Até Ver Você (hahaha)
Filipe Duarte Machado
O que eu vi em você, não sei
Eu 'to aqui agora tentando entender
Só sei que foi demais pra mim
O amor não existia mais, até ver você
Meu sorriso se abriu
Sonhei mesmo acordado tentando imaginar
Tua pele acariciar assim
O amor se fez em mim, sem mais
Por onde andou?
Por que você demorou pra aparecer?
Não vou deixar você, nem pensar em dizer
Que precisa ir embora, mas daqui você não sai
Vai, eu te quero demais
É, meu coração que implora, não vai se arrepender
Eu vou fazer valer
Eu te digo "fica comigo"
Você fez eu voltar a sorrir bem mais
Agora quem diz que o amor faz milagres
Sou eu, mais feliz
Agora quem diz que o amor faz milagres
Sou eu mais feliz
O que eu vi em você, não sei
Eu 'to aqui agora tentando entender
Só sei que foi demais pra mim
O amor não existia mais, até ver você
Meu sorriso se abriu
Sonhei mesmo acordado tentando imaginar
Tua pele acariciar assim
O amor se fez em mim, sem mais
Por onde andou?
Por que você demorou pra aparecer?
Não vou deixar você, nem pensar em dizer
Que precisa ir embora, mas daqui você não sai
Vai, eu te quero demais
É meu coração que implora, não vai se arrepender
Eu vou fazer valer
Eu te digo "fica comigo"
Você fez eu voltar a sorrir bem mais
Agora quem diz que o amor faz milagres
Sou eu, mais feliz
Agora quem diz que o amor faz milagres
Sou eu, mais feliz
Agora quem diz que o amor faz milagres
Sou eu, mais feliz
Agora quem diz que o amor faz milagres
Sou eu, mais feliz
Sou eu, mais feliz
O que eu vi em você, não sei
Was ich in dir gesehen habe, weiß ich nicht
Eu 'to aqui agora tentando entender
Ich bin jetzt hier und versuche zu verstehen
Só sei que foi demais pra mim
Ich weiß nur, es war zu viel für mich
O amor não existia mais, até ver você
Die Liebe existierte nicht mehr, bis ich dich sah
Meu sorriso se abriu
Mein Lächeln öffnete sich
Sonhei mesmo acordado tentando imaginar
Ich träumte sogar wach und versuchte mir vorzustellen
Tua pele acariciar assim
Deine Haut so zu streicheln
O amor se fez em mim, sem mais
Die Liebe hat sich in mir gemacht, ohne mehr
Por onde andou?
Wo bist du gewesen?
Por que você demorou pra aparecer?
Warum hast du so lange gebraucht, um aufzutauchen?
Não vou deixar você, nem pensar em dizer
Ich werde dich nicht gehen lassen, noch nicht einmal daran denken zu sagen
Que precisa ir embora, mas daqui você não sai
Dass du gehen musst, aber von hier kommst du nicht weg
Vai, eu te quero demais
Geh, ich will dich zu sehr
É, meu coração que implora, não vai se arrepender
Es ist mein Herz, das fleht, du wirst es nicht bereuen
Eu vou fazer valer
Ich werde es wert machen
Eu te digo "fica comigo"
Ich sage dir „bleib bei mir“
Você fez eu voltar a sorrir bem mais
Du hast mich wieder viel mehr lächeln lassen
Agora quem diz que o amor faz milagres
Jetzt bin ich es, der sagt, dass Liebe Wunder vollbringt
Sou eu, mais feliz
Ich bin glücklicher
Agora quem diz que o amor faz milagres
Jetzt bin ich es, der sagt, dass Liebe Wunder vollbringt
Sou eu mais feliz
Ich bin glücklicher
O que eu vi em você, não sei
Was ich in dir gesehen habe, weiß ich nicht
Eu 'to aqui agora tentando entender
Ich bin jetzt hier und versuche zu verstehen
Só sei que foi demais pra mim
Ich weiß nur, es war zu viel für mich
O amor não existia mais, até ver você
Die Liebe existierte nicht mehr, bis ich dich sah
Meu sorriso se abriu
Mein Lächeln öffnete sich
Sonhei mesmo acordado tentando imaginar
Ich träumte sogar wach und versuchte mir vorzustellen
Tua pele acariciar assim
Deine Haut so zu streicheln
O amor se fez em mim, sem mais
Die Liebe hat sich in mir gemacht, ohne mehr
Por onde andou?
Wo bist du gewesen?
Por que você demorou pra aparecer?
Warum hast du so lange gebraucht, um aufzutauchen?
Não vou deixar você, nem pensar em dizer
Ich werde dich nicht gehen lassen, noch nicht einmal daran denken zu sagen
Que precisa ir embora, mas daqui você não sai
Dass du gehen musst, aber von hier kommst du nicht weg
Vai, eu te quero demais
Geh, ich will dich zu sehr
É meu coração que implora, não vai se arrepender
Es ist mein Herz, das fleht, du wirst es nicht bereuen
Eu vou fazer valer
Ich werde es wert machen
Eu te digo "fica comigo"
Ich sage dir „bleib bei mir“
Você fez eu voltar a sorrir bem mais
Du hast mich wieder viel mehr lächeln lassen
Agora quem diz que o amor faz milagres
Jetzt bin ich es, der sagt, dass Liebe Wunder vollbringt
Sou eu, mais feliz
Ich bin glücklicher
Agora quem diz que o amor faz milagres
Jetzt bin ich es, der sagt, dass Liebe Wunder vollbringt
Sou eu, mais feliz
Ich bin glücklicher
Agora quem diz que o amor faz milagres
Jetzt bin ich es, der sagt, dass Liebe Wunder vollbringt
Sou eu, mais feliz
Ich bin glücklicher
Agora quem diz que o amor faz milagres
Jetzt bin ich es, der sagt, dass Liebe Wunder vollbringt
Sou eu, mais feliz
Ich bin glücklicher
Sou eu, mais feliz
Ich bin glücklicher
O que eu vi em você, não sei
What I saw in you, I don't know
Eu 'to aqui agora tentando entender
I'm here now trying to understand
Só sei que foi demais pra mim
All I know is it was too much for me
O amor não existia mais, até ver você
Love didn't exist anymore, until I saw you
Meu sorriso se abriu
My smile opened up
Sonhei mesmo acordado tentando imaginar
I dreamed even awake trying to imagine
Tua pele acariciar assim
Caressing your skin like this
O amor se fez em mim, sem mais
Love was made in me, no more
Por onde andou?
Where have you been?
Por que você demorou pra aparecer?
Why did you take so long to appear?
Não vou deixar você, nem pensar em dizer
I won't let you, not even think about saying
Que precisa ir embora, mas daqui você não sai
That you need to leave, but from here you don't leave
Vai, eu te quero demais
Go, I want you too much
É, meu coração que implora, não vai se arrepender
It's my heart that begs, you won't regret it
Eu vou fazer valer
I will make it worth it
Eu te digo "fica comigo"
I tell you "stay with me"
Você fez eu voltar a sorrir bem mais
You made me smile much more
Agora quem diz que o amor faz milagres
Now who says that love works miracles
Sou eu, mais feliz
It's me, happier
Agora quem diz que o amor faz milagres
Now who says that love works miracles
Sou eu mais feliz
It's me, happier
O que eu vi em você, não sei
What I saw in you, I don't know
Eu 'to aqui agora tentando entender
I'm here now trying to understand
Só sei que foi demais pra mim
All I know is it was too much for me
O amor não existia mais, até ver você
Love didn't exist anymore, until I saw you
Meu sorriso se abriu
My smile opened up
Sonhei mesmo acordado tentando imaginar
I dreamed even awake trying to imagine
Tua pele acariciar assim
Caressing your skin like this
O amor se fez em mim, sem mais
Love was made in me, no more
Por onde andou?
Where have you been?
Por que você demorou pra aparecer?
Why did you take so long to appear?
Não vou deixar você, nem pensar em dizer
I won't let you, not even think about saying
Que precisa ir embora, mas daqui você não sai
That you need to leave, but from here you don't leave
Vai, eu te quero demais
Go, I want you too much
É meu coração que implora, não vai se arrepender
It's my heart that begs, you won't regret it
Eu vou fazer valer
I will make it worth it
Eu te digo "fica comigo"
I tell you "stay with me"
Você fez eu voltar a sorrir bem mais
You made me smile much more
Agora quem diz que o amor faz milagres
Now who says that love works miracles
Sou eu, mais feliz
I am, happier
Agora quem diz que o amor faz milagres
Now who says that love works miracles
Sou eu, mais feliz
I am, happier
Agora quem diz que o amor faz milagres
Now who says that love works miracles
Sou eu, mais feliz
I am, happier
Agora quem diz que o amor faz milagres
Now who says that love works miracles
Sou eu, mais feliz
I am, happier
Sou eu, mais feliz
I am, happier
O que eu vi em você, não sei
Lo que vi en ti, no lo sé
Eu 'to aqui agora tentando entender
Estoy aquí ahora intentando entender
Só sei que foi demais pra mim
Solo sé que fue demasiado para mí
O amor não existia mais, até ver você
El amor no existía más, hasta verte a ti
Meu sorriso se abriu
Mi sonrisa se abrió
Sonhei mesmo acordado tentando imaginar
Soñé incluso despierto intentando imaginar
Tua pele acariciar assim
Acariciar tu piel así
O amor se fez em mim, sem mais
El amor se hizo en mí, sin más
Por onde andou?
¿Dónde has estado?
Por que você demorou pra aparecer?
¿Por qué tardaste tanto en aparecer?
Não vou deixar você, nem pensar em dizer
No voy a dejarte, ni pensar en decir
Que precisa ir embora, mas daqui você não sai
Que necesitas irte, pero de aquí no te vas
Vai, eu te quero demais
Ve, te quiero demasiado
É, meu coração que implora, não vai se arrepender
Es mi corazón el que implora, no te arrepentirás
Eu vou fazer valer
Voy a hacer que valga la pena
Eu te digo "fica comigo"
Te digo "quédate conmigo"
Você fez eu voltar a sorrir bem mais
Hiciste que volviera a sonreír mucho más
Agora quem diz que o amor faz milagres
Ahora quien dice que el amor hace milagros
Sou eu, mais feliz
Soy yo, más feliz
Agora quem diz que o amor faz milagres
Ahora quien dice que el amor hace milagros
Sou eu mais feliz
Soy yo, más feliz
O que eu vi em você, não sei
Lo que vi en ti, no lo sé
Eu 'to aqui agora tentando entender
Estoy aquí ahora intentando entender
Só sei que foi demais pra mim
Solo sé que fue demasiado para mí
O amor não existia mais, até ver você
El amor no existía más, hasta verte a ti
Meu sorriso se abriu
Mi sonrisa se abrió
Sonhei mesmo acordado tentando imaginar
Soñé incluso despierto intentando imaginar
Tua pele acariciar assim
Acariciar tu piel así
O amor se fez em mim, sem mais
El amor se hizo en mí, sin más
Por onde andou?
¿Dónde has estado?
Por que você demorou pra aparecer?
¿Por qué tardaste tanto en aparecer?
Não vou deixar você, nem pensar em dizer
No voy a dejarte, ni pensar en decir
Que precisa ir embora, mas daqui você não sai
Que necesitas irte, pero de aquí no te vas
Vai, eu te quero demais
Ve, te quiero demasiado
É meu coração que implora, não vai se arrepender
Es mi corazón el que implora, no te arrepentirás
Eu vou fazer valer
Voy a hacer que valga la pena
Eu te digo "fica comigo"
Te digo "quédate conmigo"
Você fez eu voltar a sorrir bem mais
Hiciste que volviera a sonreír mucho más
Agora quem diz que o amor faz milagres
Ahora quien dice que el amor hace milagros
Sou eu, mais feliz
Soy yo, más feliz
Agora quem diz que o amor faz milagres
Ahora quien dice que el amor hace milagros
Sou eu, mais feliz
Soy yo, más feliz
Agora quem diz que o amor faz milagres
Ahora quien dice que el amor hace milagros
Sou eu, mais feliz
Soy yo, más feliz
Agora quem diz que o amor faz milagres
Ahora quien dice que el amor hace milagros
Sou eu, mais feliz
Soy yo, más feliz
Sou eu, mais feliz
Soy yo, más feliz
O que eu vi em você, não sei
Ce que j'ai vu en toi, je ne sais pas
Eu 'to aqui agora tentando entender
Je suis ici maintenant en essayant de comprendre
Só sei que foi demais pra mim
Je sais seulement que c'était trop pour moi
O amor não existia mais, até ver você
L'amour n'existait plus, jusqu'à ce que je te vois
Meu sorriso se abriu
Mon sourire s'est ouvert
Sonhei mesmo acordado tentando imaginar
J'ai rêvé même éveillé en essayant d'imaginer
Tua pele acariciar assim
Caresser ta peau ainsi
O amor se fez em mim, sem mais
L'amour s'est fait en moi, sans plus
Por onde andou?
Où étais-tu passé ?
Por que você demorou pra aparecer?
Pourquoi as-tu mis si longtemps à apparaître ?
Não vou deixar você, nem pensar em dizer
Je ne te laisserai pas, même pas penser à dire
Que precisa ir embora, mas daqui você não sai
Que tu dois partir, mais d'ici tu ne pars pas
Vai, eu te quero demais
Vas-y, je te veux trop
É, meu coração que implora, não vai se arrepender
C'est mon cœur qui implore, tu ne le regretteras pas
Eu vou fazer valer
Je vais faire en sorte que ça vaille le coup
Eu te digo "fica comigo"
Je te dis "reste avec moi"
Você fez eu voltar a sorrir bem mais
Tu m'as fait sourire beaucoup plus
Agora quem diz que o amor faz milagres
Maintenant, celui qui dit que l'amour fait des miracles
Sou eu, mais feliz
C'est moi, plus heureux
Agora quem diz que o amor faz milagres
Maintenant, celui qui dit que l'amour fait des miracles
Sou eu mais feliz
C'est moi, plus heureux
O que eu vi em você, não sei
Ce que j'ai vu en toi, je ne sais pas
Eu 'to aqui agora tentando entender
Je suis ici maintenant en essayant de comprendre
Só sei que foi demais pra mim
Je sais seulement que c'était trop pour moi
O amor não existia mais, até ver você
L'amour n'existait plus, jusqu'à ce que je te vois
Meu sorriso se abriu
Mon sourire s'est ouvert
Sonhei mesmo acordado tentando imaginar
J'ai rêvé même éveillé en essayant d'imaginer
Tua pele acariciar assim
Caresser ta peau ainsi
O amor se fez em mim, sem mais
L'amour s'est fait en moi, sans plus
Por onde andou?
Où étais-tu passé ?
Por que você demorou pra aparecer?
Pourquoi as-tu mis si longtemps à apparaître ?
Não vou deixar você, nem pensar em dizer
Je ne te laisserai pas, même pas penser à dire
Que precisa ir embora, mas daqui você não sai
Que tu dois partir, mais d'ici tu ne pars pas
Vai, eu te quero demais
Vas-y, je te veux trop
É meu coração que implora, não vai se arrepender
C'est mon cœur qui implore, tu ne le regretteras pas
Eu vou fazer valer
Je vais faire en sorte que ça vaille le coup
Eu te digo "fica comigo"
Je te dis "reste avec moi"
Você fez eu voltar a sorrir bem mais
Tu m'as fait sourire beaucoup plus
Agora quem diz que o amor faz milagres
Maintenant, celui qui dit que l'amour fait des miracles
Sou eu, mais feliz
C'est moi, plus heureux
Agora quem diz que o amor faz milagres
Maintenant, celui qui dit que l'amour fait des miracles
Sou eu, mais feliz
C'est moi, plus heureux
Agora quem diz que o amor faz milagres
Maintenant, celui qui dit que l'amour fait des miracles
Sou eu, mais feliz
C'est moi, plus heureux
Agora quem diz que o amor faz milagres
Maintenant, celui qui dit que l'amour fait des miracles
Sou eu, mais feliz
C'est moi, plus heureux
Sou eu, mais feliz
C'est moi, plus heureux
O que eu vi em você, não sei
Cosa ho visto in te, non lo so
Eu 'to aqui agora tentando entender
Sono qui ora cercando di capire
Só sei que foi demais pra mim
So solo che è stato troppo per me
O amor não existia mais, até ver você
L'amore non esisteva più, fino a quando ti ho visto
Meu sorriso se abriu
Il mio sorriso si è aperto
Sonhei mesmo acordado tentando imaginar
Ho sognato anche da sveglio cercando di immaginare
Tua pele acariciar assim
Accarezzare la tua pelle così
O amor se fez em mim, sem mais
L'amore si è fatto in me, senza più
Por onde andou?
Dove sei stato?
Por que você demorou pra aparecer?
Perché hai impiegato tanto tempo per apparire?
Não vou deixar você, nem pensar em dizer
Non ti lascerò, nemmeno pensare di dire
Que precisa ir embora, mas daqui você não sai
Che devi andartene, ma da qui non te ne vai
Vai, eu te quero demais
Vai, ti voglio troppo
É, meu coração que implora, não vai se arrepender
È il mio cuore che implora, non te ne pentirai
Eu vou fazer valer
Farò in modo che valga la pena
Eu te digo "fica comigo"
Ti dico "stai con me"
Você fez eu voltar a sorrir bem mais
Mi hai fatto tornare a sorridere di più
Agora quem diz que o amor faz milagres
Ora chi dice che l'amore fa miracoli
Sou eu, mais feliz
Sono io, più felice
Agora quem diz que o amor faz milagres
Ora chi dice che l'amore fa miracoli
Sou eu mais feliz
Sono io, più felice
O que eu vi em você, não sei
Cosa ho visto in te, non lo so
Eu 'to aqui agora tentando entender
Sono qui ora cercando di capire
Só sei que foi demais pra mim
So solo che è stato troppo per me
O amor não existia mais, até ver você
L'amore non esisteva più, fino a quando ti ho visto
Meu sorriso se abriu
Il mio sorriso si è aperto
Sonhei mesmo acordado tentando imaginar
Ho sognato anche da sveglio cercando di immaginare
Tua pele acariciar assim
Accarezzare la tua pelle così
O amor se fez em mim, sem mais
L'amore si è fatto in me, senza più
Por onde andou?
Dove sei stato?
Por que você demorou pra aparecer?
Perché hai impiegato tanto tempo per apparire?
Não vou deixar você, nem pensar em dizer
Non ti lascerò, nemmeno pensare di dire
Que precisa ir embora, mas daqui você não sai
Che devi andartene, ma da qui non te ne vai
Vai, eu te quero demais
Vai, ti voglio troppo
É meu coração que implora, não vai se arrepender
È il mio cuore che implora, non te ne pentirai
Eu vou fazer valer
Farò in modo che valga la pena
Eu te digo "fica comigo"
Ti dico "stai con me"
Você fez eu voltar a sorrir bem mais
Mi hai fatto tornare a sorridere di più
Agora quem diz que o amor faz milagres
Ora chi dice che l'amore fa miracoli
Sou eu, mais feliz
Sono io, più felice
Agora quem diz que o amor faz milagres
Ora chi dice che l'amore fa miracoli
Sou eu, mais feliz
Sono io, più felice
Agora quem diz que o amor faz milagres
Ora chi dice che l'amore fa miracoli
Sou eu, mais feliz
Sono io, più felice
Agora quem diz que o amor faz milagres
Ora chi dice che l'amore fa miracoli
Sou eu, mais feliz
Sono io, più felice
Sou eu, mais feliz
Sono io, più felice