Black Jacket
BLAIR DALY, BRAD WARREN, BRETT WARREN
I remember how it felt we were sittin' on the roof
You were in my black jacket drinkin' up the view
We were Romeo and Juliet smoking Lite cigarettes
All night long
Countin' yellow cabs we were showing tattoos
On top of the world we had nothing to lose
Fallin' like snowflakes crashin' out at your place
What went wrong
If I see you out tonight
You'll think I'm doin' alright
'Cause you can't see
What's underneath this black Jacket is a broken heart and
And I never take it off
'Cause I just can't hang it up
It's too torn apart this
Black jacket has a broken heart
I still use your umbrella when I'm walking in the rain
I cant help but crack a smile every time I hear a train
I never got your music till you left and made me use it
Just to keep you around
It's a small world town
If I see you out tonight
You'll think I'm doin' alright
'Cause you can't see
What's underneath this black Jacket is a broken heart
I never take it off
'Cause I just can't hang it up
It's too torn apart this
Black jacket has a broken heart
One day I'm gonna take it off
Set it up in flames
Oh I won't even hear it, when somebody says your name
Nothing left to hide
I won't even hurt
Yeah, I'll be alright in a white T-shirt, but
If I see you out tonight
If I see you out tonight
You'll think I'm doin' alright
'Cause you can't see
What's underneath this black Jacket is a broken heart and
I never take it off
'Cause I just can't hang it up
It's too torn apart this
Black jacket has a broken heart
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I remember how it felt we were sittin' on the roof
Ich erinnere mich, wie es sich anfühlte, wir saßen auf dem Dach
You were in my black jacket drinkin' up the view
Du warst in meiner schwarzen Jacke und genoss die Aussicht
We were Romeo and Juliet smoking Lite cigarettes
Wir waren Romeo und Julia, rauchten leichte Zigaretten
All night long
Die ganze Nacht lang
Countin' yellow cabs we were showing tattoos
Wir zählten gelbe Taxis und zeigten unsere Tattoos
On top of the world we had nothing to lose
Oben auf der Welt hatten wir nichts zu verlieren
Fallin' like snowflakes crashin' out at your place
Wie Schneeflocken fielen wir, stürzten bei dir ab
What went wrong
Was ist schief gelaufen
If I see you out tonight
Wenn ich dich heute Abend sehe
You'll think I'm doin' alright
Wirst du denken, es geht mir gut
'Cause you can't see
Denn du kannst nicht sehen
What's underneath this black Jacket is a broken heart and
Was unter dieser schwarzen Jacke ist, ist ein gebrochenes Herz und
And I never take it off
Und ich ziehe es nie aus
'Cause I just can't hang it up
Denn ich kann es einfach nicht aufhängen
It's too torn apart this
Es ist zu zerrissen, diese
Black jacket has a broken heart
Schwarze Jacke hat ein gebrochenes Herz
I still use your umbrella when I'm walking in the rain
Ich benutze immer noch deinen Regenschirm, wenn ich im Regen spazieren gehe
I cant help but crack a smile every time I hear a train
Ich kann nicht anders, als zu lächeln, jedes Mal wenn ich einen Zug höre
I never got your music till you left and made me use it
Ich habe deine Musik nie verstanden, bis du gegangen bist und mich sie benutzen ließ
Just to keep you around
Nur um dich in der Nähe zu halten
It's a small world town
Es ist eine kleine Weltstadt
If I see you out tonight
Wenn ich dich heute Abend sehe
You'll think I'm doin' alright
Wirst du denken, es geht mir gut
'Cause you can't see
Denn du kannst nicht sehen
What's underneath this black Jacket is a broken heart
Was unter dieser schwarzen Jacke ist, ist ein gebrochenes Herz
I never take it off
Ich ziehe es nie aus
'Cause I just can't hang it up
Denn ich kann es einfach nicht aufhängen
It's too torn apart this
Es ist zu zerrissen, diese
Black jacket has a broken heart
Schwarze Jacke hat ein gebrochenes Herz
One day I'm gonna take it off
Eines Tages werde ich es ausziehen
Set it up in flames
Setze es in Flammen
Oh I won't even hear it, when somebody says your name
Oh, ich werde es nicht einmal hören, wenn jemand deinen Namen sagt
Nothing left to hide
Nichts mehr zu verbergen
I won't even hurt
Es wird nicht einmal wehtun
Yeah, I'll be alright in a white T-shirt, but
Ja, ich werde in Ordnung sein in einem weißen T-Shirt, aber
If I see you out tonight
Wenn ich dich heute Abend sehe
If I see you out tonight
Wenn ich dich heute Abend sehe
You'll think I'm doin' alright
Wirst du denken, es geht mir gut
'Cause you can't see
Denn du kannst nicht sehen
What's underneath this black Jacket is a broken heart and
Was unter dieser schwarzen Jacke ist, ist ein gebrochenes Herz und
I never take it off
Ich ziehe es nie aus
'Cause I just can't hang it up
Denn ich kann es einfach nicht aufhängen
It's too torn apart this
Es ist zu zerrissen, diese
Black jacket has a broken heart
Schwarze Jacke hat ein gebrochenes Herz
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I remember how it felt we were sittin' on the roof
Me lembro de como nos sentíamos sentados no telhado
You were in my black jacket drinkin' up the view
Você estava vestindo minha jaqueta preta, bebendo a vista
We were Romeo and Juliet smoking Lite cigarettes
Éramos Romeu e Julieta fumando cigarros Lite
All night long
A noite inteira
Countin' yellow cabs we were showing tattoos
Contando táxis amarelos, estávamos mostrando as tatuagens
On top of the world we had nothing to lose
No topo do mundo, não tínhamos nada a perder
Fallin' like snowflakes crashin' out at your place
Caindo como flocos de neve, dormindo em sua casa
What went wrong
O que deu errado?
If I see you out tonight
Se eu te ver hoje à noite
You'll think I'm doin' alright
Você vai pensar que estou bem
'Cause you can't see
Porque você não pode enxergar
What's underneath this black Jacket is a broken heart and
O que está por baixo desta jaqueta preta é um coração partido e
And I never take it off
E eu nunca a tiro
'Cause I just can't hang it up
Porque eu simplesmente não consigo pendurá-la
It's too torn apart this
Está muito rasgada, esta
Black jacket has a broken heart
Jaqueta preta tem um coração partido
I still use your umbrella when I'm walking in the rain
Ainda uso seu guarda-chuva quando estou andando na chuva
I cant help but crack a smile every time I hear a train
Não consigo evitar de sorrir toda vez que ouço um trem
I never got your music till you left and made me use it
Nunca entendi sua música até você partir e me fazer escutá-la
Just to keep you around
Só para te manter por perto
It's a small world town
É uma cidade pequena
If I see you out tonight
Se eu te ver hoje à noite
You'll think I'm doin' alright
Você vai pensar que estou bem
'Cause you can't see
Porque você não pode enxergar
What's underneath this black Jacket is a broken heart
O que está por baixo desta jaqueta preta é um coração partido e
I never take it off
E eu nunca a tiro
'Cause I just can't hang it up
Porque eu simplesmente não consigo pendurá-la
It's too torn apart this
Está muito rasgada, esta
Black jacket has a broken heart
Jaqueta preta tem um coração partido
One day I'm gonna take it off
Um dia eu vou tirá-la
Set it up in flames
Tacar fogo nisso
Oh I won't even hear it, when somebody says your name
Oh, eu nem vou ouvir, quando alguém disser o seu nome
Nothing left to hide
Nada mais para esconder
I won't even hurt
Eu nem vou me machucar
Yeah, I'll be alright in a white T-shirt, but
Sim, eu vou ficar bem com uma camiseta branca, mas
If I see you out tonight
Se eu te ver hoje à noite
If I see you out tonight
Se eu te ver hoje à noite
You'll think I'm doin' alright
Você vai pensar que estou bem
'Cause you can't see
Porque você não pode enxergar
What's underneath this black Jacket is a broken heart and
O que está por baixo desta jaqueta preta é um coração partido e
I never take it off
E eu nunca a tiro
'Cause I just can't hang it up
Porque eu simplesmente não consigo pendurá-la
It's too torn apart this
Está muito rasgada, esta
Black jacket has a broken heart
Jaqueta preta tem um coração partido
Ooh, ooh, ooh
Uh, uh, uh
Ooh, ooh, ooh
Uh, uh, uh
I remember how it felt we were sittin' on the roof
Recuerdo cómo se sentía, estábamos sentados en el techo
You were in my black jacket drinkin' up the view
Estabas en mi chaqueta negra, bebiendo la vista
We were Romeo and Juliet smoking Lite cigarettes
Éramos Romeo y Julieta fumando cigarrillos Lite
All night long
Toda la noche
Countin' yellow cabs we were showing tattoos
Contando taxis amarillos, mostrábamos tatuajes
On top of the world we had nothing to lose
En la cima del mundo, no teníamos nada que perder
Fallin' like snowflakes crashin' out at your place
Cayendo como copos de nieve, estrellándonos en tu lugar
What went wrong
¿Qué salió mal?
If I see you out tonight
Si te veo esta noche
You'll think I'm doin' alright
Pensarás que estoy bien
'Cause you can't see
Porque no puedes ver
What's underneath this black Jacket is a broken heart and
Lo que hay debajo de esta chaqueta negra es un corazón roto y
And I never take it off
Y nunca me la quito
'Cause I just can't hang it up
Porque simplemente no puedo colgarla
It's too torn apart this
Está demasiado desgarrada esta
Black jacket has a broken heart
Chaqueta negra tiene un corazón roto
I still use your umbrella when I'm walking in the rain
Todavía uso tu paraguas cuando camino bajo la lluvia
I cant help but crack a smile every time I hear a train
No puedo evitar sonreír cada vez que oigo un tren
I never got your music till you left and made me use it
Nunca entendí tu música hasta que te fuiste y me hiciste usarla
Just to keep you around
Solo para mantenerte cerca
It's a small world town
Es un pueblo pequeño
If I see you out tonight
Si te veo esta noche
You'll think I'm doin' alright
Pensarás que estoy bien
'Cause you can't see
Porque no puedes ver
What's underneath this black Jacket is a broken heart
Lo que hay debajo de esta chaqueta negra es un corazón roto
I never take it off
Nunca me la quito
'Cause I just can't hang it up
Porque simplemente no puedo colgarla
It's too torn apart this
Está demasiado desgarrada esta
Black jacket has a broken heart
Chaqueta negra tiene un corazón roto
One day I'm gonna take it off
Un día me la voy a quitar
Set it up in flames
La pondré en llamas
Oh I won't even hear it, when somebody says your name
Oh, ni siquiera lo escucharé, cuando alguien diga tu nombre
Nothing left to hide
Nada más que ocultar
I won't even hurt
Ni siquiera dolerá
Yeah, I'll be alright in a white T-shirt, but
Sí, estaré bien con una camiseta blanca, pero
If I see you out tonight
Si te veo esta noche
If I see you out tonight
Si te veo esta noche
You'll think I'm doin' alright
Pensarás que estoy bien
'Cause you can't see
Porque no puedes ver
What's underneath this black Jacket is a broken heart and
Lo que hay debajo de esta chaqueta negra es un corazón roto y
I never take it off
Nunca me la quito
'Cause I just can't hang it up
Porque simplemente no puedo colgarla
It's too torn apart this
Está demasiado desgarrada esta
Black jacket has a broken heart
Chaqueta negra tiene un corazón roto
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I remember how it felt we were sittin' on the roof
Je me souviens de ce que ça faisait, nous étions assis sur le toit
You were in my black jacket drinkin' up the view
Tu étais dans ma veste noire, buvant la vue
We were Romeo and Juliet smoking Lite cigarettes
Nous étions Roméo et Juliette fumant des cigarettes Lite
All night long
Toute la nuit
Countin' yellow cabs we were showing tattoos
Comptant les taxis jaunes, nous montrions nos tatouages
On top of the world we had nothing to lose
Au sommet du monde, nous n'avions rien à perdre
Fallin' like snowflakes crashin' out at your place
Tombant comme des flocons de neige, s'écrasant chez toi
What went wrong
Qu'est-ce qui a mal tourné
If I see you out tonight
Si je te vois ce soir
You'll think I'm doin' alright
Tu penseras que je vais bien
'Cause you can't see
Parce que tu ne peux pas voir
What's underneath this black Jacket is a broken heart and
Ce qui se cache sous cette veste noire est un cœur brisé et
And I never take it off
Et je ne l'enlève jamais
'Cause I just can't hang it up
Parce que je ne peux pas l'accrocher
It's too torn apart this
C'est trop déchiré, cette
Black jacket has a broken heart
Veste noire a un cœur brisé
I still use your umbrella when I'm walking in the rain
J'utilise toujours ton parapluie quand je marche sous la pluie
I cant help but crack a smile every time I hear a train
Je ne peux pas m'empêcher de sourire chaque fois que j'entends un train
I never got your music till you left and made me use it
Je n'ai jamais compris ta musique jusqu'à ce que tu partes et que tu me fasses l'utiliser
Just to keep you around
Juste pour te garder près
It's a small world town
C'est une petite ville
If I see you out tonight
Si je te vois ce soir
You'll think I'm doin' alright
Tu penseras que je vais bien
'Cause you can't see
Parce que tu ne peux pas voir
What's underneath this black Jacket is a broken heart
Ce qui se cache sous cette veste noire est un cœur brisé
I never take it off
Je ne l'enlève jamais
'Cause I just can't hang it up
Parce que je ne peux pas l'accrocher
It's too torn apart this
C'est trop déchiré, cette
Black jacket has a broken heart
Veste noire a un cœur brisé
One day I'm gonna take it off
Un jour, je vais l'enlever
Set it up in flames
La mettre en flammes
Oh I won't even hear it, when somebody says your name
Oh, je ne l'entendrai même pas, quand quelqu'un dira ton nom
Nothing left to hide
Rien à cacher
I won't even hurt
Je ne souffrirai même pas
Yeah, I'll be alright in a white T-shirt, but
Oui, je vais bien dans un T-shirt blanc, mais
If I see you out tonight
Si je te vois ce soir
If I see you out tonight
Si je te vois ce soir
You'll think I'm doin' alright
Tu penseras que je vais bien
'Cause you can't see
Parce que tu ne peux pas voir
What's underneath this black Jacket is a broken heart and
Ce qui se cache sous cette veste noire est un cœur brisé et
I never take it off
Je ne l'enlève jamais
'Cause I just can't hang it up
Parce que je ne peux pas l'accrocher
It's too torn apart this
C'est trop déchiré, cette
Black jacket has a broken heart
Veste noire a un cœur brisé
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I remember how it felt we were sittin' on the roof
Ricordo come ci siamo sentiti seduti sul tetto
You were in my black jacket drinkin' up the view
Eri nel mio giubbotto nero, bevendo la vista
We were Romeo and Juliet smoking Lite cigarettes
Eravamo Romeo e Giulietta fumando sigarette leggere
All night long
Tutta la notte
Countin' yellow cabs we were showing tattoos
Contando i taxi gialli, mostravamo i tatuaggi
On top of the world we had nothing to lose
In cima al mondo non avevamo nulla da perdere
Fallin' like snowflakes crashin' out at your place
Cadendo come fiocchi di neve, schiantandoci a casa tua
What went wrong
Cosa è andato storto
If I see you out tonight
Se ti vedo stasera
You'll think I'm doin' alright
Penserai che sto bene
'Cause you can't see
Perché non puoi vedere
What's underneath this black Jacket is a broken heart and
Cosa c'è sotto questo giubbotto nero è un cuore spezzato e
And I never take it off
E non lo tolgo mai
'Cause I just can't hang it up
Perché non riesco a metterlo via
It's too torn apart this
È troppo lacerato questo
Black jacket has a broken heart
Giubbotto nero ha un cuore spezzato
I still use your umbrella when I'm walking in the rain
Uso ancora il tuo ombrello quando cammino sotto la pioggia
I cant help but crack a smile every time I hear a train
Non posso fare a meno di sorridere ogni volta che sento un treno
I never got your music till you left and made me use it
Non ho mai capito la tua musica fino a quando non sei andato e mi hai fatto usarla
Just to keep you around
Solo per tenerti intorno
It's a small world town
È una piccola città
If I see you out tonight
Se ti vedo stasera
You'll think I'm doin' alright
Penserai che sto bene
'Cause you can't see
Perché non puoi vedere
What's underneath this black Jacket is a broken heart
Cosa c'è sotto questo giubbotto nero è un cuore spezzato
I never take it off
Non lo tolgo mai
'Cause I just can't hang it up
Perché non riesco a metterlo via
It's too torn apart this
È troppo lacerato questo
Black jacket has a broken heart
Giubbotto nero ha un cuore spezzato
One day I'm gonna take it off
Un giorno lo toglierò
Set it up in flames
Lo metterò in fiamme
Oh I won't even hear it, when somebody says your name
Oh non lo sentirò nemmeno, quando qualcuno dirà il tuo nome
Nothing left to hide
Niente più da nascondere
I won't even hurt
Non mi farà nemmeno male
Yeah, I'll be alright in a white T-shirt, but
Sì, starò bene in una maglietta bianca, ma
If I see you out tonight
Se ti vedo stasera
If I see you out tonight
Se ti vedo stasera
You'll think I'm doin' alright
Penserai che sto bene
'Cause you can't see
Perché non puoi vedere
What's underneath this black Jacket is a broken heart and
Cosa c'è sotto questo giubbotto nero è un cuore spezzato e
I never take it off
Non lo tolgo mai
'Cause I just can't hang it up
Perché non riesco a metterlo via
It's too torn apart this
È troppo lacerato questo
Black jacket has a broken heart
Giubbotto nero ha un cuore spezzato
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I remember how it felt we were sittin' on the roof
Saya ingat bagaimana rasanya, kita duduk di atap
You were in my black jacket drinkin' up the view
Kamu mengenakan jaket hitamku, menikmati pemandangan
We were Romeo and Juliet smoking Lite cigarettes
Kita bagaikan Romeo dan Juliet, merokok rokok Lite
All night long
Sepanjang malam
Countin' yellow cabs we were showing tattoos
Menghitung taksi kuning, kita memamerkan tato
On top of the world we had nothing to lose
Di puncak dunia, kita tak punya apa-apa untuk hilang
Fallin' like snowflakes crashin' out at your place
Jatuh seperti serpihan salju, berakhir di tempatmu
What went wrong
Apa yang salah
If I see you out tonight
Jika aku bertemu kamu malam ini
You'll think I'm doin' alright
Kamu akan pikir aku baik-baik saja
'Cause you can't see
Karena kamu tidak bisa melihat
What's underneath this black Jacket is a broken heart and
Di bawah jaket hitam ini ada hati yang hancur dan
And I never take it off
Dan aku tak pernah melepasnya
'Cause I just can't hang it up
Karena aku tak bisa menggantungnya
It's too torn apart this
Terlalu hancur ini
Black jacket has a broken heart
Jaket hitam ini memiliki hati yang hancur
I still use your umbrella when I'm walking in the rain
Aku masih menggunakan payungmu saat aku berjalan di bawah hujan
I cant help but crack a smile every time I hear a train
Aku tak bisa tidak tersenyum setiap kali aku mendengar kereta
I never got your music till you left and made me use it
Aku tidak pernah mengerti musikmu sampai kamu pergi dan membuatku menggunakannya
Just to keep you around
Hanya untuk membuatmu tetap ada
It's a small world town
Ini kota yang kecil
If I see you out tonight
Jika aku bertemu kamu malam ini
You'll think I'm doin' alright
Kamu akan pikir aku baik-baik saja
'Cause you can't see
Karena kamu tidak bisa melihat
What's underneath this black Jacket is a broken heart
Di bawah jaket hitam ini ada hati yang hancur
I never take it off
Aku tak pernah melepasnya
'Cause I just can't hang it up
Karena aku tak bisa menggantungnya
It's too torn apart this
Terlalu hancur ini
Black jacket has a broken heart
Jaket hitam ini memiliki hati yang hancur
One day I'm gonna take it off
Suatu hari aku akan melepasnya
Set it up in flames
Membakarnya sampai habis
Oh I won't even hear it, when somebody says your name
Oh aku bahkan tidak akan mendengarnya, saat seseorang menyebut namamu
Nothing left to hide
Tidak ada lagi yang harus disembunyikan
I won't even hurt
Aku bahkan tidak akan terluka
Yeah, I'll be alright in a white T-shirt, but
Ya, aku akan baik-baik saja dengan kaos putih, tapi
If I see you out tonight
Jika aku bertemu kamu malam ini
If I see you out tonight
Jika aku bertemu kamu malam ini
You'll think I'm doin' alright
Kamu akan pikir aku baik-baik saja
'Cause you can't see
Karena kamu tidak bisa melihat
What's underneath this black Jacket is a broken heart and
Di bawah jaket hitam ini ada hati yang hancur dan
I never take it off
Aku tak pernah melepasnya
'Cause I just can't hang it up
Karena aku tak bisa menggantungnya
It's too torn apart this
Terlalu hancur ini
Black jacket has a broken heart
Jaket hitam ini memiliki hati yang hancur
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I remember how it felt we were sittin' on the roof
我记得我们坐在屋顶的感觉
You were in my black jacket drinkin' up the view
你穿着我的黑夹克，饮着风景
We were Romeo and Juliet smoking Lite cigarettes
我们像罗密欧和朱丽叶一样，抽着淡味香烟
All night long
整夜都是
Countin' yellow cabs we were showing tattoos
数着黄色出租车，我们展示着纹身
On top of the world we had nothing to lose
站在世界之巅，我们无所畏惧
Fallin' like snowflakes crashin' out at your place
像雪花一样坠落，最终在你的地方崩溃
What went wrong
出了什么错
If I see you out tonight
如果今晚在外面看到你
You'll think I'm doin' alright
你会以为我过得还好
'Cause you can't see
因为你看不见
What's underneath this black Jacket is a broken heart and
在这件黑夹克下面是一颗破碎的心
And I never take it off
而且我从不脱下它
'Cause I just can't hang it up
因为我实在挂不起来
It's too torn apart this
它太破碎了，这件
Black jacket has a broken heart
黑夹克有一颗破碎的心
I still use your umbrella when I'm walking in the rain
我仍然在雨中使用你的伞
I cant help but crack a smile every time I hear a train
每次听到火车声我都忍不住微笑
I never got your music till you left and made me use it
直到你离开我才开始听你的音乐
Just to keep you around
只是为了让你留在周围
It's a small world town
这是一个小世界的城镇
If I see you out tonight
如果今晚在外面看到你
You'll think I'm doin' alright
你会以为我过得还好
'Cause you can't see
因为你看不见
What's underneath this black Jacket is a broken heart
在这件黑夹克下面是一颗破碎的心
I never take it off
我从不脱下它
'Cause I just can't hang it up
因为我实在挂不起来
It's too torn apart this
它太破碎了，这件
Black jacket has a broken heart
黑夹克有一颗破碎的心
One day I'm gonna take it off
总有一天我会脱下它
Set it up in flames
把它烧成灰烬
Oh I won't even hear it, when somebody says your name
哦，当有人说起你的名字，我甚至听不见
Nothing left to hide
没有什么可以隐藏
I won't even hurt
我甚至不会受伤
Yeah, I'll be alright in a white T-shirt, but
是的，我穿着白T恤也会好起来，但
If I see you out tonight
如果今晚在外面看到你
If I see you out tonight
如果今晚在外面看到你
You'll think I'm doin' alright
你会以为我过得还好
'Cause you can't see
因为你看不见
What's underneath this black Jacket is a broken heart and
在这件黑夹克下面是一颗破碎的心
I never take it off
我从不脱下它
'Cause I just can't hang it up
因为我实在挂不起来
It's too torn apart this
它太破碎了，这件
Black jacket has a broken heart
黑夹克有一颗破碎的心
Ooh, ooh, ooh
噢，噢，噢
Ooh, ooh, ooh
噢，噢，噢