Getting in Tune
Peter Townshend
I'm singing this note 'cause it fits in well with the chords I'm playing
I can't pretend there's any meaning hidden in the things I'm saying
But I'm in tune
Right in tune
I'm in tune
And I'm gonna tune
Right in on you
Right in on you
Right in on you
I get a little tired of having to say
"Do you come here often?"
But when I look in your eyes, I see the harmonies
And the heartaches soften
I'm getting in tune
Right in tune
I'm in tune
And I'm gonna tune
Right in on you (right in on you)
Right in on you (right in on you)
Right in on you
I got it all here in my head
There's nothing more needs to be said
I'm just bangin' on my old piano
I'm getting in tune to the straight and narrow
(Getting in tune to the straight and narrow)
Getting in tune to the straight and narrow
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
I'm singing this note 'cause it fits in well with the way I'm feeling
There's a symphony that I hear in your heart, sets my head a-reeling
But I'm in tune
Right in tune
I'm in tune
And I'm gonna tune
Right in on you (right in on you)
Right in on you (right in on you)
Right in on you
Baby, with you
(Baby, with you)
Baby, with you
(Baby, with you)
Baby, with you
I've got it all here in my head
There's nothing more needs to be said
I'm just bangin' on my old piano
I'm getting in tune to the straight and narrow
Getting in tune to the straight and narrow
I'm getting in tune to the straight and narrow
Getting in tune to the straight and narrow
I'm getting in tune to the straight and narrow
(Getting in tune to the straight and narrow)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
(Getting in tune to the straight and narrow)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
(Getting in tune to the straight and narrow)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow, yeah
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Getting in tune to the straight and narrow)
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
I'm singing this note 'cause it fits in well with the chords I'm playing
Ich singe diese Note, weil sie gut zu den Akkorden passt, die ich spiele
I can't pretend there's any meaning hidden in the things I'm saying
Ich kann nicht so tun, als ob in dem, was ich sage, irgendeine Bedeutung verborgen wäre
But I'm in tune
Aber ich bin im Einklang
Right in tune
Genau im Einklang
I'm in tune
Ich bin im Einklang
And I'm gonna tune
Und ich werde mich einstimmen
Right in on you
Genau auf dich
Right in on you
Genau auf dich
Right in on you
Genau auf dich
I get a little tired of having to say
Ich werde ein bisschen müde zu sagen
"Do you come here often?"
„Kommst du hier oft hin?“
But when I look in your eyes, I see the harmonies
Aber wenn ich in deine Augen schaue, sehe ich die Harmonien
And the heartaches soften
Und die Herzschmerzen mildern sich
I'm getting in tune
Ich komme in Einklang
Right in tune
Genau im Einklang
I'm in tune
Ich bin im Einklang
And I'm gonna tune
Und ich werde mich einstimmen
Right in on you (right in on you)
Genau auf dich (genau auf dich)
Right in on you (right in on you)
Genau auf dich (genau auf dich)
Right in on you
Genau auf dich
I got it all here in my head
Ich habe alles hier in meinem Kopf
There's nothing more needs to be said
Es muss nichts mehr gesagt werden
I'm just bangin' on my old piano
Ich klopfe nur auf mein altes Klavier
I'm getting in tune to the straight and narrow
Ich stimme mich auf den geraden und schmalen Weg ein
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Mich auf den geraden und schmalen Weg einstimmen)
Getting in tune to the straight and narrow
Mich auf den geraden und schmalen Weg einstimmen
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(Ich stimme mich auf den geraden und schmalen Weg ein)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
Ja, ich stimme mich auf den geraden und schmalen Weg ein
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(Ich stimme mich auf den geraden und schmalen Weg ein)
I'm singing this note 'cause it fits in well with the way I'm feeling
Ich singe diese Note, weil sie gut zu meiner Stimmung passt
There's a symphony that I hear in your heart, sets my head a-reeling
Es gibt eine Symphonie, die ich in deinem Herzen höre, die meinen Kopf zum Drehen bringt
But I'm in tune
Aber ich bin im Einklang
Right in tune
Genau im Einklang
I'm in tune
Ich bin im Einklang
And I'm gonna tune
Und ich werde mich einstimmen
Right in on you (right in on you)
Genau auf dich (genau auf dich)
Right in on you (right in on you)
Genau auf dich (genau auf dich)
Right in on you
Genau auf dich
Baby, with you
Baby, mit dir
(Baby, with you)
(Baby, mit dir)
Baby, with you
Baby, mit dir
(Baby, with you)
(Baby, mit dir)
Baby, with you
Baby, mit dir
I've got it all here in my head
Ich habe alles hier in meinem Kopf
There's nothing more needs to be said
Es muss nichts mehr gesagt werden
I'm just bangin' on my old piano
Ich klopfe nur auf mein altes Klavier
I'm getting in tune to the straight and narrow
Ich stimme mich auf den geraden und schmalen Weg ein
Getting in tune to the straight and narrow
Mich auf den geraden und schmalen Weg einstimmen
I'm getting in tune to the straight and narrow
Ich stimme mich auf den geraden und schmalen Weg ein
Getting in tune to the straight and narrow
Mich auf den geraden und schmalen Weg einstimmen
I'm getting in tune to the straight and narrow
Ich stimme mich auf den geraden und schmalen Weg ein
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Mich auf den geraden und schmalen Weg einstimmen)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
Ja, ich stimme mich auf den geraden und schmalen Weg ein
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Mich auf den geraden und schmalen Weg einstimmen)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
Ja, ich stimme mich auf den geraden und schmalen Weg ein
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Mich auf den geraden und schmalen Weg einstimmen)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow, yeah
Ja, ich stimme mich auf den geraden und schmalen Weg ein, ja
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Mich auf den geraden und schmalen Weg einstimmen)
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Mich auf den geraden und schmalen Weg einstimmen)
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Mich auf den geraden und schmalen Weg einstimmen)
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Mich auf den geraden und schmalen Weg einstimmen)
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(Ich stimme mich auf den geraden und schmalen Weg ein)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
Ja, ich stimme mich auf den geraden und schmalen Weg ein
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(Ich stimme mich auf den geraden und schmalen Weg ein)
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(Ich stimme mich auf den geraden und schmalen Weg ein)
I'm singing this note 'cause it fits in well with the chords I'm playing
Estou cantando esta nota porque combina bem com os acordes que estou tocando
I can't pretend there's any meaning hidden in the things I'm saying
Não posso fingir que há algum significado escondido nas coisas que estou dizendo
But I'm in tune
Mas estou afinado
Right in tune
Bem afinado
I'm in tune
Estou afinado
And I'm gonna tune
E vou me afinar
Right in on you
Direto em você
Right in on you
Direto em você
Right in on you
Direto em você
I get a little tired of having to say
Fico um pouco cansado de ter que dizer
"Do you come here often?"
"Você vem aqui com frequência?"
But when I look in your eyes, I see the harmonies
Mas quando olho nos seus olhos, vejo as harmonias
And the heartaches soften
E as dores do coração se suavizam
I'm getting in tune
Estou me afinando
Right in tune
Bem afinado
I'm in tune
Estou afinado
And I'm gonna tune
E vou me afinar
Right in on you (right in on you)
Direto em você (direto em você)
Right in on you (right in on you)
Direto em você (direto em você)
Right in on you
Direto em você
I got it all here in my head
Tenho tudo aqui na minha cabeça
There's nothing more needs to be said
Não há mais nada a ser dito
I'm just bangin' on my old piano
Estou apenas batendo no meu velho piano
I'm getting in tune to the straight and narrow
Estou me afinando para o reto e estreito
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Me afinando para o reto e estreito)
Getting in tune to the straight and narrow
Me afinando para o reto e estreito
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(Estou me afinando para o reto e estreito)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
Sim, estou me afinando para o reto e estreito
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(Estou me afinando para o reto e estreito)
I'm singing this note 'cause it fits in well with the way I'm feeling
Estou cantando esta nota porque combina bem com o que estou sentindo
There's a symphony that I hear in your heart, sets my head a-reeling
Há uma sinfonia que ouço em seu coração, que me deixa tonto
But I'm in tune
Mas estou afinado
Right in tune
Bem afinado
I'm in tune
Estou afinado
And I'm gonna tune
E vou me afinar
Right in on you (right in on you)
Direto em você (direto em você)
Right in on you (right in on you)
Direto em você (direto em você)
Right in on you
Direto em você
Baby, with you
Baby, com você
(Baby, with you)
(Baby, com você)
Baby, with you
Baby, com você
(Baby, with you)
(Baby, com você)
Baby, with you
Baby, com você
I've got it all here in my head
Tenho tudo aqui na minha cabeça
There's nothing more needs to be said
Não há mais nada a ser dito
I'm just bangin' on my old piano
Estou apenas batendo no meu velho piano
I'm getting in tune to the straight and narrow
Estou me afinando para o reto e estreito
Getting in tune to the straight and narrow
Me afinando para o reto e estreito
I'm getting in tune to the straight and narrow
Estou me afinando para o reto e estreito
Getting in tune to the straight and narrow
Me afinando para o reto e estreito
I'm getting in tune to the straight and narrow
Estou me afinando para o reto e estreito
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Me afinando para o reto e estreito)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
Sim, estou me afinando para o reto e estreito
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Me afinando para o reto e estreito)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
Sim, estou me afinando para o reto e estreito
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Me afinando para o reto e estreito)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow, yeah
Sim, estou me afinando para o reto e estreito, sim
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Me afinando para o reto e estreito)
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Me afinando para o reto e estreito)
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Me afinando para o reto e estreito)
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Me afinando para o reto e estreito)
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(Estou me afinando para o reto e estreito)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
Sim, estou me afinando para o reto e estreito
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(Estou me afinando para o reto e estreito)
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(Estou me afinando para o reto e estreito)
I'm singing this note 'cause it fits in well with the chords I'm playing
Estoy cantando esta nota porque encaja bien con los acordes que estoy tocando
I can't pretend there's any meaning hidden in the things I'm saying
No puedo fingir que hay algún significado oculto en las cosas que estoy diciendo
But I'm in tune
Pero estoy en sintonía
Right in tune
Justo en sintonía
I'm in tune
Estoy en sintonía
And I'm gonna tune
Y voy a sintonizar
Right in on you
Justo en ti
Right in on you
Justo en ti
Right in on you
Justo en ti
I get a little tired of having to say
Me canso un poco de tener que decir
"Do you come here often?"
"¿Vienes aquí a menudo?"
But when I look in your eyes, I see the harmonies
Pero cuando miro en tus ojos, veo las armonías
And the heartaches soften
Y los desamores se suavizan
I'm getting in tune
Estoy sintonizando
Right in tune
Justo en sintonía
I'm in tune
Estoy en sintonía
And I'm gonna tune
Y voy a sintonizar
Right in on you (right in on you)
Justo en ti (justo en ti)
Right in on you (right in on you)
Justo en ti (justo en ti)
Right in on you
Justo en ti
I got it all here in my head
Lo tengo todo aquí en mi cabeza
There's nothing more needs to be said
No hay nada más que necesite ser dicho
I'm just bangin' on my old piano
Solo estoy golpeando mi viejo piano
I'm getting in tune to the straight and narrow
Estoy sintonizando con lo recto y estrecho
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Sintonizando con lo recto y estrecho)
Getting in tune to the straight and narrow
Sintonizando con lo recto y estrecho
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(Estoy sintonizando con lo recto y estrecho)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
Sí, estoy sintonizando con lo recto y estrecho
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(Estoy sintonizando con lo recto y estrecho)
I'm singing this note 'cause it fits in well with the way I'm feeling
Estoy cantando esta nota porque encaja bien con cómo me siento
There's a symphony that I hear in your heart, sets my head a-reeling
Hay una sinfonía que escucho en tu corazón, que me hace dar vueltas la cabeza
But I'm in tune
Pero estoy en sintonía
Right in tune
Justo en sintonía
I'm in tune
Estoy en sintonía
And I'm gonna tune
Y voy a sintonizar
Right in on you (right in on you)
Justo en ti (justo en ti)
Right in on you (right in on you)
Justo en ti (justo en ti)
Right in on you
Justo en ti
Baby, with you
Bebé, contigo
(Baby, with you)
(Bebé, contigo)
Baby, with you
Bebé, contigo
(Baby, with you)
(Bebé, contigo)
Baby, with you
Bebé, contigo
I've got it all here in my head
Lo tengo todo aquí en mi cabeza
There's nothing more needs to be said
No hay nada más que necesite ser dicho
I'm just bangin' on my old piano
Solo estoy golpeando mi viejo piano
I'm getting in tune to the straight and narrow
Estoy sintonizando con lo recto y estrecho
Getting in tune to the straight and narrow
Sintonizando con lo recto y estrecho
I'm getting in tune to the straight and narrow
Estoy sintonizando con lo recto y estrecho
Getting in tune to the straight and narrow
Sintonizando con lo recto y estrecho
I'm getting in tune to the straight and narrow
Estoy sintonizando con lo recto y estrecho
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Sintonizando con lo recto y estrecho)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
Sí, estoy sintonizando con lo recto y estrecho
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Sintonizando con lo recto y estrecho)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
Sí, estoy sintonizando con lo recto y estrecho
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Sintonizando con lo recto y estrecho)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow, yeah
Sí, estoy sintonizando con lo recto y estrecho, sí
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Sintonizando con lo recto y estrecho)
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Sintonizando con lo recto y estrecho)
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Sintonizando con lo recto y estrecho)
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Sintonizando con lo recto y estrecho)
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(Estoy sintonizando con lo recto y estrecho)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
Sí, estoy sintonizando con lo recto y estrecho
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(Estoy sintonizando con lo recto y estrecho)
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(Estoy sintonizando con lo recto y estrecho)
I'm singing this note 'cause it fits in well with the chords I'm playing
Je chante cette note parce qu'elle s'accorde bien avec les accords que je joue
I can't pretend there's any meaning hidden in the things I'm saying
Je ne peux pas prétendre qu'il y a un sens caché dans les choses que je dis
But I'm in tune
Mais je suis en harmonie
Right in tune
Juste en harmonie
I'm in tune
Je suis en harmonie
And I'm gonna tune
Et je vais m'accorder
Right in on you
Juste sur toi
Right in on you
Juste sur toi
Right in on you
Juste sur toi
I get a little tired of having to say
Je suis un peu fatigué de devoir dire
"Do you come here often?"
"Venez-vous ici souvent ?"
But when I look in your eyes, I see the harmonies
Mais quand je regarde dans tes yeux, je vois les harmonies
And the heartaches soften
Et les chagrins s'adoucissent
I'm getting in tune
Je m'accorde
Right in tune
Juste en harmonie
I'm in tune
Je suis en harmonie
And I'm gonna tune
Et je vais m'accorder
Right in on you (right in on you)
Juste sur toi (juste sur toi)
Right in on you (right in on you)
Juste sur toi (juste sur toi)
Right in on you
Juste sur toi
I got it all here in my head
J'ai tout ici dans ma tête
There's nothing more needs to be said
Il n'y a rien de plus à dire
I'm just bangin' on my old piano
Je tape simplement sur mon vieux piano
I'm getting in tune to the straight and narrow
Je m'accorde à la voie droite et étroite
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Me mettant en harmonie avec la voie droite et étroite)
Getting in tune to the straight and narrow
Me mettant en harmonie avec la voie droite et étroite
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(Je m'accorde à la voie droite et étroite)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
Oui, je m'accorde à la voie droite et étroite
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(Je m'accorde à la voie droite et étroite)
I'm singing this note 'cause it fits in well with the way I'm feeling
Je chante cette note parce qu'elle s'accorde bien avec ce que je ressens
There's a symphony that I hear in your heart, sets my head a-reeling
Il y a une symphonie que j'entends dans ton cœur, qui fait tourner ma tête
But I'm in tune
Mais je suis en harmonie
Right in tune
Juste en harmonie
I'm in tune
Je suis en harmonie
And I'm gonna tune
Et je vais m'accorder
Right in on you (right in on you)
Juste sur toi (juste sur toi)
Right in on you (right in on you)
Juste sur toi (juste sur toi)
Right in on you
Juste sur toi
Baby, with you
Bébé, avec toi
(Baby, with you)
(Bébé, avec toi)
Baby, with you
Bébé, avec toi
(Baby, with you)
(Bébé, avec toi)
Baby, with you
Bébé, avec toi
I've got it all here in my head
J'ai tout ici dans ma tête
There's nothing more needs to be said
Il n'y a rien de plus à dire
I'm just bangin' on my old piano
Je tape simplement sur mon vieux piano
I'm getting in tune to the straight and narrow
Je m'accorde à la voie droite et étroite
Getting in tune to the straight and narrow
Me mettant en harmonie avec la voie droite et étroite
I'm getting in tune to the straight and narrow
Je m'accorde à la voie droite et étroite
Getting in tune to the straight and narrow
Me mettant en harmonie avec la voie droite et étroite
I'm getting in tune to the straight and narrow
Je m'accorde à la voie droite et étroite
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Me mettant en harmonie avec la voie droite et étroite)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
Oui, je m'accorde à la voie droite et étroite
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Me mettant en harmonie avec la voie droite et étroite)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
Oui, je m'accorde à la voie droite et étroite
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Me mettant en harmonie avec la voie droite et étroite)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow, yeah
Oui, je m'accorde à la voie droite et étroite, oui
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Me mettant en harmonie avec la voie droite et étroite)
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Me mettant en harmonie avec la voie droite et étroite)
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Me mettant en harmonie avec la voie droite et étroite)
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Me mettant en harmonie avec la voie droite et étroite)
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(Je m'accorde à la voie droite et étroite)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
Oui, je m'accorde à la voie droite et étroite
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(Je m'accorde à la voie droite et étroite)
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(Je m'accorde à la voie droite et étroite)
I'm singing this note 'cause it fits in well with the chords I'm playing
Sto cantando questa nota perché si adatta bene con gli accordi che sto suonando
I can't pretend there's any meaning hidden in the things I'm saying
Non posso fingere che ci sia un significato nascosto nelle cose che sto dicendo
But I'm in tune
Ma sono in sintonia
Right in tune
Proprio in sintonia
I'm in tune
Sono in sintonia
And I'm gonna tune
E sto per sintonizzarmi
Right in on you
Proprio su di te
Right in on you
Proprio su di te
Right in on you
Proprio su di te
I get a little tired of having to say
Mi stanco un po' di dover dire
"Do you come here often?"
"Vieni qui spesso?"
But when I look in your eyes, I see the harmonies
Ma quando guardo nei tuoi occhi, vedo le armonie
And the heartaches soften
E i dolori si attenuano
I'm getting in tune
Sto entrando in sintonia
Right in tune
Proprio in sintonia
I'm in tune
Sono in sintonia
And I'm gonna tune
E sto per sintonizzarmi
Right in on you (right in on you)
Proprio su di te (proprio su di te)
Right in on you (right in on you)
Proprio su di te (proprio su di te)
Right in on you
Proprio su di te
I got it all here in my head
Ho tutto qui nella mia testa
There's nothing more needs to be said
Non c'è nient'altro da dire
I'm just bangin' on my old piano
Sto solo picchiando sul mio vecchio pianoforte
I'm getting in tune to the straight and narrow
Mi sto sintonizzando sulla retta via
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Mi sto sintonizzando sulla retta via)
Getting in tune to the straight and narrow
Mi sto sintonizzando sulla retta via
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(Mi sto sintonizzando sulla retta via)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
Sì, mi sto sintonizzando sulla retta via
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(Mi sto sintonizzando sulla retta via)
I'm singing this note 'cause it fits in well with the way I'm feeling
Sto cantando questa nota perché si adatta bene con come mi sento
There's a symphony that I hear in your heart, sets my head a-reeling
C'è una sinfonia che sento nel tuo cuore, mi fa girare la testa
But I'm in tune
Ma sono in sintonia
Right in tune
Proprio in sintonia
I'm in tune
Sono in sintonia
And I'm gonna tune
E sto per sintonizzarmi
Right in on you (right in on you)
Proprio su di te (proprio su di te)
Right in on you (right in on you)
Proprio su di te (proprio su di te)
Right in on you
Proprio su di te
Baby, with you
Baby, con te
(Baby, with you)
(Baby, con te)
Baby, with you
Baby, con te
(Baby, with you)
(Baby, con te)
Baby, with you
Baby, con te
I've got it all here in my head
Ho tutto qui nella mia testa
There's nothing more needs to be said
Non c'è nient'altro da dire
I'm just bangin' on my old piano
Sto solo picchiando sul mio vecchio pianoforte
I'm getting in tune to the straight and narrow
Mi sto sintonizzando sulla retta via
Getting in tune to the straight and narrow
Mi sto sintonizzando sulla retta via
I'm getting in tune to the straight and narrow
Mi sto sintonizzando sulla retta via
Getting in tune to the straight and narrow
Mi sto sintonizzando sulla retta via
I'm getting in tune to the straight and narrow
Mi sto sintonizzando sulla retta via
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Mi sto sintonizzando sulla retta via)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
Sì, mi sto sintonizzando sulla retta via
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Mi sto sintonizzando sulla retta via)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
Sì, mi sto sintonizzando sulla retta via
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Mi sto sintonizzando sulla retta via)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow, yeah
Sì, mi sto sintonizzando sulla retta via, sì
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Mi sto sintonizzando sulla retta via)
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Mi sto sintonizzando sulla retta via)
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Mi sto sintonizzando sulla retta via)
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Mi sto sintonizzando sulla retta via)
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(Mi sto sintonizzando sulla retta via)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
Sì, mi sto sintonizzando sulla retta via
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(Mi sto sintonizzando sulla retta via)
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(Mi sto sintonizzando sulla retta via)
I'm singing this note 'cause it fits in well with the chords I'm playing
Saya menyanyikan nada ini karena cocok dengan akord yang saya mainkan
I can't pretend there's any meaning hidden in the things I'm saying
Saya tidak bisa berpura-pura ada makna tersembunyi dalam hal yang saya katakan
But I'm in tune
Tapi saya sedang berirama
Right in tune
Tepat berirama
I'm in tune
Saya sedang berirama
And I'm gonna tune
Dan saya akan berirama
Right in on you
Langsung pada kamu
Right in on you
Langsung pada kamu
Right in on you
Langsung pada kamu
I get a little tired of having to say
Saya sedikit lelah harus berkata
"Do you come here often?"
"Apakah kamu sering datang kesini?"
But when I look in your eyes, I see the harmonies
Tapi ketika saya melihat matamu, saya melihat harmoni
And the heartaches soften
Dan sakit hati menjadi lembut
I'm getting in tune
Saya sedang berirama
Right in tune
Tepat berirama
I'm in tune
Saya sedang berirama
And I'm gonna tune
Dan saya akan berirama
Right in on you (right in on you)
Langsung pada kamu (langsung pada kamu)
Right in on you (right in on you)
Langsung pada kamu (langsung pada kamu)
Right in on you
Langsung pada kamu
I got it all here in my head
Saya punya semuanya di kepala saya
There's nothing more needs to be said
Tidak ada lagi yang perlu dikatakan
I'm just bangin' on my old piano
Saya hanya memukul piano tua saya
I'm getting in tune to the straight and narrow
Saya sedang berirama dengan jalan yang lurus dan sempit
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Berirama dengan jalan yang lurus dan sempit)
Getting in tune to the straight and narrow
Berirama dengan jalan yang lurus dan sempit
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(Saya sedang berirama dengan jalan yang lurus dan sempit)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
Ya, saya sedang berirama dengan jalan yang lurus dan sempit
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(Saya sedang berirama dengan jalan yang lurus dan sempit)
I'm singing this note 'cause it fits in well with the way I'm feeling
Saya menyanyikan nada ini karena cocok dengan perasaan saya
There's a symphony that I hear in your heart, sets my head a-reeling
Ada simfoni yang saya dengar di hatimu, membuat kepala saya berputar
But I'm in tune
Tapi saya sedang berirama
Right in tune
Tepat berirama
I'm in tune
Saya sedang berirama
And I'm gonna tune
Dan saya akan berirama
Right in on you (right in on you)
Langsung pada kamu (langsung pada kamu)
Right in on you (right in on you)
Langsung pada kamu (langsung pada kamu)
Right in on you
Langsung pada kamu
Baby, with you
Sayang, dengan kamu
(Baby, with you)
(Sayang, dengan kamu)
Baby, with you
Sayang, dengan kamu
(Baby, with you)
(Sayang, dengan kamu)
Baby, with you
Sayang, dengan kamu
I've got it all here in my head
Saya punya semuanya di kepala saya
There's nothing more needs to be said
Tidak ada lagi yang perlu dikatakan
I'm just bangin' on my old piano
Saya hanya memukul piano tua saya
I'm getting in tune to the straight and narrow
Saya sedang berirama dengan jalan yang lurus dan sempit
Getting in tune to the straight and narrow
Berirama dengan jalan yang lurus dan sempit
I'm getting in tune to the straight and narrow
Saya sedang berirama dengan jalan yang lurus dan sempit
Getting in tune to the straight and narrow
Berirama dengan jalan yang lurus dan sempit
I'm getting in tune to the straight and narrow
Saya sedang berirama dengan jalan yang lurus dan sempit
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Berirama dengan jalan yang lurus dan sempit)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
Ya, saya sedang berirama dengan jalan yang lurus dan sempit
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Berirama dengan jalan yang lurus dan sempit)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
Ya, saya sedang berirama dengan jalan yang lurus dan sempit
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Berirama dengan jalan yang lurus dan sempit)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow, yeah
Ya, saya sedang berirama dengan jalan yang lurus dan sempit, ya
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Berirama dengan jalan yang lurus dan sempit)
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Berirama dengan jalan yang lurus dan sempit)
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Berirama dengan jalan yang lurus dan sempit)
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Berirama dengan jalan yang lurus dan sempit)
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(Saya sedang berirama dengan jalan yang lurus dan sempit)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
Ya, saya sedang berirama dengan jalan yang lurus dan sempit
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(Saya sedang berirama dengan jalan yang lurus dan sempit)
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(Saya sedang berirama dengan jalan yang lurus dan sempit)
I'm singing this note 'cause it fits in well with the chords I'm playing
ฉันร้องเพลงนี้เพราะมันเข้ากับคอร์ดที่ฉันกำลังเล่น
I can't pretend there's any meaning hidden in the things I'm saying
ฉันไม่สามารถทำเป็นว่ามีความหมายที่ซ่อนอยู่ในสิ่งที่ฉันกำลังพูด
But I'm in tune
แต่ฉันกำลังปรับให้ตรง
Right in tune
ตรงเลย
I'm in tune
ฉันกำลังปรับให้ตรง
And I'm gonna tune
และฉันกำลังจะปรับ
Right in on you
ตรงไปที่คุณ
Right in on you
ตรงไปที่คุณ
Right in on you
ตรงไปที่คุณ
I get a little tired of having to say
ฉันรู้สึกเบื่อหน่อยที่ต้องพูดว่า
"Do you come here often?"
"คุณมาที่นี่บ่อยไหม?"
But when I look in your eyes, I see the harmonies
แต่เมื่อฉันมองลงไปที่ดวงตาของคุณ, ฉันเห็นความสามัคคี
And the heartaches soften
และความเจ็บปวดในหัวใจที่เริ่มนุ่มนวล
I'm getting in tune
ฉันกำลังปรับให้ตรง
Right in tune
ตรงเลย
I'm in tune
ฉันกำลังปรับให้ตรง
And I'm gonna tune
และฉันกำลังจะปรับ
Right in on you (right in on you)
ตรงไปที่คุณ (ตรงไปที่คุณ)
Right in on you (right in on you)
ตรงไปที่คุณ (ตรงไปที่คุณ)
Right in on you
ตรงไปที่คุณ
I got it all here in my head
ฉันมีทุกอย่างที่นี่ในหัวของฉัน
There's nothing more needs to be said
ไม่มีอะไรที่ต้องพูดเพิ่มเติม
I'm just bangin' on my old piano
ฉันแค่กำลังตีเปียโนเก่าของฉัน
I'm getting in tune to the straight and narrow
ฉันกำลังปรับให้ตรงกับทางที่ถูกต้องและแคบ
(Getting in tune to the straight and narrow)
(กำลังปรับให้ตรงกับทางที่ถูกต้องและแคบ)
Getting in tune to the straight and narrow
กำลังปรับให้ตรงกับทางที่ถูกต้องและแคบ
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(ฉันกำลังปรับให้ตรงกับทางที่ถูกต้องและแคบ)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
ใช่, ฉันกำลังปรับให้ตรงกับทางที่ถูกต้องและแคบ
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(ฉันกำลังปรับให้ตรงกับทางที่ถูกต้องและแคบ)
I'm singing this note 'cause it fits in well with the way I'm feeling
ฉันร้องเพลงนี้เพราะมันเข้ากับความรู้สึกของฉัน
There's a symphony that I hear in your heart, sets my head a-reeling
มีซิมโฟนีที่ฉันได้ยินจากหัวใจของคุณ, ทำให้หัวของฉันหมุนเวียน
But I'm in tune
แต่ฉันกำลังปรับให้ตรง
Right in tune
ตรงเลย
I'm in tune
ฉันกำลังปรับให้ตรง
And I'm gonna tune
และฉันกำลังจะปรับ
Right in on you (right in on you)
ตรงไปที่คุณ (ตรงไปที่คุณ)
Right in on you (right in on you)
ตรงไปที่คุณ (ตรงไปที่คุณ)
Right in on you
ตรงไปที่คุณ
Baby, with you
ที่รัก, กับคุณ
(Baby, with you)
(ที่รัก, กับคุณ)
Baby, with you
ที่รัก, กับคุณ
(Baby, with you)
(ที่รัก, กับคุณ)
Baby, with you
ที่รัก, กับคุณ
I've got it all here in my head
ฉันมีทุกอย่างที่นี่ในหัวของฉัน
There's nothing more needs to be said
ไม่มีอะไรที่ต้องพูดเพิ่มเติม
I'm just bangin' on my old piano
ฉันแค่กำลังตีเปียโนเก่าของฉัน
I'm getting in tune to the straight and narrow
ฉันกำลังปรับให้ตรงกับทางที่ถูกต้องและแคบ
Getting in tune to the straight and narrow
กำลังปรับให้ตรงกับทางที่ถูกต้องและแคบ
I'm getting in tune to the straight and narrow
ฉันกำลังปรับให้ตรงกับทางที่ถูกต้องและแคบ
Getting in tune to the straight and narrow
กำลังปรับให้ตรงกับทางที่ถูกต้องและแคบ
I'm getting in tune to the straight and narrow
ฉันกำลังปรับให้ตรงกับทางที่ถูกต้องและแคบ
(Getting in tune to the straight and narrow)
(กำลังปรับให้ตรงกับทางที่ถูกต้องและแคบ)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
ใช่, ฉันกำลังปรับให้ตรงกับทางที่ถูกต้องและแคบ
(Getting in tune to the straight and narrow)
(กำลังปรับให้ตรงกับทางที่ถูกต้องและแคบ)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
ใช่, ฉันกำลังปรับให้ตรงกับทางที่ถูกต้องและแคบ
(Getting in tune to the straight and narrow)
(กำลังปรับให้ตรงกับทางที่ถูกต้องและแคบ)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow, yeah
ใช่, ฉันกำลังปรับให้ตรงกับทางที่ถูกต้องและแคบ, ใช่
(Getting in tune to the straight and narrow)
(กำลังปรับให้ตรงกับทางที่ถูกต้องและแคบ)
(Getting in tune to the straight and narrow)
(กำลังปรับให้ตรงกับทางที่ถูกต้องและแคบ)
(Getting in tune to the straight and narrow)
(กำลังปรับให้ตรงกับทางที่ถูกต้องและแคบ)
(Getting in tune to the straight and narrow)
(กำลังปรับให้ตรงกับทางที่ถูกต้องและแคบ)
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(ฉันกำลังปรับให้ตรงกับทางที่ถูกต้องและแคบ)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
ใช่, ฉันกำลังปรับให้ตรงกับทางที่ถูกต้องและแคบ
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(ฉันกำลังปรับให้ตรงกับทางที่ถูกต้องและแคบ)
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(ฉันกำลังปรับให้ตรงกับทางที่ถูกต้องและแคบ)
I'm singing this note 'cause it fits in well with the chords I'm playing
我在唱这个音符，因为它和我正在弹的和弦很搭
I can't pretend there's any meaning hidden in the things I'm saying
我不能假装我说的话里隐藏着任何意义
But I'm in tune
但我在调音
Right in tune
完全在调音
I'm in tune
我在调音
And I'm gonna tune
我要调音
Right in on you
直接对你
Right in on you
直接对你
Right in on you
直接对你
I get a little tired of having to say
我有点厌倦了不断地说
"Do you come here often?"
“你经常来这里吗？”
But when I look in your eyes, I see the harmonies
但当我看你的眼睛，我看到了和谐
And the heartaches soften
和心痛的软化
I'm getting in tune
我正在调音
Right in tune
完全在调音
I'm in tune
我在调音
And I'm gonna tune
我要调音
Right in on you (right in on you)
直接对你（直接对你）
Right in on you (right in on you)
直接对你（直接对你）
Right in on you
直接对你
I got it all here in my head
我在脑海里有所有的东西
There's nothing more needs to be said
没有更多需要说的了
I'm just bangin' on my old piano
我只是在敲我的旧钢琴
I'm getting in tune to the straight and narrow
我正在调整到正直和狭窄
(Getting in tune to the straight and narrow)
（调整到正直和狭窄）
Getting in tune to the straight and narrow
调整到正直和狭窄
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
（我正在调整到正直和狭窄）
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
是的，我正在调整到正直和狭窄
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
（我正在调整到正直和狭窄）
I'm singing this note 'cause it fits in well with the way I'm feeling
我在唱这个音符，因为它和我现在的感觉很搭
There's a symphony that I hear in your heart, sets my head a-reeling
你的心中有一首交响曲，让我的头晕眩
But I'm in tune
但我在调音
Right in tune
完全在调音
I'm in tune
我在调音
And I'm gonna tune
我要调音
Right in on you (right in on you)
直接对你（直接对你）
Right in on you (right in on you)
直接对你（直接对你）
Right in on you
直接对你
Baby, with you
宝贝，和你在一起
(Baby, with you)
（宝贝，和你在一起）
Baby, with you
宝贝，和你在一起
(Baby, with you)
（宝贝，和你在一起）
Baby, with you
宝贝，和你在一起
I've got it all here in my head
我在脑海里有所有的东西
There's nothing more needs to be said
没有更多需要说的了
I'm just bangin' on my old piano
我只是在敲我的旧钢琴
I'm getting in tune to the straight and narrow
我正在调整到正直和狭窄
Getting in tune to the straight and narrow
调整到正直和狭窄
I'm getting in tune to the straight and narrow
我正在调整到正直和狭窄
Getting in tune to the straight and narrow
调整到正直和狭窄
I'm getting in tune to the straight and narrow
我正在调整到正直和狭窄
(Getting in tune to the straight and narrow)
（调整到正直和狭窄）
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
是的，我正在调整到正直和狭窄
(Getting in tune to the straight and narrow)
（调整到正直和狭窄）
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
是的，我正在调整到正直和狭窄
(Getting in tune to the straight and narrow)
（调整到正直和狭窄）
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow, yeah
是的，我正在调整到正直和狭窄，是的
(Getting in tune to the straight and narrow)
（调整到正直和狭窄）
(Getting in tune to the straight and narrow)
（调整到正直和狭窄）
(Getting in tune to the straight and narrow)
（调整到正直和狭窄）
(Getting in tune to the straight and narrow)
（调整到正直和狭窄）
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
（我正在调整到正直和狭窄）
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
是的，我正在调整到正直和狭窄
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
（我正在调整到正直和狭窄）
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
（我正在调整到正直和狭窄）