Sheila Take a Bow
STEVEN MORRISSEY, JOHNNY MARR
Is it wrong to want to live on your own?
No, it's not wrong, but I must know
How can someone so young
Sing words so sad?
Sheila take a, Sheila take a bow
Boot the grime of this world in the crotch, dear
And don't go home tonight
Come out and find the one that you love and who loves you
The one that you love and who loves you
Oh
Is it wrong not to always be glad
No, it's not wrong, but I must add
How can someone so young
Sing words so sad
Sheila take a, Sheila take a bow
Boot the grime of this world in the crotch, dear
And don't go home tonight
Come out and find the one that you love and who loves you
The one that you love and who loves you
Take my hand and off we stride
Oh, la, la, la, la, la, la, la
You're a girl and I'm a boy
La, la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la
Take my hand and off we stride
Oh, la, la, la, la, la, la, la
I'm a girl and you're a boy
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Sheila take a, Sheila take a bow
La, la, la, la, la, la
Throw your homework onto the fire
Come out and find the one that you love
Come out and find the one you love
Is it wrong to want to live on your own?
Ist es falsch, alleine leben zu wollen?
No, it's not wrong, but I must know
Nein, es ist nicht falsch, aber ich muss wissen
How can someone so young
Wie kann jemand so jung
Sing words so sad?
So traurige Worte singen?
Sheila take a, Sheila take a bow
Sheila, nimm eine, Sheila, nimm eine Verbeugung
Boot the grime of this world in the crotch, dear
Tritt den Dreck dieser Welt in den Schritt, Liebes
And don't go home tonight
Und geh heute Nacht nicht nach Hause
Come out and find the one that you love and who loves you
Komm raus und finde denjenigen, den du liebst und der dich liebt
The one that you love and who loves you
Denjenigen, den du liebst und der dich liebt
Oh
Oh
Is it wrong not to always be glad
Ist es falsch, nicht immer froh zu sein
No, it's not wrong, but I must add
Nein, es ist nicht falsch, aber ich muss hinzufügen
How can someone so young
Wie kann jemand so jung
Sing words so sad
So traurige Worte singen
Sheila take a, Sheila take a bow
Sheila, nimm eine, Sheila, nimm eine Verbeugung
Boot the grime of this world in the crotch, dear
Tritt den Dreck dieser Welt in den Schritt, Liebes
And don't go home tonight
Und geh heute Nacht nicht nach Hause
Come out and find the one that you love and who loves you
Komm raus und finde denjenigen, den du liebst und der dich liebt
The one that you love and who loves you
Denjenigen, den du liebst und der dich liebt
Take my hand and off we stride
Nimm meine Hand und los geht's
Oh, la, la, la, la, la, la, la
Oh, la, la, la, la, la, la, la
You're a girl and I'm a boy
Du bist ein Mädchen und ich bin ein Junge
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la
la, la, la, la, la
Take my hand and off we stride
Nimm meine Hand und los geht's
Oh, la, la, la, la, la, la, la
Oh, la, la, la, la, la, la, la
I'm a girl and you're a boy
Ich bin ein Mädchen und du bist ein Junge
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Sheila take a, Sheila take a bow
Sheila, nimm eine, Sheila, nimm eine Verbeugung
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Throw your homework onto the fire
Wirf deine Hausaufgaben ins Feuer
Come out and find the one that you love
Komm raus und finde denjenigen, den du liebst
Come out and find the one you love
Komm raus und finde denjenigen, den du liebst
Is it wrong to want to live on your own?
É errado querer viver sozinho?
No, it's not wrong, but I must know
Não, não é errado, mas eu preciso saber
How can someone so young
Como pode alguém tão jovem
Sing words so sad?
Cantar palavras tão tristes?
Sheila take a, Sheila take a bow
Sheila, dê um passo, Sheila, dê uma reverência
Boot the grime of this world in the crotch, dear
Chute a sujeira deste mundo na virilha, querida
And don't go home tonight
E não vá para casa esta noite
Come out and find the one that you love and who loves you
Saia e encontre aquele que você ama e que te ama
The one that you love and who loves you
Aquele que você ama e que te ama
Oh
Oh
Is it wrong not to always be glad
É errado não estar sempre feliz?
No, it's not wrong, but I must add
Não, não é errado, mas eu preciso acrescentar
How can someone so young
Como pode alguém tão jovem
Sing words so sad
Cantar palavras tão tristes?
Sheila take a, Sheila take a bow
Sheila, dê um passo, Sheila, dê uma reverência
Boot the grime of this world in the crotch, dear
Chute a sujeira deste mundo na virilha, querida
And don't go home tonight
E não vá para casa esta noite
Come out and find the one that you love and who loves you
Saia e encontre aquele que você ama e que te ama
The one that you love and who loves you
Aquele que você ama e que te ama
Take my hand and off we stride
Pegue minha mão e vamos caminhar
Oh, la, la, la, la, la, la, la
Oh, la, la, la, la, la, la, la
You're a girl and I'm a boy
Você é uma menina e eu sou um menino
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la
la, la, la, la, la
Take my hand and off we stride
Pegue minha mão e vamos caminhar
Oh, la, la, la, la, la, la, la
Oh, la, la, la, la, la, la, la
I'm a girl and you're a boy
Eu sou uma menina e você é um menino
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Sheila take a, Sheila take a bow
Sheila, dê um passo, Sheila, dê uma reverência
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Throw your homework onto the fire
Jogue seu dever de casa no fogo
Come out and find the one that you love
Saia e encontre aquele que você ama
Come out and find the one you love
Saia e encontre aquele que você ama
Is it wrong to want to live on your own?
¿Está mal querer vivir solo?
No, it's not wrong, but I must know
No, no está mal, pero debo saber
How can someone so young
¿Cómo puede alguien tan joven
Sing words so sad?
Cantar palabras tan tristes?
Sheila take a, Sheila take a bow
Sheila toma un, Sheila toma un arco
Boot the grime of this world in the crotch, dear
Patea la mugre de este mundo en la entrepierna, querida
And don't go home tonight
Y no vayas a casa esta noche
Come out and find the one that you love and who loves you
Sal y encuentra al que amas y quien te ama
The one that you love and who loves you
Al que amas y quien te ama
Oh
Oh
Is it wrong not to always be glad
¿Está mal no estar siempre contento?
No, it's not wrong, but I must add
No, no está mal, pero debo agregar
How can someone so young
¿Cómo puede alguien tan joven
Sing words so sad
Cantar palabras tan tristes?
Sheila take a, Sheila take a bow
Sheila toma un, Sheila toma un arco
Boot the grime of this world in the crotch, dear
Patea la mugre de este mundo en la entrepierna, querida
And don't go home tonight
Y no vayas a casa esta noche
Come out and find the one that you love and who loves you
Sal y encuentra al que amas y quien te ama
The one that you love and who loves you
Al que amas y quien te ama
Take my hand and off we stride
Toma mi mano y nos vamos a paso largo
Oh, la, la, la, la, la, la, la
Oh, la, la, la, la, la, la, la
You're a girl and I'm a boy
Eres una chica y yo soy un chico
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la
la, la, la, la, la
Take my hand and off we stride
Toma mi mano y nos vamos a paso largo
Oh, la, la, la, la, la, la, la
Oh, la, la, la, la, la, la, la
I'm a girl and you're a boy
Soy una chica y tú eres un chico
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Sheila take a, Sheila take a bow
Sheila toma un, Sheila toma un arco
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Throw your homework onto the fire
Tira tus deberes al fuego
Come out and find the one that you love
Sal y encuentra al que amas
Come out and find the one you love
Sal y encuentra al que amas
Is it wrong to want to live on your own?
Est-ce mal de vouloir vivre seul ?
No, it's not wrong, but I must know
Non, ce n'est pas mal, mais je dois savoir
How can someone so young
Comment quelqu'un d'aussi jeune
Sing words so sad?
Peut-il chanter des mots si tristes ?
Sheila take a, Sheila take a bow
Sheila prends un, Sheila prends un arc
Boot the grime of this world in the crotch, dear
Botte la crasse de ce monde dans l'entrejambe, chère
And don't go home tonight
Et ne rentre pas chez toi ce soir
Come out and find the one that you love and who loves you
Sors et trouve celui que tu aimes et qui t'aime
The one that you love and who loves you
Celui que tu aimes et qui t'aime
Oh
Oh
Is it wrong not to always be glad
Est-ce mal de ne pas toujours être content ?
No, it's not wrong, but I must add
Non, ce n'est pas mal, mais je dois ajouter
How can someone so young
Comment quelqu'un d'aussi jeune
Sing words so sad
Peut-il chanter des mots si tristes ?
Sheila take a, Sheila take a bow
Sheila prends un, Sheila prends un arc
Boot the grime of this world in the crotch, dear
Botte la crasse de ce monde dans l'entrejambe, chère
And don't go home tonight
Et ne rentre pas chez toi ce soir
Come out and find the one that you love and who loves you
Sors et trouve celui que tu aimes et qui t'aime
The one that you love and who loves you
Celui que tu aimes et qui t'aime
Take my hand and off we stride
Prends ma main et nous partons d'un pas décidé
Oh, la, la, la, la, la, la, la
Oh, la, la, la, la, la, la, la
You're a girl and I'm a boy
Tu es une fille et je suis un garçon
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la
la, la, la, la, la
Take my hand and off we stride
Prends ma main et nous partons d'un pas décidé
Oh, la, la, la, la, la, la, la
Oh, la, la, la, la, la, la, la
I'm a girl and you're a boy
Je suis une fille et tu es un garçon
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Sheila take a, Sheila take a bow
Sheila prends un, Sheila prends un arc
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Throw your homework onto the fire
Jette tes devoirs dans le feu
Come out and find the one that you love
Sors et trouve celui que tu aimes
Come out and find the one you love
Sors et trouve celui que tu aimes
Is it wrong to want to live on your own?
È sbagliato voler vivere da soli?
No, it's not wrong, but I must know
No, non è sbagliato, ma devo sapere
How can someone so young
Come può qualcuno così giovane
Sing words so sad?
Cantare parole così tristi?
Sheila take a, Sheila take a bow
Sheila prendi un, Sheila prendi un inchino
Boot the grime of this world in the crotch, dear
Colpisci la sporcizia di questo mondo nel cavallo, cara
And don't go home tonight
E non tornare a casa stasera
Come out and find the one that you love and who loves you
Vieni fuori e trova quello che ami e chi ti ama
The one that you love and who loves you
Quello che ami e chi ti ama
Oh
Oh
Is it wrong not to always be glad
È sbagliato non essere sempre contenti
No, it's not wrong, but I must add
No, non è sbagliato, ma devo aggiungere
How can someone so young
Come può qualcuno così giovane
Sing words so sad
Cantare parole così tristi
Sheila take a, Sheila take a bow
Sheila prendi un, Sheila prendi un inchino
Boot the grime of this world in the crotch, dear
Colpisci la sporcizia di questo mondo nel cavallo, cara
And don't go home tonight
E non tornare a casa stasera
Come out and find the one that you love and who loves you
Vieni fuori e trova quello che ami e chi ti ama
The one that you love and who loves you
Quello che ami e chi ti ama
Take my hand and off we stride
Prendi la mia mano e via andiamo
Oh, la, la, la, la, la, la, la
Oh, la, la, la, la, la, la, la
You're a girl and I'm a boy
Sei una ragazza e io sono un ragazzo
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la
la, la, la, la, la
Take my hand and off we stride
Prendi la mia mano e via andiamo
Oh, la, la, la, la, la, la, la
Oh, la, la, la, la, la, la, la
I'm a girl and you're a boy
Sono una ragazza e tu sei un ragazzo
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Sheila take a, Sheila take a bow
Sheila prendi un, Sheila prendi un inchino
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Throw your homework onto the fire
Getta i tuoi compiti nel fuoco
Come out and find the one that you love
Vieni fuori e trova quello che ami
Come out and find the one you love
Vieni fuori e trova quello che ami
Is it wrong to want to live on your own?
Apakah salah jika ingin hidup sendiri?
No, it's not wrong, but I must know
Tidak, itu bukan salah, tetapi saya harus tahu
How can someone so young
Bagaimana seseorang yang masih muda
Sing words so sad?
Menyanyikan kata-kata yang begitu sedih?
Sheila take a, Sheila take a bow
Sheila, ambillah, Sheila, ambillah giliranmu
Boot the grime of this world in the crotch, dear
Tendanglah kotoran dunia ini di selangkangan, sayang
And don't go home tonight
Dan jangan pulang malam ini
Come out and find the one that you love and who loves you
Keluarlah dan temukan orang yang kamu cintai dan yang mencintaimu
The one that you love and who loves you
Orang yang kamu cintai dan yang mencintaimu
Oh
Oh
Is it wrong not to always be glad
Apakah salah jika tidak selalu merasa senang
No, it's not wrong, but I must add
Tidak, itu bukan salah, tetapi saya harus menambahkan
How can someone so young
Bagaimana seseorang yang masih muda
Sing words so sad
Menyanyikan kata-kata yang begitu sedih
Sheila take a, Sheila take a bow
Sheila, ambillah, Sheila, ambillah giliranmu
Boot the grime of this world in the crotch, dear
Tendanglah kotoran dunia ini di selangkangan, sayang
And don't go home tonight
Dan jangan pulang malam ini
Come out and find the one that you love and who loves you
Keluarlah dan temukan orang yang kamu cintai dan yang mencintaimu
The one that you love and who loves you
Orang yang kamu cintai dan yang mencintaimu
Take my hand and off we stride
Ambillah tangan saya dan kita melangkah bersama
Oh, la, la, la, la, la, la, la
Oh, la, la, la, la, la, la, la
You're a girl and I'm a boy
Kamu adalah seorang gadis dan saya adalah seorang laki-laki
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la
la, la, la, la, la
Take my hand and off we stride
Ambillah tangan saya dan kita melangkah bersama
Oh, la, la, la, la, la, la, la
Oh, la, la, la, la, la, la, la
I'm a girl and you're a boy
Saya adalah seorang gadis dan kamu adalah seorang laki-laki
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Sheila take a, Sheila take a bow
Sheila, ambillah, Sheila, ambillah giliranmu
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Throw your homework onto the fire
Lemparkan pekerjaan rumahmu ke dalam api
Come out and find the one that you love
Keluarlah dan temukan orang yang kamu cintai
Come out and find the one you love
Keluarlah dan temukan orang yang kamu cintai
Is it wrong to want to live on your own?
ผิดหรือไม่ที่ต้องการอยู่คนเดียว?
No, it's not wrong, but I must know
ไม่, มันไม่ผิด, แต่ฉันต้องรู้
How can someone so young
ว่าอย่างไรคนที่ยังเด็ก
Sing words so sad?
จึงร้องคำที่เศร้าเสียหนัก
Sheila take a, Sheila take a bow
ชีล่า มาเถอะ, ชีล่า มาเถอะ
Boot the grime of this world in the crotch, dear
เตะความสกปรกของโลกนี้ที่ตรงอัณฑะ, ที่รัก
And don't go home tonight
และอย่ากลับบ้านคืนนี้
Come out and find the one that you love and who loves you
ออกมาและค้นหาคนที่คุณรักและรักคุณ
The one that you love and who loves you
คนที่คุณรักและรักคุณ
Oh
โอ้
Is it wrong not to always be glad
ผิดหรือไม่ที่ไม่ต้องมีความสุขตลอดเวลา
No, it's not wrong, but I must add
ไม่, มันไม่ผิด, แต่ฉันต้องเพิ่มเติม
How can someone so young
ว่าอย่างไรคนที่ยังเด็ก
Sing words so sad
จึงร้องคำที่เศร้าเสียหนัก
Sheila take a, Sheila take a bow
ชีล่า มาเถอะ, ชีล่า มาเถอะ
Boot the grime of this world in the crotch, dear
เตะความสกปรกของโลกนี้ที่ตรงอัณฑะ, ที่รัก
And don't go home tonight
และอย่ากลับบ้านคืนนี้
Come out and find the one that you love and who loves you
ออกมาและค้นหาคนที่คุณรักและรักคุณ
The one that you love and who loves you
คนที่คุณรักและรักคุณ
Take my hand and off we stride
จับมือฉันและเราจะเดินไปด้วยกัน
Oh, la, la, la, la, la, la, la
โอ้, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
You're a girl and I'm a boy
คุณเป็นผู้หญิงและฉันเป็นผู้ชาย
La, la, la, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
Take my hand and off we stride
จับมือฉันและเราจะเดินไปด้วยกัน
Oh, la, la, la, la, la, la, la
โอ้, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
I'm a girl and you're a boy
ฉันเป็นผู้หญิงและคุณเป็นผู้ชาย
La, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
Sheila take a, Sheila take a bow
ชีล่า มาเถอะ, ชีล่า มาเถอะ
La, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
Throw your homework onto the fire
โยนการบ้านของคุณลงไปในไฟ
Come out and find the one that you love
ออกมาและค้นหาคนที่คุณรัก
Come out and find the one you love
ออกมาและค้นหาคนที่คุณรัก
Is it wrong to want to live on your own?
想要独自生活错了吗？
No, it's not wrong, but I must know
不，这并不错，但我必须知道
How can someone so young
怎么会有如此年轻的人
Sing words so sad?
唱出如此悲伤的歌词？
Sheila take a, Sheila take a bow
希拉，接受一下，希拉，接受一下
Boot the grime of this world in the crotch, dear
亲爱的，用力踢开这个世界的污秽
And don't go home tonight
今晚不要回家
Come out and find the one that you love and who loves you
出来找到你爱的人，也爱你的人
The one that you love and who loves you
你爱的人，也爱你的人
Oh
哦
Is it wrong not to always be glad
总是快乐，这样错了吗？
No, it's not wrong, but I must add
不，这并不错，但我必须补充
How can someone so young
怎么会有如此年轻的人
Sing words so sad
唱出如此悲伤的歌词
Sheila take a, Sheila take a bow
希拉，接受一下，希拉，接受一下
Boot the grime of this world in the crotch, dear
亲爱的，用力踢开这个世界的污秽
And don't go home tonight
今晚不要回家
Come out and find the one that you love and who loves you
出来找到你爱的人，也爱你的人
The one that you love and who loves you
你爱的人，也爱你的人
Take my hand and off we stride
牵起我的手，我们一起前进
Oh, la, la, la, la, la, la, la
哦，啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦
You're a girl and I'm a boy
你是女孩，我是男孩
La, la, la, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦
la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦
Take my hand and off we stride
牵起我的手，我们一起前进
Oh, la, la, la, la, la, la, la
哦，啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦
I'm a girl and you're a boy
我是女孩，你是男孩
La, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦
Sheila take a, Sheila take a bow
希拉，接受一下，希拉，接受一下
La, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦
Throw your homework onto the fire
把你的作业扔进火里
Come out and find the one that you love
出来找到你爱的人
Come out and find the one you love
出来找到你爱的人