Final Feliz [Ao Vivo]
Jorge Luiz Sant'anna Vercillo
Foi som essa musica
Que eu fiz o teste que mudou a minha vida
Desde então que essa musica é mais que especial pra mim
E ela me deu tantas alegrias
Chega de fingir
Eu não tenho nada a esconder
Agora é pra valer, haja o que houver
Não 'to nem aí
Eu não 'to nem aqui pro que dizem
Eu quero é ser feliz
E viver pra ti
Pode me abraçar sem medo (pode me abraçar sem medo)
Pode encostar tua mão na minha
Meu amor
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Meu amor
Não há mal nenhum gostar assim
Oh, meu bem (meu bem), acredite no final feliz
Meu amor, meu amor
Chega de fingir (chega de fingir)
Eu não tenho nada a esconder
Agora é pra valer, haja o que houver
Não 'to nem aí
Eu não 'to nem aqui pro que dizem
Eu quero ser feliz
E viver pra ti
Pode me abraçar sem medo (pode me abraçar sem medo)
Pode encostar tua mão na minha
Meu amor
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Meu amor
Não há mal nenhum gostar assim
Oh, meu bem (meu bem), acredite no final feliz
Meu amor, meu amor
Meu amor
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Meu amor
Não há mal nenhum gostar assim
Oh, meu bem (meu bem), acredite no final feliz
Meu amor, meu amor, meu amor (obrigado)
Foi som essa musica
Es war dieser Song
Que eu fiz o teste que mudou a minha vida
Mit dem ich den Test gemacht habe, der mein Leben verändert hat
Desde então que essa musica é mais que especial pra mim
Seitdem ist dieser Song mehr als nur speziell für mich
E ela me deu tantas alegrias
Und er hat mir so viel Freude gebracht
Chega de fingir
Genug des Vortäuschens
Eu não tenho nada a esconder
Ich habe nichts zu verbergen
Agora é pra valer, haja o que houver
Jetzt ist es ernst, komme was wolle
Não 'to nem aí
Es ist mir egal
Eu não 'to nem aqui pro que dizem
Ich kümmere mich nicht um das, was sie sagen
Eu quero é ser feliz
Ich will nur glücklich sein
E viver pra ti
Und für dich leben
Pode me abraçar sem medo (pode me abraçar sem medo)
Du kannst mich ohne Angst umarmen (du kannst mich ohne Angst umarmen)
Pode encostar tua mão na minha
Du kannst deine Hand auf meine legen
Meu amor
Meine Liebe
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Lass die Zeit endlos dahinschleichen
Meu amor
Meine Liebe
Não há mal nenhum gostar assim
Es ist nichts Schlimmes daran, so zu fühlen
Oh, meu bem (meu bem), acredite no final feliz
Oh, mein Liebling (mein Liebling), glaube an das Happy End
Meu amor, meu amor
Meine Liebe, meine Liebe
Chega de fingir (chega de fingir)
Genug des Vortäuschens (genug des Vortäuschens)
Eu não tenho nada a esconder
Ich habe nichts zu verbergen
Agora é pra valer, haja o que houver
Jetzt ist es ernst, komme was wolle
Não 'to nem aí
Es ist mir egal
Eu não 'to nem aqui pro que dizem
Ich kümmere mich nicht um das, was sie sagen
Eu quero ser feliz
Ich will glücklich sein
E viver pra ti
Und für dich leben
Pode me abraçar sem medo (pode me abraçar sem medo)
Du kannst mich ohne Angst umarmen (du kannst mich ohne Angst umarmen)
Pode encostar tua mão na minha
Du kannst deine Hand auf meine legen
Meu amor
Meine Liebe
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Lass die Zeit endlos dahinschleichen
Meu amor
Meine Liebe
Não há mal nenhum gostar assim
Es ist nichts Schlimmes daran, so zu fühlen
Oh, meu bem (meu bem), acredite no final feliz
Oh, mein Liebling (mein Liebling), glaube an das Happy End
Meu amor, meu amor
Meine Liebe, meine Liebe
Meu amor
Meine Liebe
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Lass die Zeit endlos dahinschleichen
Meu amor
Meine Liebe
Não há mal nenhum gostar assim
Es ist nichts Schlimmes daran, so zu fühlen
Oh, meu bem (meu bem), acredite no final feliz
Oh, mein Liebling (mein Liebling), glaube an das Happy End
Meu amor, meu amor, meu amor (obrigado)
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe (danke)
Foi som essa musica
It was this song
Que eu fiz o teste que mudou a minha vida
That I took the test that changed my life
Desde então que essa musica é mais que especial pra mim
Since then this song is more than special to me
E ela me deu tantas alegrias
And it has given me so much joy
Chega de fingir
Enough pretending
Eu não tenho nada a esconder
I have nothing to hide
Agora é pra valer, haja o que houver
Now it's for real, come what may
Não 'to nem aí
I don't care
Eu não 'to nem aqui pro que dizem
I'm not even here for what they say
Eu quero é ser feliz
I just want to be happy
E viver pra ti
And live for you
Pode me abraçar sem medo (pode me abraçar sem medo)
You can hug me without fear (you can hug me without fear)
Pode encostar tua mão na minha
You can touch your hand to mine
Meu amor
My love
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Let time drag on endlessly
Meu amor
My love
Não há mal nenhum gostar assim
There's nothing wrong with liking this way
Oh, meu bem (meu bem), acredite no final feliz
Oh, my dear (my dear), believe in the happy ending
Meu amor, meu amor
My love, my love
Chega de fingir (chega de fingir)
Enough pretending (enough pretending)
Eu não tenho nada a esconder
I have nothing to hide
Agora é pra valer, haja o que houver
Now it's for real, come what may
Não 'to nem aí
I don't care
Eu não 'to nem aqui pro que dizem
I'm not even here for what they say
Eu quero ser feliz
I want to be happy
E viver pra ti
And live for you
Pode me abraçar sem medo (pode me abraçar sem medo)
You can hug me without fear (you can hug me without fear)
Pode encostar tua mão na minha
You can touch your hand to mine
Meu amor
My love
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Let time drag on endlessly
Meu amor
My love
Não há mal nenhum gostar assim
There's nothing wrong with liking this way
Oh, meu bem (meu bem), acredite no final feliz
Oh, my dear (my dear), believe in the happy ending
Meu amor, meu amor
My love, my love
Meu amor
My love
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Let time drag on endlessly
Meu amor
My love
Não há mal nenhum gostar assim
There's nothing wrong with liking this way
Oh, meu bem (meu bem), acredite no final feliz
Oh, my dear (my dear), believe in the happy ending
Meu amor, meu amor, meu amor (obrigado)
My love, my love, my love (thank you)
Foi som essa musica
Fue con esa música
Que eu fiz o teste que mudou a minha vida
Que hice la prueba que cambió mi vida
Desde então que essa musica é mais que especial pra mim
Desde entonces, esa música es más que especial para mí
E ela me deu tantas alegrias
Y me ha dado tantas alegrías
Chega de fingir
Basta de fingir
Eu não tenho nada a esconder
No tengo nada que esconder
Agora é pra valer, haja o que houver
Ahora es en serio, pase lo que pase
Não 'to nem aí
No me importa
Eu não 'to nem aqui pro que dizem
No estoy aquí para lo que dicen
Eu quero é ser feliz
Solo quiero ser feliz
E viver pra ti
Y vivir para ti
Pode me abraçar sem medo (pode me abraçar sem medo)
Puedes abrazarme sin miedo (puedes abrazarme sin miedo)
Pode encostar tua mão na minha
Puedes poner tu mano en la mía
Meu amor
Mi amor
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Deja que el tiempo se arrastre sin fin
Meu amor
Mi amor
Não há mal nenhum gostar assim
No hay nada malo en amar así
Oh, meu bem (meu bem), acredite no final feliz
Oh, mi bien (mi bien), cree en el final feliz
Meu amor, meu amor
Mi amor, mi amor
Chega de fingir (chega de fingir)
Basta de fingir (basta de fingir)
Eu não tenho nada a esconder
No tengo nada que esconder
Agora é pra valer, haja o que houver
Ahora es en serio, pase lo que pase
Não 'to nem aí
No me importa
Eu não 'to nem aqui pro que dizem
No estoy aquí para lo que dicen
Eu quero ser feliz
Solo quiero ser feliz
E viver pra ti
Y vivir para ti
Pode me abraçar sem medo (pode me abraçar sem medo)
Puedes abrazarme sin miedo (puedes abrazarme sin miedo)
Pode encostar tua mão na minha
Puedes poner tu mano en la mía
Meu amor
Mi amor
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Deja que el tiempo se arrastre sin fin
Meu amor
Mi amor
Não há mal nenhum gostar assim
No hay nada malo en amar así
Oh, meu bem (meu bem), acredite no final feliz
Oh, mi bien (mi bien), cree en el final feliz
Meu amor, meu amor
Mi amor, mi amor
Meu amor
Mi amor
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Deja que el tiempo se arrastre sin fin
Meu amor
Mi amor
Não há mal nenhum gostar assim
No hay nada malo en amar así
Oh, meu bem (meu bem), acredite no final feliz
Oh, mi bien (mi bien), cree en el final feliz
Meu amor, meu amor, meu amor (obrigado)
Mi amor, mi amor, mi amor (gracias)
Foi som essa musica
C'est avec cette chanson
Que eu fiz o teste que mudou a minha vida
Que j'ai fait le test qui a changé ma vie
Desde então que essa musica é mais que especial pra mim
Depuis lors, cette chanson est plus que spéciale pour moi
E ela me deu tantas alegrias
Et elle m'a apporté tant de joies
Chega de fingir
Assez de faire semblant
Eu não tenho nada a esconder
Je n'ai rien à cacher
Agora é pra valer, haja o que houver
Maintenant c'est pour de vrai, quoi qu'il arrive
Não 'to nem aí
Je m'en fiche
Eu não 'to nem aqui pro que dizem
Je ne suis pas là pour ce qu'ils disent
Eu quero é ser feliz
Je veux juste être heureux
E viver pra ti
Et vivre pour toi
Pode me abraçar sem medo (pode me abraçar sem medo)
Tu peux m'embrasser sans peur (tu peux m'embrasser sans peur)
Pode encostar tua mão na minha
Tu peux poser ta main sur la mienne
Meu amor
Mon amour
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Laisse le temps s'éterniser
Meu amor
Mon amour
Não há mal nenhum gostar assim
Il n'y a aucun mal à aimer ainsi
Oh, meu bem (meu bem), acredite no final feliz
Oh, mon bien (mon bien), crois en la fin heureuse
Meu amor, meu amor
Mon amour, mon amour
Chega de fingir (chega de fingir)
Assez de faire semblant (assez de faire semblant)
Eu não tenho nada a esconder
Je n'ai rien à cacher
Agora é pra valer, haja o que houver
Maintenant c'est pour de vrai, quoi qu'il arrive
Não 'to nem aí
Je m'en fiche
Eu não 'to nem aqui pro que dizem
Je ne suis pas là pour ce qu'ils disent
Eu quero ser feliz
Je veux être heureux
E viver pra ti
Et vivre pour toi
Pode me abraçar sem medo (pode me abraçar sem medo)
Tu peux m'embrasser sans peur (tu peux m'embrasser sans peur)
Pode encostar tua mão na minha
Tu peux poser ta main sur la mienne
Meu amor
Mon amour
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Laisse le temps s'éterniser
Meu amor
Mon amour
Não há mal nenhum gostar assim
Il n'y a aucun mal à aimer ainsi
Oh, meu bem (meu bem), acredite no final feliz
Oh, mon bien (mon bien), crois en la fin heureuse
Meu amor, meu amor
Mon amour, mon amour
Meu amor
Mon amour
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Laisse le temps s'éterniser
Meu amor
Mon amour
Não há mal nenhum gostar assim
Il n'y a aucun mal à aimer ainsi
Oh, meu bem (meu bem), acredite no final feliz
Oh, mon bien (mon bien), crois en la fin heureuse
Meu amor, meu amor, meu amor (obrigado)
Mon amour, mon amour, mon amour (merci)
Foi som essa musica
Era con questa canzone
Que eu fiz o teste que mudou a minha vida
Che ho fatto il test che ha cambiato la mia vita
Desde então que essa musica é mais que especial pra mim
Da allora questa canzone è più che speciale per me
E ela me deu tantas alegrias
E mi ha dato tante gioie
Chega de fingir
Basta fingere
Eu não tenho nada a esconder
Non ho nulla da nascondere
Agora é pra valer, haja o que houver
Ora è per davvero, succeda quel che succeda
Não 'to nem aí
Non mi importa
Eu não 'to nem aqui pro que dizem
Non mi importa di quello che dicono
Eu quero é ser feliz
Voglio solo essere felice
E viver pra ti
E vivere per te
Pode me abraçar sem medo (pode me abraçar sem medo)
Puoi abbracciarmi senza paura (puoi abbracciarmi senza paura)
Pode encostar tua mão na minha
Puoi appoggiare la tua mano sulla mia
Meu amor
Mio amore
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Lascia che il tempo si trascini all'infinito
Meu amor
Mio amore
Não há mal nenhum gostar assim
Non c'è niente di male nell'amare così
Oh, meu bem (meu bem), acredite no final feliz
Oh, mio bene (mio bene), credi in un lieto fine
Meu amor, meu amor
Mio amore, mio amore
Chega de fingir (chega de fingir)
Basta fingere (basta fingere)
Eu não tenho nada a esconder
Non ho nulla da nascondere
Agora é pra valer, haja o que houver
Ora è per davvero, succeda quel che succeda
Não 'to nem aí
Non mi importa
Eu não 'to nem aqui pro que dizem
Non mi importa di quello che dicono
Eu quero ser feliz
Voglio essere felice
E viver pra ti
E vivere per te
Pode me abraçar sem medo (pode me abraçar sem medo)
Puoi abbracciarmi senza paura (puoi abbracciarmi senza paura)
Pode encostar tua mão na minha
Puoi appoggiare la tua mano sulla mia
Meu amor
Mio amore
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Lascia che il tempo si trascini all'infinito
Meu amor
Mio amore
Não há mal nenhum gostar assim
Non c'è niente di male nell'amare così
Oh, meu bem (meu bem), acredite no final feliz
Oh, mio bene (mio bene), credi in un lieto fine
Meu amor, meu amor
Mio amore, mio amore
Meu amor
Mio amore
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Lascia che il tempo si trascini all'infinito
Meu amor
Mio amore
Não há mal nenhum gostar assim
Non c'è niente di male nell'amare così
Oh, meu bem (meu bem), acredite no final feliz
Oh, mio bene (mio bene), credi in un lieto fine
Meu amor, meu amor, meu amor (obrigado)
Mio amore, mio amore, mio amore (grazie)