Truth Hits Everybody
Gordon Sumner
Sleep lay behind me like a broken ocean
Strange waking dreams before my eyes unfold
You lay there sleeping like an open doorway
I stepped outside myself and felt so cold
Take a look at my new toy
It'll blow your head in two, oh boy
Truth hits everybody
Truth hits everyone
Truth hits everybody
Truth hits everyone
Truth hits everybody
Truth hits everyone
I thought about it and my dream was broken
I clutch at images like dying breath
And I don't want to make a fuss about it
The only certain thing in life is death
Take a look at my new toy
It'll blow your head in two, oh boy
Truth hits everybody
Truth hits everyone
Truth hits everybody
Truth hits everyone
Truth hits everybody
Truth hits everyone
Where you want to be
Won't you ever see
Truth hits everybody
Truth hits everyone
Truth hits everybody
Truth hits everyone
Truth hits everybody
Truth hits everyone
Truth hits everybody
Truth hits everyone
Truth hits everybody
Truth hits everyone
Now
Sleep lay behind me like a broken ocean
Schlaf lag hinter mir wie ein zerbrochenes Meer
Strange waking dreams before my eyes unfold
Seltsame Wachträume entfalteten sich vor meinen Augen
You lay there sleeping like an open doorway
Du lagst dort schlafend wie eine offene Tür
I stepped outside myself and felt so cold
Ich trat aus mir heraus und fühlte mich so kalt
Take a look at my new toy
Schau dir mein neues Spielzeug an
It'll blow your head in two, oh boy
Es wird deinen Kopf in zwei teilen, oh Junge
Truth hits everybody
Die Wahrheit trifft jeden
Truth hits everyone
Die Wahrheit trifft jeden
Truth hits everybody
Die Wahrheit trifft jeden
Truth hits everyone
Die Wahrheit trifft jeden
Truth hits everybody
Die Wahrheit trifft jeden
Truth hits everyone
Die Wahrheit trifft jeden
I thought about it and my dream was broken
Ich dachte darüber nach und mein Traum zerbrach
I clutch at images like dying breath
Ich klammere mich an Bilder wie einen sterbenden Atemzug
And I don't want to make a fuss about it
Und ich möchte kein Aufhebens darum machen
The only certain thing in life is death
Das einzige Gewisse im Leben ist der Tod
Take a look at my new toy
Schau dir mein neues Spielzeug an
It'll blow your head in two, oh boy
Es wird deinen Kopf in zwei teilen, oh Junge
Truth hits everybody
Die Wahrheit trifft jeden
Truth hits everyone
Die Wahrheit trifft jeden
Truth hits everybody
Die Wahrheit trifft jeden
Truth hits everyone
Die Wahrheit trifft jeden
Truth hits everybody
Die Wahrheit trifft jeden
Truth hits everyone
Die Wahrheit trifft jeden
Where you want to be
Wo du sein möchtest
Won't you ever see
Wirst du es jemals sehen
Truth hits everybody
Die Wahrheit trifft jeden
Truth hits everyone
Die Wahrheit trifft jeden
Truth hits everybody
Die Wahrheit trifft jeden
Truth hits everyone
Die Wahrheit trifft jeden
Truth hits everybody
Die Wahrheit trifft jeden
Truth hits everyone
Die Wahrheit trifft jeden
Truth hits everybody
Die Wahrheit trifft jeden
Truth hits everyone
Die Wahrheit trifft jeden
Truth hits everybody
Die Wahrheit trifft jeden
Truth hits everyone
Die Wahrheit trifft jeden
Now
Jetzt
Sleep lay behind me like a broken ocean
O sono ficou para trás como um oceano quebrado
Strange waking dreams before my eyes unfold
Estranhos sonhos acordados se desdobram diante dos meus olhos
You lay there sleeping like an open doorway
Você estava lá dormindo como uma porta aberta
I stepped outside myself and felt so cold
Eu saí de mim mesmo e me senti tão frio
Take a look at my new toy
Dê uma olhada no meu novo brinquedo
It'll blow your head in two, oh boy
Vai explodir sua cabeça em dois, oh garoto
Truth hits everybody
A verdade atinge todos
Truth hits everyone
A verdade atinge todo mundo
Truth hits everybody
A verdade atinge todos
Truth hits everyone
A verdade atinge todo mundo
Truth hits everybody
A verdade atinge todos
Truth hits everyone
A verdade atinge todo mundo
I thought about it and my dream was broken
Eu pensei sobre isso e meu sonho foi quebrado
I clutch at images like dying breath
Eu agarro imagens como um último suspiro
And I don't want to make a fuss about it
E eu não quero fazer um alarde sobre isso
The only certain thing in life is death
A única coisa certa na vida é a morte
Take a look at my new toy
Dê uma olhada no meu novo brinquedo
It'll blow your head in two, oh boy
Vai explodir sua cabeça em dois, oh garoto
Truth hits everybody
A verdade atinge todos
Truth hits everyone
A verdade atinge todo mundo
Truth hits everybody
A verdade atinge todos
Truth hits everyone
A verdade atinge todo mundo
Truth hits everybody
A verdade atinge todos
Truth hits everyone
A verdade atinge todo mundo
Where you want to be
Onde você quer estar
Won't you ever see
Você nunca vai ver
Truth hits everybody
A verdade atinge todos
Truth hits everyone
A verdade atinge todo mundo
Truth hits everybody
A verdade atinge todos
Truth hits everyone
A verdade atinge todo mundo
Truth hits everybody
A verdade atinge todos
Truth hits everyone
A verdade atinge todo mundo
Truth hits everybody
A verdade atinge todos
Truth hits everyone
A verdade atinge todo mundo
Truth hits everybody
A verdade atinge todos
Truth hits everyone
A verdade atinge todo mundo
Now
Agora
Sleep lay behind me like a broken ocean
El sueño quedó detrás de mí como un océano roto
Strange waking dreams before my eyes unfold
Extraños sueños despiertos se despliegan ante mis ojos
You lay there sleeping like an open doorway
Yacías allí durmiendo como una puerta abierta
I stepped outside myself and felt so cold
Salí de mí mismo y sentí tanto frío
Take a look at my new toy
Echa un vistazo a mi nuevo juguete
It'll blow your head in two, oh boy
Te volará la cabeza en dos, oh chico
Truth hits everybody
La verdad golpea a todos
Truth hits everyone
La verdad golpea a cada uno
Truth hits everybody
La verdad golpea a todos
Truth hits everyone
La verdad golpea a cada uno
Truth hits everybody
La verdad golpea a todos
Truth hits everyone
La verdad golpea a cada uno
I thought about it and my dream was broken
Pensé en ello y mi sueño se rompió
I clutch at images like dying breath
Agarro imágenes como un último aliento
And I don't want to make a fuss about it
Y no quiero hacer un escándalo al respecto
The only certain thing in life is death
Lo único seguro en la vida es la muerte
Take a look at my new toy
Echa un vistazo a mi nuevo juguete
It'll blow your head in two, oh boy
Te volará la cabeza en dos, oh chico
Truth hits everybody
La verdad golpea a todos
Truth hits everyone
La verdad golpea a cada uno
Truth hits everybody
La verdad golpea a todos
Truth hits everyone
La verdad golpea a cada uno
Truth hits everybody
La verdad golpea a todos
Truth hits everyone
La verdad golpea a cada uno
Where you want to be
Donde quieres estar
Won't you ever see
¿No lo verás nunca?
Truth hits everybody
La verdad golpea a todos
Truth hits everyone
La verdad golpea a cada uno
Truth hits everybody
La verdad golpea a todos
Truth hits everyone
La verdad golpea a cada uno
Truth hits everybody
La verdad golpea a todos
Truth hits everyone
La verdad golpea a cada uno
Truth hits everybody
La verdad golpea a todos
Truth hits everyone
La verdad golpea a cada uno
Truth hits everybody
La verdad golpea a todos
Truth hits everyone
La verdad golpea a cada uno
Now
Ahora
Sleep lay behind me like a broken ocean
Le sommeil était derrière moi comme un océan brisé
Strange waking dreams before my eyes unfold
Des rêves éveillés étranges se déroulaient devant mes yeux
You lay there sleeping like an open doorway
Tu étais là, dormant comme une porte ouverte
I stepped outside myself and felt so cold
Je suis sorti de moi-même et je me suis senti si froid
Take a look at my new toy
Regarde mon nouveau jouet
It'll blow your head in two, oh boy
Il va te faire exploser la tête en deux, oh garçon
Truth hits everybody
La vérité frappe tout le monde
Truth hits everyone
La vérité frappe tout le monde
Truth hits everybody
La vérité frappe tout le monde
Truth hits everyone
La vérité frappe tout le monde
Truth hits everybody
La vérité frappe tout le monde
Truth hits everyone
La vérité frappe tout le monde
I thought about it and my dream was broken
J'y ai pensé et mon rêve s'est brisé
I clutch at images like dying breath
Je m'accroche aux images comme à un dernier souffle
And I don't want to make a fuss about it
Et je ne veux pas en faire toute une histoire
The only certain thing in life is death
La seule chose certaine dans la vie, c'est la mort
Take a look at my new toy
Regarde mon nouveau jouet
It'll blow your head in two, oh boy
Il va te faire exploser la tête en deux, oh garçon
Truth hits everybody
La vérité frappe tout le monde
Truth hits everyone
La vérité frappe tout le monde
Truth hits everybody
La vérité frappe tout le monde
Truth hits everyone
La vérité frappe tout le monde
Truth hits everybody
La vérité frappe tout le monde
Truth hits everyone
La vérité frappe tout le monde
Where you want to be
Là où tu veux être
Won't you ever see
Ne le verras-tu jamais
Truth hits everybody
La vérité frappe tout le monde
Truth hits everyone
La vérité frappe tout le monde
Truth hits everybody
La vérité frappe tout le monde
Truth hits everyone
La vérité frappe tout le monde
Truth hits everybody
La vérité frappe tout le monde
Truth hits everyone
La vérité frappe tout le monde
Truth hits everybody
La vérité frappe tout le monde
Truth hits everyone
La vérité frappe tout le monde
Truth hits everybody
La vérité frappe tout le monde
Truth hits everyone
La vérité frappe tout le monde
Now
Maintenant
Sleep lay behind me like a broken ocean
Il sonno giaceva dietro di me come un oceano infranto
Strange waking dreams before my eyes unfold
Strani sogni svegli si dispiegano davanti ai miei occhi
You lay there sleeping like an open doorway
Tu giacevi lì dormendo come una porta aperta
I stepped outside myself and felt so cold
Sono uscito fuori da me stesso e mi sentivo così freddo
Take a look at my new toy
Dai un'occhiata al mio nuovo giocattolo
It'll blow your head in two, oh boy
Ti farà saltare la testa in due, oh ragazzo
Truth hits everybody
La verità colpisce tutti
Truth hits everyone
La verità colpisce ognuno
Truth hits everybody
La verità colpisce tutti
Truth hits everyone
La verità colpisce ognuno
Truth hits everybody
La verità colpisce tutti
Truth hits everyone
La verità colpisce ognuno
I thought about it and my dream was broken
Ci ho pensato e il mio sogno si è infranto
I clutch at images like dying breath
Mi aggrappo alle immagini come un respiro morente
And I don't want to make a fuss about it
E non voglio fare storie a riguardo
The only certain thing in life is death
L'unica cosa certa nella vita è la morte
Take a look at my new toy
Dai un'occhiata al mio nuovo giocattolo
It'll blow your head in two, oh boy
Ti farà saltare la testa in due, oh ragazzo
Truth hits everybody
La verità colpisce tutti
Truth hits everyone
La verità colpisce ognuno
Truth hits everybody
La verità colpisce tutti
Truth hits everyone
La verità colpisce ognuno
Truth hits everybody
La verità colpisce tutti
Truth hits everyone
La verità colpisce ognuno
Where you want to be
Dove vuoi essere
Won't you ever see
Non lo vedrai mai
Truth hits everybody
La verità colpisce tutti
Truth hits everyone
La verità colpisce ognuno
Truth hits everybody
La verità colpisce tutti
Truth hits everyone
La verità colpisce ognuno
Truth hits everybody
La verità colpisce tutti
Truth hits everyone
La verità colpisce ognuno
Truth hits everybody
La verità colpisce tutti
Truth hits everyone
La verità colpisce ognuno
Truth hits everybody
La verità colpisce tutti
Truth hits everyone
La verità colpisce ognuno
Now
Ora
Sleep lay behind me like a broken ocean
Tidur berada di belakangku seperti lautan yang rusak
Strange waking dreams before my eyes unfold
Mimpi bangun yang aneh terbentang di depan mataku
You lay there sleeping like an open doorway
Kau berbaring tidur seperti pintu yang terbuka
I stepped outside myself and felt so cold
Aku melangkah keluar dari diriku sendiri dan merasa begitu dingin
Take a look at my new toy
Lihatlah mainan baruku
It'll blow your head in two, oh boy
Ini akan memecahkan kepalamu menjadi dua, oh boy
Truth hits everybody
Kebenaran menghantam semua orang
Truth hits everyone
Kebenaran menghantam setiap orang
Truth hits everybody
Kebenaran menghantam semua orang
Truth hits everyone
Kebenaran menghantam setiap orang
Truth hits everybody
Kebenaran menghantam semua orang
Truth hits everyone
Kebenaran menghantam setiap orang
I thought about it and my dream was broken
Aku memikirkannya dan mimpiku hancur
I clutch at images like dying breath
Aku mencengkeram gambar seperti napas yang sekarat
And I don't want to make a fuss about it
Dan aku tidak ingin membuat keributan tentang itu
The only certain thing in life is death
Satu-satunya hal yang pasti dalam hidup adalah kematian
Take a look at my new toy
Lihatlah mainan baruku
It'll blow your head in two, oh boy
Ini akan memecahkan kepalamu menjadi dua, oh boy
Truth hits everybody
Kebenaran menghantam semua orang
Truth hits everyone
Kebenaran menghantam setiap orang
Truth hits everybody
Kebenaran menghantam semua orang
Truth hits everyone
Kebenaran menghantam setiap orang
Truth hits everybody
Kebenaran menghantam semua orang
Truth hits everyone
Kebenaran menghantam setiap orang
Where you want to be
Dimana kamu ingin berada
Won't you ever see
Tidakkah kamu pernah melihat
Truth hits everybody
Kebenaran menghantam semua orang
Truth hits everyone
Kebenaran menghantam setiap orang
Truth hits everybody
Kebenaran menghantam semua orang
Truth hits everyone
Kebenaran menghantam setiap orang
Truth hits everybody
Kebenaran menghantam semua orang
Truth hits everyone
Kebenaran menghantam setiap orang
Truth hits everybody
Kebenaran menghantam semua orang
Truth hits everyone
Kebenaran menghantam setiap orang
Truth hits everybody
Kebenaran menghantam semua orang
Truth hits everyone
Kebenaran menghantam setiap orang
Now
Sekarang
Sleep lay behind me like a broken ocean
นอนหลับอยู่ข้างหลังฉันเหมือนมหาสมุทรที่แตกสลาย
Strange waking dreams before my eyes unfold
ความฝันที่แปลกประหลาดปรากฏต่อหน้าฉัน
You lay there sleeping like an open doorway
คุณนอนหลับอยู่เหมือนประตูที่เปิดอ้า
I stepped outside myself and felt so cold
ฉันก้าวออกจากตัวเองและรู้สึกหนาวเหน็บ
Take a look at my new toy
ลองดูของเล่นใหม่ของฉันสิ
It'll blow your head in two, oh boy
มันจะทำให้หัวของคุณแตกเป็นสอง โอ้ หนุ่ม
Truth hits everybody
ความจริงโดนทุกคน
Truth hits everyone
ความจริงโดนทุกคน
Truth hits everybody
ความจริงโดนทุกคน
Truth hits everyone
ความจริงโดนทุกคน
Truth hits everybody
ความจริงโดนทุกคน
Truth hits everyone
ความจริงโดนทุกคน
I thought about it and my dream was broken
ฉันคิดเกี่ยวกับมันและความฝันของฉันก็สลายไป
I clutch at images like dying breath
ฉันจับภาพเหล่านั้นเหมือนลมหายใจสุดท้ายที่กำลังจะหมด
And I don't want to make a fuss about it
และฉันไม่อยากทำให้เรื่องนี้เป็นเรื่องใหญ่
The only certain thing in life is death
สิ่งเดียวที่แน่นอนในชีวิตคือความตาย
Take a look at my new toy
ลองดูของเล่นใหม่ของฉันสิ
It'll blow your head in two, oh boy
มันจะทำให้หัวของคุณแตกเป็นสอง โอ้ หนุ่ม
Truth hits everybody
ความจริงโดนทุกคน
Truth hits everyone
ความจริงโดนทุกคน
Truth hits everybody
ความจริงโดนทุกคน
Truth hits everyone
ความจริงโดนทุกคน
Truth hits everybody
ความจริงโดนทุกคน
Truth hits everyone
ความจริงโดนทุกคน
Where you want to be
ที่ที่คุณอยากจะเป็น
Won't you ever see
คุณจะไม่เห็นเลยหรือ
Truth hits everybody
ความจริงโดนทุกคน
Truth hits everyone
ความจริงโดนทุกคน
Truth hits everybody
ความจริงโดนทุกคน
Truth hits everyone
ความจริงโดนทุกคน
Truth hits everybody
ความจริงโดนทุกคน
Truth hits everyone
ความจริงโดนทุกคน
Truth hits everybody
ความจริงโดนทุกคน
Truth hits everyone
ความจริงโดนทุกคน
Truth hits everybody
ความจริงโดนทุกคน
Truth hits everyone
ความจริงโดนทุกคน
Now
ตอนนี้
Sleep lay behind me like a broken ocean
睡眠就像一片破碎的海洋在我身后
Strange waking dreams before my eyes unfold
奇异的清醒梦在我眼前展开
You lay there sleeping like an open doorway
你就像一扇敞开的门在那里睡着
I stepped outside myself and felt so cold
我走出自己，感到如此寒冷
Take a look at my new toy
看看我的新玩具
It'll blow your head in two, oh boy
它会把你的头炸成两半，哦，男孩
Truth hits everybody
真相击中每个人
Truth hits everyone
真相击中每一个人
Truth hits everybody
真相击中每个人
Truth hits everyone
真相击中每一个人
Truth hits everybody
真相击中每个人
Truth hits everyone
真相击中每一个人
I thought about it and my dream was broken
我想了想，我的梦被打破
I clutch at images like dying breath
我像抓住垂死的呼吸一样抓住影像
And I don't want to make a fuss about it
我不想为此大惊小怪
The only certain thing in life is death
生活中唯一确定的事就是死亡
Take a look at my new toy
看看我的新玩具
It'll blow your head in two, oh boy
它会把你的头炸成两半，哦，男孩
Truth hits everybody
真相击中每个人
Truth hits everyone
真相击中每一个人
Truth hits everybody
真相击中每个人
Truth hits everyone
真相击中每一个人
Truth hits everybody
真相击中每个人
Truth hits everyone
真相击中每一个人
Where you want to be
你想要去的地方
Won't you ever see
你难道永远不会看到吗
Truth hits everybody
真相击中每个人
Truth hits everyone
真相击中每一个人
Truth hits everybody
真相击中每个人
Truth hits everyone
真相击中每一个人
Truth hits everybody
真相击中每个人
Truth hits everyone
真相击中每一个人
Truth hits everybody
真相击中每个人
Truth hits everyone
真相击中每一个人
Truth hits everybody
真相击中每个人
Truth hits everyone
真相击中每一个人
Now
现在