Who's Got The Bag (21st June)
Mike Skinner
First in the room
Thirsting from noon
Herbalist fumes
Where's me balloon?
Curse off the zoom
Burstin' we boom
First in the room
21st of June
Who's got the bag?
Who's got the bag?
Food in the back pocket
I'm here to boo Babylon
Let's be having the boondocks back
You have to do what you can
Tooting the Boris
Smoking on the Rishi
Shooting with my hand cocked
Go back to doing what slaps
It's a matter of duty, damn
Fuck the jukebox in the cafe
Good God
Who's got the bag?
The herds of the goons
The blur of perfume
Reverse up the tune
Birded off too soon
Shmurda is loose
Perched for the views
The chirping and crooning out
The burden and blues
The verses of music
The "Der dee dee doo
Birkin bag, Gucci
Or dirty wrank shoes
Werewolf to the moon
First in the room
Nurse me all Tuesday
21st June
Who's got the bag?
Who's got the bag?
You have to do what you can
Been in the lab too long man
I'd have it to, doo wop jazz
Who's got the bag?
Tooting on the Boris
Smoking on a Rishi
Shooting with my hand cocked
Got the Bag
21st of June
First in the room
Erster im Raum
Thirsting from noon
Durstig seit Mittag
Herbalist fumes
Kräuterhexen-Rauch
Where's me balloon?
Wo ist mein Ballon?
Curse off the zoom
Verfluche den Zoom
Burstin' we boom
Wir platzen, wir boomen
First in the room
Erster im Raum
21st of June
21. Juni
Who's got the bag?
Wer hat die Tasche?
Who's got the bag?
Wer hat die Tasche?
Food in the back pocket
Essen in der hinteren Tasche
I'm here to boo Babylon
Ich bin hier, um Babylon auszubuhen
Let's be having the boondocks back
Lasst uns die Einöde zurückhaben
You have to do what you can
Du musst tun, was du kannst
Tooting the Boris
Hupen auf den Boris
Smoking on the Rishi
Rauchen auf dem Rishi
Shooting with my hand cocked
Schießen mit meiner Hand gespannt
Go back to doing what slaps
Geh zurück zu dem, was knallt
It's a matter of duty, damn
Es ist eine Frage der Pflicht, verdammt
Fuck the jukebox in the cafe
Fick den Jukebox im Café
Good God
Guter Gott
Who's got the bag?
Wer hat die Tasche?
The herds of the goons
Die Herden der Schläger
The blur of perfume
Der Dunst des Parfums
Reverse up the tune
Drehe die Melodie zurück
Birded off too soon
Zu früh abgeflogen
Shmurda is loose
Shmurda ist los
Perched for the views
Auf der Lauer für die Aussichten
The chirping and crooning out
Das Zwitschern und Trällern
The burden and blues
Die Last und der Blues
The verses of music
Die Verse der Musik
The "Der dee dee doo
Das "Der dee dee doo
Birkin bag, Gucci
Birkin Tasche, Gucci
Or dirty wrank shoes
Oder schmutzige, ranzige Schuhe
Werewolf to the moon
Werwolf zum Mond
First in the room
Erster im Raum
Nurse me all Tuesday
Pflege mich den ganzen Dienstag
21st June
21. Juni
Who's got the bag?
Wer hat die Tasche?
Who's got the bag?
Wer hat die Tasche?
You have to do what you can
Du musst tun, was du kannst
Been in the lab too long man
Zu lange im Labor gewesen, Mann
I'd have it to, doo wop jazz
Ich hätte es auch, Doo Wop Jazz
Who's got the bag?
Wer hat die Tasche?
Tooting on the Boris
Hupen auf den Boris
Smoking on a Rishi
Rauchen auf einem Rishi
Shooting with my hand cocked
Schießen mit meiner Hand gespannt
Got the Bag
Habe die Tasche
21st of June
21. Juni
First in the room
Primeiro na sala
Thirsting from noon
Sedento desde o meio-dia
Herbalist fumes
Fumaças de ervas
Where's me balloon?
Onde está meu balão?
Curse off the zoom
Maldita seja a zoom
Burstin' we boom
Estourando, nós explodimos
First in the room
Primeiro na sala
21st of June
21 de junho
Who's got the bag?
Quem tem a bolsa?
Who's got the bag?
Quem tem a bolsa?
Food in the back pocket
Comida no bolso de trás
I'm here to boo Babylon
Estou aqui para vaiar a Babilônia
Let's be having the boondocks back
Vamos ter de volta o mato
You have to do what you can
Você tem que fazer o que pode
Tooting the Boris
Tocando o Boris
Smoking on the Rishi
Fumando no Rishi
Shooting with my hand cocked
Atirando com minha mão armada
Go back to doing what slaps
Volte a fazer o que bate
It's a matter of duty, damn
É uma questão de dever, droga
Fuck the jukebox in the cafe
Foda-se a jukebox no café
Good God
Bom Deus
Who's got the bag?
Quem tem a bolsa?
The herds of the goons
Os rebanhos dos capangas
The blur of perfume
O borrão de perfume
Reverse up the tune
Reverta a melodia
Birded off too soon
Voou cedo demais
Shmurda is loose
Shmurda está solto
Perched for the views
Empoleirado para as vistas
The chirping and crooning out
O chilrear e o cantarolar
The burden and blues
O fardo e o blues
The verses of music
Os versos da música
The "Der dee dee doo
O "Der dee dee doo
Birkin bag, Gucci
Bolsa Birkin, Gucci
Or dirty wrank shoes
Ou sapatos sujos e rançosos
Werewolf to the moon
Lobisomem para a lua
First in the room
Primeiro na sala
Nurse me all Tuesday
Cuide de mim toda terça-feira
21st June
21 de junho
Who's got the bag?
Quem tem a bolsa?
Who's got the bag?
Quem tem a bolsa?
You have to do what you can
Você tem que fazer o que pode
Been in the lab too long man
Estive no laboratório por muito tempo, cara
I'd have it to, doo wop jazz
Eu teria também, doo wop jazz
Who's got the bag?
Quem tem a bolsa?
Tooting on the Boris
Tocando no Boris
Smoking on a Rishi
Fumando um Rishi
Shooting with my hand cocked
Atirando com minha mão armada
Got the Bag
Peguei a Bolsa
21st of June
21 de junho
First in the room
Primero en la habitación
Thirsting from noon
Sediento desde el mediodía
Herbalist fumes
Humos de herbolario
Where's me balloon?
¿Dónde está mi globo?
Curse off the zoom
Maldita sea el zoom
Burstin' we boom
Estallando, hacemos boom
First in the room
Primero en la habitación
21st of June
21 de junio
Who's got the bag?
¿Quién tiene la bolsa?
Who's got the bag?
¿Quién tiene la bolsa?
Food in the back pocket
Comida en el bolsillo trasero
I'm here to boo Babylon
Estoy aquí para abuchear a Babilonia
Let's be having the boondocks back
Vamos a recuperar los boondocks
You have to do what you can
Tienes que hacer lo que puedas
Tooting the Boris
Tocando el Boris
Smoking on the Rishi
Fumando en el Rishi
Shooting with my hand cocked
Disparando con mi mano armada
Go back to doing what slaps
Vuelve a hacer lo que golpea
It's a matter of duty, damn
Es una cuestión de deber, maldita sea
Fuck the jukebox in the cafe
Jode la jukebox en el café
Good God
Buen Dios
Who's got the bag?
¿Quién tiene la bolsa?
The herds of the goons
Las manadas de los matones
The blur of perfume
El borrón de perfume
Reverse up the tune
Revierte la melodía
Birded off too soon
Se fue demasiado pronto
Shmurda is loose
Shmurda está suelto
Perched for the views
Aguardando las vistas
The chirping and crooning out
El gorjeo y el canto
The burden and blues
La carga y los blues
The verses of music
Los versos de música
The "Der dee dee doo
El "Der dee dee doo
Birkin bag, Gucci
Bolso Birkin, Gucci
Or dirty wrank shoes
O zapatos sucios y desgastados
Werewolf to the moon
Hombre lobo a la luna
First in the room
Primero en la habitación
Nurse me all Tuesday
Cuidame todo el martes
21st June
21 de junio
Who's got the bag?
¿Quién tiene la bolsa?
Who's got the bag?
¿Quién tiene la bolsa?
You have to do what you can
Tienes que hacer lo que puedas
Been in the lab too long man
He estado en el laboratorio demasiado tiempo, hombre
I'd have it to, doo wop jazz
Lo tendría también, doo wop jazz
Who's got the bag?
¿Quién tiene la bolsa?
Tooting on the Boris
Tocando el Boris
Smoking on a Rishi
Fumando en un Rishi
Shooting with my hand cocked
Disparando con mi mano armada
Got the Bag
Tiene la bolsa
21st of June
21 de junio
First in the room
Premier dans la pièce
Thirsting from noon
Assoiffé depuis midi
Herbalist fumes
Fumées d'herboriste
Where's me balloon?
Où est mon ballon ?
Curse off the zoom
Maudis le zoom
Burstin' we boom
Explosant, nous faisons boom
First in the room
Premier dans la pièce
21st of June
21 juin
Who's got the bag?
Qui a le sac ?
Who's got the bag?
Qui a le sac ?
Food in the back pocket
Nourriture dans la poche arrière
I'm here to boo Babylon
Je suis ici pour huer Babylone
Let's be having the boondocks back
Rendons-nous les boondocks
You have to do what you can
Tu dois faire ce que tu peux
Tooting the Boris
Klaxonner le Boris
Smoking on the Rishi
Fumer sur le Rishi
Shooting with my hand cocked
Tirer avec ma main armée
Go back to doing what slaps
Retourne à ce qui claque
It's a matter of duty, damn
C'est une question de devoir, damn
Fuck the jukebox in the cafe
Fuck le jukebox dans le café
Good God
Bon Dieu
Who's got the bag?
Qui a le sac ?
The herds of the goons
Les troupeaux des voyous
The blur of perfume
Le flou du parfum
Reverse up the tune
Inverse la mélodie
Birded off too soon
Parti trop tôt
Shmurda is loose
Shmurda est libre
Perched for the views
Perché pour les vues
The chirping and crooning out
Le gazouillement et le chant
The burden and blues
Le fardeau et les blues
The verses of music
Les vers de musique
The "Der dee dee doo
Le "Der dee dee doo
Birkin bag, Gucci
Sac Birkin, Gucci
Or dirty wrank shoes
Ou des chaussures sales
Werewolf to the moon
Loup-garou à la lune
First in the room
Premier dans la pièce
Nurse me all Tuesday
Soigne-moi tout mardi
21st June
21 juin
Who's got the bag?
Qui a le sac ?
Who's got the bag?
Qui a le sac ?
You have to do what you can
Tu dois faire ce que tu peux
Been in the lab too long man
J'ai été trop longtemps en laboratoire
I'd have it to, doo wop jazz
Je l'aurais aussi, doo wop jazz
Who's got the bag?
Qui a le sac ?
Tooting on the Boris
Klaxonner sur le Boris
Smoking on a Rishi
Fumer sur un Rishi
Shooting with my hand cocked
Tirer avec ma main armée
Got the Bag
A le sac
21st of June
21 juin
First in the room
Primo nella stanza
Thirsting from noon
Assetato da mezzogiorno
Herbalist fumes
Fumi di erborista
Where's me balloon?
Dove è il mio palloncino?
Curse off the zoom
Maledizione dello zoom
Burstin' we boom
Scoppiamo, facciamo boom
First in the room
Primo nella stanza
21st of June
21 giugno
Who's got the bag?
Chi ha la borsa?
Who's got the bag?
Chi ha la borsa?
Food in the back pocket
Cibo nella tasca posteriore
I'm here to boo Babylon
Sono qui per fischiare a Babilonia
Let's be having the boondocks back
Riprendiamoci le periferie
You have to do what you can
Devi fare quello che puoi
Tooting the Boris
Suonando il Boris
Smoking on the Rishi
Fumando il Rishi
Shooting with my hand cocked
Sparando con la mano armata
Go back to doing what slaps
Torna a fare ciò che piace
It's a matter of duty, damn
È una questione di dovere, dannazione
Fuck the jukebox in the cafe
Fanculo il jukebox nel caffè
Good God
Buon Dio
Who's got the bag?
Chi ha la borsa?
The herds of the goons
Le mandrie dei teppisti
The blur of perfume
La sfocatura del profumo
Reverse up the tune
Inverti la melodia
Birded off too soon
Sparito troppo presto
Shmurda is loose
Shmurda è libero
Perched for the views
Appollaiato per le viste
The chirping and crooning out
Il cinguettio e il canto
The burden and blues
Il peso e il blues
The verses of music
I versi della musica
The "Der dee dee doo
Il "Der dee dee doo
Birkin bag, Gucci
Borsa Birkin, Gucci
Or dirty wrank shoes
O sporche scarpe vecchie
Werewolf to the moon
Lupo mannaro alla luna
First in the room
Primo nella stanza
Nurse me all Tuesday
Cura me tutto martedì
21st June
21 giugno
Who's got the bag?
Chi ha la borsa?
Who's got the bag?
Chi ha la borsa?
You have to do what you can
Devi fare quello che puoi
Been in the lab too long man
Sono stato troppo tempo in laboratorio
I'd have it to, doo wop jazz
Lo avrei anche io, doo wop jazz
Who's got the bag?
Chi ha la borsa?
Tooting on the Boris
Suonando il Boris
Smoking on a Rishi
Fumando un Rishi
Shooting with my hand cocked
Sparando con la mano armata
Got the Bag
Ho la Borsa
21st of June
21 giugno