Palco [Ao Vivo]
Gilberto Passos Gil Moreira
Todos vocês que estão aqui hoje e fazem parte da minha historia
Muito obrigado por estarem aqui
Muito boa noite
Uh
Subo nesse palco, minha alma cheira a talco
Como bumbum de bebê (de bebê)
Minha aura clara só quem é clarividente pode ver (pode ver)
Trago a minha banda, só quem sabe onde é Luanda
Saberá lhe dar valor (dar valor)
Vale quanto pesa pra quem preza
O louco bumbum do tambor (do tambor)
Fogo eterno pra afugentar
O inferno pra outro lugar
Fogo eterno pra consumir
O inferno fora daqui
La laiá laiá laiá, lala laiá (fora daqui)
La laiá laiá laiá, lala laiá (fora daqui)
Venho para a festa
Sei que muitos tem na testa
O deus-sol como sinal (um sinal)
Eu como devoto
Trago um cesto de alegrias de quintal (de quintal)
Há também um cântaro
Quem manda é deusa-música pedindo pra deixar (pra deixar)
Derramar o bálsamo
Fazer o canto cantar o cantar (lalaiá)
Fogo eterno pra afugentar
O inferno pra outro lugar
Fogo eterno pra consumir
O inferno fora daqui
La laiá laiá laiá, lala laiá (fora daqui)
La laiá laiá laiá, lala laiá (fora daqui)
La laiá laiá laiá, lala laiá (fora daqui)
La laiá laiá laiá, lala laiá (uh)
Pa, pa, paia, pa, pa, pa, pa papaia
Pa, pa, pa, pa ba, pa, pa, pa, pa ba
Banda do poder
Pa, pa, paia, pa, pa, pa, pa papaia
Pa, pa, pa, pa ba, pa, pa, pa, pa ba
Muito boa noite
Meu nome é Thiago André
Todos vocês que estão aqui hoje e fazem parte da minha historia
Alle von euch, die heute hier sind und Teil meiner Geschichte sind
Muito obrigado por estarem aqui
Vielen Dank, dass ihr hier seid
Muito boa noite
Einen sehr schönen Abend
Uh
Uh
Subo nesse palco, minha alma cheira a talco
Ich betrete diese Bühne, meine Seele riecht nach Talk
Como bumbum de bebê (de bebê)
Wie ein Babyhintern (Babyhintern)
Minha aura clara só quem é clarividente pode ver (pode ver)
Meine helle Aura kann nur ein Hellseher sehen (kann sehen)
Trago a minha banda, só quem sabe onde é Luanda
Ich bringe meine Band, nur wer weiß, wo Luanda ist
Saberá lhe dar valor (dar valor)
Wird es zu schätzen wissen (zu schätzen wissen)
Vale quanto pesa pra quem preza
Es ist so viel wert wie es wiegt für diejenigen, die schätzen
O louco bumbum do tambor (do tambor)
Den verrückten Hintern der Trommel (der Trommel)
Fogo eterno pra afugentar
Ewiges Feuer, um zu vertreiben
O inferno pra outro lugar
Die Hölle an einen anderen Ort
Fogo eterno pra consumir
Ewiges Feuer zum Verzehren
O inferno fora daqui
Die Hölle weg von hier
La laiá laiá laiá, lala laiá (fora daqui)
La laiá laiá laiá, lala laiá (weg von hier)
La laiá laiá laiá, lala laiá (fora daqui)
La laiá laiá laiá, lala laiá (weg von hier)
Venho para a festa
Ich komme zur Party
Sei que muitos tem na testa
Ich weiß, dass viele auf der Stirn haben
O deus-sol como sinal (um sinal)
Die Sonnengottheit als Zeichen (ein Zeichen)
Eu como devoto
Als Anhänger
Trago um cesto de alegrias de quintal (de quintal)
Ich bringe einen Korb voller Hinterhoffreuden (Hinterhof)
Há também um cântaro
Es gibt auch einen Krug
Quem manda é deusa-música pedindo pra deixar (pra deixar)
Wer befiehlt, ist die Musikgöttin, die bittet, es zu lassen (zu lassen)
Derramar o bálsamo
Den Balsam ausgießen
Fazer o canto cantar o cantar (lalaiá)
Lass das Lied das Singen singen (lalaiá)
Fogo eterno pra afugentar
Ewiges Feuer, um zu vertreiben
O inferno pra outro lugar
Die Hölle an einen anderen Ort
Fogo eterno pra consumir
Ewiges Feuer zum Verzehren
O inferno fora daqui
Die Hölle weg von hier
La laiá laiá laiá, lala laiá (fora daqui)
La laiá laiá laiá, lala laiá (weg von hier)
La laiá laiá laiá, lala laiá (fora daqui)
La laiá laiá laiá, lala laiá (weg von hier)
La laiá laiá laiá, lala laiá (fora daqui)
La laiá laiá laiá, lala laiá (weg von hier)
La laiá laiá laiá, lala laiá (uh)
La laiá laiá laiá, lala laiá (uh)
Pa, pa, paia, pa, pa, pa, pa papaia
Pa, pa, paia, pa, pa, pa, pa papaia
Pa, pa, pa, pa ba, pa, pa, pa, pa ba
Pa, pa, pa, pa ba, pa, pa, pa, pa ba
Banda do poder
Band der Macht
Pa, pa, paia, pa, pa, pa, pa papaia
Pa, pa, paia, pa, pa, pa, pa papaia
Pa, pa, pa, pa ba, pa, pa, pa, pa ba
Pa, pa, pa, pa ba, pa, pa, pa, pa ba
Muito boa noite
Einen sehr schönen Abend
Meu nome é Thiago André
Mein Name ist Thiago André
Todos vocês que estão aqui hoje e fazem parte da minha historia
All of you who are here today and are part of my story
Muito obrigado por estarem aqui
Thank you very much for being here
Muito boa noite
Very good evening
Uh
Uh
Subo nesse palco, minha alma cheira a talco
I step onto this stage, my soul smells like talcum
Como bumbum de bebê (de bebê)
Like a baby's bottom (of a baby)
Minha aura clara só quem é clarividente pode ver (pode ver)
My clear aura only those who are clairvoyant can see (can see)
Trago a minha banda, só quem sabe onde é Luanda
I bring my band, only those who know where Luanda is
Saberá lhe dar valor (dar valor)
Will know how to value it (value it)
Vale quanto pesa pra quem preza
Worth its weight to those who appreciate
O louco bumbum do tambor (do tambor)
The crazy drum's bottom (of the drum)
Fogo eterno pra afugentar
Eternal fire to scare away
O inferno pra outro lugar
Hell to another place
Fogo eterno pra consumir
Eternal fire to consume
O inferno fora daqui
Hell out of here
La laiá laiá laiá, lala laiá (fora daqui)
La laiá laiá laiá, lala laiá (out of here)
La laiá laiá laiá, lala laiá (fora daqui)
La laiá laiá laiá, lala laiá (out of here)
Venho para a festa
I come to the party
Sei que muitos tem na testa
I know that many have on their forehead
O deus-sol como sinal (um sinal)
The sun-god as a sign (a sign)
Eu como devoto
I, as a devotee
Trago um cesto de alegrias de quintal (de quintal)
I bring a basket of backyard joys (of the backyard)
Há também um cântaro
There is also a jug
Quem manda é deusa-música pedindo pra deixar (pra deixar)
Who commands is the music-goddess asking to let (to let)
Derramar o bálsamo
Spill the balm
Fazer o canto cantar o cantar (lalaiá)
Make the song sing the singing (lalaiá)
Fogo eterno pra afugentar
Eternal fire to scare away
O inferno pra outro lugar
Hell to another place
Fogo eterno pra consumir
Eternal fire to consume
O inferno fora daqui
Hell out of here
La laiá laiá laiá, lala laiá (fora daqui)
La laiá laiá laiá, lala laiá (out of here)
La laiá laiá laiá, lala laiá (fora daqui)
La laiá laiá laiá, lala laiá (out of here)
La laiá laiá laiá, lala laiá (fora daqui)
La laiá laiá laiá, lala laiá (out of here)
La laiá laiá laiá, lala laiá (uh)
La laiá laiá laiá, lala laiá (uh)
Pa, pa, paia, pa, pa, pa, pa papaia
Pa, pa, paia, pa, pa, pa, pa papaya
Pa, pa, pa, pa ba, pa, pa, pa, pa ba
Pa, pa, pa, pa ba, pa, pa, pa, pa ba
Banda do poder
Band of power
Pa, pa, paia, pa, pa, pa, pa papaia
Pa, pa, paia, pa, pa, pa, pa papaya
Pa, pa, pa, pa ba, pa, pa, pa, pa ba
Pa, pa, pa, pa ba, pa, pa, pa, pa ba
Muito boa noite
Very good evening
Meu nome é Thiago André
My name is Thiago André
Todos vocês que estão aqui hoje e fazem parte da minha historia
Todos ustedes que están aquí hoy y son parte de mi historia
Muito obrigado por estarem aqui
Muchas gracias por estar aquí
Muito boa noite
Muy buenas noches
Uh
Uh
Subo nesse palco, minha alma cheira a talco
Subo a este escenario, mi alma huele a talco
Como bumbum de bebê (de bebê)
Como el trasero de un bebé (de un bebé)
Minha aura clara só quem é clarividente pode ver (pode ver)
Mi aura clara solo la pueden ver los clarividentes (pueden ver)
Trago a minha banda, só quem sabe onde é Luanda
Traigo a mi banda, solo quien sabe dónde está Luanda
Saberá lhe dar valor (dar valor)
Sabrá apreciarla (apreciarla)
Vale quanto pesa pra quem preza
Vale lo que pesa para quien valora
O louco bumbum do tambor (do tambor)
El loco trasero del tambor (del tambor)
Fogo eterno pra afugentar
Fuego eterno para ahuyentar
O inferno pra outro lugar
El infierno a otro lugar
Fogo eterno pra consumir
Fuego eterno para consumir
O inferno fora daqui
El infierno fuera de aquí
La laiá laiá laiá, lala laiá (fora daqui)
La laiá laiá laiá, lala laiá (fuera de aquí)
La laiá laiá laiá, lala laiá (fora daqui)
La laiá laiá laiá, lala laiá (fuera de aquí)
Venho para a festa
Vengo para la fiesta
Sei que muitos tem na testa
Sé que muchos tienen en la frente
O deus-sol como sinal (um sinal)
El dios-sol como señal (una señal)
Eu como devoto
Yo como devoto
Trago um cesto de alegrias de quintal (de quintal)
Traigo una cesta de alegrías de patio (de patio)
Há também um cântaro
También hay una jarra
Quem manda é deusa-música pedindo pra deixar (pra deixar)
Quien manda es la diosa-música pidiendo que se deje (que se deje)
Derramar o bálsamo
Derramar el bálsamo
Fazer o canto cantar o cantar (lalaiá)
Hacer que el canto cante el cantar (lalaiá)
Fogo eterno pra afugentar
Fuego eterno para ahuyentar
O inferno pra outro lugar
El infierno a otro lugar
Fogo eterno pra consumir
Fuego eterno para consumir
O inferno fora daqui
El infierno fuera de aquí
La laiá laiá laiá, lala laiá (fora daqui)
La laiá laiá laiá, lala laiá (fuera de aquí)
La laiá laiá laiá, lala laiá (fora daqui)
La laiá laiá laiá, lala laiá (fuera de aquí)
La laiá laiá laiá, lala laiá (fora daqui)
La laiá laiá laiá, lala laiá (fuera de aquí)
La laiá laiá laiá, lala laiá (uh)
La laiá laiá laiá, lala laiá (uh)
Pa, pa, paia, pa, pa, pa, pa papaia
Pa, pa, paia, pa, pa, pa, pa papaia
Pa, pa, pa, pa ba, pa, pa, pa, pa ba
Pa, pa, pa, pa ba, pa, pa, pa, pa ba
Banda do poder
Banda del poder
Pa, pa, paia, pa, pa, pa, pa papaia
Pa, pa, paia, pa, pa, pa, pa papaia
Pa, pa, pa, pa ba, pa, pa, pa, pa ba
Pa, pa, pa, pa ba, pa, pa, pa, pa ba
Muito boa noite
Muy buenas noches
Meu nome é Thiago André
Mi nombre es Thiago André
Todos vocês que estão aqui hoje e fazem parte da minha historia
Tous ceux d'entre vous qui sont ici aujourd'hui et font partie de mon histoire
Muito obrigado por estarem aqui
Merci beaucoup d'être ici
Muito boa noite
Très bonne nuit
Uh
Uh
Subo nesse palco, minha alma cheira a talco
Je monte sur cette scène, mon âme sent le talc
Como bumbum de bebê (de bebê)
Comme les fesses d'un bébé (d'un bébé)
Minha aura clara só quem é clarividente pode ver (pode ver)
Seuls ceux qui sont clairvoyants peuvent voir mon aura claire (peuvent voir)
Trago a minha banda, só quem sabe onde é Luanda
J'apporte mon groupe, seuls ceux qui savent où est Luanda
Saberá lhe dar valor (dar valor)
Sauront lui donner de la valeur (donner de la valeur)
Vale quanto pesa pra quem preza
Ça vaut son pesant d'or pour ceux qui apprécient
O louco bumbum do tambor (do tambor)
Le fou tambour (du tambour)
Fogo eterno pra afugentar
Feu éternel pour chasser
O inferno pra outro lugar
L'enfer à un autre endroit
Fogo eterno pra consumir
Feu éternel pour consumer
O inferno fora daqui
L'enfer hors d'ici
La laiá laiá laiá, lala laiá (fora daqui)
La laiá laiá laiá, lala laiá (hors d'ici)
La laiá laiá laiá, lala laiá (fora daqui)
La laiá laiá laiá, lala laiá (hors d'ici)
Venho para a festa
Je viens pour la fête
Sei que muitos tem na testa
Je sais que beaucoup ont sur le front
O deus-sol como sinal (um sinal)
Le dieu-soleil comme signe (un signe)
Eu como devoto
En tant que dévot
Trago um cesto de alegrias de quintal (de quintal)
J'apporte un panier de joies de jardin (de jardin)
Há também um cântaro
Il y a aussi une cruche
Quem manda é deusa-música pedindo pra deixar (pra deixar)
C'est la déesse-musique qui demande de laisser (de laisser)
Derramar o bálsamo
Verser le baume
Fazer o canto cantar o cantar (lalaiá)
Faire chanter le chant (lalaiá)
Fogo eterno pra afugentar
Feu éternel pour chasser
O inferno pra outro lugar
L'enfer à un autre endroit
Fogo eterno pra consumir
Feu éternel pour consumer
O inferno fora daqui
L'enfer hors d'ici
La laiá laiá laiá, lala laiá (fora daqui)
La laiá laiá laiá, lala laiá (hors d'ici)
La laiá laiá laiá, lala laiá (fora daqui)
La laiá laiá laiá, lala laiá (hors d'ici)
La laiá laiá laiá, lala laiá (fora daqui)
La laiá laiá laiá, lala laiá (hors d'ici)
La laiá laiá laiá, lala laiá (uh)
La laiá laiá laiá, lala laiá (uh)
Pa, pa, paia, pa, pa, pa, pa papaia
Pa, pa, paia, pa, pa, pa, pa papaia
Pa, pa, pa, pa ba, pa, pa, pa, pa ba
Pa, pa, pa, pa ba, pa, pa, pa, pa ba
Banda do poder
Groupe du pouvoir
Pa, pa, paia, pa, pa, pa, pa papaia
Pa, pa, paia, pa, pa, pa, pa papaia
Pa, pa, pa, pa ba, pa, pa, pa, pa ba
Pa, pa, pa, pa ba, pa, pa, pa, pa ba
Muito boa noite
Très bonne nuit
Meu nome é Thiago André
Mon nom est Thiago André
Todos vocês que estão aqui hoje e fazem parte da minha historia
Tutti voi che siete qui oggi e fate parte della mia storia
Muito obrigado por estarem aqui
Grazie mille per essere qui
Muito boa noite
Buonanotte a tutti
Uh
Uh
Subo nesse palco, minha alma cheira a talco
Salgo su questo palco, la mia anima profuma di talco
Como bumbum de bebê (de bebê)
Come il sedere di un bambino (di un bambino)
Minha aura clara só quem é clarividente pode ver (pode ver)
La mia aura chiara solo chi è chiaroveggente può vedere (può vedere)
Trago a minha banda, só quem sabe onde é Luanda
Porto la mia band, solo chi sa dove si trova Luanda
Saberá lhe dar valor (dar valor)
Saprà apprezzarla (apprezzarla)
Vale quanto pesa pra quem preza
Vale quanto pesa per chi apprezza
O louco bumbum do tambor (do tambor)
Il pazzo ritmo del tamburo (del tamburo)
Fogo eterno pra afugentar
Fuoco eterno per allontanare
O inferno pra outro lugar
L'inferno in un altro posto
Fogo eterno pra consumir
Fuoco eterno per consumare
O inferno fora daqui
L'inferno fuori da qui
La laiá laiá laiá, lala laiá (fora daqui)
La laiá laiá laiá, lala laiá (fuori da qui)
La laiá laiá laiá, lala laiá (fora daqui)
La laiá laiá laiá, lala laiá (fuori da qui)
Venho para a festa
Vengo per la festa
Sei que muitos tem na testa
So che molti hanno sulla fronte
O deus-sol como sinal (um sinal)
Il dio-sole come segno (un segno)
Eu como devoto
Io come devoto
Trago um cesto de alegrias de quintal (de quintal)
Porto un cesto di gioie del cortile (del cortile)
Há também um cântaro
C'è anche un'anfora
Quem manda é deusa-música pedindo pra deixar (pra deixar)
Chi comanda è la dea-musica che chiede di lasciare (di lasciare)
Derramar o bálsamo
Versare il balsamo
Fazer o canto cantar o cantar (lalaiá)
Fare cantare il canto (lalaiá)
Fogo eterno pra afugentar
Fuoco eterno per allontanare
O inferno pra outro lugar
L'inferno in un altro posto
Fogo eterno pra consumir
Fuoco eterno per consumare
O inferno fora daqui
L'inferno fuori da qui
La laiá laiá laiá, lala laiá (fora daqui)
La laiá laiá laiá, lala laiá (fuori da qui)
La laiá laiá laiá, lala laiá (fora daqui)
La laiá laiá laiá, lala laiá (fuori da qui)
La laiá laiá laiá, lala laiá (fora daqui)
La laiá laiá laiá, lala laiá (fuori da qui)
La laiá laiá laiá, lala laiá (uh)
La laiá laiá laiá, lala laiá (uh)
Pa, pa, paia, pa, pa, pa, pa papaia
Pa, pa, paia, pa, pa, pa, pa papaia
Pa, pa, pa, pa ba, pa, pa, pa, pa ba
Pa, pa, pa, pa ba, pa, pa, pa, pa ba
Banda do poder
Banda del potere
Pa, pa, paia, pa, pa, pa, pa papaia
Pa, pa, paia, pa, pa, pa, pa papaia
Pa, pa, pa, pa ba, pa, pa, pa, pa ba
Pa, pa, pa, pa ba, pa, pa, pa, pa ba
Muito boa noite
Buonanotte a tutti
Meu nome é Thiago André
Il mio nome è Thiago André