Cherub Rock
WILLIAM PATRICK CORGAN
Freak out
And give in
Doesn't matter what you believe in
Stay cool
And be somebody's fool this year
'Cause they know
Who is righteous, what is bold
So I'm told
Who wants honey?
As long as there's some money
Who wants that honey?
Hipsters unite
Come align for the big fight to rock for you
But beware
All those angels with their wings glued on
'Cause deep down
They are frightened and they're scared
If you don't stare
Who wants honey?
As long as there's some money
Who wants that honey?
Let me out
Let, let me out
Let, let me out
Let, let me out
Tell me all of your secrets
Cannot help but believe this is true
Tell me all of your secrets
I know, I know, I know
Should have listened when I was told
Who wants that honey?
As long as there's some money
Who wants that honey?
Let me out
Let, let me out
Let, let me out
Let, let me out
Freak out
Dreh durch
And give in
Und gib nach
Doesn't matter what you believe in
Es ist egal, woran du glaubst
Stay cool
Bleib cool
And be somebody's fool this year
Und sei dieses Jahr jemandes Narr
'Cause they know
Denn sie wissen
Who is righteous, what is bold
Wer gerecht ist, was mutig ist
So I'm told
So wurde mir gesagt
Who wants honey?
Wer will Honig?
As long as there's some money
Solange es etwas Geld gibt
Who wants that honey?
Wer will diesen Honig?
Hipsters unite
Hipster vereinigt euch
Come align for the big fight to rock for you
Kommt zusammen für den großen Kampf, um für euch zu rocken
But beware
Aber seid vorsichtig
All those angels with their wings glued on
Vor all diesen Engeln mit aufgeklebten Flügeln
'Cause deep down
Denn tief im Inneren
They are frightened and they're scared
Sind sie verängstigt und ängstlich
If you don't stare
Wenn du nicht starrst
Who wants honey?
Wer will Honig?
As long as there's some money
Solange es etwas Geld gibt
Who wants that honey?
Wer will diesen Honig?
Let me out
Lass mich raus
Let, let me out
Lass, lass mich raus
Let, let me out
Lass, lass mich raus
Let, let me out
Lass, lass mich raus
Tell me all of your secrets
Erzähl mir all deine Geheimnisse
Cannot help but believe this is true
Kann nicht anders, als zu glauben, dass dies wahr ist
Tell me all of your secrets
Erzähl mir all deine Geheimnisse
I know, I know, I know
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Should have listened when I was told
Hätte zuhören sollen, als man es mir sagte
Who wants that honey?
Wer will diesen Honig?
As long as there's some money
Solange es etwas Geld gibt
Who wants that honey?
Wer will diesen Honig?
Let me out
Lass mich raus
Let, let me out
Lass, lass mich raus
Let, let me out
Lass, lass mich raus
Let, let me out
Lass, lass mich raus
Freak out
Surte
And give in
E ceda
Doesn't matter what you believe in
Não importa no que você acredita
Stay cool
Fique calmo
And be somebody's fool this year
E seja o tolo de alguém este ano
'Cause they know
Porque eles sabem
Who is righteous, what is bold
Quem é justo, o que é ousado
So I'm told
Assim me disseram
Who wants honey?
Quem quer mel?
As long as there's some money
Enquanto houver algum dinheiro
Who wants that honey?
Quem quer esse mel?
Hipsters unite
Hipsters unidos
Come align for the big fight to rock for you
Venha alinhar para a grande luta para balançar para você
But beware
Mas cuidado
All those angels with their wings glued on
Todos aqueles anjos com suas asas coladas
'Cause deep down
Porque no fundo
They are frightened and they're scared
Eles estão assustados e eles estão com medo
If you don't stare
Se você não olhar
Who wants honey?
Quem quer mel?
As long as there's some money
Enquanto houver algum dinheiro
Who wants that honey?
Quem quer esse mel?
Let me out
Me deixe sair
Let, let me out
Deixe, me deixe sair
Let, let me out
Deixe, me deixe sair
Let, let me out
Deixe, me deixe sair
Tell me all of your secrets
Me conte todos os seus segredos
Cannot help but believe this is true
Não posso deixar de acreditar que isso é verdade
Tell me all of your secrets
Me conte todos os seus segredos
I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei
Should have listened when I was told
Deveria ter ouvido quando me disseram
Who wants that honey?
Quem quer esse mel?
As long as there's some money
Enquanto houver algum dinheiro
Who wants that honey?
Quem quer esse mel?
Let me out
Me deixe sair
Let, let me out
Deixe, me deixe sair
Let, let me out
Deixe, me deixe sair
Let, let me out
Deixe, me deixe sair
Freak out
Enloquécete
And give in
Y cede
Doesn't matter what you believe in
No importa en lo que creas
Stay cool
Mantente tranquilo
And be somebody's fool this year
Y sé el tonto de alguien este año
'Cause they know
Porque ellos saben
Who is righteous, what is bold
Quien es correcto, lo que es el valor
So I'm told
Eso me dicen
Who wants honey?
¿Quién quiere miel?
As long as there's some money
Siempre y cuando haya algo de dinero
Who wants that honey?
¿Quién quiere esa miel?
Hipsters unite
Que se unan los hipsters
Come align for the big fight to rock for you
Vengan alístense para la gran pelea para sacudirte
But beware
Pero ten cuidado
All those angels with their wings glued on
Todos los ángeles con sus alas pegadas
'Cause deep down
Porque en el fondo
They are frightened and they're scared
Están aterrados y luego asustados
If you don't stare
Si no miras
Who wants honey?
¿Quién quiere miel?
As long as there's some money
Siempre y cuando haya algo de dinero
Who wants that honey?
¿Quién quiere ese dinero?
Let me out
Déjame salir
Let, let me out
Deja, déjame salir
Let, let me out
Deja, déjame salir
Let, let me out
Deja, déjame salir
Tell me all of your secrets
Dime todos tus secretos
Cannot help but believe this is true
No puedo evitar creer que esto es verdad
Tell me all of your secrets
Dime todos tus secretos
I know, I know, I know
Yo sé, yo sé, yo sé
Should have listened when I was told
Debería haber escuchado cuando me dijeron
Who wants that honey?
¿Quién quiere esa miel?
As long as there's some money
Siempre y cuando haya algo de dinero
Who wants that honey?
¿Quién quiere esa miel?
Let me out
Déjame salir
Let, let me out
Deja, déjame salir
Let, let me out
Deja, déjame salir
Let, let me out
Deja, déjame salir
Freak out
Perds la boule
And give in
Et baisse tes défenses
Doesn't matter what you believe in
Tes croyances ne comptent plus pour rien
Stay cool
Reste calme
And be somebody's fool this year
Et fais le con pour quelqu'un d'autre cette année
'Cause they know
Parce qu'ils le savent
Who is righteous, what is bold
Celui qui est sur le droit chemin, ce qui est osé
So I'm told
C'est ce qu'on me dit
Who wants honey?
Qui veut du miel?
As long as there's some money
Tant qu'il y a un peu de fric
Who wants that honey?
Qui veut ce miel?
Hipsters unite
Que les hipsters s'unissent
Come align for the big fight to rock for you
Venez vous mettre en rang pour le grand combat de rock pour vous
But beware
Mais faites attention à
All those angels with their wings glued on
Tous ces anges qui portent des ailes collées
'Cause deep down
Parce qu'au fond
They are frightened and they're scared
Ils ont peur, ils sont terrifiés
If you don't stare
Si tu ne les dévisages pas
Who wants honey?
Qui veut du miel?
As long as there's some money
Tant qu'il y a un peu de fric
Who wants that honey?
Qui veut ce miel?
Let me out
Laissez-moi sortir
Let, let me out
Laissez, laissez-moi sortir
Let, let me out
Laissez, laissez-moi sortir
Let, let me out
Laissez, laissez-moi sortir
Tell me all of your secrets
Raconte-moi tous tes secrets
Cannot help but believe this is true
J'y peux rien, je crois tout ce que tu me dis
Tell me all of your secrets
Raconte-moi tous tes secrets
I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
Should have listened when I was told
J'aurais dû écouter quand on me l'a dit
Who wants that honey?
Qui veut du miel?
As long as there's some money
Tant qu'il y a un peu de fric
Who wants that honey?
Qui veut ce miel?
Let me out
Laissez-moi sortir
Let, let me out
Laissez, laissez-moi sortir
Let, let me out
Laissez, laissez-moi sortir
Let, let me out
Laissez, laissez-moi sortir
Freak out
Fai una scenata
And give in
E cedi
Doesn't matter what you believe in
Non importa in cosa credi
Stay cool
Stai calmo
And be somebody's fool this year
E sii lo stupido di qualcuno quest'anno
'Cause they know
Perché loro sanno
Who is righteous, what is bold
Chi è giusto, cosa è audace
So I'm told
Così mi hanno detto
Who wants honey?
Chi vuole miele?
As long as there's some money
Finché c'è del denaro
Who wants that honey?
Chi vuole quel miele?
Hipsters unite
Hipsters unitevi
Come align for the big fight to rock for you
Venite insieme per la grande lotta per farvi rock
But beware
Ma state attenti
All those angels with their wings glued on
A tutti quegli angeli con le ali incollate
'Cause deep down
Perché in fondo
They are frightened and they're scared
Sono spaventati e hanno paura
If you don't stare
Se non li fissi
Who wants honey?
Chi vuole miele?
As long as there's some money
Finché c'è del denaro
Who wants that honey?
Chi vuole quel miele?
Let me out
Lasciami uscire
Let, let me out
Lascia, lasciami uscire
Let, let me out
Lascia, lasciami uscire
Let, let me out
Lascia, lasciami uscire
Tell me all of your secrets
Raccontami tutti i tuoi segreti
Cannot help but believe this is true
Non posso fare a meno di credere che sia vero
Tell me all of your secrets
Raccontami tutti i tuoi segreti
I know, I know, I know
Lo so, lo so, lo so
Should have listened when I was told
Avrei dovuto ascoltare quando mi è stato detto
Who wants that honey?
Chi vuole quel miele?
As long as there's some money
Finché c'è del denaro
Who wants that honey?
Chi vuole quel miele?
Let me out
Lasciami uscire
Let, let me out
Lascia, lasciami uscire
Let, let me out
Lascia, lasciami uscire
Let, let me out
Lascia, lasciami uscire
Freak out
Kaget
And give in
Dan menyerah
Doesn't matter what you believe in
Tidak masalah apa yang kamu percayai
Stay cool
Tetap tenang
And be somebody's fool this year
Dan jadilah orang bodoh seseorang tahun ini
'Cause they know
Karena mereka tahu
Who is righteous, what is bold
Siapa yang benar, apa yang berani
So I'm told
Jadi saya diberitahu
Who wants honey?
Siapa yang mau madu?
As long as there's some money
Selama masih ada uang
Who wants that honey?
Siapa yang mau madu itu?
Hipsters unite
Hipsters bersatu
Come align for the big fight to rock for you
Datang bersatu untuk pertarungan besar untuk bergetar untukmu
But beware
Tapi hati-hati
All those angels with their wings glued on
Semua malaikat itu dengan sayap mereka yang ditempel
'Cause deep down
Karena dalam hati
They are frightened and they're scared
Mereka takut dan mereka ketakutan
If you don't stare
Jika kamu tidak menatap
Who wants honey?
Siapa yang mau madu?
As long as there's some money
Selama masih ada uang
Who wants that honey?
Siapa yang mau madu itu?
Let me out
Bebaskan aku
Let, let me out
Bebaskan, bebaskan aku
Let, let me out
Bebaskan, bebaskan aku
Let, let me out
Bebaskan, bebaskan aku
Tell me all of your secrets
Ceritakan semua rahasia Anda
Cannot help but believe this is true
Tidak bisa tidak percaya ini benar
Tell me all of your secrets
Ceritakan semua rahasia Anda
I know, I know, I know
Aku tahu, aku tahu, aku tahu
Should have listened when I was told
Seharusnya mendengarkan saat aku diberitahu
Who wants that honey?
Siapa yang mau madu itu?
As long as there's some money
Selama masih ada uang
Who wants that honey?
Siapa yang mau madu itu?
Let me out
Bebaskan aku
Let, let me out
Bebaskan, bebaskan aku
Let, let me out
Bebaskan, bebaskan aku
Let, let me out
Bebaskan, bebaskan aku
Freak out
ตื่นตระหนก
And give in
และยอมแพ้
Doesn't matter what you believe in
ไม่ว่าคุณจะเชื่อในอะไร
Stay cool
รักษาความเย็น
And be somebody's fool this year
และเป็นคนโง่ของใครสักคนในปีนี้
'Cause they know
เพราะพวกเขารู้
Who is righteous, what is bold
ใครเป็นคนดี อะไรคือความกล้าหาญ
So I'm told
ดังที่ฉันได้ยิน
Who wants honey?
ใครอยากได้น้ำผึ้ง?
As long as there's some money
ถ้ามีเงิน
Who wants that honey?
ใครอยากได้น้ำผึ้งนั้น?
Hipsters unite
ฮิปสเตอร์รวมตัวกัน
Come align for the big fight to rock for you
มาเป็นหนึ่งเดียวสำหรับการต่อสู้ใหญ่เพื่อสร้างความสนุกสนานให้คุณ
But beware
แต่ระวัง
All those angels with their wings glued on
ทุกคนที่มีปีกที่ติดอยู่
'Cause deep down
เพราะลึกลงไป
They are frightened and they're scared
พวกเขากลัวและตกใจ
If you don't stare
ถ้าคุณไม่จ้อง
Who wants honey?
ใครอยากได้น้ำผึ้ง?
As long as there's some money
ถ้ามีเงิน
Who wants that honey?
ใครอยากได้น้ำผึ้งนั้น?
Let me out
ปล่อยฉันออก
Let, let me out
ปล่อย, ปล่อยฉันออก
Let, let me out
ปล่อย, ปล่อยฉันออก
Let, let me out
ปล่อย, ปล่อยฉันออก
Tell me all of your secrets
บอกฉันทุกความลับของคุณ
Cannot help but believe this is true
ไม่สามารถไม่เชื่อว่านี่เป็นความจริง
Tell me all of your secrets
บอกฉันทุกความลับของคุณ
I know, I know, I know
ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้
Should have listened when I was told
ควรจะฟังเมื่อฉันถูกบอก
Who wants that honey?
ใครอยากได้น้ำผึ้งนั้น?
As long as there's some money
ถ้ามีเงิน
Who wants that honey?
ใครอยากได้น้ำผึ้งนั้น?
Let me out
ปล่อยฉันออก
Let, let me out
ปล่อย, ปล่อยฉันออก
Let, let me out
ปล่อย, ปล่อยฉันออก
Let, let me out
ปล่อย, ปล่อยฉันออก
Freak out
发疯
And give in
并且屈服
Doesn't matter what you believe in
不管你信仰什么
Stay cool
保持冷静
And be somebody's fool this year
并且在今年成为某人的傻瓜
'Cause they know
因为他们知道
Who is righteous, what is bold
谁是正义的，什么是大胆的
So I'm told
所以我被告知
Who wants honey?
谁想要蜂蜜？
As long as there's some money
只要有些钱
Who wants that honey?
谁想要那蜂蜜？
Hipsters unite
潮人们团结起来
Come align for the big fight to rock for you
为了你们的大战而齐心协力
But beware
但要小心
All those angels with their wings glued on
那些天使们都把翅膀粘在身上
'Cause deep down
因为在深处
They are frightened and they're scared
他们是害怕和恐惧的
If you don't stare
如果你不盯着看
Who wants honey?
谁想要蜂蜜？
As long as there's some money
只要有些钱
Who wants that honey?
谁想要那蜂蜜？
Let me out
让我出去
Let, let me out
让，让我出去
Let, let me out
让，让我出去
Let, let me out
让，让我出去
Tell me all of your secrets
告诉我你所有的秘密
Cannot help but believe this is true
无法不相信这是真的
Tell me all of your secrets
告诉我你所有的秘密
I know, I know, I know
我知道，我知道，我知道
Should have listened when I was told
我应该在被告知时倾听
Who wants that honey?
谁想要那蜂蜜？
As long as there's some money
只要有些钱
Who wants that honey?
谁想要那蜂蜜？
Let me out
让我出去
Let, let me out
让，让我出去
Let, let me out
让，让我出去
Let, let me out
让，让我出去