Too Much Too Young
Jerry Dammers
You've done too much
Much too young
Now you're married with a kid
When you could be having fun with me
(Oh no, no give me no more pickni)
You've done too much
Much too young
Now you're married with a son
When you should be having fun with me
We don't want, we don't want we don't want no more pickni
Ain't he cute?
No he ain't
He's just another burden on the welfare state
You've done too much
Much too young
Now you're married with a kid
When you could be having fun with me
No gimme, no gimme, no gimme no more pickni
Call me immature, call me a poser
I'd love to spread manure in your bed of roses
Don't want to be rich, don't want to be famous
But I'd really hate to have the same name as you
You've done too much
Much too young
Now you're married with a kid
When you could be having fun with me
(Gi we de birth control, we no want no pickni)
You've done too much
Much too young
Now you're chained to the cooker
Making currant buns for tea
(Oh no, no gimme no more pickni)
Ain't you heard of the starving millions
Ain't you heard of contraception
Do you really a program of sterilization
State control of the population boom
It's in your living room
Keep a generation gap
Try wearing a cap
You've done too much
Much too young
Now you're married with a kid
When you could be having fun with me
(Oh no, no gimme no more pickni)
You've done too much
Much too young
Now you stay in every night watching programs on TV
(We don't want, we don't want, we don't want no more pickni)
You've done too much
Much too young
Now you're married with a son
When you could be having fun with me
(No gimme, no gimme, no gimme, no more pickni)
You've done too much
Much too young
Now you're chained to the cooker
Making currant buns for tea
(Gi we de birth control, we no want no pickni)
You've done too much
Much too young
Now you're married to a man
When you could be having fun with me
(Oh, no, no gimme no more pickni)
You've done too much
Much too young
Now you're chained to the cooker
Making beans on toast for tea
You've done too much
Much too young
Now you're married with a kid
When you could be having fun with me
(Oh, no, no gimme no more pickni)
You've done too much
Much too young
Now you stay in every night watching programs on TV
You've done too much
Much too young
Now you're married to a man
When you could be having fun with me
(We don't want, we don't want, we don't want no more pickni)
You've done too much
Much too young
Now you're chained to the cooker
Making cheese on toast for tea
(No gimme, no gimme, no gimme, no more pickni)
You've done too much
Much too young
Now you're married with a kid
When you could be having fun with me
You've done too much
Much too young
Now you stay in every night watching programs on TV
(Oh, no, no gimme no more pickni)
You've done too much
Much too young
Now you're married with a son
When you could be having fun with me
(Oh, no, no gimme no more pickni)
You've done too much
Du hast zu viel getan
Much too young
Viel zu jung
Now you're married with a kid
Jetzt bist du verheiratet mit einem Kind
When you could be having fun with me
Wenn du Spaß mit mir haben könntest
(Oh no, no give me no more pickni)
(Oh nein, gib mir keine weiteren Kinder)
You've done too much
Du hast zu viel getan
Much too young
Viel zu jung
Now you're married with a son
Jetzt bist du verheiratet mit einem Sohn
When you should be having fun with me
Wenn du Spaß mit mir haben solltest
We don't want, we don't want we don't want no more pickni
Wir wollen, wir wollen, wir wollen keine weiteren Kinder
Ain't he cute?
Ist er nicht süß?
No he ain't
Nein, ist er nicht
He's just another burden on the welfare state
Er ist nur eine weitere Belastung für den Sozialstaat
You've done too much
Du hast zu viel getan
Much too young
Viel zu jung
Now you're married with a kid
Jetzt bist du verheiratet mit einem Kind
When you could be having fun with me
Wenn du Spaß mit mir haben könntest
No gimme, no gimme, no gimme no more pickni
Nein, gib mir, gib mir, gib mir keine weiteren Kinder
Call me immature, call me a poser
Nenn mich unreif, nenn mich einen Poser
I'd love to spread manure in your bed of roses
Ich würde gerne Mist in dein Rosenbeet streuen
Don't want to be rich, don't want to be famous
Will nicht reich sein, will nicht berühmt sein
But I'd really hate to have the same name as you
Aber ich würde wirklich hassen, den gleichen Namen wie du zu haben
You've done too much
Du hast zu viel getan
Much too young
Viel zu jung
Now you're married with a kid
Jetzt bist du verheiratet mit einem Kind
When you could be having fun with me
Wenn du Spaß mit mir haben könntest
(Gi we de birth control, we no want no pickni)
(Gib uns die Geburtenkontrolle, wir wollen keine Kinder)
You've done too much
Du hast zu viel getan
Much too young
Viel zu jung
Now you're chained to the cooker
Jetzt bist du an den Herd gekettet
Making currant buns for tea
Machst Rosinenbrötchen zum Tee
(Oh no, no gimme no more pickni)
(Oh nein, gib mir keine weiteren Kinder)
Ain't you heard of the starving millions
Hast du noch nicht von den hungernden Millionen gehört
Ain't you heard of contraception
Hast du noch nicht von Verhütung gehört
Do you really a program of sterilization
Brauchst du wirklich ein Sterilisationsprogramm
State control of the population boom
Staatskontrolle der Bevölkerungsexplosion
It's in your living room
Es ist in deinem Wohnzimmer
Keep a generation gap
Halte eine Generationenlücke
Try wearing a cap
Versuche, eine Kappe zu tragen
You've done too much
Du hast zu viel getan
Much too young
Viel zu jung
Now you're married with a kid
Jetzt bist du verheiratet mit einem Kind
When you could be having fun with me
Wenn du Spaß mit mir haben könntest
(Oh no, no gimme no more pickni)
(Oh nein, gib mir keine weiteren Kinder)
You've done too much
Du hast zu viel getan
Much too young
Viel zu jung
Now you stay in every night watching programs on TV
Jetzt bleibst du jede Nacht zu Hause und schaust Fernsehprogramme
(We don't want, we don't want, we don't want no more pickni)
(Wir wollen, wir wollen, wir wollen keine weiteren Kinder)
You've done too much
Du hast zu viel getan
Much too young
Viel zu jung
Now you're married with a son
Jetzt bist du verheiratet mit einem Sohn
When you could be having fun with me
Wenn du Spaß mit mir haben könntest
(No gimme, no gimme, no gimme, no more pickni)
(Nein, gib mir, gib mir, gib mir keine weiteren Kinder)
You've done too much
Du hast zu viel getan
Much too young
Viel zu jung
Now you're chained to the cooker
Jetzt bist du an den Herd gekettet
Making currant buns for tea
Machst Rosinenbrötchen zum Tee
(Gi we de birth control, we no want no pickni)
(Gib uns die Geburtenkontrolle, wir wollen keine Kinder)
You've done too much
Du hast zu viel getan
Much too young
Viel zu jung
Now you're married to a man
Jetzt bist du mit einem Mann verheiratet
When you could be having fun with me
Wenn du Spaß mit mir haben könntest
(Oh, no, no gimme no more pickni)
(Oh, nein, gib mir keine weiteren Kinder)
You've done too much
Du hast zu viel getan
Much too young
Viel zu jung
Now you're chained to the cooker
Jetzt bist du an den Herd gekettet
Making beans on toast for tea
Machst Bohnen auf Toast zum Tee
You've done too much
Du hast zu viel getan
Much too young
Viel zu jung
Now you're married with a kid
Jetzt bist du verheiratet mit einem Kind
When you could be having fun with me
Wenn du Spaß mit mir haben könntest
(Oh, no, no gimme no more pickni)
(Oh, nein, gib mir keine weiteren Kinder)
You've done too much
Du hast zu viel getan
Much too young
Viel zu jung
Now you stay in every night watching programs on TV
Jetzt bleibst du jede Nacht zu Hause und schaust Fernsehprogramme
You've done too much
Du hast zu viel getan
Much too young
Viel zu jung
Now you're married to a man
Jetzt bist du mit einem Mann verheiratet
When you could be having fun with me
Wenn du Spaß mit mir haben könntest
(We don't want, we don't want, we don't want no more pickni)
(Wir wollen, wir wollen, wir wollen keine weiteren Kinder)
You've done too much
Du hast zu viel getan
Much too young
Viel zu jung
Now you're chained to the cooker
Jetzt bist du an den Herd gekettet
Making cheese on toast for tea
Machst Käse auf Toast zum Tee
(No gimme, no gimme, no gimme, no more pickni)
(Nein, gib mir, gib mir, gib mir keine weiteren Kinder)
You've done too much
Du hast zu viel getan
Much too young
Viel zu jung
Now you're married with a kid
Jetzt bist du verheiratet mit einem Kind
When you could be having fun with me
Wenn du Spaß mit mir haben könntest
You've done too much
Du hast zu viel getan
Much too young
Viel zu jung
Now you stay in every night watching programs on TV
Jetzt bleibst du jede Nacht zu Hause und schaust Fernsehprogramme
(Oh, no, no gimme no more pickni)
(Oh, nein, gib mir keine weiteren Kinder)
You've done too much
Du hast zu viel getan
Much too young
Viel zu jung
Now you're married with a son
Jetzt bist du verheiratet mit einem Sohn
When you could be having fun with me
Wenn du Spaß mit mir haben könntest
(Oh, no, no gimme no more pickni)
(Oh, nein, gib mir keine weiteren Kinder)
You've done too much
Você fez demais
Much too young
Muito jovem
Now you're married with a kid
Agora você está casada com um filho
When you could be having fun with me
Quando você poderia estar se divertindo comigo
(Oh no, no give me no more pickni)
(Oh não, não me dê mais crianças)
You've done too much
Você fez demais
Much too young
Muito jovem
Now you're married with a son
Agora você está casada com um filho
When you should be having fun with me
Quando você deveria estar se divertindo comigo
We don't want, we don't want we don't want no more pickni
Nós não queremos, nós não queremos, nós não queremos mais crianças
Ain't he cute?
Ele não é fofo?
No he ain't
Não, ele não é
He's just another burden on the welfare state
Ele é apenas mais um fardo para o estado de bem-estar
You've done too much
Você fez demais
Much too young
Muito jovem
Now you're married with a kid
Agora você está casada com um filho
When you could be having fun with me
Quando você poderia estar se divertindo comigo
No gimme, no gimme, no gimme no more pickni
Não me dê, não me dê, não me dê mais crianças
Call me immature, call me a poser
Me chame de imaturo, me chame de poser
I'd love to spread manure in your bed of roses
Eu adoraria espalhar estrume em sua cama de rosas
Don't want to be rich, don't want to be famous
Não quero ser rico, não quero ser famoso
But I'd really hate to have the same name as you
Mas eu realmente odiaria ter o mesmo nome que você
You've done too much
Você fez demais
Much too young
Muito jovem
Now you're married with a kid
Agora você está casada com um filho
When you could be having fun with me
Quando você poderia estar se divertindo comigo
(Gi we de birth control, we no want no pickni)
(Dê-nos o controle de natalidade, nós não queremos mais crianças)
You've done too much
Você fez demais
Much too young
Muito jovem
Now you're chained to the cooker
Agora você está presa ao fogão
Making currant buns for tea
Fazendo bolinhos de corrente para o chá
(Oh no, no gimme no more pickni)
(Oh não, não me dê mais crianças)
Ain't you heard of the starving millions
Você não ouviu falar dos milhões de famintos
Ain't you heard of contraception
Você não ouviu falar de contracepção
Do you really a program of sterilization
Você realmente quer um programa de esterilização
State control of the population boom
Controle estatal do boom populacional
It's in your living room
Está na sua sala de estar
Keep a generation gap
Mantenha uma lacuna geracional
Try wearing a cap
Tente usar uma capa
You've done too much
Você fez demais
Much too young
Muito jovem
Now you're married with a kid
Agora você está casada com um filho
When you could be having fun with me
Quando você poderia estar se divertindo comigo
(Oh no, no gimme no more pickni)
(Oh não, não me dê mais crianças)
You've done too much
Você fez demais
Much too young
Muito jovem
Now you stay in every night watching programs on TV
Agora você fica em casa todas as noites assistindo programas na TV
(We don't want, we don't want, we don't want no more pickni)
(Nós não queremos, nós não queremos, nós não queremos mais crianças)
You've done too much
Você fez demais
Much too young
Muito jovem
Now you're married with a son
Agora você está casada com um filho
When you could be having fun with me
Quando você poderia estar se divertindo comigo
(No gimme, no gimme, no gimme, no more pickni)
(Não me dê, não me dê, não me dê, não mais crianças)
You've done too much
Você fez demais
Much too young
Muito jovem
Now you're chained to the cooker
Agora você está presa ao fogão
Making currant buns for tea
Fazendo bolinhos de corrente para o chá
(Gi we de birth control, we no want no pickni)
(Dê-nos o controle de natalidade, nós não queremos mais crianças)
You've done too much
Você fez demais
Much too young
Muito jovem
Now you're married to a man
Agora você está casada com um homem
When you could be having fun with me
Quando você poderia estar se divertindo comigo
(Oh, no, no gimme no more pickni)
(Oh, não, não me dê mais crianças)
You've done too much
Você fez demais
Much too young
Muito jovem
Now you're chained to the cooker
Agora você está presa ao fogão
Making beans on toast for tea
Fazendo feijão na torrada para o chá
You've done too much
Você fez demais
Much too young
Muito jovem
Now you're married with a kid
Agora você está casada com um filho
When you could be having fun with me
Quando você poderia estar se divertindo comigo
(Oh, no, no gimme no more pickni)
(Oh, não, não me dê mais crianças)
You've done too much
Você fez demais
Much too young
Muito jovem
Now you stay in every night watching programs on TV
Agora você fica em casa todas as noites assistindo programas na TV
You've done too much
Você fez demais
Much too young
Muito jovem
Now you're married to a man
Agora você está casada com um homem
When you could be having fun with me
Quando você poderia estar se divertindo comigo
(We don't want, we don't want, we don't want no more pickni)
(Nós não queremos, nós não queremos, nós não queremos mais crianças)
You've done too much
Você fez demais
Much too young
Muito jovem
Now you're chained to the cooker
Agora você está presa ao fogão
Making cheese on toast for tea
Fazendo queijo na torrada para o chá
(No gimme, no gimme, no gimme, no more pickni)
(Não me dê, não me dê, não me dê, não mais crianças)
You've done too much
Você fez demais
Much too young
Muito jovem
Now you're married with a kid
Agora você está casada com um filho
When you could be having fun with me
Quando você poderia estar se divertindo comigo
You've done too much
Você fez demais
Much too young
Muito jovem
Now you stay in every night watching programs on TV
Agora você fica em casa todas as noites assistindo programas na TV
(Oh, no, no gimme no more pickni)
(Oh, não, não me dê mais crianças)
You've done too much
Você fez demais
Much too young
Muito jovem
Now you're married with a son
Agora você está casada com um filho
When you could be having fun with me
Quando você poderia estar se divertindo comigo
(Oh, no, no gimme no more pickni)
(Oh, não, não me dê mais crianças)
You've done too much
Has hecho demasiado
Much too young
Demasiado joven
Now you're married with a kid
Ahora estás casado con un hijo
When you could be having fun with me
Cuando podrías estar divirtiéndote conmigo
(Oh no, no give me no more pickni)
(Oh no, no me des más niños)
You've done too much
Has hecho demasiado
Much too young
Demasiado joven
Now you're married with a son
Ahora estás casado con un hijo
When you should be having fun with me
Cuando deberías estar divirtiéndote conmigo
We don't want, we don't want we don't want no more pickni
No queremos, no queremos, no queremos más niños
Ain't he cute?
¿No es adorable?
No he ain't
No, no lo es
He's just another burden on the welfare state
Es solo otra carga para el estado de bienestar
You've done too much
Has hecho demasiado
Much too young
Demasiado joven
Now you're married with a kid
Ahora estás casado con un hijo
When you could be having fun with me
Cuando podrías estar divirtiéndote conmigo
No gimme, no gimme, no gimme no more pickni
No me des, no me des, no me des más niños
Call me immature, call me a poser
Llámame inmaduro, llámame poser
I'd love to spread manure in your bed of roses
Me encantaría esparcir estiércol en tu cama de rosas
Don't want to be rich, don't want to be famous
No quiero ser rico, no quiero ser famoso
But I'd really hate to have the same name as you
Pero realmente odiaría tener el mismo nombre que tú
You've done too much
Has hecho demasiado
Much too young
Demasiado joven
Now you're married with a kid
Ahora estás casado con un hijo
When you could be having fun with me
Cuando podrías estar divirtiéndote conmigo
(Gi we de birth control, we no want no pickni)
(Danos el control de la natalidad, no queremos más niños)
You've done too much
Has hecho demasiado
Much too young
Demasiado joven
Now you're chained to the cooker
Ahora estás encadenado a la cocina
Making currant buns for tea
Haciendo bollos de pasas para el té
(Oh no, no gimme no more pickni)
(Oh no, no me des más niños)
Ain't you heard of the starving millions
¿No has oído hablar de los millones de hambrientos?
Ain't you heard of contraception
¿No has oído hablar de la anticoncepción?
Do you really a program of sterilization
¿Realmente quieres un programa de esterilización?
State control of the population boom
Control estatal del boom de la población
It's in your living room
Está en tu sala de estar
Keep a generation gap
Mantén una brecha generacional
Try wearing a cap
Intenta usar una gorra
You've done too much
Has hecho demasiado
Much too young
Demasiado joven
Now you're married with a kid
Ahora estás casado con un hijo
When you could be having fun with me
Cuando podrías estar divirtiéndote conmigo
(Oh no, no gimme no more pickni)
(Oh no, no me des más niños)
You've done too much
Has hecho demasiado
Much too young
Demasiado joven
Now you stay in every night watching programs on TV
Ahora te quedas en casa todas las noches viendo programas en la televisión
(We don't want, we don't want, we don't want no more pickni)
(No queremos, no queremos, no queremos más niños)
You've done too much
Has hecho demasiado
Much too young
Demasiado joven
Now you're married with a son
Ahora estás casado con un hijo
When you could be having fun with me
Cuando podrías estar divirtiéndote conmigo
(No gimme, no gimme, no gimme, no more pickni)
(No me des, no me des, no me des, no más niños)
You've done too much
Has hecho demasiado
Much too young
Demasiado joven
Now you're chained to the cooker
Ahora estás encadenado a la cocina
Making currant buns for tea
Haciendo bollos de pasas para el té
(Gi we de birth control, we no want no pickni)
(Danos el control de la natalidad, no queremos más niños)
You've done too much
Has hecho demasiado
Much too young
Demasiado joven
Now you're married to a man
Ahora estás casado con un hombre
When you could be having fun with me
Cuando podrías estar divirtiéndote conmigo
(Oh, no, no gimme no more pickni)
(Oh, no, no me des más niños)
You've done too much
Has hecho demasiado
Much too young
Demasiado joven
Now you're chained to the cooker
Ahora estás encadenado a la cocina
Making beans on toast for tea
Haciendo tostadas con frijoles para el té
You've done too much
Has hecho demasiado
Much too young
Demasiado joven
Now you're married with a kid
Ahora estás casado con un hijo
When you could be having fun with me
Cuando podrías estar divirtiéndote conmigo
(Oh, no, no gimme no more pickni)
(Oh, no, no me des más niños)
You've done too much
Has hecho demasiado
Much too young
Demasiado joven
Now you stay in every night watching programs on TV
Ahora te quedas en casa todas las noches viendo programas en la televisión
You've done too much
Has hecho demasiado
Much too young
Demasiado joven
Now you're married to a man
Ahora estás casado con un hombre
When you could be having fun with me
Cuando podrías estar divirtiéndote conmigo
(We don't want, we don't want, we don't want no more pickni)
(No queremos, no queremos, no queremos más niños)
You've done too much
Has hecho demasiado
Much too young
Demasiado joven
Now you're chained to the cooker
Ahora estás encadenado a la cocina
Making cheese on toast for tea
Haciendo tostadas con queso para el té
(No gimme, no gimme, no gimme, no more pickni)
(No me des, no me des, no me des, no más niños)
You've done too much
Has hecho demasiado
Much too young
Demasiado joven
Now you're married with a kid
Ahora estás casado con un hijo
When you could be having fun with me
Cuando podrías estar divirtiéndote conmigo
You've done too much
Has hecho demasiado
Much too young
Demasiado joven
Now you stay in every night watching programs on TV
Ahora te quedas en casa todas las noches viendo programas en la televisión
(Oh, no, no gimme no more pickni)
(Oh, no, no me des más niños)
You've done too much
Has hecho demasiado
Much too young
Demasiado joven
Now you're married with a son
Ahora estás casado con un hijo
When you could be having fun with me
Cuando podrías estar divirtiéndote conmigo
(Oh, no, no gimme no more pickni)
(Oh, no, no me des más niños)
You've done too much
Tu as trop fait
Much too young
Beaucoup trop jeune
Now you're married with a kid
Maintenant tu es mariée avec un enfant
When you could be having fun with me
Quand tu pourrais t'amuser avec moi
(Oh no, no give me no more pickni)
(Oh non, ne me donne plus d'enfants)
You've done too much
Tu as trop fait
Much too young
Beaucoup trop jeune
Now you're married with a son
Maintenant tu es mariée avec un fils
When you should be having fun with me
Quand tu devrais t'amuser avec moi
We don't want, we don't want we don't want no more pickni
Nous ne voulons pas, nous ne voulons pas, nous ne voulons plus d'enfants
Ain't he cute?
N'est-il pas mignon ?
No he ain't
Non, il ne l'est pas
He's just another burden on the welfare state
Il est juste un autre fardeau pour l'État providence
You've done too much
Tu as trop fait
Much too young
Beaucoup trop jeune
Now you're married with a kid
Maintenant tu es mariée avec un enfant
When you could be having fun with me
Quand tu pourrais t'amuser avec moi
No gimme, no gimme, no gimme no more pickni
Non donne-moi, non donne-moi, non donne-moi plus d'enfants
Call me immature, call me a poser
Traite-moi d'immature, traite-moi de poseur
I'd love to spread manure in your bed of roses
J'adorerais étaler du fumier dans ton lit de roses
Don't want to be rich, don't want to be famous
Je ne veux pas être riche, je ne veux pas être célèbre
But I'd really hate to have the same name as you
Mais je détesterais vraiment avoir le même nom que toi
You've done too much
Tu as trop fait
Much too young
Beaucoup trop jeune
Now you're married with a kid
Maintenant tu es mariée avec un enfant
When you could be having fun with me
Quand tu pourrais t'amuser avec moi
(Gi we de birth control, we no want no pickni)
(Donne-nous le contrôle des naissances, nous ne voulons pas d'enfants)
You've done too much
Tu as trop fait
Much too young
Beaucoup trop jeune
Now you're chained to the cooker
Maintenant tu es enchaînée à la cuisinière
Making currant buns for tea
Faisant des petits pains aux raisins pour le thé
(Oh no, no gimme no more pickni)
(Oh non, ne me donne plus d'enfants)
Ain't you heard of the starving millions
N'as-tu pas entendu parler des millions d'affamés
Ain't you heard of contraception
N'as-tu pas entendu parler de contraception
Do you really a program of sterilization
Veux-tu vraiment un programme de stérilisation
State control of the population boom
Contrôle de l'État sur l'explosion démographique
It's in your living room
C'est dans ton salon
Keep a generation gap
Garde un écart générationnel
Try wearing a cap
Essaye de porter une casquette
You've done too much
Tu as trop fait
Much too young
Beaucoup trop jeune
Now you're married with a kid
Maintenant tu es mariée avec un enfant
When you could be having fun with me
Quand tu pourrais t'amuser avec moi
(Oh no, no gimme no more pickni)
(Oh non, ne me donne plus d'enfants)
You've done too much
Tu as trop fait
Much too young
Beaucoup trop jeune
Now you stay in every night watching programs on TV
Maintenant tu restes à la maison tous les soirs à regarder des programmes à la télévision
(We don't want, we don't want, we don't want no more pickni)
(Nous ne voulons pas, nous ne voulons pas, nous ne voulons plus d'enfants)
You've done too much
Tu as trop fait
Much too young
Beaucoup trop jeune
Now you're married with a son
Maintenant tu es mariée avec un fils
When you could be having fun with me
Quand tu pourrais t'amuser avec moi
(No gimme, no gimme, no gimme, no more pickni)
(Non donne-moi, non donne-moi, non donne-moi plus d'enfants)
You've done too much
Tu as trop fait
Much too young
Beaucoup trop jeune
Now you're chained to the cooker
Maintenant tu es enchaînée à la cuisinière
Making currant buns for tea
Faisant des petits pains aux raisins pour le thé
(Gi we de birth control, we no want no pickni)
(Donne-nous le contrôle des naissances, nous ne voulons pas d'enfants)
You've done too much
Tu as trop fait
Much too young
Beaucoup trop jeune
Now you're married to a man
Maintenant tu es mariée à un homme
When you could be having fun with me
Quand tu pourrais t'amuser avec moi
(Oh, no, no gimme no more pickni)
(Oh, non, ne me donne plus d'enfants)
You've done too much
Tu as trop fait
Much too young
Beaucoup trop jeune
Now you're chained to the cooker
Maintenant tu es enchaînée à la cuisinière
Making beans on toast for tea
Faisant des haricots sur du pain grillé pour le thé
You've done too much
Tu as trop fait
Much too young
Beaucoup trop jeune
Now you're married with a kid
Maintenant tu es mariée avec un enfant
When you could be having fun with me
Quand tu pourrais t'amuser avec moi
(Oh, no, no gimme no more pickni)
(Oh, non, ne me donne plus d'enfants)
You've done too much
Tu as trop fait
Much too young
Beaucoup trop jeune
Now you stay in every night watching programs on TV
Maintenant tu restes à la maison tous les soirs à regarder des programmes à la télévision
You've done too much
Tu as trop fait
Much too young
Beaucoup trop jeune
Now you're married to a man
Maintenant tu es mariée à un homme
When you could be having fun with me
Quand tu pourrais t'amuser avec moi
(We don't want, we don't want, we don't want no more pickni)
(Nous ne voulons pas, nous ne voulons pas, nous ne voulons plus d'enfants)
You've done too much
Tu as trop fait
Much too young
Beaucoup trop jeune
Now you're chained to the cooker
Maintenant tu es enchaînée à la cuisinière
Making cheese on toast for tea
Faisant du fromage sur du pain grillé pour le thé
(No gimme, no gimme, no gimme, no more pickni)
(Non donne-moi, non donne-moi, non donne-moi plus d'enfants)
You've done too much
Tu as trop fait
Much too young
Beaucoup trop jeune
Now you're married with a kid
Maintenant tu es mariée avec un enfant
When you could be having fun with me
Quand tu pourrais t'amuser avec moi
You've done too much
Tu as trop fait
Much too young
Beaucoup trop jeune
Now you stay in every night watching programs on TV
Maintenant tu restes à la maison tous les soirs à regarder des programmes à la télévision
(Oh, no, no gimme no more pickni)
(Oh, non, ne me donne plus d'enfants)
You've done too much
Tu as trop fait
Much too young
Beaucoup trop jeune
Now you're married with a son
Maintenant tu es mariée avec un fils
When you could be having fun with me
Quand tu pourrais t'amuser avec moi
(Oh, no, no gimme no more pickni)
(Oh, non, ne me donne plus d'enfants)
You've done too much
Hai fatto troppo
Much too young
Troppo giovane
Now you're married with a kid
Ora sei sposato con un bambino
When you could be having fun with me
Quando potresti divertirti con me
(Oh no, no give me no more pickni)
(Oh no, non darmi più bambini)
You've done too much
Hai fatto troppo
Much too young
Troppo giovane
Now you're married with a son
Ora sei sposato con un figlio
When you should be having fun with me
Quando dovresti divertirti con me
We don't want, we don't want we don't want no more pickni
Non vogliamo, non vogliamo, non vogliamo più bambini
Ain't he cute?
Non è carino?
No he ain't
No, non lo è
He's just another burden on the welfare state
È solo un altro peso per lo stato sociale
You've done too much
Hai fatto troppo
Much too young
Troppo giovane
Now you're married with a kid
Ora sei sposato con un bambino
When you could be having fun with me
Quando potresti divertirti con me
No gimme, no gimme, no gimme no more pickni
Non darmi, non darmi, non darmi più bambini
Call me immature, call me a poser
Chiamami immaturo, chiamami un poser
I'd love to spread manure in your bed of roses
Mi piacerebbe spargere letame nel tuo letto di rose
Don't want to be rich, don't want to be famous
Non voglio essere ricco, non voglio essere famoso
But I'd really hate to have the same name as you
Ma odierei davvero avere lo stesso nome di te
You've done too much
Hai fatto troppo
Much too young
Troppo giovane
Now you're married with a kid
Ora sei sposato con un bambino
When you could be having fun with me
Quando potresti divertirti con me
(Gi we de birth control, we no want no pickni)
(Dacci il controllo delle nascite, non vogliamo più bambini)
You've done too much
Hai fatto troppo
Much too young
Troppo giovane
Now you're chained to the cooker
Ora sei incatenato alla cucina
Making currant buns for tea
Fai panini con uvetta per il tè
(Oh no, no gimme no more pickni)
(Oh no, non darmi più bambini)
Ain't you heard of the starving millions
Non hai sentito parlare dei milioni di affamati
Ain't you heard of contraception
Non hai sentito parlare di contraccezione
Do you really a program of sterilization
Vuoi davvero un programma di sterilizzazione
State control of the population boom
Controllo statale dell'esplosione demografica
It's in your living room
È nel tuo soggiorno
Keep a generation gap
Mantieni un divario generazionale
Try wearing a cap
Prova a indossare un cappello
You've done too much
Hai fatto troppo
Much too young
Troppo giovane
Now you're married with a kid
Ora sei sposato con un bambino
When you could be having fun with me
Quando potresti divertirti con me
(Oh no, no gimme no more pickni)
(Oh no, non darmi più bambini)
You've done too much
Hai fatto troppo
Much too young
Troppo giovane
Now you stay in every night watching programs on TV
Ora stai in casa ogni sera a guardare programmi in TV
(We don't want, we don't want, we don't want no more pickni)
(Non vogliamo, non vogliamo, non vogliamo più bambini)
You've done too much
Hai fatto troppo
Much too young
Troppo giovane
Now you're married with a son
Ora sei sposato con un figlio
When you could be having fun with me
Quando potresti divertirti con me
(No gimme, no gimme, no gimme, no more pickni)
(Non darmi, non darmi, non darmi più bambini)
You've done too much
Hai fatto troppo
Much too young
Troppo giovane
Now you're chained to the cooker
Ora sei incatenato alla cucina
Making currant buns for tea
Fai panini con uvetta per il tè
(Gi we de birth control, we no want no pickni)
(Dacci il controllo delle nascite, non vogliamo più bambini)
You've done too much
Hai fatto troppo
Much too young
Troppo giovane
Now you're married to a man
Ora sei sposato con un uomo
When you could be having fun with me
Quando potresti divertirti con me
(Oh, no, no gimme no more pickni)
(Oh, no, non darmi più bambini)
You've done too much
Hai fatto troppo
Much too young
Troppo giovane
Now you're chained to the cooker
Ora sei incatenato alla cucina
Making beans on toast for tea
Fai fagioli su toast per il tè
You've done too much
Hai fatto troppo
Much too young
Troppo giovane
Now you're married with a kid
Ora sei sposato con un bambino
When you could be having fun with me
Quando potresti divertirti con me
(Oh, no, no gimme no more pickni)
(Oh, no, non darmi più bambini)
You've done too much
Hai fatto troppo
Much too young
Troppo giovane
Now you stay in every night watching programs on TV
Ora stai in casa ogni sera a guardare programmi in TV
You've done too much
Hai fatto troppo
Much too young
Troppo giovane
Now you're married to a man
Ora sei sposato con un uomo
When you could be having fun with me
Quando potresti divertirti con me
(We don't want, we don't want, we don't want no more pickni)
(Non vogliamo, non vogliamo, non vogliamo più bambini)
You've done too much
Hai fatto troppo
Much too young
Troppo giovane
Now you're chained to the cooker
Ora sei incatenato alla cucina
Making cheese on toast for tea
Fai formaggio su toast per il tè
(No gimme, no gimme, no gimme, no more pickni)
(Non darmi, non darmi, non darmi più bambini)
You've done too much
Hai fatto troppo
Much too young
Troppo giovane
Now you're married with a kid
Ora sei sposato con un bambino
When you could be having fun with me
Quando potresti divertirti con me
You've done too much
Hai fatto troppo
Much too young
Troppo giovane
Now you stay in every night watching programs on TV
Ora stai in casa ogni sera a guardare programmi in TV
(Oh, no, no gimme no more pickni)
(Oh, no, non darmi più bambini)
You've done too much
Hai fatto troppo
Much too young
Troppo giovane
Now you're married with a son
Ora sei sposato con un figlio
When you could be having fun with me
Quando potresti divertirti con me
(Oh, no, no gimme no more pickni)
(Oh, no, non darmi più bambini)
You've done too much
Kamu sudah terlalu banyak melakukan
Much too young
Terlalu muda
Now you're married with a kid
Sekarang kamu sudah menikah dan punya anak
When you could be having fun with me
Saat kamu seharusnya bisa bersenang-senang denganku
(Oh no, no give me no more pickni)
(Oh tidak, tidak beri aku lebih banyak anak lagi)
You've done too much
Kamu sudah terlalu banyak melakukan
Much too young
Terlalu muda
Now you're married with a son
Sekarang kamu sudah menikah dan punya anak laki-laki
When you should be having fun with me
Saat kamu seharusnya bisa bersenang-senang denganku
We don't want, we don't want we don't want no more pickni
Kami tidak ingin, kami tidak ingin, kami tidak ingin anak lagi
Ain't he cute?
Bukankah dia lucu?
No he ain't
Tidak, dia tidak
He's just another burden on the welfare state
Dia hanya beban lain bagi negara kesejahteraan
You've done too much
Kamu sudah terlalu banyak melakukan
Much too young
Terlalu muda
Now you're married with a kid
Sekarang kamu sudah menikah dan punya anak
When you could be having fun with me
Saat kamu seharusnya bisa bersenang-senang denganku
No gimme, no gimme, no gimme no more pickni
Tidak beri aku, tidak beri aku, tidak beri aku anak lagi
Call me immature, call me a poser
Panggil aku tidak matang, panggil aku pencitraan
I'd love to spread manure in your bed of roses
Aku ingin menyebarkan pupuk di taman mawar mu
Don't want to be rich, don't want to be famous
Tidak ingin kaya, tidak ingin terkenal
But I'd really hate to have the same name as you
Tapi aku benar-benar benci memiliki nama yang sama denganmu
You've done too much
Kamu sudah terlalu banyak melakukan
Much too young
Terlalu muda
Now you're married with a kid
Sekarang kamu sudah menikah dan punya anak
When you could be having fun with me
Saat kamu seharusnya bisa bersenang-senang denganku
(Gi we de birth control, we no want no pickni)
(Beri kami alat kontrasepsi, kami tidak ingin anak lagi)
You've done too much
Kamu sudah terlalu banyak melakukan
Much too young
Terlalu muda
Now you're chained to the cooker
Sekarang kamu terikat di dapur
Making currant buns for tea
Membuat kue kismis untuk teh
(Oh no, no gimme no more pickni)
(Oh tidak, tidak beri aku lebih banyak anak lagi)
Ain't you heard of the starving millions
Tidakkah kamu mendengar tentang jutaan yang kelaparan
Ain't you heard of contraception
Tidakkah kamu mendengar tentang kontrasepsi
Do you really a program of sterilization
Apakah kamu benar-benar ingin program sterilisasi
State control of the population boom
Kontrol negara atas ledakan populasi
It's in your living room
Itu ada di ruang tamu mu
Keep a generation gap
Jaga jarak antar generasi
Try wearing a cap
Cobalah memakai topi
You've done too much
Kamu sudah terlalu banyak melakukan
Much too young
Terlalu muda
Now you're married with a kid
Sekarang kamu sudah menikah dan punya anak
When you could be having fun with me
Saat kamu seharusnya bisa bersenang-senang denganku
(Oh no, no gimme no more pickni)
(Oh tidak, tidak beri aku lebih banyak anak lagi)
You've done too much
Kamu sudah terlalu banyak melakukan
Much too young
Terlalu muda
Now you stay in every night watching programs on TV
Sekarang kamu tinggal di rumah setiap malam menonton program di TV
(We don't want, we don't want, we don't want no more pickni)
(Kami tidak ingin, kami tidak ingin, kami tidak ingin anak lagi)
You've done too much
Kamu sudah terlalu banyak melakukan
Much too young
Terlalu muda
Now you're married with a son
Sekarang kamu sudah menikah dan punya anak laki-laki
When you could be having fun with me
Saat kamu seharusnya bisa bersenang-senang denganku
(No gimme, no gimme, no gimme, no more pickni)
(Tidak beri aku, tidak beri aku, tidak beri aku anak lagi)
You've done too much
Kamu sudah terlalu banyak melakukan
Much too young
Terlalu muda
Now you're chained to the cooker
Sekarang kamu terikat di dapur
Making currant buns for tea
Membuat kue kismis untuk teh
(Gi we de birth control, we no want no pickni)
(Beri kami alat kontrasepsi, kami tidak ingin anak lagi)
You've done too much
Kamu sudah terlalu banyak melakukan
Much too young
Terlalu muda
Now you're married to a man
Sekarang kamu sudah menikah dengan seorang pria
When you could be having fun with me
Saat kamu seharusnya bisa bersenang-senang denganku
(Oh, no, no gimme no more pickni)
(Oh, tidak, tidak beri aku lebih banyak anak lagi)
You've done too much
Kamu sudah terlalu banyak melakukan
Much too young
Terlalu muda
Now you're chained to the cooker
Sekarang kamu terikat di dapur
Making beans on toast for tea
Membuat roti panggang dengan kacang untuk teh
You've done too much
Kamu sudah terlalu banyak melakukan
Much too young
Terlalu muda
Now you're married with a kid
Sekarang kamu sudah menikah dan punya anak
When you could be having fun with me
Saat kamu seharusnya bisa bersenang-senang denganku
(Oh, no, no gimme no more pickni)
(Oh, tidak, tidak beri aku lebih banyak anak lagi)
You've done too much
Kamu sudah terlalu banyak melakukan
Much too young
Terlalu muda
Now you stay in every night watching programs on TV
Sekarang kamu tinggal di rumah setiap malam menonton program di TV
You've done too much
Kamu sudah terlalu banyak melakukan
Much too young
Terlalu muda
Now you're married to a man
Sekarang kamu sudah menikah dengan seorang pria
When you could be having fun with me
Saat kamu seharusnya bisa bersenang-senang denganku
(We don't want, we don't want, we don't want no more pickni)
(Kami tidak ingin, kami tidak ingin, kami tidak ingin anak lagi)
You've done too much
Kamu sudah terlalu banyak melakukan
Much too young
Terlalu muda
Now you're chained to the cooker
Sekarang kamu terikat di dapur
Making cheese on toast for tea
Membuat roti panggang dengan keju untuk teh
(No gimme, no gimme, no gimme, no more pickni)
(Tidak beri aku, tidak beri aku, tidak beri aku anak lagi)
You've done too much
Kamu sudah terlalu banyak melakukan
Much too young
Terlalu muda
Now you're married with a kid
Sekarang kamu sudah menikah dan punya anak
When you could be having fun with me
Saat kamu seharusnya bisa bersenang-senang denganku
You've done too much
Kamu sudah terlalu banyak melakukan
Much too young
Terlalu muda
Now you stay in every night watching programs on TV
Sekarang kamu tinggal di rumah setiap malam menonton program di TV
(Oh, no, no gimme no more pickni)
(Oh, tidak, tidak beri aku lebih banyak anak lagi)
You've done too much
Kamu sudah terlalu banyak melakukan
Much too young
Terlalu muda
Now you're married with a son
Sekarang kamu sudah menikah dan punya anak laki-laki
When you could be having fun with me
Saat kamu seharusnya bisa bersenang-senang denganku
(Oh, no, no gimme no more pickni)
(Oh, tidak, tidak beri aku lebih banyak anak lagi)
You've done too much
你做得太过分了
Much too young
太年轻就做得太过分了
Now you're married with a kid
现在你已经结婚生子了
When you could be having fun with me
本可以和我一起享受乐趣
(Oh no, no give me no more pickni)
（哦不，不要再给我小孩了）
You've done too much
你做得太过分了
Much too young
太年轻就做得太过分了
Now you're married with a son
现在你已经结婚生了个儿子
When you should be having fun with me
本应该和我一起享受乐趣
We don't want, we don't want we don't want no more pickni
我们不想要，我们不想要，我们不想要更多的小孩
Ain't he cute?
他可爱吗？
No he ain't
不，他不是
He's just another burden on the welfare state
他只是福利国家的另一个负担
You've done too much
你做得太过分了
Much too young
太年轻就做得太过分了
Now you're married with a kid
现在你已经结婚生子了
When you could be having fun with me
本可以和我一起享受乐趣
No gimme, no gimme, no gimme no more pickni
不要给我，不要给我，不要再给我小孩了
Call me immature, call me a poser
叫我不成熟，叫我装模作样
I'd love to spread manure in your bed of roses
我很想在你的玫瑰床上撒粪
Don't want to be rich, don't want to be famous
不想要富有，不想要出名
But I'd really hate to have the same name as you
但我真的不想和你有同样的名字
You've done too much
你做得太过分了
Much too young
太年轻就做得太过分了
Now you're married with a kid
现在你已经结婚生子了
When you could be having fun with me
本可以和我一起享受乐趣
(Gi we de birth control, we no want no pickni)
（给我们避孕措施，我们不要小孩）
You've done too much
你做得太过分了
Much too young
太年轻就做得太过分了
Now you're chained to the cooker
现在你被锁在厨房
Making currant buns for tea
为茶点做醋栗面包
(Oh no, no gimme no more pickni)
（哦不，不要再给我小孩了）
Ain't you heard of the starving millions
你没听说过饥饿的千万人吗
Ain't you heard of contraception
你没听说过避孕吗
Do you really a program of sterilization
你真的需要一个绝育计划吗
State control of the population boom
国家控制人口增长
It's in your living room
就在你的客厅里
Keep a generation gap
保持代沟
Try wearing a cap
试着戴个帽子
You've done too much
你做得太过分了
Much too young
太年轻就做得太过分了
Now you're married with a kid
现在你已经结婚生子了
When you could be having fun with me
本可以和我一起享受乐趣
(Oh no, no gimme no more pickni)
（哦不，不要再给我小孩了）
You've done too much
你做得太过分了
Much too young
太年轻就做得太过分了
Now you stay in every night watching programs on TV
现在你每晚都呆在家里看电视节目
(We don't want, we don't want, we don't want no more pickni)
（我们不想要，我们不想要，我们不想要更多的小孩）
You've done too much
你做得太过分了
Much too young
太年轻就做得太过分了
Now you're married with a son
现在你已经结婚生了个儿子
When you could be having fun with me
本可以和我一起享受乐趣
(No gimme, no gimme, no gimme, no more pickni)
（不要给我，不要给我，不要再给我小孩了）
You've done too much
你做得太过分了
Much too young
太年轻就做得太过分了
Now you're chained to the cooker
现在你被锁在厨房
Making currant buns for tea
为茶点做醋栗面包
(Gi we de birth control, we no want no pickni)
（给我们避孕措施，我们不要小孩）
You've done too much
你做得太过分了
Much too young
太年轻就做得太过分了
Now you're married to a man
现在你已经嫁给了一个男人
When you could be having fun with me
本可以和我一起享受乐趣
(Oh, no, no gimme no more pickni)
（哦，不，不要再给我小孩了）
You've done too much
你做得太过分了
Much too young
太年轻就做得太过分了
Now you're chained to the cooker
现在你被锁在厨房
Making beans on toast for tea
为茶点做豆子吐司
You've done too much
你做得太过分了
Much too young
太年轻就做得太过分了
Now you're married with a kid
现在你已经结婚生子了
When you could be having fun with me
本可以和我一起享受乐趣
(Oh, no, no gimme no more pickni)
（哦，不，不要再给我小孩了）
You've done too much
你做得太过分了
Much too young
太年轻就做得太过分了
Now you stay in every night watching programs on TV
现在你每晚都呆在家里看电视节目
You've done too much
你做得太过分了
Much too young
太年轻就做得太过分了
Now you're married to a man
现在你已经嫁给了一个男人
When you could be having fun with me
本可以和我一起享受乐趣
(We don't want, we don't want, we don't want no more pickni)
（我们不想要，我们不想要，我们不想要更多的小孩）
You've done too much
你做得太过分了
Much too young
太年轻就做得太过分了
Now you're chained to the cooker
现在你被锁在厨房
Making cheese on toast for tea
为茶点做奶酪吐司
(No gimme, no gimme, no gimme, no more pickni)
（不要给我，不要给我，不要再给我小孩了）
You've done too much
你做得太过分了
Much too young
太年轻就做得太过分了
Now you're married with a kid
现在你已经结婚生子了
When you could be having fun with me
本可以和我一起享受乐趣
You've done too much
你做得太过分了
Much too young
太年轻就做得太过分了
Now you stay in every night watching programs on TV
现在你每晚都呆在家里看电视节目
(Oh, no, no gimme no more pickni)
（哦，不，不要再给我小孩了）
You've done too much
你做得太过分了
Much too young
太年轻就做得太过分了
Now you're married with a son
现在你已经结婚生了个儿子
When you could be having fun with me
本可以和我一起享受乐趣
(Oh, no, no gimme no more pickni)
（哦，不，不要再给我小孩了）