Boys from the County Hell
SHANE MACGOWAN
On the first day of March, it was raining
It was raining worse than anything that I have ever seen
I drank ten pints of beer and I cursed all the people there
And I wish that all this raining would stop falling down on me
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
And mother, wake me early in the morning
At the time, I was working for a landlord
And he was the meanest bastard that you have ever seen
And to lose a single penny would grieve him awful sore
And he was a miserable bollocks and a bitch's bastard's whore
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
And mother, wake me early in the morning
I recall we took care of him one Sunday
We got him out the back and we broke his fucking balls
And maybe that was dreaming and maybe that was real
But all I know is I left that place without a penny or fuck all
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
And mother, wake me early in the morning
But now I've the most charming of verandahs
I sit and watch the junkies, the drunks, the pimps, the whores
Five green bottles sitting on the floor
I wish to Christ, I wish to Christ that I had fifteen more
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
And mother, wake me early in the morning
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
And mother wake me early in the morning
The boys and me are drunk and looking for you
We'll eat your frigging entrails and we won't give a damn
Me daddy was a blue shirt and my mother a madam
My brother earned his medals at Mai Lei in Vietnam
And it's lend me ten pounds and I'll buy you a drink
And mother, wake me early in the morning
On the first day of March, it was raining
It was raining worse than anything that I have ever seen
Stay on the other side of the road 'cause you can never tell
We've a thirst like a gang of devils, we're the boys of the County Hell
And it's lend me ten pounds and I'll buy you a drink
And mother, wake me early in the morning
And it's lend me ten pounds and I'll buy you a drink
And mother, wake me early in the morning
On the first day of March, it was raining
Am ersten Märztag regnete es
It was raining worse than anything that I have ever seen
Es regnete schlimmer als alles, was ich je gesehen habe
I drank ten pints of beer and I cursed all the people there
Ich trank zehn Bier und verfluchte alle Leute dort
And I wish that all this raining would stop falling down on me
Und ich wünschte, all dieser Regen würde aufhören, auf mich herabzufallen
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
Und es ist leih mir zehn Pfund, ich kaufe dir ein Getränk
And mother, wake me early in the morning
Und Mutter, weck mich früh am Morgen
At the time, I was working for a landlord
Zu der Zeit arbeitete ich für einen Vermieter
And he was the meanest bastard that you have ever seen
Und er war der gemeinste Bastard, den du je gesehen hast
And to lose a single penny would grieve him awful sore
Und einen einzigen Penny zu verlieren, würde ihn schrecklich ärgern
And he was a miserable bollocks and a bitch's bastard's whore
Und er war ein elender Kerl und eine Hure eines Bastards
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
Und es ist leih mir zehn Pfund, ich kaufe dir ein Getränk
And mother, wake me early in the morning
Und Mutter, weck mich früh am Morgen
I recall we took care of him one Sunday
Ich erinnere mich, dass wir uns eines Sonntags um ihn kümmerten
We got him out the back and we broke his fucking balls
Wir brachten ihn nach hinten raus und brachen ihm die verdammten Eier
And maybe that was dreaming and maybe that was real
Und vielleicht war das ein Traum und vielleicht war das echt
But all I know is I left that place without a penny or fuck all
Aber alles, was ich weiß, ist, dass ich diesen Ort ohne einen Penny oder einen Scheiß verlassen habe
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
Und es ist leih mir zehn Pfund, ich kaufe dir ein Getränk
And mother, wake me early in the morning
Und Mutter, weck mich früh am Morgen
But now I've the most charming of verandahs
Aber jetzt habe ich die charmanteste Veranda
I sit and watch the junkies, the drunks, the pimps, the whores
Ich sitze und beobachte die Junkies, die Betrunkenen, die Zuhälter, die Huren
Five green bottles sitting on the floor
Fünf grüne Flaschen sitzen auf dem Boden
I wish to Christ, I wish to Christ that I had fifteen more
Ich wünschte zum Christus, ich wünschte zum Christus, dass ich fünfzehn mehr hätte
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
Und es ist leih mir zehn Pfund, ich kaufe dir ein Getränk
And mother, wake me early in the morning
Und Mutter, weck mich früh am Morgen
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
Und es ist leih mir zehn Pfund, ich kaufe dir ein Getränk
And mother wake me early in the morning
Und Mutter, weck mich früh am Morgen
The boys and me are drunk and looking for you
Die Jungs und ich sind betrunken und suchen dich
We'll eat your frigging entrails and we won't give a damn
Wir werden deine verdammten Eingeweide essen und es ist uns egal
Me daddy was a blue shirt and my mother a madam
Mein Vater war ein Blauhemd und meine Mutter eine Puffmutter
My brother earned his medals at Mai Lei in Vietnam
Mein Bruder verdiente seine Medaillen in Mai Lei in Vietnam
And it's lend me ten pounds and I'll buy you a drink
Und es ist leih mir zehn Pfund und ich kaufe dir ein Getränk
And mother, wake me early in the morning
Und Mutter, weck mich früh am Morgen
On the first day of March, it was raining
Am ersten Märztag regnete es
It was raining worse than anything that I have ever seen
Es regnete schlimmer als alles, was ich je gesehen habe
Stay on the other side of the road 'cause you can never tell
Bleib auf der anderen Straßenseite, denn man kann nie wissen
We've a thirst like a gang of devils, we're the boys of the County Hell
Wir haben einen Durst wie eine Bande von Teufeln, wir sind die Jungs aus der Grafschaft Hell
And it's lend me ten pounds and I'll buy you a drink
Und es ist leih mir zehn Pfund und ich kaufe dir ein Getränk
And mother, wake me early in the morning
Und Mutter, weck mich früh am Morgen
And it's lend me ten pounds and I'll buy you a drink
Und es ist leih mir zehn Pfund und ich kaufe dir ein Getränk
And mother, wake me early in the morning
Und Mutter, weck mich früh am Morgen
On the first day of March, it was raining
No primeiro dia de março, estava chovendo
It was raining worse than anything that I have ever seen
Estava chovendo pior do que qualquer coisa que eu já vi
I drank ten pints of beer and I cursed all the people there
Eu bebi dez canecas de cerveja e amaldiçoei todas as pessoas lá
And I wish that all this raining would stop falling down on me
E eu desejo que toda essa chuva pare de cair sobre mim
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
E é me empresta dez libras, eu te compro uma bebida
And mother, wake me early in the morning
E mãe, acorde-me cedo pela manhã
At the time, I was working for a landlord
Naquela época, eu estava trabalhando para um proprietário
And he was the meanest bastard that you have ever seen
E ele era o maior bastardo que você já viu
And to lose a single penny would grieve him awful sore
E perder um único centavo o deixaria terrivelmente triste
And he was a miserable bollocks and a bitch's bastard's whore
E ele era um miserável e uma prostituta bastarda
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
E é me empresta dez libras, eu te compro uma bebida
And mother, wake me early in the morning
E mãe, acorde-me cedo pela manhã
I recall we took care of him one Sunday
Lembro que cuidamos dele num domingo
We got him out the back and we broke his fucking balls
Nós o levamos para fora e quebramos suas malditas bolas
And maybe that was dreaming and maybe that was real
E talvez isso fosse um sonho e talvez fosse real
But all I know is I left that place without a penny or fuck all
Mas tudo que sei é que deixei aquele lugar sem um centavo ou porra nenhuma
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
E é me empresta dez libras, eu te compro uma bebida
And mother, wake me early in the morning
E mãe, acorde-me cedo pela manhã
But now I've the most charming of verandahs
Mas agora eu tenho a varanda mais charmosa
I sit and watch the junkies, the drunks, the pimps, the whores
Eu sento e observo os viciados, os bêbados, os cafetões, as prostitutas
Five green bottles sitting on the floor
Cinco garrafas verdes sentadas no chão
I wish to Christ, I wish to Christ that I had fifteen more
Eu desejo a Cristo, eu desejo a Cristo que eu tivesse quinze a mais
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
E é me empresta dez libras, eu te compro uma bebida
And mother, wake me early in the morning
E mãe, acorde-me cedo pela manhã
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
E é me empresta dez libras, eu te compro uma bebida
And mother wake me early in the morning
E mãe, acorde-me cedo pela manhã
The boys and me are drunk and looking for you
Os meninos e eu estamos bêbados e procurando por você
We'll eat your frigging entrails and we won't give a damn
Nós comeremos suas malditas entranhas e não nos importaremos
Me daddy was a blue shirt and my mother a madam
Meu pai era um policial e minha mãe uma madame
My brother earned his medals at Mai Lei in Vietnam
Meu irmão ganhou suas medalhas em Mai Lei no Vietnã
And it's lend me ten pounds and I'll buy you a drink
E é me empresta dez libras e eu te compro uma bebida
And mother, wake me early in the morning
E mãe, acorde-me cedo pela manhã
On the first day of March, it was raining
No primeiro dia de março, estava chovendo
It was raining worse than anything that I have ever seen
Estava chovendo pior do que qualquer coisa que eu já vi
Stay on the other side of the road 'cause you can never tell
Fique do outro lado da estrada porque você nunca sabe
We've a thirst like a gang of devils, we're the boys of the County Hell
Nós temos uma sede como um bando de demônios, somos os meninos do Condado do Inferno
And it's lend me ten pounds and I'll buy you a drink
E é me empresta dez libras e eu te compro uma bebida
And mother, wake me early in the morning
E mãe, acorde-me cedo pela manhã
And it's lend me ten pounds and I'll buy you a drink
E é me empresta dez libras e eu te compro uma bebida
And mother, wake me early in the morning
E mãe, acorde-me cedo pela manhã
On the first day of March, it was raining
El primer día de marzo, estaba lloviendo
It was raining worse than anything that I have ever seen
Estaba lloviendo peor que cualquier cosa que haya visto
I drank ten pints of beer and I cursed all the people there
Bebí diez pintas de cerveza y maldije a todas las personas allí
And I wish that all this raining would stop falling down on me
Y deseo que toda esta lluvia deje de caer sobre mí
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
Y es préstame diez libras, te compraré una bebida
And mother, wake me early in the morning
Y madre, despiértame temprano en la mañana
At the time, I was working for a landlord
En ese momento, estaba trabajando para un propietario
And he was the meanest bastard that you have ever seen
Y él era el bastardo más malo que hayas visto
And to lose a single penny would grieve him awful sore
Y perder un solo centavo le causaría un dolor terrible
And he was a miserable bollocks and a bitch's bastard's whore
Y él era un miserable bollocks y una puta bastarda
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
Y es préstame diez libras, te compraré una bebida
And mother, wake me early in the morning
Y madre, despiértame temprano en la mañana
I recall we took care of him one Sunday
Recuerdo que nos ocupamos de él un domingo
We got him out the back and we broke his fucking balls
Lo sacamos por la parte de atrás y le rompimos las malditas bolas
And maybe that was dreaming and maybe that was real
Y tal vez eso era soñar y tal vez eso era real
But all I know is I left that place without a penny or fuck all
Pero todo lo que sé es que dejé ese lugar sin un centavo o nada
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
Y es préstame diez libras, te compraré una bebida
And mother, wake me early in the morning
Y madre, despiértame temprano en la mañana
But now I've the most charming of verandahs
Pero ahora tengo la veranda más encantadora
I sit and watch the junkies, the drunks, the pimps, the whores
Me siento y miro a los drogadictos, los borrachos, los proxenetas, las prostitutas
Five green bottles sitting on the floor
Cinco botellas verdes sentadas en el suelo
I wish to Christ, I wish to Christ that I had fifteen more
Deseo a Cristo, deseo a Cristo que tuviera quince más
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
Y es préstame diez libras, te compraré una bebida
And mother, wake me early in the morning
Y madre, despiértame temprano en la mañana
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
Y es préstame diez libras, te compraré una bebida
And mother wake me early in the morning
Y madre, despiértame temprano en la mañana
The boys and me are drunk and looking for you
Los chicos y yo estamos borrachos y te buscamos
We'll eat your frigging entrails and we won't give a damn
Comeremos tus malditas entrañas y no nos importará un carajo
Me daddy was a blue shirt and my mother a madam
Mi papá era un camisa azul y mi madre una madama
My brother earned his medals at Mai Lei in Vietnam
Mi hermano ganó sus medallas en Mai Lei en Vietnam
And it's lend me ten pounds and I'll buy you a drink
Y es préstame diez libras y te compraré una bebida
And mother, wake me early in the morning
Y madre, despiértame temprano en la mañana
On the first day of March, it was raining
El primer día de marzo, estaba lloviendo
It was raining worse than anything that I have ever seen
Estaba lloviendo peor que cualquier cosa que haya visto
Stay on the other side of the road 'cause you can never tell
Quédate en el otro lado de la carretera porque nunca se sabe
We've a thirst like a gang of devils, we're the boys of the County Hell
Tenemos una sed como una pandilla de diablos, somos los chicos del condado del infierno
And it's lend me ten pounds and I'll buy you a drink
Y es préstame diez libras y te compraré una bebida
And mother, wake me early in the morning
Y madre, despiértame temprano en la mañana
And it's lend me ten pounds and I'll buy you a drink
Y es préstame diez libras y te compraré una bebida
And mother, wake me early in the morning
Y madre, despiértame temprano en la mañana
On the first day of March, it was raining
Le premier jour de mars, il pleuvait
It was raining worse than anything that I have ever seen
Il pleuvait plus fort que tout ce que j'ai jamais vu
I drank ten pints of beer and I cursed all the people there
J'ai bu dix pintes de bière et j'ai maudit toutes les personnes là-bas
And I wish that all this raining would stop falling down on me
Et je souhaite que toute cette pluie cesse de tomber sur moi
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
Et c'est prête-moi dix livres, je t'offrirai un verre
And mother, wake me early in the morning
Et maman, réveille-moi tôt le matin
At the time, I was working for a landlord
À l'époque, je travaillais pour un propriétaire
And he was the meanest bastard that you have ever seen
Et c'était le plus méchant salaud que vous ayez jamais vu
And to lose a single penny would grieve him awful sore
Et perdre un seul penny le rendrait terriblement malheureux
And he was a miserable bollocks and a bitch's bastard's whore
Et c'était un misérable enfoiré et le fils de pute d'une garce
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
Et c'est prête-moi dix livres, je t'offrirai un verre
And mother, wake me early in the morning
Et maman, réveille-moi tôt le matin
I recall we took care of him one Sunday
Je me souviens que nous nous sommes occupés de lui un dimanche
We got him out the back and we broke his fucking balls
Nous l'avons sorti par l'arrière et nous lui avons cassé les couilles
And maybe that was dreaming and maybe that was real
Et peut-être que c'était un rêve et peut-être que c'était réel
But all I know is I left that place without a penny or fuck all
Mais tout ce que je sais, c'est que j'ai quitté cet endroit sans un sou ou que dalle
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
Et c'est prête-moi dix livres, je t'offrirai un verre
And mother, wake me early in the morning
Et maman, réveille-moi tôt le matin
But now I've the most charming of verandahs
Mais maintenant j'ai la plus charmante des vérandas
I sit and watch the junkies, the drunks, the pimps, the whores
Je m'assois et je regarde les junkies, les ivrognes, les proxénètes, les prostituées
Five green bottles sitting on the floor
Cinq bouteilles vertes posées sur le sol
I wish to Christ, I wish to Christ that I had fifteen more
Je souhaite au Christ, je souhaite au Christ que j'en avais quinze de plus
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
Et c'est prête-moi dix livres, je t'offrirai un verre
And mother, wake me early in the morning
Et maman, réveille-moi tôt le matin
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
Et c'est prête-moi dix livres, je t'offrirai un verre
And mother wake me early in the morning
Et maman, réveille-moi tôt le matin
The boys and me are drunk and looking for you
Les garçons et moi sommes ivres et nous te cherchons
We'll eat your frigging entrails and we won't give a damn
Nous mangerons tes entrailles et nous n'en aurons rien à foutre
Me daddy was a blue shirt and my mother a madam
Mon père était un chemise bleue et ma mère une madame
My brother earned his medals at Mai Lei in Vietnam
Mon frère a gagné ses médailles à Mai Lei au Vietnam
And it's lend me ten pounds and I'll buy you a drink
Et c'est prête-moi dix livres et je t'offrirai un verre
And mother, wake me early in the morning
Et maman, réveille-moi tôt le matin
On the first day of March, it was raining
Le premier jour de mars, il pleuvait
It was raining worse than anything that I have ever seen
Il pleuvait plus fort que tout ce que j'ai jamais vu
Stay on the other side of the road 'cause you can never tell
Reste de l'autre côté de la route car on ne sait jamais
We've a thirst like a gang of devils, we're the boys of the County Hell
Nous avons une soif comme une bande de diables, nous sommes les garçons du comté de l'enfer
And it's lend me ten pounds and I'll buy you a drink
Et c'est prête-moi dix livres et je t'offrirai un verre
And mother, wake me early in the morning
Et maman, réveille-moi tôt le matin
And it's lend me ten pounds and I'll buy you a drink
Et c'est prête-moi dix livres et je t'offrirai un verre
And mother, wake me early in the morning
Et maman, réveille-moi tôt le matin
On the first day of March, it was raining
Il primo giorno di marzo, pioveva
It was raining worse than anything that I have ever seen
Pioveva peggio di qualsiasi cosa che io abbia mai visto
I drank ten pints of beer and I cursed all the people there
Ho bevuto dieci pinte di birra e ho maledetto tutte le persone lì
And I wish that all this raining would stop falling down on me
E vorrei che tutta questa pioggia smettesse di cadere su di me
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
E mi presta dieci sterline, ti offro da bere
And mother, wake me early in the morning
E mamma, svegliami presto la mattina
At the time, I was working for a landlord
A quel tempo, lavoravo per un padrone di casa
And he was the meanest bastard that you have ever seen
Ed era il bastardo più cattivo che tu abbia mai visto
And to lose a single penny would grieve him awful sore
E perdere un solo penny lo avrebbe fatto soffrire terribilmente
And he was a miserable bollocks and a bitch's bastard's whore
Ed era un miserabile stronzo e una puttana di bastardo
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
E mi presta dieci sterline, ti offro da bere
And mother, wake me early in the morning
E mamma, svegliami presto la mattina
I recall we took care of him one Sunday
Ricordo che ci siamo presi cura di lui una domenica
We got him out the back and we broke his fucking balls
Lo abbiamo portato fuori e gli abbiamo rotto le palle
And maybe that was dreaming and maybe that was real
E forse stavo sognando e forse era reale
But all I know is I left that place without a penny or fuck all
Ma tutto quello che so è che ho lasciato quel posto senza un penny o un cazzo
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
E mi presta dieci sterline, ti offro da bere
And mother, wake me early in the morning
E mamma, svegliami presto la mattina
But now I've the most charming of verandahs
Ma ora ho il più affascinante dei verande
I sit and watch the junkies, the drunks, the pimps, the whores
Mi siedo e guardo i drogati, gli ubriachi, i papponi, le puttane
Five green bottles sitting on the floor
Cinque bottiglie verdi sedute sul pavimento
I wish to Christ, I wish to Christ that I had fifteen more
Vorrei a Cristo, vorrei a Cristo che ne avessi quindici di più
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
E mi presta dieci sterline, ti offro da bere
And mother, wake me early in the morning
E mamma, svegliami presto la mattina
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
E mi presta dieci sterline, ti offro da bere
And mother wake me early in the morning
E mamma, svegliami presto la mattina
The boys and me are drunk and looking for you
I ragazzi e io siamo ubriachi e ti stiamo cercando
We'll eat your frigging entrails and we won't give a damn
Mangeremo le tue frigging interiora e non ci importa un cazzo
Me daddy was a blue shirt and my mother a madam
Mio padre era un camicia blu e mia madre una madama
My brother earned his medals at Mai Lei in Vietnam
Mio fratello ha guadagnato le sue medaglie a Mai Lei in Vietnam
And it's lend me ten pounds and I'll buy you a drink
E mi presta dieci sterline e ti offro da bere
And mother, wake me early in the morning
E mamma, svegliami presto la mattina
On the first day of March, it was raining
Il primo giorno di marzo, pioveva
It was raining worse than anything that I have ever seen
Pioveva peggio di qualsiasi cosa che io abbia mai visto
Stay on the other side of the road 'cause you can never tell
Stai dall'altra parte della strada perché non si sa mai
We've a thirst like a gang of devils, we're the boys of the County Hell
Abbiamo una sete come una banda di diavoli, siamo i ragazzi della contea dell'inferno
And it's lend me ten pounds and I'll buy you a drink
E mi presta dieci sterline e ti offro da bere
And mother, wake me early in the morning
E mamma, svegliami presto la mattina
And it's lend me ten pounds and I'll buy you a drink
E mi presta dieci sterline e ti offro da bere
And mother, wake me early in the morning
E mamma, svegliami presto la mattina
On the first day of March, it was raining
Pada hari pertama bulan Maret, hujan turun
It was raining worse than anything that I have ever seen
Hujannya lebih parah dari apa pun yang pernah saya lihat
I drank ten pints of beer and I cursed all the people there
Saya minum sepuluh gelas bir dan saya mengutuk semua orang di sana
And I wish that all this raining would stop falling down on me
Dan saya berharap semua hujan ini berhenti turun ke atas saya
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
Dan itu pinjamkan saya sepuluh pound, saya akan beli Anda minuman
And mother, wake me early in the morning
Dan ibu, bangunkan saya pagi-pagi
At the time, I was working for a landlord
Saat itu, saya bekerja untuk seorang tuan tanah
And he was the meanest bastard that you have ever seen
Dan dia adalah bajingan paling kejam yang pernah Anda lihat
And to lose a single penny would grieve him awful sore
Dan kehilangan satu sen pun akan membuatnya sangat sedih
And he was a miserable bollocks and a bitch's bastard's whore
Dan dia adalah orang yang sangat menyedihkan dan pelacur bajingan
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
Dan itu pinjamkan saya sepuluh pound, saya akan beli Anda minuman
And mother, wake me early in the morning
Dan ibu, bangunkan saya pagi-pagi
I recall we took care of him one Sunday
Saya ingat kami merawatnya suatu hari Minggu
We got him out the back and we broke his fucking balls
Kami membawanya keluar dan kami hancurkan bola sialannya
And maybe that was dreaming and maybe that was real
Dan mungkin itu hanya mimpi dan mungkin itu nyata
But all I know is I left that place without a penny or fuck all
Tapi yang saya tahu adalah saya meninggalkan tempat itu tanpa sepeser pun
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
Dan itu pinjamkan saya sepuluh pound, saya akan beli Anda minuman
And mother, wake me early in the morning
Dan ibu, bangunkan saya pagi-pagi
But now I've the most charming of verandahs
Tapi sekarang saya memiliki veranda yang paling menawan
I sit and watch the junkies, the drunks, the pimps, the whores
Saya duduk dan menonton para pecandu, pemabuk, mucikari, pelacur
Five green bottles sitting on the floor
Lima botol hijau duduk di lantai
I wish to Christ, I wish to Christ that I had fifteen more
Saya berharap kepada Kristus, saya berharap kepada Kristus bahwa saya memiliki lima belas lagi
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
Dan itu pinjamkan saya sepuluh pound, saya akan beli Anda minuman
And mother, wake me early in the morning
Dan ibu, bangunkan saya pagi-pagi
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
Dan itu pinjamkan saya sepuluh pound, saya akan beli Anda minuman
And mother wake me early in the morning
Dan ibu, bangunkan saya pagi-pagi
The boys and me are drunk and looking for you
Anak laki-laki dan saya mabuk dan mencari Anda
We'll eat your frigging entrails and we won't give a damn
Kami akan makan usus Anda dan kami tidak peduli
Me daddy was a blue shirt and my mother a madam
Ayah saya adalah seorang polisi dan ibu saya seorang germo
My brother earned his medals at Mai Lei in Vietnam
Saudara saya mendapatkan medali di Mai Lei di Vietnam
And it's lend me ten pounds and I'll buy you a drink
Dan itu pinjamkan saya sepuluh pound dan saya akan beli Anda minuman
And mother, wake me early in the morning
Dan ibu, bangunkan saya pagi-pagi
On the first day of March, it was raining
Pada hari pertama bulan Maret, hujan turun
It was raining worse than anything that I have ever seen
Hujannya lebih parah dari apa pun yang pernah saya lihat
Stay on the other side of the road 'cause you can never tell
Tetap di sisi jalan lain karena Anda tidak pernah tahu
We've a thirst like a gang of devils, we're the boys of the County Hell
Kami memiliki haus seperti sekelompok setan, kami adalah anak-anak dari County Hell
And it's lend me ten pounds and I'll buy you a drink
Dan itu pinjamkan saya sepuluh pound dan saya akan beli Anda minuman
And mother, wake me early in the morning
Dan ibu, bangunkan saya pagi-pagi
And it's lend me ten pounds and I'll buy you a drink
Dan itu pinjamkan saya sepuluh pound dan saya akan beli Anda minuman
And mother, wake me early in the morning
Dan ibu, bangunkan saya pagi-pagi
On the first day of March, it was raining
ในวันแรกของเดือนมีนาคม ฝนกำลังตก
It was raining worse than anything that I have ever seen
ฝนตกหนักกว่าทุกสิ่งที่ฉันเคยเห็น
I drank ten pints of beer and I cursed all the people there
ฉันดื่มเบียร์สิบไซต์และด่าทุกคนที่อยู่ที่นั่น
And I wish that all this raining would stop falling down on me
และฉันหวังว่าฝนทั้งหมดนี้จะหยุดตกลงมาที่ฉัน
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
และมันคือ ให้ฉันยืมสิบปอนด์ ฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้คุณ
And mother, wake me early in the morning
และแม่ ปลุกฉันขึ้นเช้าในเช้านี้
At the time, I was working for a landlord
ในเวลานั้น ฉันทำงานให้กับเจ้าของบ้าน
And he was the meanest bastard that you have ever seen
และเขาเป็นคนที่โหดร้ายที่สุดที่คุณเคยเห็น
And to lose a single penny would grieve him awful sore
และการสูญเสียเหรียญเดียวก็ทำให้เขาเศร้ามาก
And he was a miserable bollocks and a bitch's bastard's whore
และเขาเป็นคนที่น่าเกลียดและเป็นสามีของสาวโสเภณี
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
และมันคือ ให้ฉันยืมสิบปอนด์ ฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้คุณ
And mother, wake me early in the morning
และแม่ ปลุกฉันขึ้นเช้าในเช้านี้
I recall we took care of him one Sunday
ฉันจำได้ว่าเราดูแลเขาในวันอาทิตย์หนึ่ง
We got him out the back and we broke his fucking balls
เราเอาเขาออกไปด้านหลังและเราทำลายลูกของเขา
And maybe that was dreaming and maybe that was real
และอาจจะเป็นฝัน และอาจจะเป็นความจริง
But all I know is I left that place without a penny or fuck all
แต่ที่ฉันรู้คือฉันออกจากที่นั่นโดยไม่มีเหรียญเดียวหรือไม่มีอะไรเลย
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
และมันคือ ให้ฉันยืมสิบปอนด์ ฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้คุณ
And mother, wake me early in the morning
และแม่ ปลุกฉันขึ้นเช้าในเช้านี้
But now I've the most charming of verandahs
แต่ตอนนี้ฉันมีระเบียงที่น่ารักที่สุด
I sit and watch the junkies, the drunks, the pimps, the whores
ฉันนั่งและมองดูคนติดยา คนเมา และสาวโสเภณี
Five green bottles sitting on the floor
มีขวดเบียร์สีเขียวห้าขวดนั่งอยู่บนพื้น
I wish to Christ, I wish to Christ that I had fifteen more
ฉันหวังว่าคริสต์จะทำให้ฉันมีอีกสิบห้าขวด
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
และมันคือ ให้ฉันยืมสิบปอนด์ ฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้คุณ
And mother, wake me early in the morning
และแม่ ปลุกฉันขึ้นเช้าในเช้านี้
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
และมันคือ ให้ฉันยืมสิบปอนด์ ฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้คุณ
And mother wake me early in the morning
และแม่ ปลุกฉันขึ้นเช้าในเช้านี้
The boys and me are drunk and looking for you
เราและเพื่อนๆกำลังเมาและกำลังมองหาคุณ
We'll eat your frigging entrails and we won't give a damn
เราจะกินไส้ในของคุณและเราไม่สนใจ
Me daddy was a blue shirt and my mother a madam
พ่อของฉันเป็นชายที่ใส่เสื้อสีฟ้าและแม่ของฉันเป็นแม่ม่าย
My brother earned his medals at Mai Lei in Vietnam
พี่ชายของฉันได้รับเหรียญที่ Mai Lei ในเวียดนาม
And it's lend me ten pounds and I'll buy you a drink
และมันคือ ให้ฉันยืมสิบปอนด์ ฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้คุณ
And mother, wake me early in the morning
และแม่ ปลุกฉันขึ้นเช้าในเช้านี้
On the first day of March, it was raining
ในวันแรกของเดือนมีนาคม ฝนกำลังตก
It was raining worse than anything that I have ever seen
ฝนตกหนักกว่าทุกสิ่งที่ฉันเคยเห็น
Stay on the other side of the road 'cause you can never tell
อยู่ทางอีกฝั่งของถนนเพราะคุณไม่สามารถบอกได้
We've a thirst like a gang of devils, we're the boys of the County Hell
เรามีความกระหายเหมือนกับแก๊งค์ของปีศาจ เราคือหนุ่มๆจาก County Hell
And it's lend me ten pounds and I'll buy you a drink
และมันคือ ให้ฉันยืมสิบปอนด์ ฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้คุณ
And mother, wake me early in the morning
และแม่ ปลุกฉันขึ้นเช้าในเช้านี้
And it's lend me ten pounds and I'll buy you a drink
และมันคือ ให้ฉันยืมสิบปอนด์ ฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้คุณ
And mother, wake me early in the morning
และแม่ ปลุกฉันขึ้นเช้าในเช้านี้
On the first day of March, it was raining
在三月的第一天，天在下雨
It was raining worse than anything that I have ever seen
这是我见过的最糟糕的雨
I drank ten pints of beer and I cursed all the people there
我喝了十品脱啤酒，我咒骂那里的所有人
And I wish that all this raining would stop falling down on me
我希望所有这些雨停止落在我身上
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
那就是借我十磅，我请你喝一杯
And mother, wake me early in the morning
妈妈，早上早点叫醒我
At the time, I was working for a landlord
那时，我在为一个房东工作
And he was the meanest bastard that you have ever seen
他是你见过的最刻薄的混蛋
And to lose a single penny would grieve him awful sore
失去一分钱会让他非常痛苦
And he was a miserable bollocks and a bitch's bastard's whore
他是一个痛苦的混蛋，一个婊子的混蛋的婊子
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
那就是借我十磅，我请你喝一杯
And mother, wake me early in the morning
妈妈，早上早点叫醒我
I recall we took care of him one Sunday
我记得我们在一个星期天照顾他
We got him out the back and we broke his fucking balls
我们把他带到后面，打破了他的蛋
And maybe that was dreaming and maybe that was real
也许那是梦，也许那是真的
But all I know is I left that place without a penny or fuck all
但我知道的是我没有一分钱就离开了那个地方
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
那就是借我十磅，我请你喝一杯
And mother, wake me early in the morning
妈妈，早上早点叫醒我
But now I've the most charming of verandahs
但现在我有最迷人的阳台
I sit and watch the junkies, the drunks, the pimps, the whores
我坐着看着瘾君子，醉汉，皮条客，妓女
Five green bottles sitting on the floor
五个绿色的瓶子坐在地板上
I wish to Christ, I wish to Christ that I had fifteen more
我希望基督，我希望基督我有十五个更多
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
那就是借我十磅，我请你喝一杯
And mother, wake me early in the morning
妈妈，早上早点叫醒我
And it's lend me ten pounds, I'll buy you a drink
那就是借我十磅，我请你喝一杯
And mother wake me early in the morning
妈妈，早上早点叫醒我
The boys and me are drunk and looking for you
我和男孩们都喝醉了，正在找你
We'll eat your frigging entrails and we won't give a damn
我们会吃你的肠子，我们不在乎
Me daddy was a blue shirt and my mother a madam
我爸爸是个蓝衬衫，我妈妈是个妓院老板
My brother earned his medals at Mai Lei in Vietnam
我哥哥在越南的Mai Lei赢得了他的勋章
And it's lend me ten pounds and I'll buy you a drink
那就是借我十磅，我请你喝一杯
And mother, wake me early in the morning
妈妈，早上早点叫醒我
On the first day of March, it was raining
在三月的第一天，天在下雨
It was raining worse than anything that I have ever seen
这是我见过的最糟糕的雨
Stay on the other side of the road 'cause you can never tell
待在路的另一边，因为你永远不知道
We've a thirst like a gang of devils, we're the boys of the County Hell
我们有一群恶魔的口渴，我们是地狱县的男孩
And it's lend me ten pounds and I'll buy you a drink
那就是借我十磅，我请你喝一杯
And mother, wake me early in the morning
妈妈，早上早点叫醒我
And it's lend me ten pounds and I'll buy you a drink
那就是借我十磅，我请你喝一杯
And mother, wake me early in the morning
妈妈，早上早点叫醒我