The Boys Are Back in Town
Philip Parris Lynott
Guess who just got back today
Them wild-eyed boys that had been away
Haven't changed, had much to say
But man, I still think them cats are crazy
They were askin' if you were around
How you was, where you could be found
Told them you were livin' downtown
Drivin' all the old men crazy
The boys are back in town, the boys are back in town
I said, the boys are back in town, the boys are back in town
The boys are back in town, the boys are back in town
The boys are back in town, the boys are back in town
You know that chick that used to dance a lot
Every night, she'd be on the floor, shakin' what she'd got
Man, when I tell you she was cool, she was red hot
I mean, she was steamin'
And that time over at Johnny's place
Well, this chick got up and she slapped Johnny's face
Man, we just fell about the place
If that chick don't want to know, forget her
The boys are back in town, the boys are back in town
I said, the boys are back in town, the boys are back in town
The boys are back in town, the boys are back in town
The boys are back in town, the boys are back in town
Spread the word around
Guess who's back in town?
You spread the word around
Friday night, they'll be dressed to kill
Down at Dino's Bar 'n' Grill
The drink will flow and blood will spill
And if the boys want to fight, you better let 'em
That jukebox in the corner blastin' out my favorite song
The nights are getting warmer, it won't be long
Won't be long 'til the summer comes
Now that the boys are here again
The boys are back in town, the boys are back in town
The boys are back in town, the boys are back in town
The boys are back in town, the boys are back in town
The boys are back in town, the boys are back in town
(The boys are back, the boys are back)
The boys are back in town again
Been hangin' down at Dino's
The boys are back in town again
Guess who just got back today
Ratet mal, wer heute zurückgekommen ist
Them wild-eyed boys that had been away
Die wilden Jungs, die weg waren
Haven't changed, had much to say
Haben sich nicht verändert, hatten viel zu sagen
But man, I still think them cats are crazy
Aber Mann, ich denke immer noch, dass die Katzen verrückt sind
They were askin' if you were around
Sie fragten, ob du da bist
How you was, where you could be found
Wie es dir geht, wo du zu finden bist
Told them you were livin' downtown
Ich sagte ihnen, dass du in der Stadt wohnst
Drivin' all the old men crazy
Macht alle alten Männer verrückt
The boys are back in town, the boys are back in town
Die Jungs sind zurück in der Stadt, die Jungs sind zurück in der Stadt
I said, the boys are back in town, the boys are back in town
Ich sagte, die Jungs sind zurück in der Stadt, die Jungs sind zurück in der Stadt
The boys are back in town, the boys are back in town
Die Jungs sind zurück in der Stadt, die Jungs sind zurück in der Stadt
The boys are back in town, the boys are back in town
Die Jungs sind zurück in der Stadt, die Jungs sind zurück in der Stadt
You know that chick that used to dance a lot
Weißt du noch, die Tussi, die so viel tanzte
Every night, she'd be on the floor, shakin' what she'd got
Jede Nacht war sie auf der Tanzfläche und schüttelte, was sie hatte
Man, when I tell you she was cool, she was red hot
Mann, wenn ich sage, sie war cool, dann war sie echt heiß
I mean, she was steamin'
Ich meine, sie war heiß
And that time over at Johnny's place
Und das eine Mal in Johnnys Haus
Well, this chick got up and she slapped Johnny's face
Nun, diese Tussi stand auf und schlug Johnny ins Gesicht
Man, we just fell about the place
Mann, wir fielen einfach um
If that chick don't want to know, forget her
Wenn die Tussi nichts wissen will, vergiss sie
The boys are back in town, the boys are back in town
Die Jungs sind wieder in der Stadt, die Jungs sind wieder in der Stadt
I said, the boys are back in town, the boys are back in town
Ich sagte, die Jungs sind zurück in der Stadt, die Jungs sind zurück in der Stadt
The boys are back in town, the boys are back in town
Die Jungs sind zurück in der Stadt, die Jungs sind zurück in der Stadt
The boys are back in town, the boys are back in town
Die Jungs sind zurück in der Stadt, die Jungs sind zurück in der Stadt
Spread the word around
Verbreitet die Nachricht
Guess who's back in town?
Ratet mal, wer wieder in der Stadt ist?
You spread the word around
Verbreite die Nachricht überall
Friday night, they'll be dressed to kill
Am Freitagabend sind sie todschick gekleidet
Down at Dino's Bar 'n' Grill
Unten in Dino's Bar 'n' Grill
The drink will flow and blood will spill
Der Drink wird fließen und Blut wird fließen
And if the boys want to fight, you better let 'em
Und wenn die Jungs sich prügeln wollen, solltest du sie lassen
That jukebox in the corner blastin' out my favorite song
Die Jukebox in der Ecke schmettert meinen Lieblingssong
The nights are getting warmer, it won't be long
Die Nächte werden wärmer, es wird nicht lange dauern
Won't be long 'til the summer comes
Es wird nicht lange dauern, bis der Sommer kommt
Now that the boys are here again
Jetzt, wo die Jungs wieder hier sind
The boys are back in town, the boys are back in town
Die Jungs sind zurück in der Stadt, die Jungs sind zurück in der Stadt
The boys are back in town, the boys are back in town
Die Jungs sind zurück in der Stadt, die Jungs sind zurück in der Stadt
The boys are back in town, the boys are back in town
Die Jungs sind zurück in der Stadt, die Jungs sind zurück in der Stadt
The boys are back in town, the boys are back in town
Die Jungs sind zurück in der Stadt, die Jungs sind zurück in der Stadt
(The boys are back, the boys are back)
(Die Jungs sind zurück, die Jungs sind zurück)
The boys are back in town again
Die Jungs sind wieder zurück in der Stadt
Been hangin' down at Dino's
Hängen unten bei Dino's ab
The boys are back in town again
Die Jungs sind wieder in der Stadt
Guess who just got back today
Advinha quem acabou de voltar hoje
Them wild-eyed boys that had been away
Aqueles garotos de olhos selvagem que andavam ausentes
Haven't changed, had much to say
Não mudaram muito coisa, tinha muita coisa pra dizer
But man, I still think them cats are crazy
Mas cara, ainda acho que esses caras são uns doidos
They were askin' if you were around
Eles estavam perguntando se você estava por aqui
How you was, where you could be found
Como você estava, onde poderiam te encontrar
Told them you were livin' downtown
Disse a eles que você estava morando no centro
Drivin' all the old men crazy
Deixando todos os coroas loucos
The boys are back in town, the boys are back in town
Os garotos estão de volta na cidade, os garotos estão de volta na cidade
I said, the boys are back in town, the boys are back in town
Eu disse, os garotos estão de volta na cidade, os garotos estão de volta na cidade
The boys are back in town, the boys are back in town
Os garotos estão de volta na cidade, os garotos estão de volta na cidade
The boys are back in town, the boys are back in town
Os garotos estão de volta na cidade, os garotos estão de volta na cidade
You know that chick that used to dance a lot
Você sabe aquela gata que costumava dançar muito
Every night, she'd be on the floor, shakin' what she'd got
Toda noite ela estava pista de dança requebrando o dela
Man, when I tell you she was cool, she was red hot
Cara, quando eu digo que ela era legal, ela era quente pra caramba
I mean, she was steamin'
Digo, ela estava fervendo
And that time over at Johnny's place
E aquela vez no casa do Johnny
Well, this chick got up and she slapped Johnny's face
Bem, essa gata se levantou e deu um tapa na cara do Johnny
Man, we just fell about the place
Cara, nós simplesmente levamos tudo abaixo
If that chick don't want to know, forget her
Se essa gata não quer saber, esquece ela
The boys are back in town, the boys are back in town
Os garotos estão de volta na cidade, os garotos estão de volta na cidade
I said, the boys are back in town, the boys are back in town
Eu disse, os garotos estão de volta na cidade, os garotos estão de volta na cidade
The boys are back in town, the boys are back in town
Os garotos estão de volta na cidade, os garotos estão de volta na cidade
The boys are back in town, the boys are back in town
Os garotos estão de volta na cidade, os garotos estão de volta na cidade
Spread the word around
Espalhe a notícia por aí
Guess who's back in town?
Adivinha quem está de volta na cidade
You spread the word around
Você tem que espalhar a notícia por aí
Friday night, they'll be dressed to kill
Sexta a noite eles estarão vestidas para matar
Down at Dino's Bar 'n' Grill
No Dino's Bar 'N' Grill
The drink will flow and blood will spill
A bebida vai fluir e o sangue vai derramar
And if the boys want to fight, you better let 'em
E se o garotos quiserem brigar, melhor deixar eles
That jukebox in the corner blastin' out my favorite song
A caixa de música no canto tocando minha música favorita na maior altura
The nights are getting warmer, it won't be long
As noites ficando mais quentes, não demora muito
Won't be long 'til the summer comes
Não vai demorar muito até o verão chegar
Now that the boys are here again
Agora que os garotos estão aqui de volta
The boys are back in town, the boys are back in town
Os garotos estão de volta na cidade, os garotos estão de volta na cidade
The boys are back in town, the boys are back in town
Os garotos estão de volta na cidade, os garotos estão de volta na cidade
The boys are back in town, the boys are back in town
Os garotos estão de volta na cidade, os garotos estão de volta na cidade
The boys are back in town, the boys are back in town
Os garotos estão de volta na cidade, os garotos estão de volta na cidade
(The boys are back, the boys are back)
(Os garotos estão de volta na cidade, os garotos estão de volta na cidade)
The boys are back in town again
Os garotos estão de volta na cidade de novo
Been hangin' down at Dino's
Estão curtindo no Dino's
The boys are back in town again
Os garotos estão de volta na cidade de novo
Guess who just got back today
Adivina quién acaba de volver
Them wild-eyed boys that had been away
Los chicos de ojos salvajes que habían estado fuera
Haven't changed, had much to say
No han cambiado, tenía mucho que decir
But man, I still think them cats are crazy
Pero hombre, sigo pensando que esos gatos están locos
They were askin' if you were around
Preguntaban si estabas cerca
How you was, where you could be found
Cómo estabas, dónde te podían encontrar
Told them you were livin' downtown
Les dije que vivías en el centro
Drivin' all the old men crazy
Volviendo locos a todos los viejos
The boys are back in town, the boys are back in town
Los chicos han vuelto a la ciudad, Los chicos han vuelto a la ciudad
I said, the boys are back in town, the boys are back in town
Dije, los chicos han vuelto a la ciudad, los chicos han vuelto a la ciudad
The boys are back in town, the boys are back in town
Los chicos han vuelto a la ciudad, los chicos han vuelto a la ciudad
The boys are back in town, the boys are back in town
Los chicos han vuelto a la ciudad, los chicos han vuelto a la ciudad
You know that chick that used to dance a lot
Conoces a esa chica que bailaba mucho
Every night, she'd be on the floor, shakin' what she'd got
Todas las noches estaba en la pista, sacudiendo lo que tenía
Man, when I tell you she was cool, she was red hot
Hombre, cuando te digo que ella era interesante, ella estaba al rojo vivo
I mean, she was steamin'
Quiero decir, le salía vapor
And that time over at Johnny's place
Y esa vez en casa de Johnny
Well, this chick got up and she slapped Johnny's face
Bueno, esta chica se levantó y le dio una bofetada en la cara a Johnny
Man, we just fell about the place
Hombre, acabamos de hablar del lugar
If that chick don't want to know, forget her
Si esa chica no quiere saberlo, olvídala
The boys are back in town, the boys are back in town
Los chicos han vuelto a la ciudad, Los chicos han vuelto a la ciudad
I said, the boys are back in town, the boys are back in town
Dije, los chicos han vuelto a la ciudad, los chicos han vuelto a la ciudad
The boys are back in town, the boys are back in town
Los chicos han vuelto a la ciudad, los chicos han vuelto a la ciudad
The boys are back in town, the boys are back in town
Los chicos han vuelto a la ciudad, los chicos han vuelto a la ciudad
Spread the word around
Corre la voz
Guess who's back in town?
Adivina quién ha vuelto a la ciudad
You spread the word around
Tú solo corre la voz
Friday night, they'll be dressed to kill
El viernes por la noche se vestirán para matar
Down at Dino's Bar 'n' Grill
En Dino's Bar 'n' Grill
The drink will flow and blood will spill
La bebida fluirá y la sangre se derramará
And if the boys want to fight, you better let 'em
Y si los chicos quieren pelear, será mejor que los dejes
That jukebox in the corner blastin' out my favorite song
Esa rocola de la esquina tocando mi canción favorita
The nights are getting warmer, it won't be long
Las noches son cada vez más cálidas, no tardará mucho
Won't be long 'til the summer comes
No pasará mucho tiempo hasta que llegue el verano
Now that the boys are here again
Ahora que los chicos están aquí de nuevo
The boys are back in town, the boys are back in town
Los chicos han vuelto a la ciudad, Los chicos han vuelto a la ciudad
The boys are back in town, the boys are back in town
Los chicos han vuelto a la ciudad, Los chicos han vuelto a la ciudad
The boys are back in town, the boys are back in town
Los chicos han vuelto a la ciudad, los chicos han vuelto a la ciudad
The boys are back in town, the boys are back in town
Los chicos han vuelto a la ciudad, los chicos han vuelto a la ciudad
(The boys are back, the boys are back)
(Los chicos han vuelto, Los chicos han vuelto)
The boys are back in town again
Los chicos han vuelto a la ciudad
Been hangin' down at Dino's
Han estado pasando el rato en Dino's
The boys are back in town again
Los chicos han vuelto a la ciudad
Guess who just got back today
Devine qui vient de rentrer aujourd'hui
Them wild-eyed boys that had been away
Ces gars aux yeux sauvages qui étaient partis
Haven't changed, had much to say
Ils n'ont pas vraiment changé, ils ont beaucoup à dire
But man, I still think them cats are crazy
Mais mec, je pense toujours que ces types sont fous
They were askin' if you were around
Ils me demandaient si tu étais dans le coin
How you was, where you could be found
Comment tu allais, où on pouvait te trouver
Told them you were livin' downtown
Je leur ai dit que tu vivais dans le centre-ville
Drivin' all the old men crazy
Que tu rendais fous tous les vieux
The boys are back in town, the boys are back in town
Les gars sont de retour en ville, les gars sont de retour en ville
I said, the boys are back in town, the boys are back in town
J'ai dit, les gars sont de retour en ville, les gars sont de retour en ville
The boys are back in town, the boys are back in town
Les gars sont de retour en ville, les gars sont de retour en ville
The boys are back in town, the boys are back in town
Les gars sont de retour en ville, les gars sont de retour en ville
You know that chick that used to dance a lot
Tu connais cette fille qui dansait beaucoup avant
Every night, she'd be on the floor, shakin' what she'd got
Chaque nuit, elle était sur le sol, secouant ce qu'elle avait
Man, when I tell you she was cool, she was red hot
Mec, quand je dis qu'elle était cool, elle était chaude comme la braise
I mean, she was steamin'
Je veux dire, elle était brûlante
And that time over at Johnny's place
Et cette fois-là, chez Johnny
Well, this chick got up and she slapped Johnny's face
Cette fille s'est levée et a giflé Johnny en pleine face
Man, we just fell about the place
Mec, on était morts de rire
If that chick don't want to know, forget her
Si cette nana ne veut pas te connaître, oublie-la
The boys are back in town, the boys are back in town
Les gars sont de retour en ville, les gars sont de retour en ville
I said, the boys are back in town, the boys are back in town
J'ai dit, les gars sont de retour en ville, les gars sont de retour en ville
The boys are back in town, the boys are back in town
Les gars sont de retour en ville, les gars sont de retour en ville
The boys are back in town, the boys are back in town
Les gars sont de retour en ville, les gars sont de retour en ville
Spread the word around
Fais passer le mot
Guess who's back in town?
Devine qui est de retour en ville?
You spread the word around
Fais passer le mot, c'est tout
Friday night, they'll be dressed to kill
Vendredi soir, ils seront sur leur 31
Down at Dino's Bar 'n' Grill
En bas, au Dino's Bar 'n' Grill
The drink will flow and blood will spill
La boisson et le sang couleront
And if the boys want to fight, you better let 'em
Et si les gars veulent se battre, on ferait mieux de les laisser faire
That jukebox in the corner blastin' out my favorite song
Ce juke-box dans le coin joue ma chanson préférée bien fort
The nights are getting warmer, it won't be long
Les nuits deviennent plus longues, ce ne sera pas long
Won't be long 'til the summer comes
L'été ne tardera pas à arriver
Now that the boys are here again
Maintenant que les gars sont revenus
The boys are back in town, the boys are back in town
Les gars sont de retour en ville, les gars sont de retour en ville
The boys are back in town, the boys are back in town
Les gars sont de retour en ville, les gars sont de retour en ville
The boys are back in town, the boys are back in town
Les gars sont de retour en ville, les gars sont de retour en ville
The boys are back in town, the boys are back in town
Les gars sont de retour en ville, les gars sont de retour en ville
(The boys are back, the boys are back)
(Les gars sont de retour, les gars sont de retour)
The boys are back in town again
Les gars sont de retour en ville, encore une fois
Been hangin' down at Dino's
On traînait chez Dino
The boys are back in town again
Les gars sont de retour en ville, encore une fois
Guess who just got back today
Indovina chi è tornato oggi
Them wild-eyed boys that had been away
Quei ragazzi dagli occhi selvaggi che erano stati via
Haven't changed, had much to say
Non sono cambiati, avevano molto da dire
But man, I still think them cats are crazy
Ma amico, penso ancora che quei gatti siano pazzi
They were askin' if you were around
Chiedevano se eri nei paraggi
How you was, where you could be found
Come stavi, dove potevi essere trovato
Told them you were livin' downtown
Ho detto loro che stavi vivendo in centro
Drivin' all the old men crazy
Mandando tutti i vecchi pazzi
The boys are back in town, the boys are back in town
I ragazzi sono tornati in città, i ragazzi sono tornati in città
I said, the boys are back in town, the boys are back in town
Ho detto, i ragazzi sono tornati in città, i ragazzi sono tornati in città
The boys are back in town, the boys are back in town
I ragazzi sono tornati in città, i ragazzi sono tornati in città
The boys are back in town, the boys are back in town
I ragazzi sono tornati in città, i ragazzi sono tornati in città
You know that chick that used to dance a lot
Sai quella ragazza che ballava molto
Every night, she'd be on the floor, shakin' what she'd got
Ogni notte, sarebbe stata sulla pista, scuotendo quello che aveva
Man, when I tell you she was cool, she was red hot
Amico, quando ti dico che era figa, era rovente
I mean, she was steamin'
Voglio dire, stava bollendo
And that time over at Johnny's place
E quella volta da Johnny
Well, this chick got up and she slapped Johnny's face
Beh, questa ragazza si è alzata e ha schiaffeggiato Johnny
Man, we just fell about the place
Amico, siamo caduti in tutto il posto
If that chick don't want to know, forget her
Se quella ragazza non vuole saperne, dimenticala
The boys are back in town, the boys are back in town
I ragazzi sono tornati in città, i ragazzi sono tornati in città
I said, the boys are back in town, the boys are back in town
Ho detto, i ragazzi sono tornati in città, i ragazzi sono tornati in città
The boys are back in town, the boys are back in town
I ragazzi sono tornati in città, i ragazzi sono tornati in città
The boys are back in town, the boys are back in town
I ragazzi sono tornati in città, i ragazzi sono tornati in città
Spread the word around
Diffondi la voce
Guess who's back in town?
Indovina chi è tornato in città?
You spread the word around
Diffondi la voce
Friday night, they'll be dressed to kill
Venerdì sera, saranno vestiti per uccidere
Down at Dino's Bar 'n' Grill
Giù al Dino's Bar 'n' Grill
The drink will flow and blood will spill
La bevanda scorrerà e il sangue si verserà
And if the boys want to fight, you better let 'em
E se i ragazzi vogliono combattere, è meglio lasciarli fare
That jukebox in the corner blastin' out my favorite song
Quel jukebox nell'angolo che suona la mia canzone preferita
The nights are getting warmer, it won't be long
Le notti si stanno scaldando, non sarà lunga
Won't be long 'til the summer comes
Non sarà lungo fino a quando l'estate arriva
Now that the boys are here again
Ora che i ragazzi sono di nuovo qui
The boys are back in town, the boys are back in town
I ragazzi sono tornati in città, i ragazzi sono tornati in città
The boys are back in town, the boys are back in town
I ragazzi sono tornati in città, i ragazzi sono tornati in città
The boys are back in town, the boys are back in town
I ragazzi sono tornati in città, i ragazzi sono tornati in città
The boys are back in town, the boys are back in town
I ragazzi sono tornati in città, i ragazzi sono tornati in città
(The boys are back, the boys are back)
(I ragazzi sono tornati, i ragazzi sono tornati)
The boys are back in town again
I ragazzi sono di nuovo in città
Been hangin' down at Dino's
Sono stati a Dino's
The boys are back in town again
I ragazzi sono di nuovo in città
Guess who just got back today
Tebak siapa yang baru saja kembali hari ini
Them wild-eyed boys that had been away
Para pemuda bermata liar yang telah pergi
Haven't changed, had much to say
Tidak berubah, banyak yang ingin dikatakan
But man, I still think them cats are crazy
Tapi, aku masih berpikir mereka gila
They were askin' if you were around
Mereka bertanya apakah kamu ada di sekitar
How you was, where you could be found
Bagaimana kabarmu, di mana kamu bisa ditemukan
Told them you were livin' downtown
Kuberitahu mereka kamu tinggal di pusat kota
Drivin' all the old men crazy
Membuat semua orang tua gila
The boys are back in town, the boys are back in town
Para pemuda kembali ke kota, para pemuda kembali ke kota
I said, the boys are back in town, the boys are back in town
Aku bilang, para pemuda kembali ke kota, para pemuda kembali ke kota
The boys are back in town, the boys are back in town
Para pemuda kembali ke kota, para pemuda kembali ke kota
The boys are back in town, the boys are back in town
Para pemuda kembali ke kota, para pemuda kembali ke kota
You know that chick that used to dance a lot
Kamu tahu gadis itu yang dulu sering menari
Every night, she'd be on the floor, shakin' what she'd got
Setiap malam, dia akan di lantai, menggoyangkan apa yang dia punya
Man, when I tell you she was cool, she was red hot
Saat aku bilang dia keren, dia sangat panas
I mean, she was steamin'
Maksudku, dia sangat menggoda
And that time over at Johnny's place
Dan saat itu di tempat Johnny
Well, this chick got up and she slapped Johnny's face
Nah, gadis ini bangun dan menampar wajah Johnny
Man, we just fell about the place
Kami hanya tertawa di tempat itu
If that chick don't want to know, forget her
Jika gadis itu tidak ingin tahu, lupakan dia
The boys are back in town, the boys are back in town
Para pemuda kembali ke kota, para pemuda kembali ke kota
I said, the boys are back in town, the boys are back in town
Aku bilang, para pemuda kembali ke kota, para pemuda kembali ke kota
The boys are back in town, the boys are back in town
Para pemuda kembali ke kota, para pemuda kembali ke kota
The boys are back in town, the boys are back in town
Para pemuda kembali ke kota, para pemuda kembali ke kota
Spread the word around
Sebarkan kabar itu
Guess who's back in town?
Tebak siapa yang kembali ke kota?
You spread the word around
Kamu sebarkan kabar itu
Friday night, they'll be dressed to kill
Jumat malam, mereka akan berpakaian untuk membunuh
Down at Dino's Bar 'n' Grill
Di Bar 'n' Grill Dino
The drink will flow and blood will spill
Minuman akan mengalir dan darah akan tumpah
And if the boys want to fight, you better let 'em
Dan jika para pemuda ingin berkelahi, lebih baik kamu membiarkan mereka
That jukebox in the corner blastin' out my favorite song
Jukebox di sudut memainkan lagu favoritku
The nights are getting warmer, it won't be long
Malam semakin hangat, tidak akan lama
Won't be long 'til the summer comes
Tidak akan lama sampai musim panas tiba
Now that the boys are here again
Sekarang para pemuda di sini lagi
The boys are back in town, the boys are back in town
Para pemuda kembali ke kota, para pemuda kembali ke kota
The boys are back in town, the boys are back in town
Para pemuda kembali ke kota, para pemuda kembali ke kota
The boys are back in town, the boys are back in town
Para pemuda kembali ke kota, para pemuda kembali ke kota
The boys are back in town, the boys are back in town
Para pemuda kembali ke kota, para pemuda kembali ke kota
(The boys are back, the boys are back)
(Para pemuda kembali, para pemuda kembali)
The boys are back in town again
Para pemuda kembali ke kota lagi
Been hangin' down at Dino's
Sudah bergantung di Dino's
The boys are back in town again
Para pemuda kembali ke kota lagi
Guess who just got back today
คาดว่าใครกลับมาแล้ววันนี้
Them wild-eyed boys that had been away
พวกหนุ่มตาโตที่ไปไหนมาไหน
Haven't changed, had much to say
ไม่เปลี่ยนแปลง มีเรื่องมากมายให้พูด
But man, I still think them cats are crazy
แต่เฮ้ ฉันยังคิดว่าพวกนั้นบ้าจริงๆ
They were askin' if you were around
พวกเขาถามว่าคุณอยู่รอบๆ ไหม
How you was, where you could be found
คุณเป็นอย่างไร อยู่ที่ไหน
Told them you were livin' downtown
บอกพวกเขาว่าคุณอยู่ในตัวเมือง
Drivin' all the old men crazy
ขับรถทำให้ชายแก่ทั้งหลายบ้าไปหมด
The boys are back in town, the boys are back in town
พวกหนุ่มกลับมาแล้ว พวกหนุ่มกลับมาแล้ว
I said, the boys are back in town, the boys are back in town
ฉันบอกว่า พวกหนุ่มกลับมาแล้ว พวกหนุ่มกลับมาแล้ว
The boys are back in town, the boys are back in town
พวกหนุ่มกลับมาแล้ว พวกหนุ่มกลับมาแล้ว
The boys are back in town, the boys are back in town
พวกหนุ่มกลับมาแล้ว พวกหนุ่มกลับมาแล้ว
You know that chick that used to dance a lot
คุณรู้จักผู้หญิงคนนั้นที่เต้นมากมาย
Every night, she'd be on the floor, shakin' what she'd got
ทุกคืน เธอจะอยู่บนพื้น เขย่าสิ่งที่เธอมี
Man, when I tell you she was cool, she was red hot
เฮ้ เมื่อฉันบอกคุณว่าเธอเย็นชา เธอร้อนแรงมาก
I mean, she was steamin'
ฉันหมายถึง เธอร้อนมาก
And that time over at Johnny's place
และเวลานั้นที่บ้านจอห์นนี่
Well, this chick got up and she slapped Johnny's face
เธอลุกขึ้นและตบหน้าจอห์นนี่
Man, we just fell about the place
เฮ้ เราแค่หัวเราะกันทั้งที่
If that chick don't want to know, forget her
ถ้าผู้หญิงคนนั้นไม่อยากรู้ ก็ลืมเธอไป
The boys are back in town, the boys are back in town
พวกหนุ่มกลับมาแล้ว พวกหนุ่มกลับมาแล้ว
I said, the boys are back in town, the boys are back in town
ฉันบอกว่า พวกหนุ่มกลับมาแล้ว พวกหนุ่มกลับมาแล้ว
The boys are back in town, the boys are back in town
พวกหนุ่มกลับมาแล้ว พวกหนุ่มกลับมาแล้ว
The boys are back in town, the boys are back in town
พวกหนุ่มกลับมาแล้ว พวกหนุ่มกลับมาแล้ว
Spread the word around
บอกข่าวนี้ไปรอบๆ
Guess who's back in town?
คาดว่าใครกลับมาแล้ว?
You spread the word around
คุณบอกข่าวนี้ไปรอบๆ
Friday night, they'll be dressed to kill
คืนวันศุกร์ พวกเขาจะแต่งตัวเพื่อฆ่า
Down at Dino's Bar 'n' Grill
ที่บาร์และกริลของดิโน
The drink will flow and blood will spill
เครื่องดื่มจะไหลและเลือดจะหก
And if the boys want to fight, you better let 'em
และถ้าพวกหนุ่มอยากต่อสู้ คุณดีกว่าปล่อยให้พวกเขาทำ
That jukebox in the corner blastin' out my favorite song
ตู้เพลงมุมนั้นเปิดเพลงโปรดของฉัน
The nights are getting warmer, it won't be long
คืนนี้อบอุ่นขึ้น ไม่นานมันจะมาถึง
Won't be long 'til the summer comes
ไม่นานจนกระทั่งฤดูร้อนมาถึง
Now that the boys are here again
ตอนนี้พวกหนุ่มกลับมาอีกครั้ง
The boys are back in town, the boys are back in town
พวกหนุ่มกลับมาแล้ว พวกหนุ่มกลับมาแล้ว
The boys are back in town, the boys are back in town
พวกหนุ่มกลับมาแล้ว พวกหนุ่มกลับมาแล้ว
The boys are back in town, the boys are back in town
พวกหนุ่มกลับมาแล้ว พวกหนุ่มกลับมาแล้ว
The boys are back in town, the boys are back in town
พวกหนุ่มกลับมาแล้ว พวกหนุ่มกลับมาแล้ว
(The boys are back, the boys are back)
(พวกหนุ่มกลับมา พวกหนุ่มกลับมา)
The boys are back in town again
พวกหนุ่มกลับมาที่เมืองอีกครั้ง
Been hangin' down at Dino's
ไปแขวนอยู่ที่ดิโน
The boys are back in town again
พวกหนุ่มกลับมาที่เมืองอีกครั้ง
Guess who just got back today
猜猜谁今天回来了
Them wild-eyed boys that had been away
那些眼神狂野的男孩子们已经离开了一段时间
Haven't changed, had much to say
他们没什么变化，也没什么好说的
But man, I still think them cats are crazy
但是伙计，我仍然觉得那些家伙们疯狂
They were askin' if you were around
他们在问你是否在附近
How you was, where you could be found
你过得怎样，可以在哪里找到你
Told them you were livin' downtown
告诉他们你现在住在市中心
Drivin' all the old men crazy
让所有老头都疯狂
The boys are back in town, the boys are back in town
男孩们又回到了城里，男孩们又回到了城里
I said, the boys are back in town, the boys are back in town
我说，男孩们又回到了城里，男孩们又回到了城里
The boys are back in town, the boys are back in town
男孩们又回到了城里，男孩们又回到了城里
The boys are back in town, the boys are back in town
男孩们又回到了城里，男孩们又回到了城里
You know that chick that used to dance a lot
你知道那个以前常跳舞的女孩吗
Every night, she'd be on the floor, shakin' what she'd got
每晚，她都会在舞池里，摇摆她拥有的一切
Man, when I tell you she was cool, she was red hot
伙计，当我告诉你她很酷时，她真的非常火辣
I mean, she was steamin'
我的意思是，她真的很性感
And that time over at Johnny's place
还有那次在约翰尼的地方
Well, this chick got up and she slapped Johnny's face
这个女孩站起来并且打了约翰尼的脸
Man, we just fell about the place
伙计，我们都笑翻了
If that chick don't want to know, forget her
如果那个女孩不想理会，就忘了她吧
The boys are back in town, the boys are back in town
男孩们又回到了城里，男孩们又回到了城里
I said, the boys are back in town, the boys are back in town
我说，男孩们又回到了城里，男孩们又回到了城里
The boys are back in town, the boys are back in town
男孩们又回到了城里，男孩们又回到了城里
The boys are back in town, the boys are back in town
男孩们又回到了城里，男孩们又回到了城里
Spread the word around
传开这个消息
Guess who's back in town?
猜猜谁又回到了城里？
You spread the word around
你传开这个消息
Friday night, they'll be dressed to kill
星期五晚上，他们会打扮得非常帅
Down at Dino's Bar 'n' Grill
在迪诺的酒吧和烧烤店
The drink will flow and blood will spill
酒会流淌，血会飞溅
And if the boys want to fight, you better let 'em
如果男孩们想打架，你最好让他们打
That jukebox in the corner blastin' out my favorite song
那个角落里的点唱机正在播放我最喜欢的歌
The nights are getting warmer, it won't be long
夜晚变得越来越暖，不会太久
Won't be long 'til the summer comes
不会太久，夏天就会来临
Now that the boys are here again
现在男孩们又回来了
The boys are back in town, the boys are back in town
男孩们又回到了城里，男孩们又回到了城里
The boys are back in town, the boys are back in town
男孩们又回到了城里，男孩们又回到了城里
The boys are back in town, the boys are back in town
男孩们又回到了城里，男孩们又回到了城里
The boys are back in town, the boys are back in town
男孩们又回到了城里，男孩们又回到了城里
(The boys are back, the boys are back)
（男孩们又回来了，男孩们又回来了）
The boys are back in town again
男孩们又回到了城里
Been hangin' down at Dino's
一直在迪诺那里闲逛
The boys are back in town again
男孩们又回到了城里