It Takes Time to Be a Man
GABRIEL ANDRUZZI, LUKE JENNER, VITO JOSHUA ROCCOFORTE
Well we're all getting bigger
But it takes time to be a man
And it's more than you figure
Well take it slow and take my hand
And there's room at the mountaintop
For everyone in God's plan
So just trust in your brother
Let me help you if I can
Oh yeah
I bet you can't get what you want
Come on baby come on darling
I bet you can't get what you need
Come on sugar and try
And there's faith in the answer
We all swear on this land
And the birds they are singing
From the place that we stand
Oh yeah
I bet you can't get what you want
Come on baby come on darling
I bet you can't get what you need
Come on sugar and try
I bet you can't get what you want
Come on baby come on darling
I bet you can't get what you need
Come on sugar and try
Well there's room in your heart now
For excellence to take a stand
And there's tears that need shedding
It's all part of the plan
Oh yeah
I bet you can't get what you want
Come on baby come on darling
I bet you can't get what you need
Come on sugar and try
I bet you can't get what you want
Come on baby come on darling
I bet you can't get what you need
Come on sugar and try
Hallelujah hallelujah
Well we're all getting bigger
Nun, wir werden alle größer
But it takes time to be a man
Aber es braucht Zeit, um ein Mann zu sein
And it's more than you figure
Und es ist mehr als du denkst
Well take it slow and take my hand
Nimm es langsam und nimm meine Hand
And there's room at the mountaintop
Und es gibt Platz auf dem Berggipfel
For everyone in God's plan
Für jeden in Gottes Plan
So just trust in your brother
Vertraue also deinem Bruder
Let me help you if I can
Lass mich dir helfen, wenn ich kann
Oh yeah
Oh ja
I bet you can't get what you want
Ich wette, du bekommst nicht, was du willst
Come on baby come on darling
Komm schon Baby komm schon Liebling
I bet you can't get what you need
Ich wette, du bekommst nicht, was du brauchst
Come on sugar and try
Komm schon Zucker und versuche es
And there's faith in the answer
Und es gibt Glauben in der Antwort
We all swear on this land
Wir alle schwören auf dieses Land
And the birds they are singing
Und die Vögel singen
From the place that we stand
Von dem Ort, an dem wir stehen
Oh yeah
Oh ja
I bet you can't get what you want
Ich wette, du bekommst nicht, was du willst
Come on baby come on darling
Komm schon Baby komm schon Liebling
I bet you can't get what you need
Ich wette, du bekommst nicht, was du brauchst
Come on sugar and try
Komm schon Zucker und versuche es
I bet you can't get what you want
Ich wette, du bekommst nicht, was du willst
Come on baby come on darling
Komm schon Baby komm schon Liebling
I bet you can't get what you need
Ich wette, du bekommst nicht, was du brauchst
Come on sugar and try
Komm schon Zucker und versuche es
Well there's room in your heart now
Nun, es gibt Platz in deinem Herzen jetzt
For excellence to take a stand
Für Exzellenz, um Stellung zu beziehen
And there's tears that need shedding
Und es gibt Tränen, die vergossen werden müssen
It's all part of the plan
Es ist alles Teil des Plans
Oh yeah
Oh ja
I bet you can't get what you want
Ich wette, du bekommst nicht, was du willst
Come on baby come on darling
Komm schon Baby komm schon Liebling
I bet you can't get what you need
Ich wette, du bekommst nicht, was du brauchst
Come on sugar and try
Komm schon Zucker und versuche es
I bet you can't get what you want
Ich wette, du bekommst nicht, was du willst
Come on baby come on darling
Komm schon Baby komm schon Liebling
I bet you can't get what you need
Ich wette, du bekommst nicht, was du brauchst
Come on sugar and try
Komm schon Zucker und versuche es
Hallelujah hallelujah
Halleluja halleluja
Well we're all getting bigger
Bem, todos nós estamos ficando maiores
But it takes time to be a man
Mas leva tempo para se tornar um homem
And it's more than you figure
E é mais do que você imagina
Well take it slow and take my hand
Vá com calma e pegue minha mão
And there's room at the mountaintop
E há espaço no topo da montanha
For everyone in God's plan
Para todos no plano de Deus
So just trust in your brother
Então apenas confie em seu irmão
Let me help you if I can
Deixe-me ajudar se eu puder
Oh yeah
Oh sim
I bet you can't get what you want
Aposto que você não consegue o que quer
Come on baby come on darling
Vamos lá, baby, vamos lá, querida
I bet you can't get what you need
Aposto que você não consegue o que precisa
Come on sugar and try
Vamos lá, açúcar, e tente
And there's faith in the answer
E há fé na resposta
We all swear on this land
Todos nós juramos por esta terra
And the birds they are singing
E os pássaros estão cantando
From the place that we stand
Do lugar onde estamos
Oh yeah
Oh sim
I bet you can't get what you want
Aposto que você não consegue o que quer
Come on baby come on darling
Vamos lá, baby, vamos lá, querida
I bet you can't get what you need
Aposto que você não consegue o que precisa
Come on sugar and try
Vamos lá, açúcar, e tente
I bet you can't get what you want
Aposto que você não consegue o que quer
Come on baby come on darling
Vamos lá, baby, vamos lá, querida
I bet you can't get what you need
Aposto que você não consegue o que precisa
Come on sugar and try
Vamos lá, açúcar, e tente
Well there's room in your heart now
Bem, há espaço em seu coração agora
For excellence to take a stand
Para a excelência tomar uma posição
And there's tears that need shedding
E há lágrimas que precisam ser derramadas
It's all part of the plan
Isso faz parte do plano
Oh yeah
Oh sim
I bet you can't get what you want
Aposto que você não consegue o que quer
Come on baby come on darling
Vamos lá, baby, vamos lá, querida
I bet you can't get what you need
Aposto que você não consegue o que precisa
Come on sugar and try
Vamos lá, açúcar, e tente
I bet you can't get what you want
Aposto que você não consegue o que quer
Come on baby come on darling
Vamos lá, baby, vamos lá, querida
I bet you can't get what you need
Aposto que você não consegue o que precisa
Come on sugar and try
Vamos lá, açúcar, e tente
Hallelujah hallelujah
Aleluia aleluia
Well we're all getting bigger
Bueno, todos estamos creciendo
But it takes time to be a man
Pero se necesita tiempo para ser un hombre
And it's more than you figure
Y es más de lo que imaginas
Well take it slow and take my hand
Bueno, tómalo con calma y toma mi mano
And there's room at the mountaintop
Y hay espacio en la cima de la montaña
For everyone in God's plan
Para todos en el plan de Dios
So just trust in your brother
Así que solo confía en tu hermano
Let me help you if I can
Déjame ayudarte si puedo
Oh yeah
Oh sí
I bet you can't get what you want
Apuesto a que no puedes conseguir lo que quieres
Come on baby come on darling
Vamos bebé, vamos cariño
I bet you can't get what you need
Apuesto a que no puedes conseguir lo que necesitas
Come on sugar and try
Vamos azúcar e intenta
And there's faith in the answer
Y hay fe en la respuesta
We all swear on this land
Todos juramos por esta tierra
And the birds they are singing
Y los pájaros están cantando
From the place that we stand
Desde el lugar en el que estamos
Oh yeah
Oh sí
I bet you can't get what you want
Apuesto a que no puedes conseguir lo que quieres
Come on baby come on darling
Vamos bebé, vamos cariño
I bet you can't get what you need
Apuesto a que no puedes conseguir lo que necesitas
Come on sugar and try
Vamos azúcar e intenta
I bet you can't get what you want
Apuesto a que no puedes conseguir lo que quieres
Come on baby come on darling
Vamos bebé, vamos cariño
I bet you can't get what you need
Apuesto a que no puedes conseguir lo que necesitas
Come on sugar and try
Vamos azúcar e intenta
Well there's room in your heart now
Bueno, hay espacio en tu corazón ahora
For excellence to take a stand
Para que la excelencia tome posición
And there's tears that need shedding
Y hay lágrimas que necesitan ser derramadas
It's all part of the plan
Todo es parte del plan
Oh yeah
Oh sí
I bet you can't get what you want
Apuesto a que no puedes conseguir lo que quieres
Come on baby come on darling
Vamos bebé, vamos cariño
I bet you can't get what you need
Apuesto a que no puedes conseguir lo que necesitas
Come on sugar and try
Vamos azúcar e intenta
I bet you can't get what you want
Apuesto a que no puedes conseguir lo que quieres
Come on baby come on darling
Vamos bebé, vamos cariño
I bet you can't get what you need
Apuesto a que no puedes conseguir lo que necesitas
Come on sugar and try
Vamos azúcar e intenta
Hallelujah hallelujah
Aleluya aleluya
Well we're all getting bigger
Eh bien, nous grandissons tous
But it takes time to be a man
Mais il faut du temps pour devenir un homme
And it's more than you figure
Et c'est plus que ce que tu imagines
Well take it slow and take my hand
Alors prends ton temps et prends ma main
And there's room at the mountaintop
Et il y a de la place au sommet de la montagne
For everyone in God's plan
Pour tout le monde dans le plan de Dieu
So just trust in your brother
Alors fais simplement confiance à ton frère
Let me help you if I can
Laisse-moi t'aider si je le peux
Oh yeah
Oh ouais
I bet you can't get what you want
Je parie que tu ne peux pas obtenir ce que tu veux
Come on baby come on darling
Allez bébé, allez chérie
I bet you can't get what you need
Je parie que tu ne peux pas obtenir ce dont tu as besoin
Come on sugar and try
Allez ma belle et essaie
And there's faith in the answer
Et il y a foi dans la réponse
We all swear on this land
Nous jurons tous sur cette terre
And the birds they are singing
Et les oiseaux chantent
From the place that we stand
De l'endroit où nous nous tenons
Oh yeah
Oh ouais
I bet you can't get what you want
Je parie que tu ne peux pas obtenir ce que tu veux
Come on baby come on darling
Allez bébé, allez chérie
I bet you can't get what you need
Je parie que tu ne peux pas obtenir ce dont tu as besoin
Come on sugar and try
Allez ma belle et essaie
I bet you can't get what you want
Je parie que tu ne peux pas obtenir ce que tu veux
Come on baby come on darling
Allez bébé, allez chérie
I bet you can't get what you need
Je parie que tu ne peux pas obtenir ce dont tu as besoin
Come on sugar and try
Allez ma belle et essaie
Well there's room in your heart now
Eh bien, il y a de la place dans ton cœur maintenant
For excellence to take a stand
Pour que l'excellence prenne position
And there's tears that need shedding
Et il y a des larmes qui doivent être versées
It's all part of the plan
C'est tout partie du plan
Oh yeah
Oh ouais
I bet you can't get what you want
Je parie que tu ne peux pas obtenir ce que tu veux
Come on baby come on darling
Allez bébé, allez chérie
I bet you can't get what you need
Je parie que tu ne peux pas obtenir ce dont tu as besoin
Come on sugar and try
Allez ma belle et essaie
I bet you can't get what you want
Je parie que tu ne peux pas obtenir ce que tu veux
Come on baby come on darling
Allez bébé, allez chérie
I bet you can't get what you need
Je parie que tu ne peux pas obtenir ce dont tu as besoin
Come on sugar and try
Allez ma belle et essaie
Hallelujah hallelujah
Alléluia alléluia
Well we're all getting bigger
Bene, stiamo tutti diventando più grandi
But it takes time to be a man
Ma ci vuole tempo per diventare un uomo
And it's more than you figure
Ed è più di quello che pensi
Well take it slow and take my hand
Bene, prenditi il tuo tempo e prendi la mia mano
And there's room at the mountaintop
E c'è posto in cima alla montagna
For everyone in God's plan
Per tutti nel piano di Dio
So just trust in your brother
Quindi basta fidarsi del tuo fratello
Let me help you if I can
Lascia che ti aiuti se posso
Oh yeah
Oh sì
I bet you can't get what you want
Scommetto che non riesci a ottenere quello che vuoi
Come on baby come on darling
Dai tesoro dai cara
I bet you can't get what you need
Scommetto che non riesci a ottenere quello di cui hai bisogno
Come on sugar and try
Dai zucchero e prova
And there's faith in the answer
E c'è fede nella risposta
We all swear on this land
Tutti giuriamo su questa terra
And the birds they are singing
E gli uccelli stanno cantando
From the place that we stand
Dal posto in cui ci troviamo
Oh yeah
Oh sì
I bet you can't get what you want
Scommetto che non riesci a ottenere quello che vuoi
Come on baby come on darling
Dai tesoro dai cara
I bet you can't get what you need
Scommetto che non riesci a ottenere quello di cui hai bisogno
Come on sugar and try
Dai zucchero e prova
I bet you can't get what you want
Scommetto che non riesci a ottenere quello che vuoi
Come on baby come on darling
Dai tesoro dai cara
I bet you can't get what you need
Scommetto che non riesci a ottenere quello di cui hai bisogno
Come on sugar and try
Dai zucchero e prova
Well there's room in your heart now
Bene, c'è spazio nel tuo cuore ora
For excellence to take a stand
Per l'eccellenza di prendere posizione
And there's tears that need shedding
E ci sono lacrime che devono essere versate
It's all part of the plan
È tutto parte del piano
Oh yeah
Oh sì
I bet you can't get what you want
Scommetto che non riesci a ottenere quello che vuoi
Come on baby come on darling
Dai tesoro dai cara
I bet you can't get what you need
Scommetto che non riesci a ottenere quello di cui hai bisogno
Come on sugar and try
Dai zucchero e prova
I bet you can't get what you want
Scommetto che non riesci a ottenere quello che vuoi
Come on baby come on darling
Dai tesoro dai cara
I bet you can't get what you need
Scommetto che non riesci a ottenere quello di cui hai bisogno
Come on sugar and try
Dai zucchero e prova
Hallelujah hallelujah
Alleluia alleluia
Well we're all getting bigger
Kita semua semakin bertambah besar
But it takes time to be a man
Tapi membutuhkan waktu untuk menjadi seorang pria
And it's more than you figure
Dan itu lebih dari yang kamu bayangkan
Well take it slow and take my hand
Baiklah, pelan-pelan dan ambil tanganku
And there's room at the mountaintop
Dan masih ada tempat di puncak gunung
For everyone in God's plan
Untuk semua orang dalam rencana Tuhan
So just trust in your brother
Jadi percayalah pada saudaramu
Let me help you if I can
Biarkan aku membantumu jika aku bisa
Oh yeah
Oh ya
I bet you can't get what you want
Aku yakin kamu tidak bisa mendapatkan apa yang kamu inginkan
Come on baby come on darling
Ayo sayang ayo kasih
I bet you can't get what you need
Aku yakin kamu tidak bisa mendapatkan apa yang kamu butuhkan
Come on sugar and try
Ayo sayang dan coba
And there's faith in the answer
Dan ada keyakinan dalam jawaban
We all swear on this land
Kita semua bersumpah di tanah ini
And the birds they are singing
Dan burung-burung itu sedang bernyanyi
From the place that we stand
Dari tempat kita berdiri
Oh yeah
Oh ya
I bet you can't get what you want
Aku yakin kamu tidak bisa mendapatkan apa yang kamu inginkan
Come on baby come on darling
Ayo sayang ayo kasih
I bet you can't get what you need
Aku yakin kamu tidak bisa mendapatkan apa yang kamu butuhkan
Come on sugar and try
Ayo sayang dan coba
I bet you can't get what you want
Aku yakin kamu tidak bisa mendapatkan apa yang kamu inginkan
Come on baby come on darling
Ayo sayang ayo kasih
I bet you can't get what you need
Aku yakin kamu tidak bisa mendapatkan apa yang kamu butuhkan
Come on sugar and try
Ayo sayang dan coba
Well there's room in your heart now
Nah, masih ada ruang di hatimu sekarang
For excellence to take a stand
Untuk keunggulan untuk berdiri
And there's tears that need shedding
Dan ada air mata yang perlu ditumpahkan
It's all part of the plan
Itu semua bagian dari rencana
Oh yeah
Oh ya
I bet you can't get what you want
Aku yakin kamu tidak bisa mendapatkan apa yang kamu inginkan
Come on baby come on darling
Ayo sayang ayo kasih
I bet you can't get what you need
Aku yakin kamu tidak bisa mendapatkan apa yang kamu butuhkan
Come on sugar and try
Ayo sayang dan coba
I bet you can't get what you want
Aku yakin kamu tidak bisa mendapatkan apa yang kamu inginkan
Come on baby come on darling
Ayo sayang ayo kasih
I bet you can't get what you need
Aku yakin kamu tidak bisa mendapatkan apa yang kamu butuhkan
Come on sugar and try
Ayo sayang dan coba
Hallelujah hallelujah
Haleluya haleluya
Well we're all getting bigger
เราทุกคนกำลังเติบโตขึ้น
But it takes time to be a man
แต่การเป็นผู้ใหญ่ต้องใช้เวลา
And it's more than you figure
และมันมากกว่าที่คุณคิด
Well take it slow and take my hand
เอาเวลาช้าๆ และจับมือฉัน
And there's room at the mountaintop
และยังมีที่ว่างบนยอดเขา
For everyone in God's plan
สำหรับทุกคนในแผนของพระเจ้า
So just trust in your brother
เพียงแค่เชื่อใจพี่น้องของคุณ
Let me help you if I can
ให้ฉันช่วยคุณถ้าฉันทำได้
Oh yeah
โอ้ ใช่
I bet you can't get what you want
ฉันเดิมพันว่าคุณไม่สามารถได้สิ่งที่คุณต้องการ
Come on baby come on darling
มาเถอะที่รัก มาเถอะที่รัก
I bet you can't get what you need
ฉันเดิมพันว่าคุณไม่สามารถได้สิ่งที่คุณต้องการ
Come on sugar and try
มาเถอะที่รัก ลองดูสิ
And there's faith in the answer
และมีความเชื่อในคำตอบ
We all swear on this land
เราทุกคนสาบานบนแผ่นดินนี้
And the birds they are singing
และนกก็กำลังร้องเพลง
From the place that we stand
จากที่ที่เรายืน
Oh yeah
โอ้ ใช่
I bet you can't get what you want
ฉันเดิมพันว่าคุณไม่สามารถได้สิ่งที่คุณต้องการ
Come on baby come on darling
มาเถอะที่รัก มาเถอะที่รัก
I bet you can't get what you need
ฉันเดิมพันว่าคุณไม่สามารถได้สิ่งที่คุณต้องการ
Come on sugar and try
มาเถอะที่รัก ลองดูสิ
I bet you can't get what you want
ฉันเดิมพันว่าคุณไม่สามารถได้สิ่งที่คุณต้องการ
Come on baby come on darling
มาเถอะที่รัก มาเถอะที่รัก
I bet you can't get what you need
ฉันเดิมพันว่าคุณไม่สามารถได้สิ่งที่คุณต้องการ
Come on sugar and try
มาเถอะที่รัก ลองดูสิ
Well there's room in your heart now
ตอนนี้ยังมีที่ว่างในใจคุณ
For excellence to take a stand
สำหรับความเป็นเลิศที่จะยืนหยัด
And there's tears that need shedding
และยังมีน้ำตาที่ต้องหลั่ง
It's all part of the plan
มันเป็นส่วนหนึ่งของแผน
Oh yeah
โอ้ ใช่
I bet you can't get what you want
ฉันเดิมพันว่าคุณไม่สามารถได้สิ่งที่คุณต้องการ
Come on baby come on darling
มาเถอะที่รัก มาเถอะที่รัก
I bet you can't get what you need
ฉันเดิมพันว่าคุณไม่สามารถได้สิ่งที่คุณต้องการ
Come on sugar and try
มาเถอะที่รัก ลองดูสิ
I bet you can't get what you want
ฉันเดิมพันว่าคุณไม่สามารถได้สิ่งที่คุณต้องการ
Come on baby come on darling
มาเถอะที่รัก มาเถอะที่รัก
I bet you can't get what you need
ฉันเดิมพันว่าคุณไม่สามารถได้สิ่งที่คุณต้องการ
Come on sugar and try
มาเถอะที่รัก ลองดูสิ
Hallelujah hallelujah
ฮาลเลลูยา ฮาลเลลูยา
Well we're all getting bigger
我们都在成长
But it takes time to be a man
但成为一个男人需要时间
And it's more than you figure
这比你想象的要多
Well take it slow and take my hand
慢慢来，握住我的手
And there's room at the mountaintop
山顶上有足够的空间
For everyone in God's plan
在上帝的计划中为每个人
So just trust in your brother
所以只要信任你的兄弟
Let me help you if I can
如果我能帮忙就让我帮忙
Oh yeah
哦，是的
I bet you can't get what you want
我打赌你得不到你想要的
Come on baby come on darling
来吧宝贝，来吧亲爱的
I bet you can't get what you need
我打赌你得不到你需要的
Come on sugar and try
来吧甜心，试一试
And there's faith in the answer
答案中有信仰
We all swear on this land
我们都在这片土地上发誓
And the birds they are singing
鸟儿们在歌唱
From the place that we stand
从我们站立的地方
Oh yeah
哦，是的
I bet you can't get what you want
我打赌你得不到你想要的
Come on baby come on darling
来吧宝贝，来吧亲爱的
I bet you can't get what you need
我打赌你得不到你需要的
Come on sugar and try
来吧甜心，试一试
I bet you can't get what you want
我打赌你得不到你想要的
Come on baby come on darling
来吧宝贝，来吧亲爱的
I bet you can't get what you need
我打赌你得不到你需要的
Come on sugar and try
来吧甜心，试一试
Well there's room in your heart now
现在你的心中有空间
For excellence to take a stand
让卓越站出来
And there's tears that need shedding
有需要流下的眼泪
It's all part of the plan
这都是计划的一部分
Oh yeah
哦，是的
I bet you can't get what you want
我打赌你得不到你想要的
Come on baby come on darling
来吧宝贝，来吧亲爱的
I bet you can't get what you need
我打赌你得不到你需要的
Come on sugar and try
来吧甜心，试一试
I bet you can't get what you want
我打赌你得不到你想要的
Come on baby come on darling
来吧宝贝，来吧亲爱的
I bet you can't get what you need
我打赌你得不到你需要的
Come on sugar and try
来吧甜心，试一试
Hallelujah hallelujah
哈利路亚 哈利路亚