Nashville CA/L.A. Tennessee
Tim McGraw, Lori McKenna, Bob Minner
I left Louisiana for a fifty thousand watt antenna
On a sinners pray, three chords and the truth
Golden states got your name
Greyhound bus and a walk of fame
It's a hard lesson in what distance can do
If God made the two cities closer, I'd be right beside you
But then where would the Grand Canyon be
I'll meet you in Nashville California or LA Tennessee
Dreamers dreams are never done
Gypsy songs never sung
Spit out the bone, say the hell with all the rest
Souls like ours always looking for a way into love
A way out the door
Just keep that compass pointed east and west
No place this cowboy heart won't go
Star lined streets or old backroads
Broadway bars or the land of silk screen
So, I'll meet you in Nashville California or LA Tennessee
I've never been a patient man, I've tried like hell to make amends
Two thousand miles and beautiful plans
Tell those western stars keep watching over
The city of angels I'm coming for ya
The only way I know 'til I grow wings
I'll get in this old pickup truck and drive it west
'Til the sun comes up
'Cause I love you and the way you love your dreams
Just know I'd move these mountain for you
Every grain of dessert sand
And if you ever want to settle down with me
Call it Nashville California or LA Tennessee
Call it Nashville California or LA Tennessee
Mm, where the dreamers go and the stars hang low
Oh, where the dreamers go and the stars hang low
Mm
I left Louisiana for a fifty thousand watt antenna
Ich verließ Louisiana für eine fünfzigtausend Watt Antenne
On a sinners pray, three chords and the truth
Auf einem Sündergebet, drei Akkorde und die Wahrheit
Golden states got your name
Goldene Staaten tragen deinen Namen
Greyhound bus and a walk of fame
Greyhound-Bus und ein Walk of Fame
It's a hard lesson in what distance can do
Es ist eine harte Lektion, was Distanz bewirken kann
If God made the two cities closer, I'd be right beside you
Wenn Gott die beiden Städte näher gemacht hätte, wäre ich direkt neben dir
But then where would the Grand Canyon be
Aber wo wäre dann der Grand Canyon
I'll meet you in Nashville California or LA Tennessee
Ich treffe dich in Nashville Kalifornien oder LA Tennessee
Dreamers dreams are never done
Träumerträume sind nie vorbei
Gypsy songs never sung
Zigeunerlieder nie gesungen
Spit out the bone, say the hell with all the rest
Spuck den Knochen aus, sag zum Teufel mit dem Rest
Souls like ours always looking for a way into love
Seelen wie unsere suchen immer einen Weg in die Liebe
A way out the door
Einen Weg zur Tür hinaus
Just keep that compass pointed east and west
Halte einfach diesen Kompass nach Osten und Westen gerichtet
No place this cowboy heart won't go
Es gibt keinen Ort, den dieses Cowboyherz nicht besuchen würde
Star lined streets or old backroads
Sternenbesetzte Straßen oder alte Hinterstraßen
Broadway bars or the land of silk screen
Broadway-Bars oder das Land des Siebdrucks
So, I'll meet you in Nashville California or LA Tennessee
Also, ich treffe dich in Nashville Kalifornien oder LA Tennessee
I've never been a patient man, I've tried like hell to make amends
Ich war noch nie ein geduldiger Mann, ich habe wie verrückt versucht, Wiedergutmachung zu leisten
Two thousand miles and beautiful plans
Zweitausend Meilen und wunderschöne Pläne
Tell those western stars keep watching over
Sag den westlichen Sternen, sie sollen weiterhin wachen
The city of angels I'm coming for ya
Die Stadt der Engel, ich komme auf dich zu
The only way I know 'til I grow wings
Der einzige Weg, den ich kenne, bis ich Flügel bekomme
I'll get in this old pickup truck and drive it west
Ich werde in diesen alten Pickup-Truck steigen und nach Westen fahren
'Til the sun comes up
Bis die Sonne aufgeht
'Cause I love you and the way you love your dreams
Denn ich liebe dich und die Art, wie du deine Träume liebst
Just know I'd move these mountain for you
Wisse nur, dass ich diese Berge für dich bewegen würde
Every grain of dessert sand
Jedes Korn Wüstensand
And if you ever want to settle down with me
Und wenn du jemals mit mir sesshaft werden willst
Call it Nashville California or LA Tennessee
Nenne es Nashville Kalifornien oder LA Tennessee
Call it Nashville California or LA Tennessee
Nenne es Nashville Kalifornien oder LA Tennessee
Mm, where the dreamers go and the stars hang low
Mm, wo die Träumer hingehen und die Sterne tief hängen
Oh, where the dreamers go and the stars hang low
Oh, wo die Träumer hingehen und die Sterne tief hängen
Mm
Mm
I left Louisiana for a fifty thousand watt antenna
Deixei a Louisiana por uma antena de cinquenta mil watts
On a sinners pray, three chords and the truth
Em uma oração de pecador, três acordes e a verdade
Golden states got your name
Os estados dourados têm o seu nome
Greyhound bus and a walk of fame
Ônibus Greyhound e uma calçada da fama
It's a hard lesson in what distance can do
É uma dura lição sobre o que a distância pode fazer
If God made the two cities closer, I'd be right beside you
Se Deus fizesse as duas cidades mais próximas, eu estaria bem ao seu lado
But then where would the Grand Canyon be
Mas então, onde estaria o Grand Canyon
I'll meet you in Nashville California or LA Tennessee
Vou te encontrar em Nashville Califórnia ou LA Tennessee
Dreamers dreams are never done
Os sonhos dos sonhadores nunca acabam
Gypsy songs never sung
Canções de ciganos nunca cantadas
Spit out the bone, say the hell with all the rest
Cuspa o osso, diga o inferno com todo o resto
Souls like ours always looking for a way into love
Almas como as nossas sempre procurando um caminho para o amor
A way out the door
Uma saída pela porta
Just keep that compass pointed east and west
Apenas mantenha essa bússola apontada para o leste e oeste
No place this cowboy heart won't go
Não há lugar que este coração de cowboy não vá
Star lined streets or old backroads
Ruas alinhadas com estrelas ou velhas estradas secundárias
Broadway bars or the land of silk screen
Bares da Broadway ou a terra da tela de seda
So, I'll meet you in Nashville California or LA Tennessee
Então, vou te encontrar em Nashville Califórnia ou LA Tennessee
I've never been a patient man, I've tried like hell to make amends
Nunca fui um homem paciente, tentei como o inferno fazer as pazes
Two thousand miles and beautiful plans
Duas mil milhas e belos planos
Tell those western stars keep watching over
Diga a essas estrelas ocidentais para continuarem vigiando
The city of angels I'm coming for ya
A cidade dos anjos, estou vindo para você
The only way I know 'til I grow wings
O único jeito que eu sei até eu crescer asas
I'll get in this old pickup truck and drive it west
Vou entrar nesta velha caminhonete e dirigir para o oeste
'Til the sun comes up
Até o sol nascer
'Cause I love you and the way you love your dreams
Porque eu te amo e a maneira como você ama seus sonhos
Just know I'd move these mountain for you
Saiba que eu moveria essas montanhas por você
Every grain of dessert sand
Cada grão de areia do deserto
And if you ever want to settle down with me
E se você quiser se estabelecer comigo
Call it Nashville California or LA Tennessee
Chame de Nashville Califórnia ou LA Tennessee
Call it Nashville California or LA Tennessee
Chame de Nashville Califórnia ou LA Tennessee
Mm, where the dreamers go and the stars hang low
Mm, onde os sonhadores vão e as estrelas pendem baixo
Oh, where the dreamers go and the stars hang low
Oh, onde os sonhadores vão e as estrelas pendem baixo
Mm
Mm
I left Louisiana for a fifty thousand watt antenna
Dejé Louisiana por una antena de cincuenta mil vatios
On a sinners pray, three chords and the truth
En una oración de pecadores, tres acordes y la verdad
Golden states got your name
Los estados dorados tienen tu nombre
Greyhound bus and a walk of fame
Autobús Greyhound y un paseo de la fama
It's a hard lesson in what distance can do
Es una dura lección sobre lo que la distancia puede hacer
If God made the two cities closer, I'd be right beside you
Si Dios acercara las dos ciudades, estaría justo a tu lado
But then where would the Grand Canyon be
Pero entonces, ¿dónde estaría el Gran Cañón?
I'll meet you in Nashville California or LA Tennessee
Te encontraré en Nashville California o LA Tennessee
Dreamers dreams are never done
Los sueños de soñadores nunca terminan
Gypsy songs never sung
Canciones gitanas nunca cantadas
Spit out the bone, say the hell with all the rest
Escupe el hueso, al diablo con todo lo demás
Souls like ours always looking for a way into love
Almas como las nuestras siempre buscando una forma de entrar en el amor
A way out the door
Una forma de salir por la puerta
Just keep that compass pointed east and west
Solo mantén esa brújula apuntando al este y al oeste
No place this cowboy heart won't go
No hay lugar a donde este corazón de vaquero no irá
Star lined streets or old backroads
Calles alineadas con estrellas o viejos caminos de terracería
Broadway bars or the land of silk screen
Bares de Broadway o la tierra de la serigrafía
So, I'll meet you in Nashville California or LA Tennessee
Así que, te encontraré en Nashville California o LA Tennessee
I've never been a patient man, I've tried like hell to make amends
Nunca he sido un hombre paciente, he intentado hacer enmiendas como loco
Two thousand miles and beautiful plans
Dos mil millas y hermosos planes
Tell those western stars keep watching over
Dile a esas estrellas occidentales que sigan vigilando
The city of angels I'm coming for ya
La ciudad de los ángeles, voy a por ti
The only way I know 'til I grow wings
La única forma que conozco hasta que crezca alas
I'll get in this old pickup truck and drive it west
Me subiré a esta vieja camioneta y la conduciré hacia el oeste
'Til the sun comes up
Hasta que salga el sol
'Cause I love you and the way you love your dreams
Porque te amo y la forma en que amas tus sueños
Just know I'd move these mountain for you
Solo sé que movería estas montañas por ti
Every grain of dessert sand
Cada grano de arena del desierto
And if you ever want to settle down with me
Y si alguna vez quieres establecerte conmigo
Call it Nashville California or LA Tennessee
Llámalo Nashville California o LA Tennessee
Call it Nashville California or LA Tennessee
Llámalo Nashville California o LA Tennessee
Mm, where the dreamers go and the stars hang low
Mm, donde van los soñadores y las estrellas cuelgan bajas
Oh, where the dreamers go and the stars hang low
Oh, donde van los soñadores y las estrellas cuelgan bajas
Mm
Mm
I left Louisiana for a fifty thousand watt antenna
J'ai quitté la Louisiane pour une antenne de cinquante mille watts
On a sinners pray, three chords and the truth
Sur une prière de pécheur, trois accords et la vérité
Golden states got your name
Les états dorés ont ton nom
Greyhound bus and a walk of fame
Bus Greyhound et une promenade de la renommée
It's a hard lesson in what distance can do
C'est une dure leçon sur ce que la distance peut faire
If God made the two cities closer, I'd be right beside you
Si Dieu rapprochait les deux villes, je serais juste à côté de toi
But then where would the Grand Canyon be
Mais alors où serait le Grand Canyon
I'll meet you in Nashville California or LA Tennessee
Je te retrouverai à Nashville Californie ou LA Tennessee
Dreamers dreams are never done
Les rêves des rêveurs ne sont jamais terminés
Gypsy songs never sung
Les chansons des gitans jamais chantées
Spit out the bone, say the hell with all the rest
Crache l'os, dis au diable tout le reste
Souls like ours always looking for a way into love
Des âmes comme les nôtres cherchent toujours un moyen d'entrer dans l'amour
A way out the door
Un moyen de sortir par la porte
Just keep that compass pointed east and west
Garde simplement cette boussole pointée vers l'est et l'ouest
No place this cowboy heart won't go
Il n'y a pas d'endroit où ce cœur de cowboy ne veut pas aller
Star lined streets or old backroads
Rues bordées d'étoiles ou vieilles routes secondaires
Broadway bars or the land of silk screen
Bars de Broadway ou le pays de la soie
So, I'll meet you in Nashville California or LA Tennessee
Alors, je te retrouverai à Nashville Californie ou LA Tennessee
I've never been a patient man, I've tried like hell to make amends
Je n'ai jamais été un homme patient, j'ai essayé comme un diable de faire amende honorable
Two thousand miles and beautiful plans
Deux mille miles et de beaux plans
Tell those western stars keep watching over
Dis à ces étoiles de l'ouest de continuer à veiller sur
The city of angels I'm coming for ya
La ville des anges, je viens pour toi
The only way I know 'til I grow wings
La seule façon que je connaisse jusqu'à ce que je grandisse des ailes
I'll get in this old pickup truck and drive it west
Je vais monter dans ce vieux pick-up et le conduire vers l'ouest
'Til the sun comes up
Jusqu'à ce que le soleil se lève
'Cause I love you and the way you love your dreams
Parce que je t'aime et la façon dont tu aimes tes rêves
Just know I'd move these mountain for you
Sache juste que je déplacerais ces montagnes pour toi
Every grain of dessert sand
Chaque grain de sable du désert
And if you ever want to settle down with me
Et si tu veux jamais t'installer avec moi
Call it Nashville California or LA Tennessee
Appelle ça Nashville Californie ou LA Tennessee
Call it Nashville California or LA Tennessee
Appelle ça Nashville Californie ou LA Tennessee
Mm, where the dreamers go and the stars hang low
Mm, où vont les rêveurs et les étoiles sont basses
Oh, where the dreamers go and the stars hang low
Oh, où vont les rêveurs et les étoiles sont basses
Mm
Mm
I left Louisiana for a fifty thousand watt antenna
Ho lasciato la Louisiana per un'antenna da cinquantamila watt
On a sinners pray, three chords and the truth
Su una preghiera di peccatori, tre accordi e la verità
Golden states got your name
Gli stati dorati hanno il tuo nome
Greyhound bus and a walk of fame
Autobus Greyhound e una passeggiata della fama
It's a hard lesson in what distance can do
È una dura lezione su cosa può fare la distanza
If God made the two cities closer, I'd be right beside you
Se Dio avesse reso le due città più vicine, sarei proprio accanto a te
But then where would the Grand Canyon be
Ma allora dove sarebbe il Grand Canyon
I'll meet you in Nashville California or LA Tennessee
Ti incontrerò a Nashville California o LA Tennessee
Dreamers dreams are never done
I sogni dei sognatori non sono mai finiti
Gypsy songs never sung
Le canzoni dei gitani mai cantate
Spit out the bone, say the hell with all the rest
Sputa fuori l'osso, manda all'inferno tutto il resto
Souls like ours always looking for a way into love
Anime come le nostre sempre in cerca di un modo per entrare nell'amore
A way out the door
Un modo per uscire dalla porta
Just keep that compass pointed east and west
Basta mantenere quella bussola puntata a est e ovest
No place this cowboy heart won't go
Non c'è posto dove questo cuore di cowboy non andrà
Star lined streets or old backroads
Strade allineate di stelle o vecchie strade di campagna
Broadway bars or the land of silk screen
Bar di Broadway o la terra della serigrafia
So, I'll meet you in Nashville California or LA Tennessee
Quindi, ti incontrerò a Nashville California o LA Tennessee
I've never been a patient man, I've tried like hell to make amends
Non sono mai stato un uomo paziente, ho cercato come l'inferno di fare ammenda
Two thousand miles and beautiful plans
Duemila miglia e bellissimi piani
Tell those western stars keep watching over
Dì a quelle stelle occidentali di continuare a vegliare
The city of angels I'm coming for ya
La città degli angeli sto arrivando per te
The only way I know 'til I grow wings
L'unico modo che conosco finché non avrò le ali
I'll get in this old pickup truck and drive it west
Entrerò in questo vecchio pick-up e lo guiderò verso ovest
'Til the sun comes up
Finché sorge il sole
'Cause I love you and the way you love your dreams
Perché ti amo e amo il modo in cui ami i tuoi sogni
Just know I'd move these mountain for you
Sappi che sposterei queste montagne per te
Every grain of dessert sand
Ogni granello di sabbia del deserto
And if you ever want to settle down with me
E se vuoi mai stabilirti con me
Call it Nashville California or LA Tennessee
Chiamalo Nashville California o LA Tennessee
Call it Nashville California or LA Tennessee
Chiamalo Nashville California o LA Tennessee
Mm, where the dreamers go and the stars hang low
Mm, dove vanno i sognatori e le stelle pendono basse
Oh, where the dreamers go and the stars hang low
Oh, dove vanno i sognatori e le stelle pendono basse
Mm
Mm