When I Grow Up
Rodney Jerkins, Jim McCarty, Paul Samwell-Smith, Theron Makiel Thomas, Timothy Jamahli Thomas
Boys call you sexy
And you don't care what they say
See every time you turn around
They screaming your name
Boys call you sexy
And you don't care what they say
See every time you turn around
They screaming your name
Now I've got a confession
When I was young I wanted attention
And I promised myself that I'd do anything
Anything at all for them to notice me
But I ain't complaining
We all wanna be famous
So go ahead and say what you wanna say
You don't know what its like to be nameless
Want them to know what your name is
'Cause see when I was younger I would say
When I grow up
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies
When I grow up
I wanna see the world
Drive nice cars
I wanna have groupies
When I grow up
Be on TV
People know me
Be on magazines
When I grow up
Fresh and clean
Number one chick
When I step out on the scene
Be careful what you wish for
'Cause you just might get it
You just might get it
You just might get it
Be careful what you wish for
'Cause you just might get it
You just might get it
You just might get it
They used to tell me I was silly
Until I popped up on the TV
I always wanted to be a superstar
And knew that singing songs would get me this far
But I ain't complaining
We all wanna be famous
So go ahead and say what you wanna say
You don't know what its like to be nameless
Want them to know what your name is
'Cause see when I was younger I would say
When I grow up
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies
When I grow up
I wanna see the world
Drive nice cars
I wanna have groupies
When I grow up
Be on TV
People know me
Be on magazines
When I grow up
Fresh and clean
Number one chick
When I step out on the scene
Be careful what you wish for
'Cause you just might get it
You just might get it
You just might get it
Be careful what you wish for
'Cause you just might get it
You just might get it
You just might get it
I see them staring at me
Ooh I'm a trendsetter
Yes this is true 'cause what I do
No one can do it better
You can talk about me
'Cause I'm a hot topic
I see you watching me watching me
And I know you want it, oh
When I grow up
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies
When I grow up
I wanna see the world
Drive nice cars
I wanna have groupies
When I grow up
Be on TV
People know me
Be on magazines
When I grow up
Fresh and clean
Number one chick
When I step out on the scene
Be careful what you wish for
'Cause you just might get it
You just might get it
You just might get it
Be careful what you wish for
'Cause you just might get it
You just might get it
You just might get it
When I grow up
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies
When I grow up
I wanna see the world
Drive nice cars
I wanna have groupies
When I grow up
Be on TV
People know me
Be on magazines
When I grow up
Fresh and clean
Number one chick
When I step out on the scene
Be careful what you wish for
'Cause you just might get it
You just might get it
You just might get it
Be careful what you wish for
'Cause you just might get it
You just might get it
You just might get it
Boys call you sexy
Jungs nennen dich sexy
And you don't care what they say
Und es ist dir egal, was sie sagen
See every time you turn around
Siehst du, jedes Mal, wenn du dich umdrehst
They screaming your name
Schreien sie deinen Namen
Boys call you sexy
Jungs nennen dich sexy
And you don't care what they say
Und es ist dir egal, was sie sagen
See every time you turn around
Siehst du, jedes Mal, wenn du dich umdrehst
They screaming your name
Schreien sie deinen Namen
Now I've got a confession
Jetzt habe ich ein Geständnis
When I was young I wanted attention
Als ich jung war, wollte ich Aufmerksamkeit
And I promised myself that I'd do anything
Und ich habe mir versprochen, dass ich alles tun würde
Anything at all for them to notice me
Alles nur, damit sie mich bemerken
But I ain't complaining
Aber ich beschwere mich nicht
We all wanna be famous
Wir wollen alle berühmt sein
So go ahead and say what you wanna say
Also sag ruhig, was du sagen willst
You don't know what its like to be nameless
Du weißt nicht, wie es ist, namenlos zu sein
Want them to know what your name is
Willst, dass sie deinen Namen kennen
'Cause see when I was younger I would say
Denn als ich jünger war, würde ich sagen
When I grow up
Wenn ich groß bin
I wanna be famous
Will ich berühmt sein
I wanna be a star
Ich will ein Star sein
I wanna be in movies
Ich will in Filmen sein
When I grow up
Wenn ich groß bin
I wanna see the world
Will ich die Welt sehen
Drive nice cars
Schöne Autos fahren
I wanna have groupies
Ich will Groupies haben
When I grow up
Wenn ich groß bin
Be on TV
Im Fernsehen sein
People know me
Die Leute kennen mich
Be on magazines
In Zeitschriften sein
When I grow up
Wenn ich groß bin
Fresh and clean
Frisch und sauber
Number one chick
Die Nummer eins
When I step out on the scene
Wenn ich auf die Bühne trete
Be careful what you wish for
Sei vorsichtig, was du dir wünschst
'Cause you just might get it
Denn du könntest es bekommen
You just might get it
Du könntest es bekommen
You just might get it
Du könntest es bekommen
Be careful what you wish for
Sei vorsichtig, was du dir wünschst
'Cause you just might get it
Denn du könntest es bekommen
You just might get it
Du könntest es bekommen
You just might get it
Du könntest es bekommen
They used to tell me I was silly
Sie sagten mir immer, ich sei albern
Until I popped up on the TV
Bis ich im Fernsehen auftauchte
I always wanted to be a superstar
Ich wollte immer ein Superstar sein
And knew that singing songs would get me this far
Und wusste, dass das Singen von Liedern mich so weit bringen würde
But I ain't complaining
Aber ich beschwere mich nicht
We all wanna be famous
Wir wollen alle berühmt sein
So go ahead and say what you wanna say
Also sag ruhig, was du sagen willst
You don't know what its like to be nameless
Du weißt nicht, wie es ist, namenlos zu sein
Want them to know what your name is
Willst, dass sie deinen Namen kennen
'Cause see when I was younger I would say
Denn als ich jünger war, würde ich sagen
When I grow up
Wenn ich groß bin
I wanna be famous
Will ich berühmt sein
I wanna be a star
Ich will ein Star sein
I wanna be in movies
Ich will in Filmen sein
When I grow up
Wenn ich groß bin
I wanna see the world
Will ich die Welt sehen
Drive nice cars
Schöne Autos fahren
I wanna have groupies
Ich will Groupies haben
When I grow up
Wenn ich groß bin
Be on TV
Im Fernsehen sein
People know me
Die Leute kennen mich
Be on magazines
In Zeitschriften sein
When I grow up
Wenn ich groß bin
Fresh and clean
Frisch und sauber
Number one chick
Die Nummer eins
When I step out on the scene
Wenn ich auf die Bühne trete
Be careful what you wish for
Sei vorsichtig, was du dir wünschst
'Cause you just might get it
Denn du könntest es bekommen
You just might get it
Du könntest es bekommen
You just might get it
Du könntest es bekommen
Be careful what you wish for
Sei vorsichtig, was du dir wünschst
'Cause you just might get it
Denn du könntest es bekommen
You just might get it
Du könntest es bekommen
You just might get it
Du könntest es bekommen
I see them staring at me
Ich sehe, wie sie mich anstarren
Ooh I'm a trendsetter
Ooh, ich bin ein Trendsetter
Yes this is true 'cause what I do
Ja, das ist wahr, denn was ich tue
No one can do it better
Kann niemand besser machen
You can talk about me
Du kannst über mich reden
'Cause I'm a hot topic
Denn ich bin ein heißes Thema
I see you watching me watching me
Ich sehe dich, wie du mich beobachtest
And I know you want it, oh
Und ich weiß, du willst es, oh
When I grow up
Wenn ich groß bin
I wanna be famous
Will ich berühmt sein
I wanna be a star
Ich will ein Star sein
I wanna be in movies
Ich will in Filmen sein
When I grow up
Wenn ich groß bin
I wanna see the world
Will ich die Welt sehen
Drive nice cars
Schöne Autos fahren
I wanna have groupies
Ich will Groupies haben
When I grow up
Wenn ich groß bin
Be on TV
Im Fernsehen sein
People know me
Die Leute kennen mich
Be on magazines
In Zeitschriften sein
When I grow up
Wenn ich groß bin
Fresh and clean
Frisch und sauber
Number one chick
Die Nummer eins
When I step out on the scene
Wenn ich auf die Bühne trete
Be careful what you wish for
Sei vorsichtig, was du dir wünschst
'Cause you just might get it
Denn du könntest es bekommen
You just might get it
Du könntest es bekommen
You just might get it
Du könntest es bekommen
Be careful what you wish for
Sei vorsichtig, was du dir wünschst
'Cause you just might get it
Denn du könntest es bekommen
You just might get it
Du könntest es bekommen
You just might get it
Du könntest es bekommen
When I grow up
Wenn ich groß bin
I wanna be famous
Will ich berühmt sein
I wanna be a star
Ich will ein Star sein
I wanna be in movies
Ich will in Filmen sein
When I grow up
Wenn ich groß bin
I wanna see the world
Will ich die Welt sehen
Drive nice cars
Schöne Autos fahren
I wanna have groupies
Ich will Groupies haben
When I grow up
Wenn ich groß bin
Be on TV
Im Fernsehen sein
People know me
Die Leute kennen mich
Be on magazines
In Zeitschriften sein
When I grow up
Wenn ich groß bin
Fresh and clean
Frisch und sauber
Number one chick
Die Nummer eins
When I step out on the scene
Wenn ich auf die Bühne trete
Be careful what you wish for
Sei vorsichtig, was du dir wünschst
'Cause you just might get it
Denn du könntest es bekommen
You just might get it
Du könntest es bekommen
You just might get it
Du könntest es bekommen
Be careful what you wish for
Sei vorsichtig, was du dir wünschst
'Cause you just might get it
Denn du könntest es bekommen
You just might get it
Du könntest es bekommen
You just might get it
Du könntest es bekommen
Boys call you sexy
Os meninos te chamam de sexy
And you don't care what they say
E você não se importa com o que eles dizem
See every time you turn around
Veja, toda vez que você se vira
They screaming your name
Eles estão gritando seu nome
Boys call you sexy
Os meninos te chamam de sexy
And you don't care what they say
E você não se importa com o que eles dizem
See every time you turn around
Veja, toda vez que você se vira
They screaming your name
Eles estão gritando seu nome
Now I've got a confession
Agora eu tenho uma confissão
When I was young I wanted attention
Quando eu era jovem, eu queria atenção
And I promised myself that I'd do anything
E eu prometi a mim mesmo que faria qualquer coisa
Anything at all for them to notice me
Qualquer coisa mesmo para eles me notarem
But I ain't complaining
Mas eu não estou reclamando
We all wanna be famous
Todos nós queremos ser famosos
So go ahead and say what you wanna say
Então vá em frente e diga o que você quer dizer
You don't know what its like to be nameless
Você não sabe como é ser sem nome
Want them to know what your name is
Quer que eles saibam qual é o seu nome
'Cause see when I was younger I would say
Porque veja, quando eu era mais jovem eu diria
When I grow up
Quando eu crescer
I wanna be famous
Eu quero ser famoso
I wanna be a star
Eu quero ser uma estrela
I wanna be in movies
Eu quero estar em filmes
When I grow up
Quando eu crescer
I wanna see the world
Eu quero ver o mundo
Drive nice cars
Dirigir carros legais
I wanna have groupies
Eu quero ter groupies
When I grow up
Quando eu crescer
Be on TV
Estar na TV
People know me
As pessoas me conhecem
Be on magazines
Estar em revistas
When I grow up
Quando eu crescer
Fresh and clean
Fresco e limpo
Number one chick
A número um
When I step out on the scene
Quando eu aparecer na cena
Be careful what you wish for
Tenha cuidado com o que você deseja
'Cause you just might get it
Porque você pode conseguir
You just might get it
Você pode conseguir
You just might get it
Você pode conseguir
Be careful what you wish for
Tenha cuidado com o que você deseja
'Cause you just might get it
Porque você pode conseguir
You just might get it
Você pode conseguir
You just might get it
Você pode conseguir
They used to tell me I was silly
Eles costumavam me dizer que eu era bobo
Until I popped up on the TV
Até eu aparecer na TV
I always wanted to be a superstar
Eu sempre quis ser uma superestrela
And knew that singing songs would get me this far
E sabia que cantar músicas me levaria tão longe
But I ain't complaining
Mas eu não estou reclamando
We all wanna be famous
Todos nós queremos ser famosos
So go ahead and say what you wanna say
Então vá em frente e diga o que você quer dizer
You don't know what its like to be nameless
Você não sabe como é ser sem nome
Want them to know what your name is
Quer que eles saibam qual é o seu nome
'Cause see when I was younger I would say
Porque veja, quando eu era mais jovem eu diria
When I grow up
Quando eu crescer
I wanna be famous
Eu quero ser famoso
I wanna be a star
Eu quero ser uma estrela
I wanna be in movies
Eu quero estar em filmes
When I grow up
Quando eu crescer
I wanna see the world
Eu quero ver o mundo
Drive nice cars
Dirigir carros legais
I wanna have groupies
Eu quero ter groupies
When I grow up
Quando eu crescer
Be on TV
Estar na TV
People know me
As pessoas me conhecem
Be on magazines
Estar em revistas
When I grow up
Quando eu crescer
Fresh and clean
Fresco e limpo
Number one chick
A número um
When I step out on the scene
Quando eu aparecer na cena
Be careful what you wish for
Tenha cuidado com o que você deseja
'Cause you just might get it
Porque você pode conseguir
You just might get it
Você pode conseguir
You just might get it
Você pode conseguir
Be careful what you wish for
Tenha cuidado com o que você deseja
'Cause you just might get it
Porque você pode conseguir
You just might get it
Você pode conseguir
You just might get it
Você pode conseguir
I see them staring at me
Eu vejo eles me olhando
Ooh I'm a trendsetter
Ooh eu sou uma tendência
Yes this is true 'cause what I do
Sim, isso é verdade, porque o que eu faço
No one can do it better
Ninguém pode fazer melhor
You can talk about me
Você pode falar sobre mim
'Cause I'm a hot topic
Porque eu sou um assunto quente
I see you watching me watching me
Eu vejo você me observando me observando
And I know you want it, oh
E eu sei que você quer, oh
When I grow up
Quando eu crescer
I wanna be famous
Eu quero ser famoso
I wanna be a star
Eu quero ser uma estrela
I wanna be in movies
Eu quero estar em filmes
When I grow up
Quando eu crescer
I wanna see the world
Eu quero ver o mundo
Drive nice cars
Dirigir carros legais
I wanna have groupies
Eu quero ter groupies
When I grow up
Quando eu crescer
Be on TV
Estar na TV
People know me
As pessoas me conhecem
Be on magazines
Estar em revistas
When I grow up
Quando eu crescer
Fresh and clean
Fresco e limpo
Number one chick
A número um
When I step out on the scene
Quando eu aparecer na cena
Be careful what you wish for
Tenha cuidado com o que você deseja
'Cause you just might get it
Porque você pode conseguir
You just might get it
Você pode conseguir
You just might get it
Você pode conseguir
Be careful what you wish for
Tenha cuidado com o que você deseja
'Cause you just might get it
Porque você pode conseguir
You just might get it
Você pode conseguir
You just might get it
Você pode conseguir
When I grow up
Quando eu crescer
I wanna be famous
Eu quero ser famoso
I wanna be a star
Eu quero ser uma estrela
I wanna be in movies
Eu quero estar em filmes
When I grow up
Quando eu crescer
I wanna see the world
Eu quero ver o mundo
Drive nice cars
Dirigir carros legais
I wanna have groupies
Eu quero ter groupies
When I grow up
Quando eu crescer
Be on TV
Estar na TV
People know me
As pessoas me conhecem
Be on magazines
Estar em revistas
When I grow up
Quando eu crescer
Fresh and clean
Fresco e limpo
Number one chick
A número um
When I step out on the scene
Quando eu aparecer na cena
Be careful what you wish for
Tenha cuidado com o que você deseja
'Cause you just might get it
Porque você pode conseguir
You just might get it
Você pode conseguir
You just might get it
Você pode conseguir
Be careful what you wish for
Tenha cuidado com o que você deseja
'Cause you just might get it
Porque você pode conseguir
You just might get it
Você pode conseguir
You just might get it
Você pode conseguir
Boys call you sexy
Los chicos te llaman sexy
And you don't care what they say
Y no te importa lo que digan
See every time you turn around
Mira, cada vez que te das la vuelta
They screaming your name
Están gritando tu nombre
Boys call you sexy
Los chicos te llaman sexy
And you don't care what they say
Y no te importa lo que digan
See every time you turn around
Mira, cada vez que te das la vuelta
They screaming your name
Están gritando tu nombre
Now I've got a confession
Ahora tengo una confesión
When I was young I wanted attention
Cuando era joven quería atención
And I promised myself that I'd do anything
Y me prometí a mí mismo que haría cualquier cosa
Anything at all for them to notice me
Cualquier cosa para que me notaran
But I ain't complaining
Pero no me quejo
We all wanna be famous
Todos queremos ser famosos
So go ahead and say what you wanna say
Así que adelante y di lo que quieras decir
You don't know what its like to be nameless
No sabes lo que es ser anónimo
Want them to know what your name is
Quieres que sepan cuál es tu nombre
'Cause see when I was younger I would say
Porque verás, cuando era más joven yo decía
When I grow up
Cuando crezca
I wanna be famous
Quiero ser famoso
I wanna be a star
Quiero ser una estrella
I wanna be in movies
Quiero estar en películas
When I grow up
Cuando crezca
I wanna see the world
Quiero ver el mundo
Drive nice cars
Conducir coches bonitos
I wanna have groupies
Quiero tener groupies
When I grow up
Cuando crezca
Be on TV
Estar en la TV
People know me
Que la gente me conozca
Be on magazines
Estar en revistas
When I grow up
Cuando crezca
Fresh and clean
Fresco y limpio
Number one chick
La chica número uno
When I step out on the scene
Cuando salgo a la escena
Be careful what you wish for
Ten cuidado con lo que deseas
'Cause you just might get it
Porque podrías conseguirlo
You just might get it
Podrías conseguirlo
You just might get it
Podrías conseguirlo
Be careful what you wish for
Ten cuidado con lo que deseas
'Cause you just might get it
Porque podrías conseguirlo
You just might get it
Podrías conseguirlo
You just might get it
Podrías conseguirlo
They used to tell me I was silly
Solían decirme que era tonto
Until I popped up on the TV
Hasta que aparecí en la TV
I always wanted to be a superstar
Siempre quise ser una superestrella
And knew that singing songs would get me this far
Y sabía que cantar canciones me llevaría tan lejos
But I ain't complaining
Pero no me quejo
We all wanna be famous
Todos queremos ser famosos
So go ahead and say what you wanna say
Así que adelante y di lo que quieras decir
You don't know what its like to be nameless
No sabes lo que es ser anónimo
Want them to know what your name is
Quieres que sepan cuál es tu nombre
'Cause see when I was younger I would say
Porque verás, cuando era más joven yo decía
When I grow up
Cuando crezca
I wanna be famous
Quiero ser famoso
I wanna be a star
Quiero ser una estrella
I wanna be in movies
Quiero estar en películas
When I grow up
Cuando crezca
I wanna see the world
Quiero ver el mundo
Drive nice cars
Conducir coches bonitos
I wanna have groupies
Quiero tener groupies
When I grow up
Cuando crezca
Be on TV
Estar en la TV
People know me
Que la gente me conozca
Be on magazines
Estar en revistas
When I grow up
Cuando crezca
Fresh and clean
Fresco y limpio
Number one chick
La chica número uno
When I step out on the scene
Cuando salgo a la escena
Be careful what you wish for
Ten cuidado con lo que deseas
'Cause you just might get it
Porque podrías conseguirlo
You just might get it
Podrías conseguirlo
You just might get it
Podrías conseguirlo
Be careful what you wish for
Ten cuidado con lo que deseas
'Cause you just might get it
Porque podrías conseguirlo
You just might get it
Podrías conseguirlo
You just might get it
Podrías conseguirlo
I see them staring at me
Veo que me están mirando
Ooh I'm a trendsetter
Uh, soy una creadora de tendencias
Yes this is true 'cause what I do
Sí, esto es cierto porque lo que hago
No one can do it better
Nadie puede hacerlo mejor
You can talk about me
Puedes hablar de mí
'Cause I'm a hot topic
Porque soy un tema candente
I see you watching me watching me
Te veo mirándome mirándome
And I know you want it, oh
Y sé que lo quieres, oh
When I grow up
Cuando crezca
I wanna be famous
Quiero ser famoso
I wanna be a star
Quiero ser una estrella
I wanna be in movies
Quiero estar en películas
When I grow up
Cuando crezca
I wanna see the world
Quiero ver el mundo
Drive nice cars
Conducir coches bonitos
I wanna have groupies
Quiero tener groupies
When I grow up
Cuando crezca
Be on TV
Estar en la TV
People know me
Que la gente me conozca
Be on magazines
Estar en revistas
When I grow up
Cuando crezca
Fresh and clean
Fresco y limpio
Number one chick
La chica número uno
When I step out on the scene
Cuando salgo a la escena
Be careful what you wish for
Ten cuidado con lo que deseas
'Cause you just might get it
Porque podrías conseguirlo
You just might get it
Podrías conseguirlo
You just might get it
Podrías conseguirlo
Be careful what you wish for
Ten cuidado con lo que deseas
'Cause you just might get it
Porque podrías conseguirlo
You just might get it
Podrías conseguirlo
You just might get it
Podrías conseguirlo
When I grow up
Cuando crezca
I wanna be famous
Quiero ser famoso
I wanna be a star
Quiero ser una estrella
I wanna be in movies
Quiero estar en películas
When I grow up
Cuando crezca
I wanna see the world
Quiero ver el mundo
Drive nice cars
Conducir coches bonitos
I wanna have groupies
Quiero tener groupies
When I grow up
Cuando crezca
Be on TV
Estar en la TV
People know me
Que la gente me conozca
Be on magazines
Estar en revistas
When I grow up
Cuando crezca
Fresh and clean
Fresco y limpio
Number one chick
La chica número uno
When I step out on the scene
Cuando salgo a la escena
Be careful what you wish for
Ten cuidado con lo que deseas
'Cause you just might get it
Porque podrías conseguirlo
You just might get it
Podrías conseguirlo
You just might get it
Podrías conseguirlo
Be careful what you wish for
Ten cuidado con lo que deseas
'Cause you just might get it
Porque podrías conseguirlo
You just might get it
Podrías conseguirlo
You just might get it
Podrías conseguirlo
Boys call you sexy
Les garçons te trouvent sexy
And you don't care what they say
Et tu te fiches de ce qu'ils disent
See every time you turn around
Chaque fois que tu te retournes
They screaming your name
Ils crient ton nom
Boys call you sexy
Les garçons te trouvent sexy
And you don't care what they say
Et tu te fiches de ce qu'ils disent
See every time you turn around
Chaque fois que tu te retournes
They screaming your name
Ils crient ton nom
Now I've got a confession
Maintenant, j'ai une confession
When I was young I wanted attention
Quand j'étais jeune, je voulais de l'attention
And I promised myself that I'd do anything
Et je me suis promis que je ferais n'importe quoi
Anything at all for them to notice me
N'importe quoi pour qu'ils me remarquent
But I ain't complaining
Mais je ne me plains pas
We all wanna be famous
Nous voulons tous être célèbres
So go ahead and say what you wanna say
Alors vas-y et dis ce que tu veux dire
You don't know what its like to be nameless
Tu ne sais pas ce que c'est d'être anonyme
Want them to know what your name is
Tu veux qu'ils sachent comment tu t'appelles
'Cause see when I was younger I would say
Parce que quand j'étais plus jeune, je disais
When I grow up
Quand je serai grand
I wanna be famous
Je veux être célèbre
I wanna be a star
Je veux être une star
I wanna be in movies
Je veux être dans les films
When I grow up
Quand je serai grand
I wanna see the world
Je veux voir le monde
Drive nice cars
Conduire de belles voitures
I wanna have groupies
Je veux avoir des groupies
When I grow up
Quand je serai grand
Be on TV
Être à la télé
People know me
Que les gens me connaissent
Be on magazines
Être dans les magazines
When I grow up
Quand je serai grand
Fresh and clean
Fraîche et propre
Number one chick
La première fille
When I step out on the scene
Quand je sors sur la scène
Be careful what you wish for
Fais attention à ce que tu souhaites
'Cause you just might get it
Parce que tu pourrais l'obtenir
You just might get it
Tu pourrais l'obtenir
You just might get it
Tu pourrais l'obtenir
Be careful what you wish for
Fais attention à ce que tu souhaites
'Cause you just might get it
Parce que tu pourrais l'obtenir
You just might get it
Tu pourrais l'obtenir
You just might get it
Tu pourrais l'obtenir
They used to tell me I was silly
Ils me disaient que j'étais stupide
Until I popped up on the TV
Jusqu'à ce que je sois à la télé
I always wanted to be a superstar
J'ai toujours voulu être une superstar
And knew that singing songs would get me this far
Et je savais que chanter des chansons me mènerait aussi loin
But I ain't complaining
Mais je ne me plains pas
We all wanna be famous
Nous voulons tous être célèbres
So go ahead and say what you wanna say
Alors vas-y et dis ce que tu veux dire
You don't know what its like to be nameless
Tu ne sais pas ce que c'est d'être anonyme
Want them to know what your name is
Tu veux qu'ils sachent comment tu t'appelles
'Cause see when I was younger I would say
Parce que quand j'étais plus jeune, je disais
When I grow up
Quand je serai grand
I wanna be famous
Je veux être célèbre
I wanna be a star
Je veux être une star
I wanna be in movies
Je veux être dans les films
When I grow up
Quand je serai grand
I wanna see the world
Je veux voir le monde
Drive nice cars
Conduire de belles voitures
I wanna have groupies
Je veux avoir des groupies
When I grow up
Quand je serai grand
Be on TV
Être à la télé
People know me
Que les gens me connaissent
Be on magazines
Être dans les magazines
When I grow up
Quand je serai grand
Fresh and clean
Fraîche et propre
Number one chick
La première fille
When I step out on the scene
Quand je sors sur la scène
Be careful what you wish for
Fais attention à ce que tu souhaites
'Cause you just might get it
Parce que tu pourrais l'obtenir
You just might get it
Tu pourrais l'obtenir
You just might get it
Tu pourrais l'obtenir
Be careful what you wish for
Fais attention à ce que tu souhaites
'Cause you just might get it
Parce que tu pourrais l'obtenir
You just might get it
Tu pourrais l'obtenir
You just might get it
Tu pourrais l'obtenir
I see them staring at me
Je les vois me regarder
Ooh I'm a trendsetter
Ooh je suis une tendance
Yes this is true 'cause what I do
Oui c'est vrai parce que ce que je fais
No one can do it better
Personne ne peut le faire mieux
You can talk about me
Tu peux parler de moi
'Cause I'm a hot topic
Parce que je suis un sujet brûlant
I see you watching me watching me
Je te vois me regarder me regarder
And I know you want it, oh
Et je sais que tu le veux, oh
When I grow up
Quand je serai grand
I wanna be famous
Je veux être célèbre
I wanna be a star
Je veux être une star
I wanna be in movies
Je veux être dans les films
When I grow up
Quand je serai grand
I wanna see the world
Je veux voir le monde
Drive nice cars
Conduire de belles voitures
I wanna have groupies
Je veux avoir des groupies
When I grow up
Quand je serai grand
Be on TV
Être à la télé
People know me
Que les gens me connaissent
Be on magazines
Être dans les magazines
When I grow up
Quand je serai grand
Fresh and clean
Fraîche et propre
Number one chick
La première fille
When I step out on the scene
Quand je sors sur la scène
Be careful what you wish for
Fais attention à ce que tu souhaites
'Cause you just might get it
Parce que tu pourrais l'obtenir
You just might get it
Tu pourrais l'obtenir
You just might get it
Tu pourrais l'obtenir
Be careful what you wish for
Fais attention à ce que tu souhaites
'Cause you just might get it
Parce que tu pourrais l'obtenir
You just might get it
Tu pourrais l'obtenir
You just might get it
Tu pourrais l'obtenir
When I grow up
Quand je serai grand
I wanna be famous
Je veux être célèbre
I wanna be a star
Je veux être une star
I wanna be in movies
Je veux être dans les films
When I grow up
Quand je serai grand
I wanna see the world
Je veux voir le monde
Drive nice cars
Conduire de belles voitures
I wanna have groupies
Je veux avoir des groupies
When I grow up
Quand je serai grand
Be on TV
Être à la télé
People know me
Que les gens me connaissent
Be on magazines
Être dans les magazines
When I grow up
Quand je serai grand
Fresh and clean
Fraîche et propre
Number one chick
La première fille
When I step out on the scene
Quand je sors sur la scène
Be careful what you wish for
Fais attention à ce que tu souhaites
'Cause you just might get it
Parce que tu pourrais l'obtenir
You just might get it
Tu pourrais l'obtenir
You just might get it
Tu pourrais l'obtenir
Be careful what you wish for
Fais attention à ce que tu souhaites
'Cause you just might get it
Parce que tu pourrais l'obtenir
You just might get it
Tu pourrais l'obtenir
You just might get it
Tu pourrais l'obtenir
Boys call you sexy
I ragazzi ti chiamano sexy
And you don't care what they say
E a te non importa quello che dicono
See every time you turn around
Vedi ogni volta che ti giri
They screaming your name
Stanno gridando il tuo nome
Boys call you sexy
I ragazzi ti chiamano sexy
And you don't care what they say
E a te non importa quello che dicono
See every time you turn around
Vedi ogni volta che ti giri
They screaming your name
Stanno gridando il tuo nome
Now I've got a confession
Ora ho una confessione
When I was young I wanted attention
Quando ero giovane volevo attenzione
And I promised myself that I'd do anything
E mi sono promesso che avrei fatto qualsiasi cosa
Anything at all for them to notice me
Qualsiasi cosa affinché mi notassero
But I ain't complaining
Ma non mi sto lamentando
We all wanna be famous
Tutti vogliamo essere famosi
So go ahead and say what you wanna say
Quindi vai avanti e di quello che vuoi dire
You don't know what its like to be nameless
Non sai cosa significhi essere senza nome
Want them to know what your name is
Vuoi che conoscano il tuo nome
'Cause see when I was younger I would say
Perché vedi quando ero più giovane dicevo
When I grow up
Quando sarò grande
I wanna be famous
Voglio essere famoso
I wanna be a star
Voglio essere una star
I wanna be in movies
Voglio fare film
When I grow up
Quando sarò grande
I wanna see the world
Voglio vedere il mondo
Drive nice cars
Guidare belle macchine
I wanna have groupies
Voglio avere groupies
When I grow up
Quando sarò grande
Be on TV
Essere in TV
People know me
Le persone mi conoscono
Be on magazines
Essere su riviste
When I grow up
Quando sarò grande
Fresh and clean
Fresco e pulito
Number one chick
La ragazza numero uno
When I step out on the scene
Quando esco sulla scena
Be careful what you wish for
Stai attento a quello che desideri
'Cause you just might get it
Perché potresti ottenerlo
You just might get it
Potresti ottenerlo
You just might get it
Potresti ottenerlo
Be careful what you wish for
Stai attento a quello che desideri
'Cause you just might get it
Perché potresti ottenerlo
You just might get it
Potresti ottenerlo
You just might get it
Potresti ottenerlo
They used to tell me I was silly
Mi dicevano che ero sciocco
Until I popped up on the TV
Fino a quando non sono apparso in TV
I always wanted to be a superstar
Ho sempre voluto essere una superstar
And knew that singing songs would get me this far
E sapevo che cantare canzoni mi avrebbe portato così lontano
But I ain't complaining
Ma non mi sto lamentando
We all wanna be famous
Tutti vogliamo essere famosi
So go ahead and say what you wanna say
Quindi vai avanti e di quello che vuoi dire
You don't know what its like to be nameless
Non sai cosa significhi essere senza nome
Want them to know what your name is
Vuoi che conoscano il tuo nome
'Cause see when I was younger I would say
Perché vedi quando ero più giovane dicevo
When I grow up
Quando sarò grande
I wanna be famous
Voglio essere famoso
I wanna be a star
Voglio essere una star
I wanna be in movies
Voglio fare film
When I grow up
Quando sarò grande
I wanna see the world
Voglio vedere il mondo
Drive nice cars
Guidare belle macchine
I wanna have groupies
Voglio avere groupies
When I grow up
Quando sarò grande
Be on TV
Essere in TV
People know me
Le persone mi conoscono
Be on magazines
Essere su riviste
When I grow up
Quando sarò grande
Fresh and clean
Fresco e pulito
Number one chick
La ragazza numero uno
When I step out on the scene
Quando esco sulla scena
Be careful what you wish for
Stai attento a quello che desideri
'Cause you just might get it
Perché potresti ottenerlo
You just might get it
Potresti ottenerlo
You just might get it
Potresti ottenerlo
Be careful what you wish for
Stai attento a quello che desideri
'Cause you just might get it
Perché potresti ottenerlo
You just might get it
Potresti ottenerlo
You just might get it
Potresti ottenerlo
I see them staring at me
Vedo che mi stanno fissando
Ooh I'm a trendsetter
Ooh sono un trendsetter
Yes this is true 'cause what I do
Sì, è vero perché quello che faccio
No one can do it better
Nessuno può farlo meglio
You can talk about me
Puoi parlare di me
'Cause I'm a hot topic
Perché sono un argomento caldo
I see you watching me watching me
Ti vedo guardarmi guardarmi
And I know you want it, oh
E so che lo vuoi, oh
When I grow up
Quando sarò grande
I wanna be famous
Voglio essere famoso
I wanna be a star
Voglio essere una star
I wanna be in movies
Voglio fare film
When I grow up
Quando sarò grande
I wanna see the world
Voglio vedere il mondo
Drive nice cars
Guidare belle macchine
I wanna have groupies
Voglio avere groupies
When I grow up
Quando sarò grande
Be on TV
Essere in TV
People know me
Le persone mi conoscono
Be on magazines
Essere su riviste
When I grow up
Quando sarò grande
Fresh and clean
Fresco e pulito
Number one chick
La ragazza numero uno
When I step out on the scene
Quando esco sulla scena
Be careful what you wish for
Stai attento a quello che desideri
'Cause you just might get it
Perché potresti ottenerlo
You just might get it
Potresti ottenerlo
You just might get it
Potresti ottenerlo
Be careful what you wish for
Stai attento a quello che desideri
'Cause you just might get it
Perché potresti ottenerlo
You just might get it
Potresti ottenerlo
You just might get it
Potresti ottenerlo
When I grow up
Quando sarò grande
I wanna be famous
Voglio essere famoso
I wanna be a star
Voglio essere una star
I wanna be in movies
Voglio fare film
When I grow up
Quando sarò grande
I wanna see the world
Voglio vedere il mondo
Drive nice cars
Guidare belle macchine
I wanna have groupies
Voglio avere groupies
When I grow up
Quando sarò grande
Be on TV
Essere in TV
People know me
Le persone mi conoscono
Be on magazines
Essere su riviste
When I grow up
Quando sarò grande
Fresh and clean
Fresco e pulito
Number one chick
La ragazza numero uno
When I step out on the scene
Quando esco sulla scena
Be careful what you wish for
Stai attento a quello che desideri
'Cause you just might get it
Perché potresti ottenerlo
You just might get it
Potresti ottenerlo
You just might get it
Potresti ottenerlo
Be careful what you wish for
Stai attento a quello che desideri
'Cause you just might get it
Perché potresti ottenerlo
You just might get it
Potresti ottenerlo
You just might get it
Potresti ottenerlo
Boys call you sexy
男孩们称你为性感
And you don't care what they say
他们说什么你都不在乎
See every time you turn around
看每次你转身
They screaming your name
他们都在呼喊你的名字
Boys call you sexy
男孩们称你为性感
And you don't care what they say
他们说什么你都不在乎
See every time you turn around
看每次你转身
They screaming your name
他们都在呼喊你的名字
Now I've got a confession
现在我有个告白
When I was young I wanted attention
我小时候想要关注
And I promised myself that I'd do anything
我发誓我会做任何事
Anything at all for them to notice me
只要他们注意到我
But I ain't complaining
但我不在抱怨
We all wanna be famous
我们都想成名
So go ahead and say what you wanna say
所以尽管说你想说的话
You don't know what its like to be nameless
你不知道无名是什么感觉
Want them to know what your name is
想让他们知道你的名字
'Cause see when I was younger I would say
因为看当我还小的时候我会说
When I grow up
当我长大
I wanna be famous
我想成名
I wanna be a star
我想成为明星
I wanna be in movies
我想出现在电影里
When I grow up
当我长大
I wanna see the world
我想看世界
Drive nice cars
开好车
I wanna have groupies
我想有追随者
When I grow up
当我长大
Be on TV
出现在电视上
People know me
人们认识我
Be on magazines
出现在杂志上
When I grow up
当我长大
Fresh and clean
清新干净
Number one chick
当我走出场景时
When I step out on the scene
我是头号女孩
Be careful what you wish for
小心你所希望的
'Cause you just might get it
因为你可能会得到它
You just might get it
你可能会得到它
You just might get it
你可能会得到它
Be careful what you wish for
小心你所希望的
'Cause you just might get it
因为你可能会得到它
You just might get it
你可能会得到它
You just might get it
你可能会得到它
They used to tell me I was silly
他们过去告诉我我很傻
Until I popped up on the TV
直到我出现在电视上
I always wanted to be a superstar
我一直想成为超级明星
And knew that singing songs would get me this far
并知道唱歌会让我走这么远
But I ain't complaining
但我不在抱怨
We all wanna be famous
我们都想成名
So go ahead and say what you wanna say
所以尽管说你想说的话
You don't know what its like to be nameless
你不知道无名是什么感觉
Want them to know what your name is
想让他们知道你的名字
'Cause see when I was younger I would say
因为看当我还小的时候我会说
When I grow up
当我长大
I wanna be famous
我想成名
I wanna be a star
我想成为明星
I wanna be in movies
我想出现在电影里
When I grow up
当我长大
I wanna see the world
我想看世界
Drive nice cars
开好车
I wanna have groupies
我想有追随者
When I grow up
当我长大
Be on TV
出现在电视上
People know me
人们认识我
Be on magazines
出现在杂志上
When I grow up
当我长大
Fresh and clean
清新干净
Number one chick
当我走出场景时
When I step out on the scene
我是头号女孩
Be careful what you wish for
小心你所希望的
'Cause you just might get it
因为你可能会得到它
You just might get it
你可能会得到它
You just might get it
你可能会得到它
Be careful what you wish for
小心你所希望的
'Cause you just might get it
因为你可能会得到它
You just might get it
你可能会得到它
You just might get it
你可能会得到它
I see them staring at me
我看到他们在盯着我
Ooh I'm a trendsetter
哦我是个潮流引领者
Yes this is true 'cause what I do
是的，这是真的，因为我所做的
No one can do it better
没有人能做得更好
You can talk about me
你可以谈论我
'Cause I'm a hot topic
因为我是个热门话题
I see you watching me watching me
我看到你在看我看我
And I know you want it, oh
我知道你想要它，哦
When I grow up
当我长大
I wanna be famous
我想成名
I wanna be a star
我想成为明星
I wanna be in movies
我想出现在电影里
When I grow up
当我长大
I wanna see the world
我想看世界
Drive nice cars
开好车
I wanna have groupies
我想有追随者
When I grow up
当我长大
Be on TV
出现在电视上
People know me
人们认识我
Be on magazines
出现在杂志上
When I grow up
当我长大
Fresh and clean
清新干净
Number one chick
当我走出场景时
When I step out on the scene
我是头号女孩
Be careful what you wish for
小心你所希望的
'Cause you just might get it
因为你可能会得到它
You just might get it
你可能会得到它
You just might get it
你可能会得到它
Be careful what you wish for
小心你所希望的
'Cause you just might get it
因为你可能会得到它
You just might get it
你可能会得到它
You just might get it
你可能会得到它
When I grow up
当我长大
I wanna be famous
我想成名
I wanna be a star
我想成为明星
I wanna be in movies
我想出现在电影里
When I grow up
当我长大
I wanna see the world
我想看世界
Drive nice cars
开好车
I wanna have groupies
我想有追随者
When I grow up
当我长大
Be on TV
出现在电视上
People know me
人们认识我
Be on magazines
出现在杂志上
When I grow up
当我长大
Fresh and clean
清新干净
Number one chick
当我走出场景时
When I step out on the scene
我是头号女孩
Be careful what you wish for
小心你所希望的
'Cause you just might get it
因为你可能会得到它
You just might get it
你可能会得到它
You just might get it
你可能会得到它
Be careful what you wish for
小心你所希望的
'Cause you just might get it
因为你可能会得到它
You just might get it
你可能会得到它
You just might get it
你可能会得到它