Rostos sorridentes, rostos sorridentes às vezes contam mentiras (traidores)
(They smilin' in your face)
(Eles estão sorrindo em seu rosto)
I don't need low down, dirty bastards (back stabbers)
Eu não preciso de bastardos baixos e sujos (traidores)
(They smilin' in your face) down, down, down, down, down
(Eles estão sorrindo em seu rosto) para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo
Down, down, down, down, down, down, down (back stabbers)
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo (traidores)
(They smilin' in your face) might be your neighbor
(Eles estão sorrindo em seu rosto) pode ser o seu vizinho
Your next door neighbor, yeah (back stabbers)
Seu vizinho da porta ao lado, sim (traidores)
(What they doin?)
(¿Qué están haciendo?)
(They smilin' in your face)
(Están sonriendo en tu cara)
All the time they want to take your place
Todo el tiempo quieren tomar tu lugar
The back stabbers (back stabbers)
Los puñaleros (puñaleros)
(They smilin' in your face)
(Están sonriendo en tu cara)
All the time, they want to take your place
Todo el tiempo, quieren tomar tu lugar
The back stabbers (back stabbers)
Los puñaleros (puñaleros)
All you fellas who have someone and you really care, yeah, yeah
Todos ustedes, chicos, que tienen a alguien y realmente les importa, sí, sí
Then it's all of you fellas who better beware, yeah, yeah
Entonces todos ustedes, chicos, deben tener cuidado, sí, sí
Somebody's out to get your lady
Alguien está tratando de conseguir a tu mujer
A few of your buddies, they sure look shady
Algunos de tus amigos, parecen bastante sospechosos
The blades are long, clenched tight in their fists
Las cuchillas son largas, apretadas fuertemente en sus puños
Aimin' straight at your back
Apuntando directamente a tu espalda
And I don't think they'll miss
Y no creo que vayan a fallar
(What they doin?)
(¿Qué están haciendo?)
(They smilin' in your face)
(Están sonriendo en tu cara)
All the time, they want to take your place
Todo el tiempo, quieren tomar tu lugar
The back stabbers (back stabbers)
Los puñaleros (puñaleros)
I keep gettin' all these visits from my friends, yeah, what they doin' to me?
Sigo recibiendo todas estas visitas de mis amigos, sí, ¿qué me están haciendo?
They come to my house again and again and again and again, yeah
Vienen a mi casa una y otra y otra y otra vez, sí
So are they there to see my woman?
¿Están ahí para ver a mi mujer?
I don't even be home but they just keep on comin'
Ni siquiera estoy en casa pero siguen viniendo
What can I do to get on the right track?
¿Qué puedo hacer para ponerme en el camino correcto?
I wish they'd take some of these knives out my back
Desearía que sacaran algunos de estos cuchillos de mi espalda
(What they doin?)
(¿Qué están haciendo?)
(They smilin' in your face)
(Están sonriendo en tu cara)
All the time, they want to take your place
Todo el tiempo, quieren tomar tu lugar
The back stabbers (back stabbers)
Los puñaleros (puñaleros)
Ha, ah, ah, ah, ah, ah, low down, dirty
Ja, ah, ah, ah, ah, ah, bajos, sucios
(What they doin?)
(¿Qué están haciendo?)
(They smilin' in your face)
(Están sonriendo en tu cara)
Smilin' faces smilin' faces sometimes tell lies (back stabbers)
Las caras sonrientes a veces dicen mentiras (puñaleros)
(They smilin' in your face)
(Están sonriendo en tu cara)
I don't need low down, dirty bastards (back stabbers)
No necesito bastardos bajos y sucios (puñaleros)
(They smilin' in your face) down, down, down, down, down
(Están sonriendo en tu cara) abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Down, down, down, down, down, down, down (back stabbers)
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo (puñaleros)
(They smilin' in your face) might be your neighbor
(Están sonriendo en tu cara) podría ser tu vecino
Your next door neighbor, yeah (back stabbers)
Tu vecino de al lado, sí (puñaleros)
(What they doin?)
(Que font-ils ?)
(They smilin' in your face)
(Ils sourient à votre visage)
All the time they want to take your place
Tout le temps, ils veulent prendre votre place
The back stabbers (back stabbers)
Les poignardeurs dans le dos (poignardeurs dans le dos)
(They smilin' in your face)
(Ils sourient à votre visage)
All the time, they want to take your place
Tout le temps, ils veulent prendre votre place
The back stabbers (back stabbers)
Les poignardeurs dans le dos (poignardeurs dans le dos)
All you fellas who have someone and you really care, yeah, yeah
Tous vous les gars qui avez quelqu'un et qui vous en souciez vraiment, ouais, ouais
Then it's all of you fellas who better beware, yeah, yeah
Alors c'est tous vous les gars qui feriez mieux de vous méfier, ouais, ouais
Somebody's out to get your lady
Quelqu'un cherche à avoir votre dame
A few of your buddies, they sure look shady
Quelques-uns de vos copains, ils ont l'air vraiment louches
The blades are long, clenched tight in their fists
Les lames sont longues, serrées fort dans leurs poings
Aimin' straight at your back
Visant droit dans votre dos
And I don't think they'll miss
Et je ne pense pas qu'ils vont rater
(What they doin?)
(Que font-ils ?)
(They smilin' in your face)
(Ils sourient à votre visage)
All the time, they want to take your place
Tout le temps, ils veulent prendre votre place
The back stabbers (back stabbers)
Les poignardeurs dans le dos (poignardeurs dans le dos)
I keep gettin' all these visits from my friends, yeah, what they doin' to me?
Je continue à recevoir toutes ces visites de mes amis, ouais, que me font-ils ?
They come to my house again and again and again and again, yeah
Ils viennent chez moi encore et encore et encore et encore, ouais
So are they there to see my woman?
Alors sont-ils là pour voir ma femme ?
I don't even be home but they just keep on comin'
Je ne suis même pas à la maison mais ils continuent à venir
What can I do to get on the right track?
Que puis-je faire pour me remettre sur la bonne voie ?
I wish they'd take some of these knives out my back
J'aimerais qu'ils retirent certains de ces couteaux de mon dos
(What they doin?)
(Que font-ils ?)
(They smilin' in your face)
(Ils sourient à votre visage)
All the time, they want to take your place
Tout le temps, ils veulent prendre votre place
The back stabbers (back stabbers)
Les poignardeurs dans le dos (poignardeurs dans le dos)
Ha, ah, ah, ah, ah, ah, low down, dirty
Ha, ah, ah, ah, ah, ah, bas et sale
(What they doin?)
(Que font-ils ?)
(They smilin' in your face)
(Ils sourient à votre visage)
Smilin' faces smilin' faces sometimes tell lies (back stabbers)
Les visages souriants, les visages souriants parfois racontent des mensonges (poignardeurs dans le dos)
(They smilin' in your face)
(Ils sourient à votre visage)
I don't need low down, dirty bastards (back stabbers)
Je n'ai pas besoin de salauds bas et sales (poignardeurs dans le dos)
(They smilin' in your face) down, down, down, down, down
(Ils sourient à votre visage) en bas, en bas, en bas, en bas, en bas
Down, down, down, down, down, down, down (back stabbers)
En bas, en bas, en bas, en bas, en bas, en bas, en bas (poignardeurs dans le dos)
(They smilin' in your face) might be your neighbor
(Ils sourient à votre visage) pourrait être votre voisin
Your next door neighbor, yeah (back stabbers)
Votre voisin d'à côté, ouais (poignardeurs dans le dos)
(What they doin?)
(Cosa stanno facendo?)
(They smilin' in your face)
(Sorridono in faccia a te)
All the time they want to take your place
Tutto il tempo vogliono prendere il tuo posto
The back stabbers (back stabbers)
I pugnalatori alle spalle (pugnalatori alle spalle)
(They smilin' in your face)
(Sorridono in faccia a te)
All the time, they want to take your place
Tutto il tempo, vogliono prendere il tuo posto
The back stabbers (back stabbers)
I pugnalatori alle spalle (pugnalatori alle spalle)
All you fellas who have someone and you really care, yeah, yeah
Tutti voi ragazzi che avete qualcuno e vi importa davvero, sì, sì
Then it's all of you fellas who better beware, yeah, yeah
Allora siete tutti voi ragazzi che dovreste stare attenti, sì, sì
Somebody's out to get your lady
Qualcuno vuole prendere la tua donna
A few of your buddies, they sure look shady
Alcuni dei tuoi amici, sembrano davvero loschi
The blades are long, clenched tight in their fists
Le lame sono lunghe, strette forte nei loro pugni
Aimin' straight at your back
Puntano dritto alla tua schiena
And I don't think they'll miss
E non penso che mancheranno
(What they doin?)
(Cosa stanno facendo?)
(They smilin' in your face)
(Sorridono in faccia a te)
All the time, they want to take your place
Tutto il tempo, vogliono prendere il tuo posto
The back stabbers (back stabbers)
I pugnalatori alle spalle (pugnalatori alle spalle)
I keep gettin' all these visits from my friends, yeah, what they doin' to me?
Continuo a ricevere tutte queste visite dai miei amici, sì, cosa mi stanno facendo?
They come to my house again and again and again and again, yeah
Vengono a casa mia ancora e ancora e ancora e ancora, sì
So are they there to see my woman?
Quindi sono lì per vedere la mia donna?
I don't even be home but they just keep on comin'
Non sono nemmeno a casa ma continuano a venire
What can I do to get on the right track?
Cosa posso fare per mettermi sulla strada giusta?
I wish they'd take some of these knives out my back
Vorrei che togliessero alcuni di questi coltelli dalla mia schiena
(What they doin?)
(Cosa stanno facendo?)
(They smilin' in your face)
(Sorridono in faccia a te)
All the time, they want to take your place
Tutto il tempo, vogliono prendere il tuo posto
The back stabbers (back stabbers)
I pugnalatori alle spalle (pugnalatori alle spalle)
Ha, ah, ah, ah, ah, ah, low down, dirty
Ha, ah, ah, ah, ah, ah, basso, sporco
(What they doin?)
(Cosa stanno facendo?)
(They smilin' in your face)
(Sorridono in faccia a te)
Smilin' faces smilin' faces sometimes tell lies (back stabbers)
Le facce sorridenti a volte dicono bugie (pugnalatori alle spalle)
(They smilin' in your face)
(Sorridono in faccia a te)
I don't need low down, dirty bastards (back stabbers)
Non ho bisogno di bastardi bassi e sporchi (pugnalatori alle spalle)
(They smilin' in your face) down, down, down, down, down
(Sorridono in faccia a te) giù, giù, giù, giù, giù
Down, down, down, down, down, down, down (back stabbers)
Giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù (pugnalatori alle spalle)
(They smilin' in your face) might be your neighbor
(Sorridono in faccia a te) potrebbe essere il tuo vicino
Your next door neighbor, yeah (back stabbers)
Il tuo vicino di casa, sì (pugnalatori alle spalle)
(What they doin?)
(Apa yang mereka lakukan?)
(They smilin' in your face)
(Mereka tersenyum di hadapanmu)
All the time they want to take your place
Sepanjang waktu mereka ingin mengambil tempatmu
The back stabbers (back stabbers)
Para pengkhianat (pengkhianat)
(They smilin' in your face)
(Mereka tersenyum di hadapanmu)
All the time, they want to take your place
Sepanjang waktu, mereka ingin mengambil tempatmu
The back stabbers (back stabbers)
Para pengkhianat (pengkhianat)
All you fellas who have someone and you really care, yeah, yeah
Kalian semua yang memiliki seseorang dan benar-benar peduli, ya, ya
Then it's all of you fellas who better beware, yeah, yeah
Maka kalian semua yang harus berhati-hati, ya, ya
Somebody's out to get your lady
Ada yang ingin mendapatkan wanita kalian
A few of your buddies, they sure look shady
Beberapa teman kalian, mereka terlihat mencurigakan
The blades are long, clenched tight in their fists
Pisau mereka panjang, dikepal erat di tangan mereka
Aimin' straight at your back
Mengarah tepat ke punggungmu
And I don't think they'll miss
Dan saya rasa mereka tidak akan meleset
(What they doin?)
(Apa yang mereka lakukan?)
(They smilin' in your face)
(Mereka tersenyum di hadapanmu)
All the time, they want to take your place
Sepanjang waktu, mereka ingin mengambil tempatmu
The back stabbers (back stabbers)
Para pengkhianat (pengkhianat)
I keep gettin' all these visits from my friends, yeah, what they doin' to me?
Saya terus mendapatkan kunjungan dari teman-teman saya, ya, apa yang mereka lakukan padaku?
They come to my house again and again and again and again, yeah
Mereka datang ke rumah saya lagi dan lagi dan lagi dan lagi, ya
So are they there to see my woman?
Jadi apakah mereka datang untuk melihat wanita saya?
I don't even be home but they just keep on comin'
Saya bahkan tidak di rumah tapi mereka terus datang
What can I do to get on the right track?
Apa yang bisa saya lakukan untuk kembali ke jalur yang benar?
I wish they'd take some of these knives out my back
Saya berharap mereka akan mencabut beberapa pisau dari punggung saya
(What they doin?)
(Apa yang mereka lakukan?)
(They smilin' in your face)
(Mereka tersenyum di hadapanmu)
All the time, they want to take your place
Sepanjang waktu, mereka ingin mengambil tempatmu
The back stabbers (back stabbers)
Para pengkhianat (pengkhianat)
Ha, ah, ah, ah, ah, ah, low down, dirty
Ha, ah, ah, ah, ah, ah, rendah, kotor
(What they doin?)
(Apa yang mereka lakukan?)
(They smilin' in your face)
(Mereka tersenyum di hadapanmu)
Smilin' faces smilin' faces sometimes tell lies (back stabbers)
Wajah yang tersenyum kadang-kadang berbohong (pengkhianat)
(They smilin' in your face)
(Mereka tersenyum di hadapanmu)
I don't need low down, dirty bastards (back stabbers)
Saya tidak butuh bajingan yang rendah dan kotor (pengkhianat)
(They smilin' in your face) down, down, down, down, down
(Mereka tersenyum di hadapanmu) ke bawah, ke bawah, ke bawah, ke bawah, ke bawah
Down, down, down, down, down, down, down (back stabbers)
Ke bawah, ke bawah, ke bawah, ke bawah, ke bawah, ke bawah (pengkhianat)
(They smilin' in your face) might be your neighbor
(Mereka tersenyum di hadapanmu) mungkin tetangga Anda
Your next door neighbor, yeah (back stabbers)
Tetangga sebelah Anda, ya (pengkhianat)
(What they doin?)
(พวกเขาทำอะไร?)
(They smilin' in your face)
(พวกเขายิ้มให้คุณ)
All the time they want to take your place
ตลอดเวลาพวกเขาต้องการแย่งที่ของคุณ
The back stabbers (back stabbers)
นักแทงข้างหลัง (นักแทงข้างหลัง)
(They smilin' in your face)
(พวกเขายิ้มให้คุณ)
All the time, they want to take your place
ตลอดเวลาพวกเขาต้องการแย่งที่ของคุณ
The back stabbers (back stabbers)
นักแทงข้างหลัง (นักแทงข้างหลัง)
All you fellas who have someone and you really care, yeah, yeah
ทุกคนที่มีคนรักและคุณห่วงใยจริงๆ ใช่ ใช่
Then it's all of you fellas who better beware, yeah, yeah
แล้วทุกคนที่ควรระวัง ใช่ ใช่
Somebody's out to get your lady
มีคนกำลังจะมาแย่งแฟนคุณ
A few of your buddies, they sure look shady
เพื่อนบางคนของคุณ ดูน่าสงสัยจริงๆ
The blades are long, clenched tight in their fists
ใบมีดยาว กำแน่นในมือ
Aimin' straight at your back
เล็งตรงไปที่หลังคุณ
And I don't think they'll miss
และฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะพลาด
(What they doin?)
(พวกเขาทำอะไร?)
(They smilin' in your face)
(พวกเขายิ้มให้คุณ)
All the time, they want to take your place
ตลอดเวลาพวกเขาต้องการแย่งที่ของคุณ
The back stabbers (back stabbers)
นักแทงข้างหลัง (นักแทงข้างหลัง)
I keep gettin' all these visits from my friends, yeah, what they doin' to me?
ฉันไม่หยุดได้รับการเยี่ยมจากเพื่อนๆ ใช่ พวกเขาทำอะไรกับฉัน?
They come to my house again and again and again and again, yeah
พวกเขามาที่บ้านฉันอีกแล้วและอีกแล้วและอีกแล้ว ใช่
So are they there to see my woman?
แล้วพวกเขามาเพื่อเจอแฟนฉันหรือ?
I don't even be home but they just keep on comin'
ฉันไม่ได้อยู่บ้านแต่พวกเขาก็ยังมาอยู่เรื่อยๆ
What can I do to get on the right track?
ฉันจะทำอย่างไรให้กลับมาอยู่ในทางที่ถูกต้อง?
I wish they'd take some of these knives out my back
ฉันหวังว่าพวกเขาจะเอามีดเหล่านี้ออกจากหลังฉันบ้าง
(What they doin?)
(พวกเขาทำอะไร?)
(They smilin' in your face)
(พวกเขายิ้มให้คุณ)
All the time, they want to take your place
ตลอดเวลาพวกเขาต้องการแย่งที่ของคุณ
The back stabbers (back stabbers)
นักแทงข้างหลัง (นักแทงข้างหลัง)
Ha, ah, ah, ah, ah, ah, low down, dirty
ฮ่า, อา, อา, อา, อา, อา, ต่ำช้า, สกปรก
(What they doin?)
(พวกเขาทำอะไร?)
(They smilin' in your face)
(พวกเขายิ้มให้คุณ)
Smilin' faces smilin' faces sometimes tell lies (back stabbers)
ใบหน้าที่ยิ้มบางครั้งก็โกหก (นักแทงข้างหลัง)
(They smilin' in your face)
(พวกเขายิ้มให้คุณ)
I don't need low down, dirty bastards (back stabbers)
ฉันไม่ต้องการพวกทรยศต่ำช้า
(They smilin' in your face) down, down, down, down, down
(พวกเขายิ้มให้คุณ) ลง, ลง, ลง, ลง, ลง
Down, down, down, down, down, down, down (back stabbers)
ลง, ลง, ลง, ลง, ลง, ลง, ลง (นักแทงข้างหลัง)
(They smilin' in your face) might be your neighbor
(พวกเขายิ้มให้คุณ) อาจเป็นเพื่อนบ้านของคุณ
Your next door neighbor, yeah (back stabbers)
เพื่อนบ้านข้างบ้านของคุณ ใช่ (นักแทงข้างหลัง)
(What they doin?)
(他们在做什么？)
(They smilin' in your face)
(他们对你笑脸相迎)
All the time they want to take your place
他们一直想取代你的位置
The back stabbers (back stabbers)
那些背后捅刀的人（背后捅刀的人）
(They smilin' in your face)
(他们对你笑脸相迎)
All the time, they want to take your place
他们一直想取代你的位置
The back stabbers (back stabbers)
那些背后捅刀的人（背后捅刀的人）
All you fellas who have someone and you really care, yeah, yeah
所有真心关心自己伴侣的人，是的，是的
Then it's all of you fellas who better beware, yeah, yeah
那么，所有这些人都要小心了，是的，是的
Somebody's out to get your lady
有人想要得到你的女人
A few of your buddies, they sure look shady
你的几个朋友，他们看起来很可疑
The blades are long, clenched tight in their fists
刀片长，紧握在他们的拳头里
Aimin' straight at your back
直指你的背后
And I don't think they'll miss
我不认为他们会错过
(What they doin?)
(他们在做什么？)
(They smilin' in your face)
(他们对你笑脸相迎)
All the time, they want to take your place
他们一直想取代你的位置
The back stabbers (back stabbers)
那些背后捅刀的人（背后捅刀的人）
I keep gettin' all these visits from my friends, yeah, what they doin' to me?
我不断地接到我的朋友们的访问，是的，他们对我做了什么？
They come to my house again and again and again and again, yeah
他们一次又一次地来到我的家，是的
So are they there to see my woman?
那么他们是来看我的女人吗？
I don't even be home but they just keep on comin'
我甚至不在家，但他们还是不断地来
What can I do to get on the right track?
我该怎么做才能回到正确的轨道？
I wish they'd take some of these knives out my back
我希望他们能把我背上的这些刀拔出来
(What they doin?)
(他们在做什么？)
(They smilin' in your face)
(他们对你笑脸相迎)
All the time, they want to take your place
他们一直想取代你的位置
The back stabbers (back stabbers)
那些背后捅刀的人（背后捅刀的人）
Ha, ah, ah, ah, ah, ah, low down, dirty
哈，啊，啊，啊，啊，啊，卑鄙，肮脏
(What they doin?)
(他们在做什么？)
(They smilin' in your face)
(他们对你笑脸相迎)
Smilin' faces smilin' faces sometimes tell lies (back stabbers)
笑脸有时候会说谎（背后捅刀的人）
(They smilin' in your face)
(他们对你笑脸相迎)
I don't need low down, dirty bastards (back stabbers)
我不需要卑鄙的混蛋（背后捅刀的人）
(They smilin' in your face) down, down, down, down, down
(他们对你笑脸相迎) 下，下，下，下，下
Down, down, down, down, down, down, down (back stabbers)
下，下，下，下，下，下，下（背后捅刀的人）
(They smilin' in your face) might be your neighbor
(他们对你笑脸相迎) 可能是你的邻居
Your next door neighbor, yeah (back stabbers)
你的隔壁邻居，是的（背后捅刀的人）