Have Love Will Travel
Richard Berry
Whaa, have love
Whoa baby, will travel
Uh-huh, uh-huh, have love
Whoa baby, will travel
I said If you need lovin'
Then mmm-hmm, I'll travel
Well, I travel from Maine to Mexico
Just to find a little girl that loves me so
No matter where, no matter where I'll be
I'm lookin' for a woman that'll satisfy me
Have love
Whoa babe, I will travel
I say, yeah-yeah, have love
Whoa babe, I will travel
I said If you need lovin'
Then mmm-hmm, I'll travel
Whaaa
Have love
Whoa babe, I will travel
Oh hey, a-hey, have love
Pretty baby, will travel
I said If you need lovin'
Then mmm-hmm, I'll travel
Well, I might take a boat, or I'll take a plane
I might hitchhike, or jump a railroad train
Your kind of love drives a man insane
So look for me walkin' just a-any old way
Have love
Whoa baby, will travel
Yeah, have love
Ah pretty baby, will travel
Uh-huh, now, I said if you need lovin'
Then mmm-hmm, I'll travel
Whoa-oh, I said if you need lovin'
Then whoa, I'll travel
Whooah
Whaa, have love
Whaa, habe Liebe
Whoa baby, will travel
Whoa Baby, werde reisen
Uh-huh, uh-huh, have love
Uh-huh, uh-huh, habe Liebe
Whoa baby, will travel
Whoa Baby, werde reisen
I said If you need lovin'
Ich sagte, wenn du Liebe brauchst
Then mmm-hmm, I'll travel
Dann mmm-hmm, ich werde reisen
Well, I travel from Maine to Mexico
Nun, ich reise von Maine nach Mexiko
Just to find a little girl that loves me so
Nur um ein kleines Mädchen zu finden, das mich so liebt
No matter where, no matter where I'll be
Egal wo, egal wo ich sein werde
I'm lookin' for a woman that'll satisfy me
Ich suche eine Frau, die mich zufriedenstellt
Have love
Habe Liebe
Whoa babe, I will travel
Whoa Babe, ich werde reisen
I say, yeah-yeah, have love
Ich sage, ja-ja, habe Liebe
Whoa babe, I will travel
Whoa Babe, ich werde reisen
I said If you need lovin'
Ich sagte, wenn du Liebe brauchst
Then mmm-hmm, I'll travel
Dann mmm-hmm, ich werde reisen
Whaaa
Whaaa
Have love
Habe Liebe
Whoa babe, I will travel
Whoa Babe, ich werde reisen
Oh hey, a-hey, have love
Oh hey, a-hey, habe Liebe
Pretty baby, will travel
Hübsches Baby, werde reisen
I said If you need lovin'
Ich sagte, wenn du Liebe brauchst
Then mmm-hmm, I'll travel
Dann mmm-hmm, ich werde reisen
Well, I might take a boat, or I'll take a plane
Nun, ich könnte ein Boot nehmen, oder ich nehme ein Flugzeug
I might hitchhike, or jump a railroad train
Ich könnte per Anhalter fahren oder einen Güterzug springen
Your kind of love drives a man insane
Deine Art von Liebe treibt einen Mann in den Wahnsinn
So look for me walkin' just a-any old way
Such also nach mir, der einfach irgendwie geht
Have love
Habe Liebe
Whoa baby, will travel
Whoa Baby, werde reisen
Yeah, have love
Ja, habe Liebe
Ah pretty baby, will travel
Ah hübsches Baby, werde reisen
Uh-huh, now, I said if you need lovin'
Uh-huh, jetzt, ich sagte, wenn du Liebe brauchst
Then mmm-hmm, I'll travel
Dann mmm-hmm, ich werde reisen
Whoa-oh, I said if you need lovin'
Whoa-oh, ich sagte, wenn du Liebe brauchst
Then whoa, I'll travel
Dann whoa, ich werde reisen
Whooah
Whooah
Whaa, have love
Uau, tenho amor
Whoa baby, will travel
Whoa baby, vou viajar
Uh-huh, uh-huh, have love
Uh-huh, uh-huh, tenho amor
Whoa baby, will travel
Whoa baby, vou viajar
I said If you need lovin'
Eu disse se você precisa de amor
Then mmm-hmm, I'll travel
Então mmm-hmm, eu vou viajar
Well, I travel from Maine to Mexico
Bem, eu viajo do Maine ao México
Just to find a little girl that loves me so
Só para encontrar uma garotinha que me ama tanto
No matter where, no matter where I'll be
Não importa onde, não importa onde eu esteja
I'm lookin' for a woman that'll satisfy me
Estou procurando uma mulher que me satisfaça
Have love
Tenho amor
Whoa babe, I will travel
Whoa babe, eu vou viajar
I say, yeah-yeah, have love
Eu digo, yeah-yeah, tenho amor
Whoa babe, I will travel
Whoa babe, eu vou viajar
I said If you need lovin'
Eu disse se você precisa de amor
Then mmm-hmm, I'll travel
Então mmm-hmm, eu vou viajar
Whaaa
Uau
Have love
Tenho amor
Whoa babe, I will travel
Whoa babe, eu vou viajar
Oh hey, a-hey, have love
Oh hey, a-hey, tenho amor
Pretty baby, will travel
Pretty baby, vou viajar
I said If you need lovin'
Eu disse se você precisa de amor
Then mmm-hmm, I'll travel
Então mmm-hmm, eu vou viajar
Well, I might take a boat, or I'll take a plane
Bem, eu posso pegar um barco, ou pegar um avião
I might hitchhike, or jump a railroad train
Eu posso pegar carona, ou pular em um trem de carga
Your kind of love drives a man insane
Seu tipo de amor deixa um homem louco
So look for me walkin' just a-any old way
Então me procure andando de qualquer maneira
Have love
Tenho amor
Whoa baby, will travel
Whoa baby, vou viajar
Yeah, have love
Sim, tenho amor
Ah pretty baby, will travel
Ah pretty baby, vou viajar
Uh-huh, now, I said if you need lovin'
Uh-huh, agora, eu disse se você precisa de amor
Then mmm-hmm, I'll travel
Então mmm-hmm, eu vou viajar
Whoa-oh, I said if you need lovin'
Whoa-oh, eu disse se você precisa de amor
Then whoa, I'll travel
Então whoa, eu vou viajar
Whooah
Uau
Whaa, have love
Vaya, tengo amor
Whoa baby, will travel
Vaya bebé, viajaré
Uh-huh, uh-huh, have love
Uh-huh, uh-huh, tengo amor
Whoa baby, will travel
Vaya bebé, viajaré
I said If you need lovin'
Dije que si necesitas amor
Then mmm-hmm, I'll travel
Entonces mmm-hmm, viajaré
Well, I travel from Maine to Mexico
Bueno, viajo desde Maine hasta México
Just to find a little girl that loves me so
Solo para encontrar a una niña que me ame tanto
No matter where, no matter where I'll be
No importa dónde, no importa dónde estaré
I'm lookin' for a woman that'll satisfy me
Estoy buscando a una mujer que me satisfaga
Have love
Tengo amor
Whoa babe, I will travel
Vaya nena, viajaré
I say, yeah-yeah, have love
Digo, sí-sí, tengo amor
Whoa babe, I will travel
Vaya nena, viajaré
I said If you need lovin'
Dije que si necesitas amor
Then mmm-hmm, I'll travel
Entonces mmm-hmm, viajaré
Whaaa
Vaya
Have love
Tengo amor
Whoa babe, I will travel
Vaya nena, viajaré
Oh hey, a-hey, have love
Oh hey, a-hey, tengo amor
Pretty baby, will travel
Bonita bebé, viajaré
I said If you need lovin'
Dije que si necesitas amor
Then mmm-hmm, I'll travel
Entonces mmm-hmm, viajaré
Well, I might take a boat, or I'll take a plane
Bueno, podría tomar un barco, o tomaré un avión
I might hitchhike, or jump a railroad train
Podría hacer autostop, o saltar a un tren de ferrocarril
Your kind of love drives a man insane
Tu tipo de amor vuelve loco a un hombre
So look for me walkin' just a-any old way
Así que búscame caminando de cualquier manera
Have love
Tengo amor
Whoa baby, will travel
Vaya bebé, viajaré
Yeah, have love
Sí, tengo amor
Ah pretty baby, will travel
Ah bonita bebé, viajaré
Uh-huh, now, I said if you need lovin'
Uh-huh, ahora, dije que si necesitas amor
Then mmm-hmm, I'll travel
Entonces mmm-hmm, viajaré
Whoa-oh, I said if you need lovin'
Whoa-oh, dije que si necesitas amor
Then whoa, I'll travel
Entonces vaya, viajaré
Whooah
Whooah
Whaa, have love
Whaa, a de l'amour
Whoa baby, will travel
Whoa bébé, voyagera
Uh-huh, uh-huh, have love
Uh-huh, uh-huh, a de l'amour
Whoa baby, will travel
Whoa bébé, voyagera
I said If you need lovin'
J'ai dit si tu as besoin d'amour
Then mmm-hmm, I'll travel
Alors mmm-hmm, je voyagerai
Well, I travel from Maine to Mexico
Eh bien, je voyage du Maine au Mexique
Just to find a little girl that loves me so
Juste pour trouver une petite fille qui m'aime tellement
No matter where, no matter where I'll be
Peu importe où, peu importe où je serai
I'm lookin' for a woman that'll satisfy me
Je cherche une femme qui me satisfera
Have love
A de l'amour
Whoa babe, I will travel
Whoa chérie, je voyagerai
I say, yeah-yeah, have love
Je dis, ouais-ouais, a de l'amour
Whoa babe, I will travel
Whoa chérie, je voyagerai
I said If you need lovin'
J'ai dit si tu as besoin d'amour
Then mmm-hmm, I'll travel
Alors mmm-hmm, je voyagerai
Whaaa
Whaaa
Have love
A de l'amour
Whoa babe, I will travel
Whoa chérie, je voyagerai
Oh hey, a-hey, have love
Oh hé, a-hé, a de l'amour
Pretty baby, will travel
Jolie bébé, voyagera
I said If you need lovin'
J'ai dit si tu as besoin d'amour
Then mmm-hmm, I'll travel
Alors mmm-hmm, je voyagerai
Well, I might take a boat, or I'll take a plane
Eh bien, je pourrais prendre un bateau, ou je prendrai un avion
I might hitchhike, or jump a railroad train
Je pourrais faire de l'auto-stop, ou sauter dans un train de marchandises
Your kind of love drives a man insane
Ton genre d'amour rend un homme fou
So look for me walkin' just a-any old way
Alors cherche-moi à marcher juste n'importe comment
Have love
A de l'amour
Whoa baby, will travel
Whoa bébé, voyagera
Yeah, have love
Ouais, a de l'amour
Ah pretty baby, will travel
Ah jolie bébé, voyagera
Uh-huh, now, I said if you need lovin'
Uh-huh, maintenant, j'ai dit si tu as besoin d'amour
Then mmm-hmm, I'll travel
Alors mmm-hmm, je voyagerai
Whoa-oh, I said if you need lovin'
Whoa-oh, j'ai dit si tu as besoin d'amour
Then whoa, I'll travel
Alors whoa, je voyagerai
Whooah
Whooah
Whaa, have love
Whaa, ho amore
Whoa baby, will travel
Whoa baby, viaggerò
Uh-huh, uh-huh, have love
Uh-huh, uh-huh, ho amore
Whoa baby, will travel
Whoa baby, viaggerò
I said If you need lovin'
Ho detto se hai bisogno d'amore
Then mmm-hmm, I'll travel
Allora mmm-hmm, viaggerò
Well, I travel from Maine to Mexico
Beh, viaggio dal Maine al Messico
Just to find a little girl that loves me so
Solo per trovare una piccola ragazza che mi ama così
No matter where, no matter where I'll be
Non importa dove, non importa dove sarò
I'm lookin' for a woman that'll satisfy me
Sto cercando una donna che mi soddisfi
Have love
Ho amore
Whoa babe, I will travel
Whoa babe, viaggerò
I say, yeah-yeah, have love
Dico, yeah-yeah, ho amore
Whoa babe, I will travel
Whoa babe, viaggerò
I said If you need lovin'
Ho detto se hai bisogno d'amore
Then mmm-hmm, I'll travel
Allora mmm-hmm, viaggerò
Whaaa
Whaaa
Have love
Ho amore
Whoa babe, I will travel
Whoa babe, viaggerò
Oh hey, a-hey, have love
Oh hey, a-hey, ho amore
Pretty baby, will travel
Pretty baby, viaggerò
I said If you need lovin'
Ho detto se hai bisogno d'amore
Then mmm-hmm, I'll travel
Allora mmm-hmm, viaggerò
Well, I might take a boat, or I'll take a plane
Beh, potrei prendere una barca, o prenderò un aereo
I might hitchhike, or jump a railroad train
Potrei fare autostop, o saltare su un treno
Your kind of love drives a man insane
Il tuo tipo d'amore rende un uomo pazzo
So look for me walkin' just a-any old way
Quindi cercami a piedi in qualsiasi modo
Have love
Ho amore
Whoa baby, will travel
Whoa baby, viaggerò
Yeah, have love
Sì, ho amore
Ah pretty baby, will travel
Ah pretty baby, viaggerò
Uh-huh, now, I said if you need lovin'
Uh-huh, ora, ho detto se hai bisogno d'amore
Then mmm-hmm, I'll travel
Allora mmm-hmm, viaggerò
Whoa-oh, I said if you need lovin'
Whoa-oh, ho detto se hai bisogno d'amore
Then whoa, I'll travel
Allora whoa, viaggerò
Whooah
Whooah
Whaa, have love
Whaa, punya cinta
Whoa baby, will travel
Whoa sayang, akan berkelana
Uh-huh, uh-huh, have love
Uh-huh, uh-huh, punya cinta
Whoa baby, will travel
Whoa sayang, akan berkelana
I said If you need lovin'
Ku bilang jika kamu butuh cinta
Then mmm-hmm, I'll travel
Lalu mmm-hmm, aku akan berkelana
Well, I travel from Maine to Mexico
Baiklah, aku berkelana dari Maine ke Meksiko
Just to find a little girl that loves me so
Hanya untuk mencari seorang gadis kecil yang mencintaiku
No matter where, no matter where I'll be
Tak peduli di mana, tak peduli di mana aku berada
I'm lookin' for a woman that'll satisfy me
Aku mencari seorang wanita yang bisa memuaskanku
Have love
Punya cinta
Whoa babe, I will travel
Whoa sayang, aku akan berkelana
I say, yeah-yeah, have love
Ku katakan, ya-ya, punya cinta
Whoa babe, I will travel
Whoa sayang, aku akan berkelana
I said If you need lovin'
Ku bilang jika kamu butuh cinta
Then mmm-hmm, I'll travel
Lalu mmm-hmm, aku akan berkelana
Whaaa
Whaaa
Have love
Punya cinta
Whoa babe, I will travel
Whoa sayang, aku akan berkelana
Oh hey, a-hey, have love
Oh hei, a-hei, punya cinta
Pretty baby, will travel
Sayang cantik, akan berkelana
I said If you need lovin'
Ku bilang jika kamu butuh cinta
Then mmm-hmm, I'll travel
Lalu mmm-hmm, aku akan berkelana
Well, I might take a boat, or I'll take a plane
Baiklah, mungkin aku akan naik perahu, atau aku akan naik pesawat
I might hitchhike, or jump a railroad train
Mungkin aku akan menumpang, atau melompati kereta api
Your kind of love drives a man insane
Jenis cintamu membuat seorang pria gila
So look for me walkin' just a-any old way
Jadi carilah aku berjalan di mana saja
Have love
Punya cinta
Whoa baby, will travel
Whoa sayang, akan berkelana
Yeah, have love
Ya, punya cinta
Ah pretty baby, will travel
Ah sayang cantik, akan berkelana
Uh-huh, now, I said if you need lovin'
Uh-huh, sekarang, ku bilang jika kamu butuh cinta
Then mmm-hmm, I'll travel
Lalu mmm-hmm, aku akan berkelana
Whoa-oh, I said if you need lovin'
Whoa-oh, ku bilang jika kamu butuh cinta
Then whoa, I'll travel
Lalu whoa, aku akan berkelana
Whooah
Whooah
Whaa, have love
ว้าว, มีรัก
Whoa baby, will travel
โอ้ทารก, จะเดินทาง
Uh-huh, uh-huh, have love
อืม, อืม, มีรัก
Whoa baby, will travel
โอ้ทารก, จะเดินทาง
I said If you need lovin'
ฉันบอกว่าถ้าคุณต้องการความรัก
Then mmm-hmm, I'll travel
แล้ว อืม-ฮึม, ฉันจะเดินทาง
Well, I travel from Maine to Mexico
ฉันเดินทางจากเมนไปยังเม็กซิโก
Just to find a little girl that loves me so
เพียงเพื่อหาสาวน้อยที่รักฉัน
No matter where, no matter where I'll be
ไม่ว่าที่ไหน, ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน
I'm lookin' for a woman that'll satisfy me
ฉันกำลังมองหาผู้หญิงที่จะทำให้ฉันพอใจ
Have love
มีรัก
Whoa babe, I will travel
โอ้ทารก, ฉันจะเดินทาง
I say, yeah-yeah, have love
ฉันพูดว่า, ใช่-ใช่, มีรัก
Whoa babe, I will travel
โอ้ทารก, ฉันจะเดินทาง
I said If you need lovin'
ฉันบอกว่าถ้าคุณต้องการความรัก
Then mmm-hmm, I'll travel
แล้ว อืม-ฮึม, ฉันจะเดินทาง
Whaaa
ว้าว
Have love
มีรัก
Whoa babe, I will travel
โอ้ทารก, ฉันจะเดินทาง
Oh hey, a-hey, have love
โอ้เฮ้, เฮ้, มีรัก
Pretty baby, will travel
ทารกน่ารัก, จะเดินทาง
I said If you need lovin'
ฉันบอกว่าถ้าคุณต้องการความรัก
Then mmm-hmm, I'll travel
แล้ว อืม-ฮึม, ฉันจะเดินทาง
Well, I might take a boat, or I'll take a plane
ฉันอาจจะนั่งเรือ, หรือฉันจะนั่งเครื่องบิน
I might hitchhike, or jump a railroad train
ฉันอาจจะเดินทางโดยการโบกรถ, หรือกระโดดขึ้นรถไฟ
Your kind of love drives a man insane
ความรักของคุณทำให้ผู้ชายบ้าไปเลย
So look for me walkin' just a-any old way
ดังนั้นมองหาฉันเดินไปทางไหนก็ได้
Have love
มีรัก
Whoa baby, will travel
โอ้ทารก, จะเดินทาง
Yeah, have love
ใช่, มีรัก
Ah pretty baby, will travel
อ๋อทารกน่ารัก, จะเดินทาง
Uh-huh, now, I said if you need lovin'
อืม-ฮึม, ตอนนี้, ฉันบอกว่าถ้าคุณต้องการความรัก
Then mmm-hmm, I'll travel
แล้ว อืม-ฮึม, ฉันจะเดินทาง
Whoa-oh, I said if you need lovin'
โอ้-โอ, ฉันบอกว่าถ้าคุณต้องการความรัก
Then whoa, I'll travel
แล้ว โอ้, ฉันจะเดินทาง
Whooah
วู้!
Whaa, have love
哇啊，有爱
Whoa baby, will travel
哇，宝贝，我会去旅行
Uh-huh, uh-huh, have love
嗯哼，嗯哼，有爱
Whoa baby, will travel
哇，宝贝，我会去旅行
I said If you need lovin'
我说如果你需要爱
Then mmm-hmm, I'll travel
那么嗯哼，我会去旅行
Well, I travel from Maine to Mexico
我从缅因州旅行到墨西哥
Just to find a little girl that loves me so
只为找到一个真正爱我的小姑娘
No matter where, no matter where I'll be
无论在哪里，无论我在哪里
I'm lookin' for a woman that'll satisfy me
我在寻找一个能满足我的女人
Have love
有爱
Whoa babe, I will travel
哇，宝贝，我会旅行
I say, yeah-yeah, have love
我说，是的-是的，有爱
Whoa babe, I will travel
哇，宝贝，我会旅行
I said If you need lovin'
我说如果你需要爱
Then mmm-hmm, I'll travel
那么嗯哼，我会去旅行
Whaaa
哇啊
Have love
有爱
Whoa babe, I will travel
哇，宝贝，我会旅行
Oh hey, a-hey, have love
哦嘿，啊-嘿，有爱
Pretty baby, will travel
漂亮宝贝，我会去旅行
I said If you need lovin'
我说如果你需要爱
Then mmm-hmm, I'll travel
那么嗯哼，我会去旅行
Well, I might take a boat, or I'll take a plane
我可能会坐船，或者我会坐飞机
I might hitchhike, or jump a railroad train
我可能会搭便车，或者跳上火车
Your kind of love drives a man insane
你那种爱让一个男人疯狂
So look for me walkin' just a-any old way
所以在任何老路上找我走着
Have love
有爱
Whoa baby, will travel
哇，宝贝，我会去旅行
Yeah, have love
是的，有爱
Ah pretty baby, will travel
啊，漂亮宝贝，我会去旅行
Uh-huh, now, I said if you need lovin'
嗯哼，现在，我说如果你需要爱
Then mmm-hmm, I'll travel
那么嗯哼，我会去旅行
Whoa-oh, I said if you need lovin'
哇哦，我说如果你需要爱
Then whoa, I'll travel
那么哇，我会去旅行
Whooah
哇哦