Silent Night
Chuck Howard, Franz Gruber, John Berry, Joseph Mohr
Silent night, holy night
All is calm and all is bright
Round yon virgin, mother and child
Holy infant, so tender and mild
Sleep in heavenly peace, ooh
Sleep, sleep in heaven, heavenly peace
Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories streams from heaven afar
Heavenly hosts sing, alleluia
Christ the savior is born, he's born
Christ the savior is born
Round yon virgin, mother and child
Holy infant, so tender and mild
Sleep in heavenly peace, oh
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night
Stille Nacht, heilige Nacht
All is calm and all is bright
Alles ist ruhig und alles ist hell
Round yon virgin, mother and child
Rund um die Jungfrau, Mutter und Kind
Holy infant, so tender and mild
Heiliges Kind, so zart und mild
Sleep in heavenly peace, ooh
Schlaf in himmlischem Frieden, ooh
Sleep, sleep in heaven, heavenly peace
Schlaf, schlaf im Himmel, himmlischer Frieden
Silent night, holy night
Stille Nacht, heilige Nacht
Shepherds quake at the sight
Hirten erzittern bei dem Anblick
Glories streams from heaven afar
Herrlichkeiten strömen von weit her aus dem Himmel
Heavenly hosts sing, alleluia
Himmlische Heerscharen singen, Halleluja
Christ the savior is born, he's born
Christus der Erlöser ist geboren, er ist geboren
Christ the savior is born
Christus der Erlöser ist geboren
Round yon virgin, mother and child
Rund um die Jungfrau, Mutter und Kind
Holy infant, so tender and mild
Heiliges Kind, so zart und mild
Sleep in heavenly peace, oh
Schlaf in himmlischem Frieden, oh
Sleep in heavenly peace
Schlaf in himmlischem Frieden
Silent night, holy night
Noite silenciosa, noite santa
All is calm and all is bright
Tudo está calmo e tudo está brilhante
Round yon virgin, mother and child
Em torno da virgem, mãe e filho
Holy infant, so tender and mild
Santo infante, tão tenro e suave
Sleep in heavenly peace, ooh
Dorme em paz celestial, ooh
Sleep, sleep in heaven, heavenly peace
Dorme, dorme no céu, paz celestial
Silent night, holy night
Noite silenciosa, noite santa
Shepherds quake at the sight
Pastores tremem à vista
Glories streams from heaven afar
Glórias fluem do céu distante
Heavenly hosts sing, alleluia
Exércitos celestiais cantam, aleluia
Christ the savior is born, he's born
Cristo, o salvador, nasceu, ele nasceu
Christ the savior is born
Cristo, o salvador, nasceu
Round yon virgin, mother and child
Em torno da virgem, mãe e filho
Holy infant, so tender and mild
Santo infante, tão tenro e suave
Sleep in heavenly peace, oh
Dorme em paz celestial, oh
Sleep in heavenly peace
Dorme em paz celestial
Silent night, holy night
Noche de paz, noche sagrada
All is calm and all is bright
Todo está tranquilo y todo está brillante
Round yon virgin, mother and child
Alrededor de esa virgen, madre e hijo
Holy infant, so tender and mild
Santo infante, tan tierno y suave
Sleep in heavenly peace, ooh
Duerme en paz celestial, ooh
Sleep, sleep in heaven, heavenly peace
Duerme, duerme en el cielo, paz celestial
Silent night, holy night
Noche de paz, noche sagrada
Shepherds quake at the sight
Los pastores tiemblan al ver
Glories streams from heaven afar
Glorias fluyen desde el cielo lejano
Heavenly hosts sing, alleluia
Los anfitriones celestiales cantan, aleluya
Christ the savior is born, he's born
Cristo el salvador ha nacido, ha nacido
Christ the savior is born
Cristo el salvador ha nacido
Round yon virgin, mother and child
Alrededor de esa virgen, madre e hijo
Holy infant, so tender and mild
Santo infante, tan tierno y suave
Sleep in heavenly peace, oh
Duerme en paz celestial, oh
Sleep in heavenly peace
Duerme en paz celestial
Silent night, holy night
Nuit silencieuse, nuit sainte
All is calm and all is bright
Tout est calme et tout est lumineux
Round yon virgin, mother and child
Autour de cette vierge, mère et enfant
Holy infant, so tender and mild
Saint enfant, si tendre et doux
Sleep in heavenly peace, ooh
Dors en paix céleste, ooh
Sleep, sleep in heaven, heavenly peace
Dors, dors au ciel, en paix céleste
Silent night, holy night
Nuit silencieuse, nuit sainte
Shepherds quake at the sight
Les bergers tremblent à la vue
Glories streams from heaven afar
Des gloires jaillissent du ciel lointain
Heavenly hosts sing, alleluia
Les hôtes célestes chantent, alléluia
Christ the savior is born, he's born
Le Christ sauveur est né, il est né
Christ the savior is born
Le Christ sauveur est né
Round yon virgin, mother and child
Autour de cette vierge, mère et enfant
Holy infant, so tender and mild
Saint enfant, si tendre et doux
Sleep in heavenly peace, oh
Dors en paix céleste, oh
Sleep in heavenly peace
Dors en paix céleste
Silent night, holy night
Notte silenziosa, notte santa
All is calm and all is bright
Tutto è calmo e tutto è luminoso
Round yon virgin, mother and child
Intorno a quella vergine, madre e bambino
Holy infant, so tender and mild
Santo infante, così tenero e mite
Sleep in heavenly peace, ooh
Dormi in pace celestiale, ooh
Sleep, sleep in heaven, heavenly peace
Dormi, dormi in cielo, pace celestiale
Silent night, holy night
Notte silenziosa, notte santa
Shepherds quake at the sight
I pastori tremano alla vista
Glories streams from heaven afar
Glorie scorrono dal cielo lontano
Heavenly hosts sing, alleluia
Gli eserciti celesti cantano, alleluia
Christ the savior is born, he's born
Cristo il salvatore è nato, è nato
Christ the savior is born
Cristo il salvatore è nato
Round yon virgin, mother and child
Intorno a quella vergine, madre e bambino
Holy infant, so tender and mild
Santo infante, così tenero e mite
Sleep in heavenly peace, oh
Dormi in pace celestiale, oh
Sleep in heavenly peace
Dormi in pace celestiale
Silent night, holy night
Malam sunyi, malam suci
All is calm and all is bright
Semua tenang dan semua terang
Round yon virgin, mother and child
Mengelilingi sang perawan, ibu dan anak
Holy infant, so tender and mild
Bayi suci, begitu lembut dan tenang
Sleep in heavenly peace, ooh
Tidur dalam damai surgawi, ooh
Sleep, sleep in heaven, heavenly peace
Tidur, tidur di surga, damai surgawi
Silent night, holy night
Malam sunyi, malam suci
Shepherds quake at the sight
Gembala-gembala gemetar melihatnya
Glories streams from heaven afar
Kemuliaan memancar dari surga yang jauh
Heavenly hosts sing, alleluia
Para bala surga bernyanyi, aleluya
Christ the savior is born, he's born
Kristus juruselamat telah lahir, dia telah lahir
Christ the savior is born
Kristus juruselamat telah lahir
Round yon virgin, mother and child
Mengelilingi sang perawan, ibu dan anak
Holy infant, so tender and mild
Bayi suci, begitu lembut dan tenang
Sleep in heavenly peace, oh
Tidur dalam damai surgawi, oh
Sleep in heavenly peace
Tidur dalam damai surgawi
Silent night, holy night
静かなる夜、聖なる夜
All is calm and all is bright
全てが穏やかで、全てが輝き
Round yon virgin, mother and child
聖母と御子を包む
Holy infant, so tender and mild
聖なる幼な子はとても優しく穏やかに
Sleep in heavenly peace, ooh
天国のような穏やかな中で眠りにつく ooh
Sleep, sleep in heaven, heavenly peace
天国のような、天国のような穏やかな中で眠りに、眠りにつく
Silent night, holy night
静かなる夜、聖なる夜
Shepherds quake at the sight
羊飼いたちはその光景に震える
Glories streams from heaven afar
はるか天国から輝きが降り注ぎ
Heavenly hosts sing, alleluia
天の使いがハレルヤを歌う
Christ the savior is born, he's born
救世主キリストが生誕した、彼が生誕した
Christ the savior is born
救世主キリストが生誕した
Round yon virgin, mother and child
聖母と御子を包む
Holy infant, so tender and mild
聖なる幼な子はとても優しく穏やかに
Sleep in heavenly peace, oh
天国のような穏やかな中で眠りにつく oh
Sleep in heavenly peace
天国のような穏やかな中で眠りにつく
Silent night, holy night
คืนเงียบสงัด คืนแห่งความศักดิ์สิทธิ์
All is calm and all is bright
ทุกอย่างสงบ และทุกอย่างสว่างไสว
Round yon virgin, mother and child
รอบ ๆ พระแม่บุญธรรม และพระบุตร
Holy infant, so tender and mild
พระทารกศักดิ์สิทธิ์ อ่อนโยนและอ่อนหวาน
Sleep in heavenly peace, ooh
หลับให้สงบในสวรรค์, โอ้
Sleep, sleep in heaven, heavenly peace
หลับ, หลับในสวรรค์, สงบสุขในสวรรค์
Silent night, holy night
คืนเงียบสงัด คืนแห่งความศักดิ์สิทธิ์
Shepherds quake at the sight
เหล่าเทวดาสั่นคลอนเมื่อเห็น
Glories streams from heaven afar
แสงสวรรค์ไหลมาจากไกล
Heavenly hosts sing, alleluia
เหล่าทูตสวรรค์ร้องเพลง, อัลเลลูยา
Christ the savior is born, he's born
พระคริสต์ผู้ช่วยให้รอดเกิดแล้ว, เขาเกิดแล้ว
Christ the savior is born
พระคริสต์ผู้ช่วยให้รอดเกิดแล้ว
Round yon virgin, mother and child
รอบ ๆ พระแม่บุญธรรม และพระบุตร
Holy infant, so tender and mild
พระทารกศักดิ์สิทธิ์ อ่อนโยนและอ่อนหวาน
Sleep in heavenly peace, oh
หลับให้สงบในสวรรค์, โอ
Sleep in heavenly peace
หลับให้สงบในสวรรค์
Silent night, holy night
平安夜，圣善夜
All is calm and all is bright
万暗中，光华射
Round yon virgin, mother and child
圣母也，抱圣婴
Holy infant, so tender and mild
多慈祥，多天真
Sleep in heavenly peace, ooh
静享天赐安眠，噢
Sleep, sleep in heaven, heavenly peace
睡吧，睡在天上，天赐的安宁
Silent night, holy night
平安夜，圣善夜
Shepherds quake at the sight
牧羊人，惊见光辉
Glories streams from heaven afar
荣光从天上来
Heavenly hosts sing, alleluia
天军唱哈利路亚
Christ the savior is born, he's born
救世主降生了，他降生了
Christ the savior is born
救世主降生了
Round yon virgin, mother and child
圣母也，抱圣婴
Holy infant, so tender and mild
多慈祥，多天真
Sleep in heavenly peace, oh
静享天赐安眠，哦
Sleep in heavenly peace
静享天赐安眠