Just Be
Judie Tzuke, Tijs M. Verwest, Kirsty Hawkshaw, James David Wiltshire
I was lost and
I'm still lost
But I feel so
Much better
You can travel the world but you can't run away
From the person you are in your heart
You can be who you want to be, make us believe in you
Keep all your light in the dark
If you're searching for truth, you must look in the mirror
And make sense of what you can see
Just be
Just be
They say learning to love yourself is the first step
That you take when you want to be real
Flying on planes to exotic locations
Won't teach you how you really feel
Face up to the fact that you are who you are
And nothing can change that belief
Just be
Just be
'Cause now I know
It's not so far
To where I go
The hardest part
It's inside me
I need
To just be
To just be
Just be
I was lost and
Ich war verloren und
I'm still lost
Ich bin immer noch verloren
But I feel so
Aber ich fühle mich so
Much better
Viel besser
You can travel the world but you can't run away
Du kannst die Welt bereisen, aber du kannst nicht weglaufen
From the person you are in your heart
Vor der Person, die du in deinem Herzen bist
You can be who you want to be, make us believe in you
Du kannst sein, wer du sein willst, lass uns an dich glauben
Keep all your light in the dark
Bewahre all dein Licht in der Dunkelheit
If you're searching for truth, you must look in the mirror
Wenn du nach der Wahrheit suchst, musst du in den Spiegel schauen
And make sense of what you can see
Und Sinn in dem machen, was du sehen kannst
Just be
Sei einfach
Just be
Sei einfach
They say learning to love yourself is the first step
Sie sagen, sich selbst zu lieben zu lernen ist der erste Schritt
That you take when you want to be real
Den du machst, wenn du echt sein willst
Flying on planes to exotic locations
Mit Flugzeugen zu exotischen Orten zu fliegen
Won't teach you how you really feel
Wird dir nicht beibringen, wie du dich wirklich fühlst
Face up to the fact that you are who you are
Stelle dich der Tatsache, dass du bist, wer du bist
And nothing can change that belief
Und nichts kann diesen Glauben ändern
Just be
Sei einfach
Just be
Sei einfach
'Cause now I know
Denn jetzt weiß ich
It's not so far
Es ist nicht so weit
To where I go
Zu dem Ort, wo ich hingehe
The hardest part
Der schwierigste Teil
It's inside me
Es ist in mir
I need
Ich brauche
To just be
Einfach zu sein
To just be
Einfach zu sein
Just be
Sei einfach
I was lost and
Eu estava perdido e
I'm still lost
Ainda estou perdido
But I feel so
Mas me sinto tão
Much better
Melhor
You can travel the world but you can't run away
Você pode viajar o mundo, mas não pode fugir
From the person you are in your heart
Da pessoa que você é em seu coração
You can be who you want to be, make us believe in you
Você pode ser quem você quer ser, nos faça acreditar em você
Keep all your light in the dark
Mantenha toda a sua luz na escuridão
If you're searching for truth, you must look in the mirror
Se você está procurando a verdade, deve olhar no espelho
And make sense of what you can see
E fazer sentido do que você pode ver
Just be
Apenas seja
Just be
Apenas seja
They say learning to love yourself is the first step
Dizem que aprender a se amar é o primeiro passo
That you take when you want to be real
Que você dá quando quer ser real
Flying on planes to exotic locations
Voar em aviões para locais exóticos
Won't teach you how you really feel
Não vai te ensinar como você realmente se sente
Face up to the fact that you are who you are
Encare o fato de que você é quem você é
And nothing can change that belief
E nada pode mudar essa crença
Just be
Apenas seja
Just be
Apenas seja
'Cause now I know
Porque agora eu sei
It's not so far
Não é tão longe
To where I go
Para onde eu vou
The hardest part
A parte mais difícil
It's inside me
Está dentro de mim
I need
Eu preciso
To just be
Apenas ser
To just be
Apenas ser
Just be
Apenas seja
I was lost and
Estaba perdido y
I'm still lost
Todavía estoy perdido
But I feel so
Pero me siento mucho
Much better
Mejor
You can travel the world but you can't run away
Puedes viajar por el mundo pero no puedes huir
From the person you are in your heart
De la persona que eres en tu corazón
You can be who you want to be, make us believe in you
Puedes ser quien quieras ser, haznos creer en ti
Keep all your light in the dark
Guarda toda tu luz en la oscuridad
If you're searching for truth, you must look in the mirror
Si estás buscando la verdad, debes mirarte en el espejo
And make sense of what you can see
Y dar sentido a lo que puedes ver
Just be
Solo sé
Just be
Solo sé
They say learning to love yourself is the first step
Dicen que aprender a amarte a ti mismo es el primer paso
That you take when you want to be real
Que das cuando quieres ser real
Flying on planes to exotic locations
Volar en aviones a lugares exóticos
Won't teach you how you really feel
No te enseñará cómo te sientes realmente
Face up to the fact that you are who you are
Enfrenta el hecho de que eres quien eres
And nothing can change that belief
Y nada puede cambiar esa creencia
Just be
Solo sé
Just be
Solo sé
'Cause now I know
Porque ahora sé
It's not so far
No está tan lejos
To where I go
A donde voy
The hardest part
La parte más difícil
It's inside me
Está dentro de mí
I need
Necesito
To just be
Solo ser
To just be
Solo ser
Just be
Solo ser
I was lost and
J'étais perdu et
I'm still lost
Je suis toujours perdu
But I feel so
Mais je me sens tellement
Much better
Mieux
You can travel the world but you can't run away
Tu peux voyager à travers le monde mais tu ne peux pas fuir
From the person you are in your heart
La personne que tu es dans ton cœur
You can be who you want to be, make us believe in you
Tu peux être qui tu veux être, nous faire croire en toi
Keep all your light in the dark
Garde toute ta lumière dans l'obscurité
If you're searching for truth, you must look in the mirror
Si tu cherches la vérité, tu dois regarder dans le miroir
And make sense of what you can see
Et donner un sens à ce que tu peux voir
Just be
Sois simplement
Just be
Sois simplement
They say learning to love yourself is the first step
Ils disent qu'apprendre à s'aimer soi-même est la première étape
That you take when you want to be real
Que tu prends quand tu veux être réel
Flying on planes to exotic locations
Voler sur des avions vers des lieux exotiques
Won't teach you how you really feel
Ne t'apprendra pas comment tu te sens vraiment
Face up to the fact that you are who you are
Fais face au fait que tu es qui tu es
And nothing can change that belief
Et rien ne peut changer cette croyance
Just be
Sois simplement
Just be
Sois simplement
'Cause now I know
Parce que maintenant je sais
It's not so far
Ce n'est pas si loin
To where I go
Où je vais
The hardest part
La partie la plus difficile
It's inside me
C'est en moi
I need
J'ai besoin
To just be
D'être simplement
To just be
D'être simplement
Just be
Sois simplement
I was lost and
Ero perso e
I'm still lost
Sono ancora perso
But I feel so
Ma mi sento così
Much better
Molto meglio
You can travel the world but you can't run away
Puoi viaggiare per il mondo ma non puoi scappare
From the person you are in your heart
Dalla persona che sei nel tuo cuore
You can be who you want to be, make us believe in you
Puoi essere chi vuoi essere, farci credere in te
Keep all your light in the dark
Conserva tutta la tua luce nell'oscurità
If you're searching for truth, you must look in the mirror
Se stai cercando la verità, devi guardare nello specchio
And make sense of what you can see
E dare un senso a ciò che riesci a vedere
Just be
Sii solo
Just be
Sii solo
They say learning to love yourself is the first step
Dicono che imparare ad amare se stessi è il primo passo
That you take when you want to be real
Che fai quando vuoi essere reale
Flying on planes to exotic locations
Volare su aerei verso località esotiche
Won't teach you how you really feel
Non ti insegnerà come ti senti veramente
Face up to the fact that you are who you are
Affronta il fatto che sei chi sei
And nothing can change that belief
E nulla può cambiare quella convinzione
Just be
Sii solo
Just be
Sii solo
'Cause now I know
Perché ora lo so
It's not so far
Non è così lontano
To where I go
Dove vado
The hardest part
La parte più difficile
It's inside me
È dentro di me
I need
Ho bisogno
To just be
Di essere solo
To just be
Di essere solo
Just be
Sii solo
I was lost and
Aku tersesat dan
I'm still lost
Aku masih tersesat
But I feel so
Tapi aku merasa jauh
Much better
Lebih baik
You can travel the world but you can't run away
Kamu bisa menjelajahi dunia tapi kamu tidak bisa lari
From the person you are in your heart
Dari orang yang ada di hatimu
You can be who you want to be, make us believe in you
Kamu bisa menjadi siapa pun yang kamu inginkan, buat kami percaya padamu
Keep all your light in the dark
Simpan semua cahayamu dalam kegelapan
If you're searching for truth, you must look in the mirror
Jika kamu mencari kebenaran, kamu harus melihat ke dalam cermin
And make sense of what you can see
Dan memahami apa yang bisa kamu lihat
Just be
Hanya menjadi diri sendiri
Just be
Hanya menjadi diri sendiri
They say learning to love yourself is the first step
Mereka bilang belajar mencintai diri sendiri adalah langkah pertama
That you take when you want to be real
Yang kamu ambil saat kamu ingin menjadi nyata
Flying on planes to exotic locations
Terbang dengan pesawat ke lokasi eksotis
Won't teach you how you really feel
Tidak akan mengajari kamu bagaimana perasaanmu yang sebenarnya
Face up to the fact that you are who you are
Hadapi kenyataan bahwa kamu adalah siapa kamu
And nothing can change that belief
Dan tidak ada yang bisa mengubah keyakinan itu
Just be
Hanya menjadi diri sendiri
Just be
Hanya menjadi diri sendiri
'Cause now I know
Karena sekarang aku tahu
It's not so far
Tidak terlalu jauh
To where I go
Ke tempat aku pergi
The hardest part
Bagian yang paling sulit
It's inside me
Ada di dalam diriku
I need
Aku perlu
To just be
Untuk hanya menjadi diri sendiri
To just be
Untuk hanya menjadi diri sendiri
Just be
Hanya menjadi diri sendiri
I was lost and
ฉันหลงทางและ
I'm still lost
ฉันยังคงหลงทาง
But I feel so
แต่ฉันรู้สึกดีขึ้น
Much better
มากกว่า
You can travel the world but you can't run away
คุณสามารถท่องโลกได้ แต่คุณไม่สามารถหนีจาก
From the person you are in your heart
คนที่คุณเป็นในหัวใจของคุณ
You can be who you want to be, make us believe in you
คุณสามารถเป็นใครที่คุณต้องการเป็น ทำให้เราเชื่อในคุณ
Keep all your light in the dark
เก็บแสงทั้งหมดในความมืด
If you're searching for truth, you must look in the mirror
ถ้าคุณกำลังค้นหาความจริง คุณต้องมองในกระจก
And make sense of what you can see
และทำให้เข้าใจในสิ่งที่คุณเห็น
Just be
เพียงเป็นตัวคุณ
Just be
เพียงเป็นตัวคุณ
They say learning to love yourself is the first step
พวกเขาบอกว่าการเรียนรู้ที่จะรักตัวเองคือขั้นตอนแรก
That you take when you want to be real
ที่คุณเดินเมื่อคุณต้องการจะเป็นจริง
Flying on planes to exotic locations
บินบนเครื่องบินไปยังสถานที่ที่แปลกใหม่
Won't teach you how you really feel
จะไม่สอนคุณว่าคุณรู้สึกอย่างไรจริงๆ
Face up to the fact that you are who you are
เผชิญหน้ากับความจริงว่าคุณคือใคร
And nothing can change that belief
และไม่มีอะไรที่สามารถเปลี่ยนความเชื่อนั้นได้
Just be
เพียงเป็นตัวคุณ
Just be
เพียงเป็นตัวคุณ
'Cause now I know
เพราะตอนนี้ฉันรู้
It's not so far
มันไม่ไกลเท่าไหร่
To where I go
ไปที่ฉันจะไป
The hardest part
ส่วนที่ยากที่สุด
It's inside me
มันอยู่ในฉัน
I need
ฉันต้องการ
To just be
เพียงเป็นตัวฉัน
To just be
เพียงเป็นตัวฉัน
Just be
เพียงเป็นตัวคุณ