Um Dia De Domingo [Ao Vivo]
Mihail Plopschi, Ivanilton De Souza Lima, Paulo Cesar Guimaraes Massadas
Eu preciso te falar
Te encontrar de qualquer jeito
Pra sentar e conversar
Depois andar de encontro ao vento
Eu preciso respirar
O mesmo ar que te rodeia
E na pele quero ter
O mesmo sol que te bronzeia
Eu preciso te tocar
E outra vez te ver sorrindo
E voltar num sonho lindo
Já não dá mais pra viver
Um sentimento sem sentido
Eu preciso descobrir
A emoção de estar contigo
Ver o sol amanhecer
E ver a vida acontecer
Como um dia de domingo
Faz de conta que ainda é cedo
Tudo vai ficar por conta da emoção
Faz de conta que ainda é cedo
E deixar falar a voz do coração
Eu preciso te falar
Te encontrar de qualquer jeito
Pra sentar e conversar
Depois andar de encontro ao vento
Eu preciso respirar
O mesmo ar que te rodeia
E na pele quero ter
O mesmo sol que te bronzeia
Eu preciso te tocar
E outra vez te ver sorrindo
E voltar num sonho lindo
Já não dá mais pra viver
Um sentimento sem sentido
Eu preciso descobrir
A emoção de estar contigo
Ver o sol amanhecer
E ver a vida acontecer
Como um dia de domingo
Faz de conta que ainda é cedo
Tudo vai ficar por conta da emoção
Faz de conta que ainda é cedo
E deixar falar a voz do coração
Do coração
Obrigado
Eu preciso te falar
Ich muss mit dir sprechen
Te encontrar de qualquer jeito
Dich auf irgendeine Weise treffen
Pra sentar e conversar
Um zu sitzen und zu reden
Depois andar de encontro ao vento
Dann gegen den Wind gehen
Eu preciso respirar
Ich muss atmen
O mesmo ar que te rodeia
Die gleiche Luft, die dich umgibt
E na pele quero ter
Und auf der Haut möchte ich haben
O mesmo sol que te bronzeia
Die gleiche Sonne, die dich bräunt
Eu preciso te tocar
Ich muss dich berühren
E outra vez te ver sorrindo
Und dich wieder lächeln sehen
E voltar num sonho lindo
Und in einem schönen Traum zurückkehren
Já não dá mais pra viver
Es ist nicht mehr möglich zu leben
Um sentimento sem sentido
Ein Gefühl ohne Sinn
Eu preciso descobrir
Ich muss entdecken
A emoção de estar contigo
Die Emotion, bei dir zu sein
Ver o sol amanhecer
Den Sonnenaufgang sehen
E ver a vida acontecer
Und das Leben geschehen sehen
Como um dia de domingo
Wie ein Sonntag
Faz de conta que ainda é cedo
Tu so, als wäre es noch früh
Tudo vai ficar por conta da emoção
Alles wird aufgrund der Emotion bleiben
Faz de conta que ainda é cedo
Tu so, als wäre es noch früh
E deixar falar a voz do coração
Und lass das Herz sprechen
Eu preciso te falar
Ich muss mit dir sprechen
Te encontrar de qualquer jeito
Dich auf irgendeine Weise treffen
Pra sentar e conversar
Um zu sitzen und zu reden
Depois andar de encontro ao vento
Dann gegen den Wind gehen
Eu preciso respirar
Ich muss atmen
O mesmo ar que te rodeia
Die gleiche Luft, die dich umgibt
E na pele quero ter
Und auf der Haut möchte ich haben
O mesmo sol que te bronzeia
Die gleiche Sonne, die dich bräunt
Eu preciso te tocar
Ich muss dich berühren
E outra vez te ver sorrindo
Und dich wieder lächeln sehen
E voltar num sonho lindo
Und in einem schönen Traum zurückkehren
Já não dá mais pra viver
Es ist nicht mehr möglich zu leben
Um sentimento sem sentido
Ein Gefühl ohne Sinn
Eu preciso descobrir
Ich muss entdecken
A emoção de estar contigo
Die Emotion, bei dir zu sein
Ver o sol amanhecer
Den Sonnenaufgang sehen
E ver a vida acontecer
Und das Leben geschehen sehen
Como um dia de domingo
Wie ein Sonntag
Faz de conta que ainda é cedo
Tu so, als wäre es noch früh
Tudo vai ficar por conta da emoção
Alles wird aufgrund der Emotion bleiben
Faz de conta que ainda é cedo
Tu so, als wäre es noch früh
E deixar falar a voz do coração
Und lass das Herz sprechen
Do coração
Vom Herzen
Obrigado
Danke
Eu preciso te falar
I need to tell you
Te encontrar de qualquer jeito
To find you in any way
Pra sentar e conversar
To sit and talk
Depois andar de encontro ao vento
Then walk against the wind
Eu preciso respirar
I need to breathe
O mesmo ar que te rodeia
The same air that surrounds you
E na pele quero ter
And on my skin I want to have
O mesmo sol que te bronzeia
The same sun that tans you
Eu preciso te tocar
I need to touch you
E outra vez te ver sorrindo
And see you smiling again
E voltar num sonho lindo
And return in a beautiful dream
Já não dá mais pra viver
It's no longer possible to live
Um sentimento sem sentido
A feeling without meaning
Eu preciso descobrir
I need to discover
A emoção de estar contigo
The emotion of being with you
Ver o sol amanhecer
See the sun rise
E ver a vida acontecer
And see life happen
Como um dia de domingo
Like a Sunday day
Faz de conta que ainda é cedo
Pretend it's still early
Tudo vai ficar por conta da emoção
Everything will be on account of emotion
Faz de conta que ainda é cedo
Pretend it's still early
E deixar falar a voz do coração
And let the voice of the heart speak
Eu preciso te falar
I need to tell you
Te encontrar de qualquer jeito
To find you in any way
Pra sentar e conversar
To sit and talk
Depois andar de encontro ao vento
Then walk against the wind
Eu preciso respirar
I need to breathe
O mesmo ar que te rodeia
The same air that surrounds you
E na pele quero ter
And on my skin I want to have
O mesmo sol que te bronzeia
The same sun that tans you
Eu preciso te tocar
I need to touch you
E outra vez te ver sorrindo
And see you smiling again
E voltar num sonho lindo
And return in a beautiful dream
Já não dá mais pra viver
It's no longer possible to live
Um sentimento sem sentido
A feeling without meaning
Eu preciso descobrir
I need to discover
A emoção de estar contigo
The emotion of being with you
Ver o sol amanhecer
See the sun rise
E ver a vida acontecer
And see life happen
Como um dia de domingo
Like a Sunday day
Faz de conta que ainda é cedo
Pretend it's still early
Tudo vai ficar por conta da emoção
Everything will be on account of emotion
Faz de conta que ainda é cedo
Pretend it's still early
E deixar falar a voz do coração
And let the voice of the heart speak
Do coração
From the heart
Obrigado
Thank you
Eu preciso te falar
Necesito hablarte
Te encontrar de qualquer jeito
Encontrarte de cualquier manera
Pra sentar e conversar
Para sentarme y conversar
Depois andar de encontro ao vento
Luego caminar hacia el viento
Eu preciso respirar
Necesito respirar
O mesmo ar que te rodeia
El mismo aire que te rodea
E na pele quero ter
Y en la piel quiero tener
O mesmo sol que te bronzeia
El mismo sol que te broncea
Eu preciso te tocar
Necesito tocarte
E outra vez te ver sorrindo
Y otra vez verte sonriendo
E voltar num sonho lindo
Y volver en un sueño hermoso
Já não dá mais pra viver
Ya no se puede vivir
Um sentimento sem sentido
Un sentimiento sin sentido
Eu preciso descobrir
Necesito descubrir
A emoção de estar contigo
La emoción de estar contigo
Ver o sol amanhecer
Ver el sol amanecer
E ver a vida acontecer
Y ver la vida suceder
Como um dia de domingo
Como un día de domingo
Faz de conta que ainda é cedo
Haz de cuenta que aún es temprano
Tudo vai ficar por conta da emoção
Todo quedará a cargo de la emoción
Faz de conta que ainda é cedo
Haz de cuenta que aún es temprano
E deixar falar a voz do coração
Y deja hablar a la voz del corazón
Eu preciso te falar
Necesito hablarte
Te encontrar de qualquer jeito
Encontrarte de cualquier manera
Pra sentar e conversar
Para sentarme y conversar
Depois andar de encontro ao vento
Luego caminar hacia el viento
Eu preciso respirar
Necesito respirar
O mesmo ar que te rodeia
El mismo aire que te rodea
E na pele quero ter
Y en la piel quiero tener
O mesmo sol que te bronzeia
El mismo sol que te broncea
Eu preciso te tocar
Necesito tocarte
E outra vez te ver sorrindo
Y otra vez verte sonriendo
E voltar num sonho lindo
Y volver en un sueño hermoso
Já não dá mais pra viver
Ya no se puede vivir
Um sentimento sem sentido
Un sentimiento sin sentido
Eu preciso descobrir
Necesito descubrir
A emoção de estar contigo
La emoción de estar contigo
Ver o sol amanhecer
Ver el sol amanecer
E ver a vida acontecer
Y ver la vida suceder
Como um dia de domingo
Como un día de domingo
Faz de conta que ainda é cedo
Haz de cuenta que aún es temprano
Tudo vai ficar por conta da emoção
Todo quedará a cargo de la emoción
Faz de conta que ainda é cedo
Haz de cuenta que aún es temprano
E deixar falar a voz do coração
Y deja hablar a la voz del corazón
Do coração
Del corazón
Obrigado
Gracias
Eu preciso te falar
J'ai besoin de te parler
Te encontrar de qualquer jeito
Te trouver de n'importe quelle façon
Pra sentar e conversar
Pour m'asseoir et discuter
Depois andar de encontro ao vento
Puis marcher face au vent
Eu preciso respirar
J'ai besoin de respirer
O mesmo ar que te rodeia
Le même air qui t'entoure
E na pele quero ter
Et sur ma peau, je veux avoir
O mesmo sol que te bronzeia
Le même soleil qui te bronze
Eu preciso te tocar
J'ai besoin de te toucher
E outra vez te ver sorrindo
Et te revoir sourire encore une fois
E voltar num sonho lindo
Et revenir dans un beau rêve
Já não dá mais pra viver
Il n'est plus possible de vivre
Um sentimento sem sentido
Un sentiment sans sens
Eu preciso descobrir
J'ai besoin de découvrir
A emoção de estar contigo
L'émotion d'être avec toi
Ver o sol amanhecer
Voir le soleil se lever
E ver a vida acontecer
Et voir la vie se dérouler
Como um dia de domingo
Comme un dimanche
Faz de conta que ainda é cedo
Faisons comme si c'était encore tôt
Tudo vai ficar por conta da emoção
Tout sera à cause de l'émotion
Faz de conta que ainda é cedo
Faisons comme si c'était encore tôt
E deixar falar a voz do coração
Et laisse parler la voix du cœur
Eu preciso te falar
J'ai besoin de te parler
Te encontrar de qualquer jeito
Te trouver de n'importe quelle façon
Pra sentar e conversar
Pour m'asseoir et discuter
Depois andar de encontro ao vento
Puis marcher face au vent
Eu preciso respirar
J'ai besoin de respirer
O mesmo ar que te rodeia
Le même air qui t'entoure
E na pele quero ter
Et sur ma peau, je veux avoir
O mesmo sol que te bronzeia
Le même soleil qui te bronze
Eu preciso te tocar
J'ai besoin de te toucher
E outra vez te ver sorrindo
Et te revoir sourire encore une fois
E voltar num sonho lindo
Et revenir dans un beau rêve
Já não dá mais pra viver
Il n'est plus possible de vivre
Um sentimento sem sentido
Un sentiment sans sens
Eu preciso descobrir
J'ai besoin de découvrir
A emoção de estar contigo
L'émotion d'être avec toi
Ver o sol amanhecer
Voir le soleil se lever
E ver a vida acontecer
Et voir la vie se dérouler
Como um dia de domingo
Comme un dimanche
Faz de conta que ainda é cedo
Faisons comme si c'était encore tôt
Tudo vai ficar por conta da emoção
Tout sera à cause de l'émotion
Faz de conta que ainda é cedo
Faisons comme si c'était encore tôt
E deixar falar a voz do coração
Et laisse parler la voix du cœur
Do coração
Du cœur
Obrigado
Merci
Eu preciso te falar
Ho bisogno di parlarti
Te encontrar de qualquer jeito
Incontrarti in qualsiasi modo
Pra sentar e conversar
Per sederci e parlare
Depois andar de encontro ao vento
Poi camminare contro il vento
Eu preciso respirar
Ho bisogno di respirare
O mesmo ar que te rodeia
Lo stesso aria che ti circonda
E na pele quero ter
E sulla pelle voglio avere
O mesmo sol que te bronzeia
Lo stesso sole che ti abbronza
Eu preciso te tocar
Ho bisogno di toccarti
E outra vez te ver sorrindo
E vederti sorridere di nuovo
E voltar num sonho lindo
E tornare in un bel sogno
Já não dá mais pra viver
Non posso più vivere
Um sentimento sem sentido
Un sentimento senza senso
Eu preciso descobrir
Ho bisogno di scoprire
A emoção de estar contigo
L'emozione di stare con te
Ver o sol amanhecer
Vedere il sole sorgere
E ver a vida acontecer
E vedere la vita accadere
Como um dia de domingo
Come una domenica
Faz de conta que ainda é cedo
Fingiamo che sia ancora presto
Tudo vai ficar por conta da emoção
Tutto sarà a carico dell'emozione
Faz de conta que ainda é cedo
Fingiamo che sia ancora presto
E deixar falar a voz do coração
E lascia parlare la voce del cuore
Eu preciso te falar
Ho bisogno di parlarti
Te encontrar de qualquer jeito
Incontrarti in qualsiasi modo
Pra sentar e conversar
Per sederci e parlare
Depois andar de encontro ao vento
Poi camminare contro il vento
Eu preciso respirar
Ho bisogno di respirare
O mesmo ar que te rodeia
Lo stesso aria che ti circonda
E na pele quero ter
E sulla pelle voglio avere
O mesmo sol que te bronzeia
Lo stesso sole che ti abbronza
Eu preciso te tocar
Ho bisogno di toccarti
E outra vez te ver sorrindo
E vederti sorridere di nuovo
E voltar num sonho lindo
E tornare in un bel sogno
Já não dá mais pra viver
Non posso più vivere
Um sentimento sem sentido
Un sentimento senza senso
Eu preciso descobrir
Ho bisogno di scoprire
A emoção de estar contigo
L'emozione di stare con te
Ver o sol amanhecer
Vedere il sole sorgere
E ver a vida acontecer
E vedere la vita accadere
Como um dia de domingo
Come una domenica
Faz de conta que ainda é cedo
Fingiamo che sia ancora presto
Tudo vai ficar por conta da emoção
Tutto sarà a carico dell'emozione
Faz de conta que ainda é cedo
Fingiamo che sia ancora presto
E deixar falar a voz do coração
E lascia parlare la voce del cuore
Do coração
Dal cuore
Obrigado
Grazie