Shoot You Down

John Squire, Ian Brown

Liedtexte Übersetzung

You know it
You show it
And the time has come
To shoot you down
What a sound
When the day is done
And it all works out
I'd love to do it and you know you've always had it coming

You know it
You show it
And the time has come
To shoot you down
What a sound
When the day is done
And it all works out

I'd love to do it and you know you've always had it coming

I never wanted
The love that you showed me
It started to choke me
And how I wish I'd said
No too slow
I couldn't take
That too fast
I want you to know

You know it
You show it
But I can't back down
It's far too late
I can't wait
Now the time has come
It'll all work out
And when this
Thing is done
It'll leave no doubt
So when you've
Had your fun
Will you all walk out?

I'd love to do it and you know you've always had it coming
I'd love to do it and you know you've always had it coming
I'd love to do it and you know you've always had it coming

Du weißt es
Du zeigst es
Und die Zeit ist gekommen
Dich niederzuschießen
Was für ein Geräusch
Wenn der Tag vorbei ist
Und alles klappt
Ich würde es gerne tun und du weißt, du hast es immer verdient gehabt

Du weißt es
Du zeigst es
Und die Zeit ist gekommen
Dich niederzuschießen
Was für ein Geräusch
Wenn der Tag vorbei ist
Und alles klappt
Ich würde es gerne tun und du weißt, du hast es immer verdient gehabt

Ich wollte nie
Die Liebe, die du mir gezeigt hast
Sie begann mich zu ersticken
Und wie ich mir wünschte, ich hätte gesagt
Nein, zu langsam
Ich konnte nicht nehmen
Das zu schnell
Ich möchte, dass du es weißt

Du weißt es
Du zeigst es
Aber ich kann nicht zurückweichen
Es ist viel zu spät
Ich kann nicht warten
Jetzt ist die Zeit gekommen
Es wird alles klappen
Und wenn das
Ding erledigt ist
Wird es keinen Zweifel lassen
Also wenn du
Deinen Spaß hattest
Werdet ihr alle gehen?

Ich würde es gerne tun und du weißt, du hast es immer verdient gehabt
Ich würde es gerne tun und du weißt, du hast es immer verdient gehabt
Ich würde es gerne tun und du weißt, du hast es immer verdient gehabt

Você sabe disso
Você mostra isso
E o tempo chegou
Para te derrubar
Que som
Quando o dia acaba
E tudo dá certo
Eu adoraria fazer isso e você sabe que sempre teve isso chegando

Você sabe disso
Você mostra isso
E o tempo chegou
Para te derrubar
Que som
Quando o dia acaba
E tudo dá certo
Eu adoraria fazer isso e você sabe que sempre teve isso chegando

Eu nunca quis
O amor que você me mostrou
Começou a me sufocar
E como eu gostaria de ter dito
Não, muito devagar
Eu não podia aguentar
Isso muito rápido
Eu quero que você saiba

Você sabe disso
Você mostra isso
Mas eu não posso recuar
É tarde demais
Eu não posso esperar
Agora o tempo chegou
Tudo vai dar certo
E quando isso
Coisa estiver feita
Não deixará dúvidas
Então quando você
Se divertiu
Todos vocês vão sair?

Eu adoraria fazer isso e você sabe que sempre teve isso chegando
Eu adoraria fazer isso e você sabe que sempre teve isso chegando
Eu adoraria fazer isso e você sabe que sempre teve isso chegando

Lo sabes
Lo muestras
Y ha llegado el momento
De derribarte
Qué sonido
Cuando el día termina
Y todo sale bien
Me encantaría hacerlo y sabes que siempre lo has tenido merecido

Lo sabes
Lo muestras
Y ha llegado el momento
De derribarte
Qué sonido
Cuando el día termina
Y todo sale bien
Me encantaría hacerlo y sabes que siempre lo has tenido merecido

Nunca quise
El amor que me mostraste
Empezó a ahogarme
Y cómo desearía haber dicho
No demasiado lento
No podía soportar
Eso demasiado rápido
Quiero que lo sepas

Lo sabes
Lo muestras
Pero no puedo retroceder
Es demasiado tarde
No puedo esperar
Ahora ha llegado el momento
Todo saldrá bien
Y cuando esto
Esté hecho
No dejará dudas
Entonces cuando hayas
Divertido
¿Todos se irán?

Me encantaría hacerlo y sabes que siempre lo has tenido merecido
Me encantaría hacerlo y sabes que siempre lo has tenido merecido
Me encantaría hacerlo y sabes que siempre lo has tenido merecido

Tu le sais
Tu le montres
Et le moment est venu
De te descendre
Quel son
Quand la journée est finie
Et que tout fonctionne
J'aimerais le faire et tu sais que tu l'as toujours mérité

Tu le sais
Tu le montres
Et le moment est venu
De te descendre
Quel son
Quand la journée est finie
Et que tout fonctionne
J'aimerais le faire et tu sais que tu l'as toujours mérité

Je n'ai jamais voulu
L'amour que tu m'as montré
Il a commencé à m'étouffer
Et comme j'aurais aimé avoir dit
Non trop lentement
Je ne pouvais pas prendre
Ça trop vite
Je veux que tu saches

Tu le sais
Tu le montres
Mais je ne peux pas reculer
Il est bien trop tard
Je ne peux pas attendre
Maintenant le moment est venu
Tout fonctionnera
Et quand cela
Sera fait
Il ne laissera aucun doute
Alors quand vous aurez
Eu votre plaisir
Allez-vous tous partir?

J'aimerais le faire et tu sais que tu l'as toujours mérité
J'aimerais le faire et tu sais que tu l'as toujours mérité
J'aimerais le faire et tu sais que tu l'as toujours mérité

Lo sai
Lo mostri
Ed è arrivato il momento
Di abbatterti
Che suono
Quando il giorno è finito
E tutto funziona
Mi piacerebbe farlo e sai che te lo sei sempre meritato

Lo sai
Lo mostri
Ed è arrivato il momento
Di abbatterti
Che suono
Quando il giorno è finito
E tutto funziona
Mi piacerebbe farlo e sai che te lo sei sempre meritato

Non ho mai voluto
L'amore che mi hai mostrato
Ha iniziato a soffocarmi
E come vorrei aver detto
No troppo lento
Non potevo sopportare
Quello troppo veloce
Voglio che tu sappia

Lo sai
Lo mostri
Ma non posso arretrare
È troppo tardi
Non posso aspettare
Ora è arrivato il momento
Tutto funzionerà
E quando questo
Cosa è fatta
Non lascerà dubbi
Quindi quando avrai
Divertito
Tutti se ne andranno?

Mi piacerebbe farlo e sai che te lo sei sempre meritato
Mi piacerebbe farlo e sai che te lo sei sempre meritato
Mi piacerebbe farlo e sai che te lo sei sempre meritato

Kamu tahu itu
Kamu tunjukkan itu
Dan waktunya telah tiba
Untuk menjatuhkanmu
Suara apa itu
Ketika hari telah berakhir
Dan semuanya berjalan baik
Aku ingin melakukannya dan kamu tahu kamu selalu pantas mendapatkannya

Kamu tahu itu
Kamu tunjukkan itu
Dan waktunya telah tiba
Untuk menjatuhkanmu
Suara apa itu
Ketika hari telah berakhir
Dan semuanya berjalan baik
Aku ingin melakukannya dan kamu tahu kamu selalu pantas mendapatkannya

Aku tidak pernah menginginkan
Cinta yang kamu tunjukkan padaku
Itu mulai mencekikku
Dan betapa aku berharap aku telah berkata
Tidak, terlalu lambat
Aku tidak bisa menahan
Itu terlalu cepat
Aku ingin kamu tahu

Kamu tahu itu
Kamu tunjukkan itu
Tapi aku tidak bisa mundur
Sudah terlalu terlambat
Aku tidak bisa menunggu
Sekarang waktunya telah tiba
Semuanya akan berjalan baik
Dan ketika ini
Selesai
Tidak akan ada keraguan
Jadi ketika kalian
Sudah bersenang-senang
Apakah kalian semua akan pergi?

Aku ingin melakukannya dan kamu tahu kamu selalu pantas mendapatkannya
Aku ingin melakukannya dan kamu tahu kamu selalu pantas mendapatkannya
Aku ingin melakukannya dan kamu tahu kamu selalu pantas mendapatkannya

คุณรู้ดี
คุณแสดงออก
และเวลาได้มาถึง
ที่จะยิงคุณลง
เสียงนั้น
เมื่อวันจบลง
และทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
ฉันอยากทำมัน และคุณก็รู้ว่าคุณเคยมีมันมาตลอด

คุณรู้ดี
คุณแสดงออก
และเวลาได้มาถึง
ที่จะยิงคุณลง
เสียงนั้น
เมื่อวันจบลง
และทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
ฉันอยากทำมัน และคุณก็รู้ว่าคุณเคยมีมันมาตลอด

ฉันไม่เคยต้องการ
ความรักที่คุณแสดงให้ฉันเห็น
มันเริ่มทำให้ฉันหายใจไม่ออก
และฉันหวังว่าฉันจะพูดได้
ไม่ ช้าเกินไป
ฉันทนไม่ไหว
นั่นเร็วเกินไป
ฉันอยากให้คุณรู้

คุณรู้ดี
คุณแสดงออก
แต่ฉันไม่สามารถถอยหลังได้
มันสายเกินไปแล้ว
ฉันไม่สามารถรอได้
ตอนนี้เวลาได้มาถึง
ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
และเมื่อสิ่งนี้
จบลง
มันจะไม่ทิ้งข้อสงสัยใดๆ
ดังนั้นเมื่อคุณ
สนุกสนานเสร็จแล้ว
คุณทุกคนจะเดินออกไปหรือ?

ฉันอยากทำมัน และคุณก็รู้ว่าคุณเคยมีมันมาตลอด
ฉันอยากทำมัน และคุณก็รู้ว่าคุณเคยมีมันมาตลอด
ฉันอยากทำมัน และคุณก็รู้ว่าคุณเคยมีมันมาตลอด

你知道
你表现出来
现在时机已到
要把你击倒
多么的声响
当一天结束时
一切都解决了
我很想这么做,你知道你一直都应得的

你知道
你表现出来
现在时机已到
要把你击倒
多么的声响
当一天结束时
一切都解决了
我很想这么做,你知道你一直都应得的

我从未想要
你给我的爱
它开始让我窒息
我多希望我曾说过
不,太慢了
我受不了
那太快了
我希望你知道

你知道
你表现出来
但我不能退缩
已经太迟了
我不能等待
现在时机已到
一切都会解决
当这件事
结束时
将不留疑问
所以当你们
玩得开心时
你们会全部离开吗?

我很想这么做,你知道你一直都应得的
我很想这么做,你知道你一直都应得的
我很想这么做,你知道你一直都应得的

Wissenswertes über das Lied Shoot You Down von The Stone Roses

Wer hat das Lied “Shoot You Down” von The Stone Roses komponiert?
Das Lied “Shoot You Down” von The Stone Roses wurde von John Squire, Ian Brown komponiert.

Beliebteste Lieder von The Stone Roses

Andere Künstler von Rock'n'roll