Pot-Pourri: Amor Eterno / Preciso Te Amar [Ao Vivo]
Mauro Macedo Costa Junior, Alexandre Silva De Assis
Quero Amor Eterno
Sabe, o meu coração
Guarda um tanto de amor
É o fruto do que você semeou
Você pode regar
Que o que der é só teu
Benza a Deus que você apareceu
Tive um sonho ruim
Vi você me deixar
'Tava meio sem jeito de falar
Que bom poder desabafar
Teu amor me mudou
Fez o homem que eu sou
Sabe dar tudo que eu quero
Você me trouxe a paz
Mal de amor nunca mais
Quero amor eterno
Teu amor me mudou
Fez o homem que eu sou
Sabe dar tudo que eu quero
Você me trouxe a paz
Mal de amor nunca mais
Quero amor eterno
Eu estou apaixonado
Deixa eu ser seu namorado
Quero ficar do teu lado
Pra ter seu abraço e seu beijo pra mim
O teu olhar não me engana
Eu sei que você me ama
Teu coração diz que você me quer
Mas o medo não deixa
Você se entregar
Vem pra mim
Não faz assim
Dê logo um fim nessa tortura
Nosso romance tem que se eternizar
Você tem que me aceitar
Eu quero a paz do seu sorriso
Pra enfeitar meu paraíso
Dê uma chance, não custa nada tentar
Meu bem-querer
Preciso te amar
O seu amor me faz sonhar
Se eu te perder
Não sei onde encontrar
Um novo amor pro seu lugar
Meu bem-querer
Preciso te amar
O seu amor me faz sonhar
Se eu te perder
Não sei onde encontrar
Um novo amor pro seu lugar
Quero Amor Eterno
Ich möchte ewige Liebe
Sabe, o meu coração
Weißt du, mein Herz
Guarda um tanto de amor
Bewahrt eine Menge Liebe
É o fruto do que você semeou
Es ist die Frucht dessen, was du gesät hast
Você pode regar
Du kannst es gießen
Que o que der é só teu
Was auch immer daraus wird, gehört nur dir
Benza a Deus que você apareceu
Dank Gott, dass du aufgetaucht bist
Tive um sonho ruim
Ich hatte einen schlechten Traum
Vi você me deixar
Ich sah dich mich verlassen
'Tava meio sem jeito de falar
Ich war irgendwie sprachlos
Que bom poder desabafar
Wie gut es ist, sich auszusprechen
Teu amor me mudou
Deine Liebe hat mich verändert
Fez o homem que eu sou
Hat den Mann gemacht, der ich bin
Sabe dar tudo que eu quero
Weiß alles zu geben, was ich will
Você me trouxe a paz
Du hast mir Frieden gebracht
Mal de amor nunca mais
Liebeskummer nie wieder
Quero amor eterno
Ich möchte ewige Liebe
Teu amor me mudou
Deine Liebe hat mich verändert
Fez o homem que eu sou
Hat den Mann gemacht, der ich bin
Sabe dar tudo que eu quero
Weiß alles zu geben, was ich will
Você me trouxe a paz
Du hast mir Frieden gebracht
Mal de amor nunca mais
Liebeskummer nie wieder
Quero amor eterno
Ich möchte ewige Liebe
Eu estou apaixonado
Ich bin verliebt
Deixa eu ser seu namorado
Lass mich dein Freund sein
Quero ficar do teu lado
Ich möchte an deiner Seite sein
Pra ter seu abraço e seu beijo pra mim
Um deine Umarmung und deinen Kuss für mich zu haben
O teu olhar não me engana
Dein Blick täuscht mich nicht
Eu sei que você me ama
Ich weiß, dass du mich liebst
Teu coração diz que você me quer
Dein Herz sagt, dass du mich willst
Mas o medo não deixa
Aber die Angst lässt dich nicht
Você se entregar
Dich hingeben
Vem pra mim
Komm zu mir
Não faz assim
Mach das nicht
Dê logo um fim nessa tortura
Beende diese Qual sofort
Nosso romance tem que se eternizar
Unsere Romanze muss ewig werden
Você tem que me aceitar
Du musst mich akzeptieren
Eu quero a paz do seu sorriso
Ich möchte den Frieden deines Lächelns
Pra enfeitar meu paraíso
Um mein Paradies zu schmücken
Dê uma chance, não custa nada tentar
Gib eine Chance, es kostet nichts zu versuchen
Meu bem-querer
Meine Liebe
Preciso te amar
Ich muss dich lieben
O seu amor me faz sonhar
Deine Liebe lässt mich träumen
Se eu te perder
Wenn ich dich verliere
Não sei onde encontrar
Ich weiß nicht, wo ich suchen soll
Um novo amor pro seu lugar
Eine neue Liebe an deiner Stelle
Meu bem-querer
Meine Liebe
Preciso te amar
Ich muss dich lieben
O seu amor me faz sonhar
Deine Liebe lässt mich träumen
Se eu te perder
Wenn ich dich verliere
Não sei onde encontrar
Ich weiß nicht, wo ich suchen soll
Um novo amor pro seu lugar
Eine neue Liebe an deiner Stelle
Quero Amor Eterno
I Want Eternal Love
Sabe, o meu coração
You know, my heart
Guarda um tanto de amor
Holds a lot of love
É o fruto do que você semeou
It's the fruit of what you sowed
Você pode regar
You can water it
Que o que der é só teu
What it gives is only yours
Benza a Deus que você apareceu
Thank God you appeared
Tive um sonho ruim
I had a bad dream
Vi você me deixar
I saw you leaving me
'Tava meio sem jeito de falar
I was kind of awkward to talk
Que bom poder desabafar
It's good to be able to vent
Teu amor me mudou
Your love changed me
Fez o homem que eu sou
Made the man that I am
Sabe dar tudo que eu quero
Knows how to give everything I want
Você me trouxe a paz
You brought me peace
Mal de amor nunca mais
No more love sickness
Quero amor eterno
I want eternal love
Teu amor me mudou
Your love changed me
Fez o homem que eu sou
Made the man that I am
Sabe dar tudo que eu quero
Knows how to give everything I want
Você me trouxe a paz
You brought me peace
Mal de amor nunca mais
No more love sickness
Quero amor eterno
I want eternal love
Eu estou apaixonado
I am in love
Deixa eu ser seu namorado
Let me be your boyfriend
Quero ficar do teu lado
I want to be by your side
Pra ter seu abraço e seu beijo pra mim
To have your hug and your kiss for me
O teu olhar não me engana
Your look doesn't deceive me
Eu sei que você me ama
I know you love me
Teu coração diz que você me quer
Your heart says you want me
Mas o medo não deixa
But fear doesn't let
Você se entregar
You surrender
Vem pra mim
Come to me
Não faz assim
Don't do this
Dê logo um fim nessa tortura
Put an end to this torture
Nosso romance tem que se eternizar
Our romance has to be eternal
Você tem que me aceitar
You have to accept me
Eu quero a paz do seu sorriso
I want the peace of your smile
Pra enfeitar meu paraíso
To decorate my paradise
Dê uma chance, não custa nada tentar
Give it a chance, it doesn't hurt to try
Meu bem-querer
My beloved
Preciso te amar
I need to love you
O seu amor me faz sonhar
Your love makes me dream
Se eu te perder
If I lose you
Não sei onde encontrar
I don't know where to find
Um novo amor pro seu lugar
A new love for your place
Meu bem-querer
My beloved
Preciso te amar
I need to love you
O seu amor me faz sonhar
Your love makes me dream
Se eu te perder
If I lose you
Não sei onde encontrar
I don't know where to find
Um novo amor pro seu lugar
A new love for your place
Quero Amor Eterno
Quiero Amor Eterno
Sabe, o meu coração
Sabes, mi corazón
Guarda um tanto de amor
Guarda un tanto de amor
É o fruto do que você semeou
Es el fruto de lo que sembraste
Você pode regar
Puedes regarlo
Que o que der é só teu
Lo que dé es solo tuyo
Benza a Deus que você apareceu
Bendice a Dios que apareciste
Tive um sonho ruim
Tuve un sueño malo
Vi você me deixar
Vi que me dejabas
'Tava meio sem jeito de falar
Estaba un poco sin saber cómo hablar
Que bom poder desabafar
Qué bien poder desahogarme
Teu amor me mudou
Tu amor me cambió
Fez o homem que eu sou
Hizo al hombre que soy
Sabe dar tudo que eu quero
Sabe dar todo lo que quiero
Você me trouxe a paz
Me trajiste la paz
Mal de amor nunca mais
Mal de amor nunca más
Quero amor eterno
Quiero amor eterno
Teu amor me mudou
Tu amor me cambió
Fez o homem que eu sou
Hizo al hombre que soy
Sabe dar tudo que eu quero
Sabe dar todo lo que quiero
Você me trouxe a paz
Me trajiste la paz
Mal de amor nunca mais
Mal de amor nunca más
Quero amor eterno
Quiero amor eterno
Eu estou apaixonado
Estoy enamorado
Deixa eu ser seu namorado
Déjame ser tu novio
Quero ficar do teu lado
Quiero estar a tu lado
Pra ter seu abraço e seu beijo pra mim
Para tener tu abrazo y tu beso para mí
O teu olhar não me engana
Tu mirada no me engaña
Eu sei que você me ama
Sé que me amas
Teu coração diz que você me quer
Tu corazón dice que me quieres
Mas o medo não deixa
Pero el miedo no te deja
Você se entregar
Entregarte
Vem pra mim
Ven a mí
Não faz assim
No hagas así
Dê logo um fim nessa tortura
Ponle fin a esta tortura
Nosso romance tem que se eternizar
Nuestro romance tiene que eternizarse
Você tem que me aceitar
Tienes que aceptarme
Eu quero a paz do seu sorriso
Quiero la paz de tu sonrisa
Pra enfeitar meu paraíso
Para adornar mi paraíso
Dê uma chance, não custa nada tentar
Dale una oportunidad, no cuesta nada intentar
Meu bem-querer
Mi bien querer
Preciso te amar
Necesito amarte
O seu amor me faz sonhar
Tu amor me hace soñar
Se eu te perder
Si te pierdo
Não sei onde encontrar
No sé dónde encontrar
Um novo amor pro seu lugar
Un nuevo amor en tu lugar
Meu bem-querer
Mi bien querer
Preciso te amar
Necesito amarte
O seu amor me faz sonhar
Tu amor me hace soñar
Se eu te perder
Si te pierdo
Não sei onde encontrar
No sé dónde encontrar
Um novo amor pro seu lugar
Un nuevo amor en tu lugar
Quero Amor Eterno
Je Veux un Amour Éternel
Sabe, o meu coração
Tu sais, mon cœur
Guarda um tanto de amor
Garde tant d'amour
É o fruto do que você semeou
C'est le fruit de ce que tu as semé
Você pode regar
Tu peux arroser
Que o que der é só teu
Ce qui en sort est seulement à toi
Benza a Deus que você apareceu
Bénis Dieu que tu sois apparue
Tive um sonho ruim
J'ai fait un mauvais rêve
Vi você me deixar
Je t'ai vu me quitter
'Tava meio sem jeito de falar
J'étais un peu maladroit pour parler
Que bom poder desabafar
C'est bon de pouvoir se confier
Teu amor me mudou
Ton amour m'a changé
Fez o homem que eu sou
Il a fait l'homme que je suis
Sabe dar tudo que eu quero
Il sait donner tout ce que je veux
Você me trouxe a paz
Tu m'as apporté la paix
Mal de amor nunca mais
Plus jamais de mal d'amour
Quero amor eterno
Je veux un amour éternel
Teu amor me mudou
Ton amour m'a changé
Fez o homem que eu sou
Il a fait l'homme que je suis
Sabe dar tudo que eu quero
Il sait donner tout ce que je veux
Você me trouxe a paz
Tu m'as apporté la paix
Mal de amor nunca mais
Plus jamais de mal d'amour
Quero amor eterno
Je veux un amour éternel
Eu estou apaixonado
Je suis amoureux
Deixa eu ser seu namorado
Laisse-moi être ton petit ami
Quero ficar do teu lado
Je veux rester à tes côtés
Pra ter seu abraço e seu beijo pra mim
Pour avoir ton étreinte et ton baiser pour moi
O teu olhar não me engana
Ton regard ne me trompe pas
Eu sei que você me ama
Je sais que tu m'aimes
Teu coração diz que você me quer
Ton cœur dit que tu me veux
Mas o medo não deixa
Mais la peur ne te laisse pas
Você se entregar
Te livrer
Vem pra mim
Viens à moi
Não faz assim
Ne fais pas ça
Dê logo um fim nessa tortura
Mets fin à cette torture
Nosso romance tem que se eternizar
Notre romance doit s'éterniser
Você tem que me aceitar
Tu dois m'accepter
Eu quero a paz do seu sorriso
Je veux la paix de ton sourire
Pra enfeitar meu paraíso
Pour embellir mon paradis
Dê uma chance, não custa nada tentar
Donne une chance, ça ne coûte rien d'essayer
Meu bem-querer
Mon bien-aimé
Preciso te amar
J'ai besoin de t'aimer
O seu amor me faz sonhar
Ton amour me fait rêver
Se eu te perder
Si je te perds
Não sei onde encontrar
Je ne sais pas où trouver
Um novo amor pro seu lugar
Un nouvel amour à ta place
Meu bem-querer
Mon bien-aimé
Preciso te amar
J'ai besoin de t'aimer
O seu amor me faz sonhar
Ton amour me fait rêver
Se eu te perder
Si je te perds
Não sei onde encontrar
Je ne sais pas où trouver
Um novo amor pro seu lugar
Un nouvel amour à ta place
Quero Amor Eterno
Voglio Amore Eterno
Sabe, o meu coração
Sai, il mio cuore
Guarda um tanto de amor
Conserva tanto amore
É o fruto do que você semeou
È il frutto di ciò che hai seminato
Você pode regar
Puoi innaffiarlo
Que o que der é só teu
Ciò che darà sarà solo tuo
Benza a Deus que você apareceu
Ringrazia Dio che sei apparso
Tive um sonho ruim
Ho avuto un brutto sogno
Vi você me deixar
Ti ho visto lasciarmi
'Tava meio sem jeito de falar
Ero un po' imbarazzato a parlare
Que bom poder desabafar
Che bello poter sfogarsi
Teu amor me mudou
Il tuo amore mi ha cambiato
Fez o homem que eu sou
Ha fatto l'uomo che sono
Sabe dar tudo que eu quero
Sa dare tutto quello che voglio
Você me trouxe a paz
Mi hai portato la pace
Mal de amor nunca mais
Mai più mal d'amore
Quero amor eterno
Voglio amore eterno
Teu amor me mudou
Il tuo amore mi ha cambiato
Fez o homem que eu sou
Ha fatto l'uomo che sono
Sabe dar tudo que eu quero
Sa dare tutto quello che voglio
Você me trouxe a paz
Mi hai portato la pace
Mal de amor nunca mais
Mai più mal d'amore
Quero amor eterno
Voglio amore eterno
Eu estou apaixonado
Sono innamorato
Deixa eu ser seu namorado
Lascia che sia il tuo fidanzato
Quero ficar do teu lado
Voglio stare al tuo fianco
Pra ter seu abraço e seu beijo pra mim
Per avere il tuo abbraccio e il tuo bacio per me
O teu olhar não me engana
Il tuo sguardo non mi inganna
Eu sei que você me ama
So che mi ami
Teu coração diz que você me quer
Il tuo cuore dice che mi vuoi
Mas o medo não deixa
Ma la paura non ti lascia
Você se entregar
Ti arrendi
Vem pra mim
Vieni da me
Não faz assim
Non fare così
Dê logo um fim nessa tortura
Metti subito fine a questa tortura
Nosso romance tem que se eternizar
La nostra storia d'amore deve eternarsi
Você tem que me aceitar
Devi accettarmi
Eu quero a paz do seu sorriso
Voglio la pace del tuo sorriso
Pra enfeitar meu paraíso
Per decorare il mio paradiso
Dê uma chance, não custa nada tentar
Dai una possibilità, non costa nulla provare
Meu bem-querer
Mio bene
Preciso te amar
Ho bisogno di amarti
O seu amor me faz sonhar
Il tuo amore mi fa sognare
Se eu te perder
Se ti perdo
Não sei onde encontrar
Non so dove trovare
Um novo amor pro seu lugar
Un nuovo amore al tuo posto
Meu bem-querer
Mio bene
Preciso te amar
Ho bisogno di amarti
O seu amor me faz sonhar
Il tuo amore mi fa sognare
Se eu te perder
Se ti perdo
Não sei onde encontrar
Non so dove trovare
Um novo amor pro seu lugar
Un nuovo amore al tuo posto