Private Dancer
Mark Knopfler
All the men come in these places
And the men are all the same
You don't look at their faces
And you don't ask their names
You don't think of them as human
You don't think of them at all
You keep your mind on the money
Keeping your eyes on the wall
I'm your private dancer, a dancer for money
I'll do what you want me to do
I'm your private dancer, a dancer for money
And any old music will do
I want to make a million dollars
I want to live out by the sea
Have a husband and some children
Yeah, I guess I want a family
All the men come in these places
And the men are all the same
You don't look at their faces
And you don't ask their names
I'm your private dancer, a dancer for money
I'll do what you want me to do
I'm your private dancer, a dancer for money
And any old music will do
I'm your private dancer, a dancer for money
I'll do what you want me to do
I'm your private dancer, a dancer for money
And any old music will do
Deutch marks or dollars
American Express will do nicely, thank you
Let me loosen up your collar
Tell me, do you want to see me do the shimmy again?
I'm your private dancer, a dancer for money
I'll do what you want me to do
I'm your private dancer, a dancer for money
And any old music will do
All the men come in these places
And the men are all the same
You don't look at their faces
And you don't ask their names
You don't think of them as human
You don't think of them at all
You keep your mind on the money
Keeping your eyes on the wall
I'm your private dancer, a dancer for money
I'll do what you want me to do
I'm your private dancer, a dancer for money
And any old music will do
I'm your private dancer, a dancer for money
I'll do what you want me to do
I'm your private dancer, a dancer for money
And any old music will do
I'm your private dancer, a dancer for money
I'm your private dancer, a dancer for money
I'm your private dancer, a dancer for money
Just a private dancer, a dancer for money
All the men come in these places
Alle Männer kommen an diese Orte
And the men are all the same
Und die Männer sind alle gleich
You don't look at their faces
Du schaust ihnen nicht ins Gesicht
And you don't ask their names
Und du fragst nicht nach ihren Namen
You don't think of them as human
Du denkst nicht an sie als Menschen
You don't think of them at all
Du denkst überhaupt nicht an sie
You keep your mind on the money
Du konzentrierst dich auf das Geld
Keeping your eyes on the wall
Behältst die Wand im Blick
I'm your private dancer, a dancer for money
Ich bin deine private Tänzerin, eine Tänzerin für Geld
I'll do what you want me to do
Ich mache, was du willst
I'm your private dancer, a dancer for money
Ich bin deine private Tänzerin, eine Tänzerin für Geld
And any old music will do
Und jede alte Musik ist in Ordnung
I want to make a million dollars
Ich möchte eine Million Dollar verdienen
I want to live out by the sea
Ich möchte am Meer leben
Have a husband and some children
Einen Ehemann und einige Kinder haben
Yeah, I guess I want a family
Ja, ich denke, ich möchte eine Familie
All the men come in these places
Alle Männer kommen an diese Orte
And the men are all the same
Und die Männer sind alle gleich
You don't look at their faces
Du schaust ihnen nicht ins Gesicht
And you don't ask their names
Und du fragst nicht nach ihren Namen
I'm your private dancer, a dancer for money
Ich bin deine private Tänzerin, eine Tänzerin für Geld
I'll do what you want me to do
Ich mache, was du willst
I'm your private dancer, a dancer for money
Ich bin deine private Tänzerin, eine Tänzerin für Geld
And any old music will do
Und jede alte Musik ist in Ordnung
I'm your private dancer, a dancer for money
Ich bin deine private Tänzerin, eine Tänzerin für Geld
I'll do what you want me to do
Ich mache, was du willst
I'm your private dancer, a dancer for money
Ich bin deine private Tänzerin, eine Tänzerin für Geld
And any old music will do
Und jede alte Musik ist in Ordnung
Deutch marks or dollars
Deutsche Mark oder Dollar
American Express will do nicely, thank you
American Express ist auch gut, danke
Let me loosen up your collar
Lass mich deinen Kragen lockern
Tell me, do you want to see me do the shimmy again?
Sag mir, willst du mich wieder shimmy sehen?
I'm your private dancer, a dancer for money
Ich bin deine private Tänzerin, eine Tänzerin für Geld
I'll do what you want me to do
Ich mache, was du willst
I'm your private dancer, a dancer for money
Ich bin deine private Tänzerin, eine Tänzerin für Geld
And any old music will do
Und jede alte Musik ist in Ordnung
All the men come in these places
Alle Männer kommen an diese Orte
And the men are all the same
Und die Männer sind alle gleich
You don't look at their faces
Du schaust ihnen nicht ins Gesicht
And you don't ask their names
Und du fragst nicht nach ihren Namen
You don't think of them as human
Du denkst nicht an sie als Menschen
You don't think of them at all
Du denkst überhaupt nicht an sie
You keep your mind on the money
Du konzentrierst dich auf das Geld
Keeping your eyes on the wall
Behältst die Wand im Blick
I'm your private dancer, a dancer for money
Ich bin deine private Tänzerin, eine Tänzerin für Geld
I'll do what you want me to do
Ich mache, was du willst
I'm your private dancer, a dancer for money
Ich bin deine private Tänzerin, eine Tänzerin für Geld
And any old music will do
Und jede alte Musik ist in Ordnung
I'm your private dancer, a dancer for money
Ich bin deine private Tänzerin, eine Tänzerin für Geld
I'll do what you want me to do
Ich mache, was du willst
I'm your private dancer, a dancer for money
Ich bin deine private Tänzerin, eine Tänzerin für Geld
And any old music will do
Und jede alte Musik ist in Ordnung
I'm your private dancer, a dancer for money
Ich bin deine private Tänzerin, eine Tänzerin für Geld
I'm your private dancer, a dancer for money
Ich bin deine private Tänzerin, eine Tänzerin für Geld
I'm your private dancer, a dancer for money
Ich bin deine private Tänzerin, eine Tänzerin für Geld
Just a private dancer, a dancer for money
Nur eine private Tänzerin, eine Tänzerin für Geld
All the men come in these places
Todos os homens vêm a esses lugares
And the men are all the same
E os homens são todos iguais
You don't look at their faces
Você não olha para os rostos deles
And you don't ask their names
E você não pergunta seus nomes
You don't think of them as human
Você não pensa neles como humanos
You don't think of them at all
Você não pensa neles de jeito nenhum
You keep your mind on the money
Você mantém sua mente no dinheiro
Keeping your eyes on the wall
Mantendo seus olhos na parede
I'm your private dancer, a dancer for money
Eu sou sua dançarina particular, uma dançarina por dinheiro
I'll do what you want me to do
Eu farei o que você quiser que eu faça
I'm your private dancer, a dancer for money
Eu sou sua dançarina particular, uma dançarina por dinheiro
And any old music will do
E qualquer música antiga servirá
I want to make a million dollars
Eu quero fazer um milhão de dólares
I want to live out by the sea
Eu quero viver perto do mar
Have a husband and some children
Ter um marido e alguns filhos
Yeah, I guess I want a family
Sim, eu acho que quero uma família
All the men come in these places
Todos os homens vêm a esses lugares
And the men are all the same
E os homens são todos iguais
You don't look at their faces
Você não olha para os rostos deles
And you don't ask their names
E você não pergunta seus nomes
I'm your private dancer, a dancer for money
Eu sou sua dançarina particular, uma dançarina por dinheiro
I'll do what you want me to do
Eu farei o que você quiser que eu faça
I'm your private dancer, a dancer for money
Eu sou sua dançarina particular, uma dançarina por dinheiro
And any old music will do
E qualquer música antiga servirá
I'm your private dancer, a dancer for money
Eu sou sua dançarina particular, uma dançarina por dinheiro
I'll do what you want me to do
Eu farei o que você quiser que eu faça
I'm your private dancer, a dancer for money
Eu sou sua dançarina particular, uma dançarina por dinheiro
And any old music will do
E qualquer música antiga servirá
Deutch marks or dollars
Marcas alemãs ou dólares
American Express will do nicely, thank you
American Express será bem-vindo, obrigado
Let me loosen up your collar
Deixe-me afrouxar sua gola
Tell me, do you want to see me do the shimmy again?
Diga-me, você quer me ver fazer o shimmy novamente?
I'm your private dancer, a dancer for money
Eu sou sua dançarina particular, uma dançarina por dinheiro
I'll do what you want me to do
Eu farei o que você quiser que eu faça
I'm your private dancer, a dancer for money
Eu sou sua dançarina particular, uma dançarina por dinheiro
And any old music will do
E qualquer música antiga servirá
All the men come in these places
Todos os homens vêm a esses lugares
And the men are all the same
E os homens são todos iguais
You don't look at their faces
Você não olha para os rostos deles
And you don't ask their names
E você não pergunta seus nomes
You don't think of them as human
Você não pensa neles como humanos
You don't think of them at all
Você não pensa neles de jeito nenhum
You keep your mind on the money
Você mantém sua mente no dinheiro
Keeping your eyes on the wall
Mantendo seus olhos na parede
I'm your private dancer, a dancer for money
Eu sou sua dançarina particular, uma dançarina por dinheiro
I'll do what you want me to do
Eu farei o que você quiser que eu faça
I'm your private dancer, a dancer for money
Eu sou sua dançarina particular, uma dançarina por dinheiro
And any old music will do
E qualquer música antiga servirá
I'm your private dancer, a dancer for money
Eu sou sua dançarina particular, uma dançarina por dinheiro
I'll do what you want me to do
Eu farei o que você quiser que eu faça
I'm your private dancer, a dancer for money
Eu sou sua dançarina particular, uma dançarina por dinheiro
And any old music will do
E qualquer música antiga servirá
I'm your private dancer, a dancer for money
Eu sou sua dançarina particular, uma dançarina por dinheiro
I'm your private dancer, a dancer for money
Eu sou sua dançarina particular, uma dançarina por dinheiro
I'm your private dancer, a dancer for money
Eu sou sua dançarina particular, uma dançarina por dinheiro
Just a private dancer, a dancer for money
Apenas uma dançarina particular, uma dançarina por dinheiro
All the men come in these places
Todos los hombres vienen a estos lugares
And the men are all the same
Y los hombres son todos iguales
You don't look at their faces
No miras sus caras
And you don't ask their names
Y no preguntas sus nombres
You don't think of them as human
No los consideras como humanos
You don't think of them at all
No piensas en ellos en absoluto
You keep your mind on the money
Mantienes tu mente en el dinero
Keeping your eyes on the wall
Manteniendo tus ojos en la pared
I'm your private dancer, a dancer for money
Soy tu bailarina privada, una bailarina por dinero
I'll do what you want me to do
Haré lo que quieras que haga
I'm your private dancer, a dancer for money
Soy tu bailarina privada, una bailarina por dinero
And any old music will do
Y cualquier música vieja servirá
I want to make a million dollars
Quiero ganar un millón de dólares
I want to live out by the sea
Quiero vivir junto al mar
Have a husband and some children
Tener un esposo y algunos hijos
Yeah, I guess I want a family
Sí, supongo que quiero una familia
All the men come in these places
Todos los hombres vienen a estos lugares
And the men are all the same
Y los hombres son todos iguales
You don't look at their faces
No miras sus caras
And you don't ask their names
Y no preguntas sus nombres
I'm your private dancer, a dancer for money
Soy tu bailarina privada, una bailarina por dinero
I'll do what you want me to do
Haré lo que quieras que haga
I'm your private dancer, a dancer for money
Soy tu bailarina privada, una bailarina por dinero
And any old music will do
Y cualquier música vieja servirá
I'm your private dancer, a dancer for money
Soy tu bailarina privada, una bailarina por dinero
I'll do what you want me to do
Haré lo que quieras que haga
I'm your private dancer, a dancer for money
Soy tu bailarina privada, una bailarina por dinero
And any old music will do
Y cualquier música vieja servirá
Deutch marks or dollars
Marcas alemanas o dólares
American Express will do nicely, thank you
American Express será suficiente, gracias
Let me loosen up your collar
Permíteme aflojar tu collar
Tell me, do you want to see me do the shimmy again?
Dime, ¿quieres verme hacer el shimmy de nuevo?
I'm your private dancer, a dancer for money
Soy tu bailarina privada, una bailarina por dinero
I'll do what you want me to do
Haré lo que quieras que haga
I'm your private dancer, a dancer for money
Soy tu bailarina privada, una bailarina por dinero
And any old music will do
Y cualquier música vieja servirá
All the men come in these places
Todos los hombres vienen a estos lugares
And the men are all the same
Y los hombres son todos iguales
You don't look at their faces
No miras sus caras
And you don't ask their names
Y no preguntas sus nombres
You don't think of them as human
No los consideras como humanos
You don't think of them at all
No piensas en ellos en absoluto
You keep your mind on the money
Mantienes tu mente en el dinero
Keeping your eyes on the wall
Manteniendo tus ojos en la pared
I'm your private dancer, a dancer for money
Soy tu bailarina privada, una bailarina por dinero
I'll do what you want me to do
Haré lo que quieras que haga
I'm your private dancer, a dancer for money
Soy tu bailarina privada, una bailarina por dinero
And any old music will do
Y cualquier música vieja servirá
I'm your private dancer, a dancer for money
Soy tu bailarina privada, una bailarina por dinero
I'll do what you want me to do
Haré lo que quieras que haga
I'm your private dancer, a dancer for money
Soy tu bailarina privada, una bailarina por dinero
And any old music will do
Y cualquier música vieja servirá
I'm your private dancer, a dancer for money
Soy tu bailarina privada, una bailarina por dinero
I'm your private dancer, a dancer for money
Soy tu bailarina privada, una bailarina por dinero
I'm your private dancer, a dancer for money
Soy tu bailarina privada, una bailarina por dinero
Just a private dancer, a dancer for money
Solo una bailarina privada, una bailarina por dinero
All the men come in these places
Tous les hommes viennent dans ces endroits
And the men are all the same
Et les hommes sont tous les mêmes
You don't look at their faces
Tu ne regardes pas leurs visages
And you don't ask their names
Et tu ne demandes pas leurs noms
You don't think of them as human
Tu ne les considères pas comme des humains
You don't think of them at all
Tu ne penses pas du tout à eux
You keep your mind on the money
Tu gardes ton esprit sur l'argent
Keeping your eyes on the wall
Gardant tes yeux sur le mur
I'm your private dancer, a dancer for money
Je suis ta danseuse privée, une danseuse pour de l'argent
I'll do what you want me to do
Je ferai ce que tu veux que je fasse
I'm your private dancer, a dancer for money
Je suis ta danseuse privée, une danseuse pour de l'argent
And any old music will do
Et n'importe quelle vieille musique fera l'affaire
I want to make a million dollars
Je veux gagner un million de dollars
I want to live out by the sea
Je veux vivre près de la mer
Have a husband and some children
Avoir un mari et des enfants
Yeah, I guess I want a family
Ouais, je suppose que je veux une famille
All the men come in these places
Tous les hommes viennent dans ces endroits
And the men are all the same
Et les hommes sont tous les mêmes
You don't look at their faces
Tu ne regardes pas leurs visages
And you don't ask their names
Et tu ne demandes pas leurs noms
I'm your private dancer, a dancer for money
Je suis ta danseuse privée, une danseuse pour de l'argent
I'll do what you want me to do
Je ferai ce que tu veux que je fasse
I'm your private dancer, a dancer for money
Je suis ta danseuse privée, une danseuse pour de l'argent
And any old music will do
Et n'importe quelle vieille musique fera l'affaire
I'm your private dancer, a dancer for money
Je suis ta danseuse privée, une danseuse pour de l'argent
I'll do what you want me to do
Je ferai ce que tu veux que je fasse
I'm your private dancer, a dancer for money
Je suis ta danseuse privée, une danseuse pour de l'argent
And any old music will do
Et n'importe quelle vieille musique fera l'affaire
Deutch marks or dollars
Des marks allemands ou des dollars
American Express will do nicely, thank you
American Express fera l'affaire, merci
Let me loosen up your collar
Laisse-moi desserrer ton col
Tell me, do you want to see me do the shimmy again?
Dis-moi, veux-tu me voir refaire le shimmy ?
I'm your private dancer, a dancer for money
Je suis ta danseuse privée, une danseuse pour de l'argent
I'll do what you want me to do
Je ferai ce que tu veux que je fasse
I'm your private dancer, a dancer for money
Je suis ta danseuse privée, une danseuse pour de l'argent
And any old music will do
Et n'importe quelle vieille musique fera l'affaire
All the men come in these places
Tous les hommes viennent dans ces endroits
And the men are all the same
Et les hommes sont tous les mêmes
You don't look at their faces
Tu ne regardes pas leurs visages
And you don't ask their names
Et tu ne demandes pas leurs noms
You don't think of them as human
Tu ne les considères pas comme des humains
You don't think of them at all
Tu ne penses pas du tout à eux
You keep your mind on the money
Tu gardes ton esprit sur l'argent
Keeping your eyes on the wall
Gardant tes yeux sur le mur
I'm your private dancer, a dancer for money
Je suis ta danseuse privée, une danseuse pour de l'argent
I'll do what you want me to do
Je ferai ce que tu veux que je fasse
I'm your private dancer, a dancer for money
Je suis ta danseuse privée, une danseuse pour de l'argent
And any old music will do
Et n'importe quelle vieille musique fera l'affaire
I'm your private dancer, a dancer for money
Je suis ta danseuse privée, une danseuse pour de l'argent
I'll do what you want me to do
Je ferai ce que tu veux que je fasse
I'm your private dancer, a dancer for money
Je suis ta danseuse privée, une danseuse pour de l'argent
And any old music will do
Et n'importe quelle vieille musique fera l'affaire
I'm your private dancer, a dancer for money
Je suis ta danseuse privée, une danseuse pour de l'argent
I'm your private dancer, a dancer for money
Je suis ta danseuse privée, une danseuse pour de l'argent
I'm your private dancer, a dancer for money
Je suis ta danseuse privée, une danseuse pour de l'argent
Just a private dancer, a dancer for money
Juste une danseuse privée, une danseuse pour de l'argent
All the men come in these places
Tutti gli uomini vengono in questi luoghi
And the men are all the same
E gli uomini sono tutti uguali
You don't look at their faces
Non guardi i loro volti
And you don't ask their names
E non chiedi i loro nomi
You don't think of them as human
Non li consideri come esseri umani
You don't think of them at all
Non pensi a loro affatto
You keep your mind on the money
Tieni la mente sul denaro
Keeping your eyes on the wall
Tenendo gli occhi sul muro
I'm your private dancer, a dancer for money
Sono la tua ballerina privata, una ballerina per soldi
I'll do what you want me to do
Farò quello che vuoi che io faccia
I'm your private dancer, a dancer for money
Sono la tua ballerina privata, una ballerina per soldi
And any old music will do
E qualsiasi vecchia musica andrà bene
I want to make a million dollars
Voglio fare un milione di dollari
I want to live out by the sea
Voglio vivere vicino al mare
Have a husband and some children
Avere un marito e dei figli
Yeah, I guess I want a family
Sì, credo di volere una famiglia
All the men come in these places
Tutti gli uomini vengono in questi luoghi
And the men are all the same
E gli uomini sono tutti uguali
You don't look at their faces
Non guardi i loro volti
And you don't ask their names
E non chiedi i loro nomi
I'm your private dancer, a dancer for money
Sono la tua ballerina privata, una ballerina per soldi
I'll do what you want me to do
Farò quello che vuoi che io faccia
I'm your private dancer, a dancer for money
Sono la tua ballerina privata, una ballerina per soldi
And any old music will do
E qualsiasi vecchia musica andrà bene
I'm your private dancer, a dancer for money
Sono la tua ballerina privata, una ballerina per soldi
I'll do what you want me to do
Farò quello che vuoi che io faccia
I'm your private dancer, a dancer for money
Sono la tua ballerina privata, una ballerina per soldi
And any old music will do
E qualsiasi vecchia musica andrà bene
Deutch marks or dollars
Marchi tedeschi o dollari
American Express will do nicely, thank you
American Express andrà benissimo, grazie
Let me loosen up your collar
Lascia che allenti il tuo colletto
Tell me, do you want to see me do the shimmy again?
Dimmi, vuoi vedermi fare di nuovo lo shimmy?
I'm your private dancer, a dancer for money
Sono la tua ballerina privata, una ballerina per soldi
I'll do what you want me to do
Farò quello che vuoi che io faccia
I'm your private dancer, a dancer for money
Sono la tua ballerina privata, una ballerina per soldi
And any old music will do
E qualsiasi vecchia musica andrà bene
All the men come in these places
Tutti gli uomini vengono in questi luoghi
And the men are all the same
E gli uomini sono tutti uguali
You don't look at their faces
Non guardi i loro volti
And you don't ask their names
E non chiedi i loro nomi
You don't think of them as human
Non li consideri come esseri umani
You don't think of them at all
Non pensi a loro affatto
You keep your mind on the money
Tieni la mente sul denaro
Keeping your eyes on the wall
Tenendo gli occhi sul muro
I'm your private dancer, a dancer for money
Sono la tua ballerina privata, una ballerina per soldi
I'll do what you want me to do
Farò quello che vuoi che io faccia
I'm your private dancer, a dancer for money
Sono la tua ballerina privata, una ballerina per soldi
And any old music will do
E qualsiasi vecchia musica andrà bene
I'm your private dancer, a dancer for money
Sono la tua ballerina privata, una ballerina per soldi
I'll do what you want me to do
Farò quello che vuoi che io faccia
I'm your private dancer, a dancer for money
Sono la tua ballerina privata, una ballerina per soldi
And any old music will do
E qualsiasi vecchia musica andrà bene
I'm your private dancer, a dancer for money
Sono la tua ballerina privata, una ballerina per soldi
I'm your private dancer, a dancer for money
Sono la tua ballerina privata, una ballerina per soldi
I'm your private dancer, a dancer for money
Sono la tua ballerina privata, una ballerina per soldi
Just a private dancer, a dancer for money
Solo una ballerina privata, una ballerina per soldi
All the men come in these places
Semua pria datang ke tempat-tempat ini
And the men are all the same
Dan semua pria itu sama
You don't look at their faces
Kamu tidak melihat wajah mereka
And you don't ask their names
Dan kamu tidak menanyakan nama mereka
You don't think of them as human
Kamu tidak menganggap mereka sebagai manusia
You don't think of them at all
Kamu sama sekali tidak memikirkan mereka
You keep your mind on the money
Kamu fokus pada uang
Keeping your eyes on the wall
Menjaga matamu pada dinding
I'm your private dancer, a dancer for money
Aku adalah penari pribadimu, penari demi uang
I'll do what you want me to do
Aku akan melakukan apa yang kamu mau
I'm your private dancer, a dancer for money
Aku adalah penari pribadimu, penari demi uang
And any old music will do
Dan musik apa pun akan cukup
I want to make a million dollars
Aku ingin menghasilkan satu juta dolar
I want to live out by the sea
Aku ingin tinggal di tepi laut
Have a husband and some children
Memiliki suami dan beberapa anak
Yeah, I guess I want a family
Ya, aku rasa aku ingin sebuah keluarga
All the men come in these places
Semua pria datang ke tempat-tempat ini
And the men are all the same
Dan semua pria itu sama
You don't look at their faces
Kamu tidak melihat wajah mereka
And you don't ask their names
Dan kamu tidak menanyakan nama mereka
I'm your private dancer, a dancer for money
Aku adalah penari pribadimu, penari demi uang
I'll do what you want me to do
Aku akan melakukan apa yang kamu mau
I'm your private dancer, a dancer for money
Aku adalah penari pribadimu, penari demi uang
And any old music will do
Dan musik apa pun akan cukup
I'm your private dancer, a dancer for money
Aku adalah penari pribadimu, penari demi uang
I'll do what you want me to do
Aku akan melakukan apa yang kamu mau
I'm your private dancer, a dancer for money
Aku adalah penari pribadimu, penari demi uang
And any old music will do
Dan musik apa pun akan cukup
Deutch marks or dollars
Mark Jerman atau dolar
American Express will do nicely, thank you
American Express akan cukup baik, terima kasih
Let me loosen up your collar
Biarkan aku melonggarkan kerahmu
Tell me, do you want to see me do the shimmy again?
Katakan padaku, apakah kamu ingin melihatku menari shimmy lagi?
I'm your private dancer, a dancer for money
Aku adalah penari pribadimu, penari demi uang
I'll do what you want me to do
Aku akan melakukan apa yang kamu mau
I'm your private dancer, a dancer for money
Aku adalah penari pribadimu, penari demi uang
And any old music will do
Dan musik apa pun akan cukup
All the men come in these places
Semua pria datang ke tempat-tempat ini
And the men are all the same
Dan semua pria itu sama
You don't look at their faces
Kamu tidak melihat wajah mereka
And you don't ask their names
Dan kamu tidak menanyakan nama mereka
You don't think of them as human
Kamu tidak menganggap mereka sebagai manusia
You don't think of them at all
Kamu sama sekali tidak memikirkan mereka
You keep your mind on the money
Kamu fokus pada uang
Keeping your eyes on the wall
Menjaga matamu pada dinding
I'm your private dancer, a dancer for money
Aku adalah penari pribadimu, penari demi uang
I'll do what you want me to do
Aku akan melakukan apa yang kamu mau
I'm your private dancer, a dancer for money
Aku adalah penari pribadimu, penari demi uang
And any old music will do
Dan musik apa pun akan cukup
I'm your private dancer, a dancer for money
Aku adalah penari pribadimu, penari demi uang
I'll do what you want me to do
Aku akan melakukan apa yang kamu mau
I'm your private dancer, a dancer for money
Aku adalah penari pribadimu, penari demi uang
And any old music will do
Dan musik apa pun akan cukup
I'm your private dancer, a dancer for money
Aku adalah penari pribadimu, penari demi uang
I'm your private dancer, a dancer for money
Aku adalah penari pribadimu, penari demi uang
I'm your private dancer, a dancer for money
Aku adalah penari pribadimu, penari demi uang
Just a private dancer, a dancer for money
Hanya penari pribadi, penari demi uang
まあ、男たちはこういう場所に来るものよ
男たちは皆同じなの
彼女たちの顔を見ないし
彼女たちの名前も聞かない
彼女たちを人間と思わないの
まったく彼女たちのことについて考えない
お金に心を奪われ
壁に目を向けているの
私はあなただけのダンサー、金のためのダンサーよ
あなたが望むことをするわ
私はあなただけのダンサー、金のためのダンサーよ
どんな昔の音楽でもいいわ
私は100万ドル稼ぎたいの
海辺に住みたいわ
夫と子供たちがいて
そうよ、家族が欲しいのね
男たちはこういう場所に来るものなの
男たちは皆同じだ
彼女たちの顔を見ないし
彼女たちの名前も聞かない
私はあなただけのダンサー、金のためのダンサーよ
あなたが望むことをするわ
私はあなただけのダンサー、金のためのダンサーよ
どんな昔の音楽でもいいわ
私はあなただけのダンサー、金のためのダンサーよ
あなたが望むことをするわ
私はあなただけのダンサー、金のためのダンサーよ
どんな昔の音楽でもいいわ
ドイツのマルクでもドルでも
American Expressなら良いでしょうね、ありがとう
あなたの襟を緩めさせて
教えて、私がまたシミーを踊るのを見たい?
私はあなただけのダンサー、金のためのダンサーよ
あなたが望むことをするわ
私はあなただけのダンサー、金のためのダンサーよ
どんな昔の音楽でもいいわ
私はあなただけのダンサー、金のためのダンサーよ
あなたが望むことをするわ
私はあなただけのダンサー、金のためのダンサーよ
どんな昔の音楽でもいいわ
私はあなただけのダンサー、金のためのダンサーよ
私はあなただけのダンサーなの
All the men come in these places
ผู้ชายทุกคนมาที่สถานที่เหล่านี้
And the men are all the same
และผู้ชายทุกคนเหมือนกัน
You don't look at their faces
คุณไม่มองหน้าของพวกเขา
And you don't ask their names
และคุณไม่ถามชื่อของพวกเขา
You don't think of them as human
คุณไม่คิดถึงพวกเขาเป็นมนุษย์
You don't think of them at all
คุณไม่คิดถึงพวกเขาเลย
You keep your mind on the money
คุณเก็บใจความคิดไว้ที่เงิน
Keeping your eyes on the wall
เก็บสายตาไว้ที่ผนัง
I'm your private dancer, a dancer for money
ฉันเป็นนักเต้นส่วนตัวของคุณ, นักเต้นเพื่อเงิน
I'll do what you want me to do
ฉันจะทำตามที่คุณต้องการ
I'm your private dancer, a dancer for money
ฉันเป็นนักเต้นส่วนตัวของคุณ, นักเต้นเพื่อเงิน
And any old music will do
และเพลงเก่าๆ ก็ทำได้
I want to make a million dollars
ฉันอยากทำเงินได้หนึ่งล้านดอลลาร์
I want to live out by the sea
ฉันอยากอยู่ที่ชายทะเล
Have a husband and some children
มีสามีและลูกๆ
Yeah, I guess I want a family
ใช่, ฉันคิดว่าฉันต้องการครอบครัว
All the men come in these places
ผู้ชายทุกคนมาที่สถานที่เหล่านี้
And the men are all the same
และผู้ชายทุกคนเหมือนกัน
You don't look at their faces
คุณไม่มองหน้าของพวกเขา
And you don't ask their names
และคุณไม่ถามชื่อของพวกเขา
I'm your private dancer, a dancer for money
ฉันเป็นนักเต้นส่วนตัวของคุณ, นักเต้นเพื่อเงิน
I'll do what you want me to do
ฉันจะทำตามที่คุณต้องการ
I'm your private dancer, a dancer for money
ฉันเป็นนักเต้นส่วนตัวของคุณ, นักเต้นเพื่อเงิน
And any old music will do
และเพลงเก่าๆ ก็ทำได้
I'm your private dancer, a dancer for money
ฉันเป็นนักเต้นส่วนตัวของคุณ, นักเต้นเพื่อเงิน
I'll do what you want me to do
ฉันจะทำตามที่คุณต้องการ
I'm your private dancer, a dancer for money
ฉันเป็นนักเต้นส่วนตัวของคุณ, นักเต้นเพื่อเงิน
And any old music will do
และเพลงเก่าๆ ก็ทำได้
Deutch marks or dollars
เดือชมาร์คหรือดอลลาร์
American Express will do nicely, thank you
American Express ก็ทำได้ดี, ขอบคุณค่ะ
Let me loosen up your collar
ให้ฉันช่วยคลายคอคุณ
Tell me, do you want to see me do the shimmy again?
บอกฉันสิ, คุณอยากเห็นฉันเต้นชิมมี่อีกครั้งไหม?
I'm your private dancer, a dancer for money
ฉันเป็นนักเต้นส่วนตัวของคุณ, นักเต้นเพื่อเงิน
I'll do what you want me to do
ฉันจะทำตามที่คุณต้องการ
I'm your private dancer, a dancer for money
ฉันเป็นนักเต้นส่วนตัวของคุณ, นักเต้นเพื่อเงิน
And any old music will do
และเพลงเก่าๆ ก็ทำได้
All the men come in these places
ผู้ชายทุกคนมาที่สถานที่เหล่านี้
And the men are all the same
และผู้ชายทุกคนเหมือนกัน
You don't look at their faces
คุณไม่มองหน้าของพวกเขา
And you don't ask their names
และคุณไม่ถามชื่อของพวกเขา
You don't think of them as human
คุณไม่คิดถึงพวกเขาเป็นมนุษย์
You don't think of them at all
คุณไม่คิดถึงพวกเขาเลย
You keep your mind on the money
คุณเก็บใจความคิดไว้ที่เงิน
Keeping your eyes on the wall
เก็บสายตาไว้ที่ผนัง
I'm your private dancer, a dancer for money
ฉันเป็นนักเต้นส่วนตัวของคุณ, นักเต้นเพื่อเงิน
I'll do what you want me to do
ฉันจะทำตามที่คุณต้องการ
I'm your private dancer, a dancer for money
ฉันเป็นนักเต้นส่วนตัวของคุณ, นักเต้นเพื่อเงิน
And any old music will do
และเพลงเก่าๆ ก็ทำได้
I'm your private dancer, a dancer for money
ฉันเป็นนักเต้นส่วนตัวของคุณ, นักเต้นเพื่อเงิน
I'll do what you want me to do
ฉันจะทำตามที่คุณต้องการ
I'm your private dancer, a dancer for money
ฉันเป็นนักเต้นส่วนตัวของคุณ, นักเต้นเพื่อเงิน
And any old music will do
และเพลงเก่าๆ ก็ทำได้
I'm your private dancer, a dancer for money
ฉันเป็นนักเต้นส่วนตัวของคุณ, นักเต้นเพื่อเงิน
I'm your private dancer, a dancer for money
ฉันเป็นนักเต้นส่วนตัวของคุณ, นักเต้นเพื่อเงิน
I'm your private dancer, a dancer for money
ฉันเป็นนักเต้นส่วนตัวของคุณ, นักเต้นเพื่อเงิน
Just a private dancer, a dancer for money
เพียงแค่นักเต้นส่วนตัว, นักเต้นเพื่อเงิน
All the men come in these places
所有的男人都来到这些地方
And the men are all the same
而这些男人都是一样的
You don't look at their faces
你不看他们的脸
And you don't ask their names
你也不问他们的名字
You don't think of them as human
你不把他们当作人
You don't think of them at all
你根本不把他们当回事
You keep your mind on the money
你只关心钱
Keeping your eyes on the wall
你的眼睛只盯着墙
I'm your private dancer, a dancer for money
我是你的私人舞者，为了钱跳舞
I'll do what you want me to do
我会做你想让我做的事
I'm your private dancer, a dancer for money
我是你的私人舞者，为了钱跳舞
And any old music will do
任何老式的音乐都可以
I want to make a million dollars
我想赚一百万美元
I want to live out by the sea
我想住在海边
Have a husband and some children
有个丈夫和一些孩子
Yeah, I guess I want a family
是的，我想要一个家庭
All the men come in these places
所有的男人都来到这些地方
And the men are all the same
而这些男人都是一样的
You don't look at their faces
你不看他们的脸
And you don't ask their names
你也不问他们的名字
I'm your private dancer, a dancer for money
我是你的私人舞者，为了钱跳舞
I'll do what you want me to do
我会做你想让我做的事
I'm your private dancer, a dancer for money
我是你的私人舞者，为了钱跳舞
And any old music will do
任何老式的音乐都可以
I'm your private dancer, a dancer for money
我是你的私人舞者，为了钱跳舞
I'll do what you want me to do
我会做你想让我做的事
I'm your private dancer, a dancer for money
我是你的私人舞者，为了钱跳舞
And any old music will do
任何老式的音乐都可以
Deutch marks or dollars
德国马克或美元
American Express will do nicely, thank you
美国运通卡就很好，谢谢你
Let me loosen up your collar
让我帮你松松领带
Tell me, do you want to see me do the shimmy again?
告诉我，你想再看我跳舞吗？
I'm your private dancer, a dancer for money
我是你的私人舞者，为了钱跳舞
I'll do what you want me to do
我会做你想让我做的事
I'm your private dancer, a dancer for money
我是你的私人舞者，为了钱跳舞
And any old music will do
任何老式的音乐都可以
All the men come in these places
所有的男人都来到这些地方
And the men are all the same
而这些男人都是一样的
You don't look at their faces
你不看他们的脸
And you don't ask their names
你也不问他们的名字
You don't think of them as human
你不把他们当作人
You don't think of them at all
你根本不把他们当回事
You keep your mind on the money
你只关心钱
Keeping your eyes on the wall
你的眼睛只盯着墙
I'm your private dancer, a dancer for money
我是你的私人舞者，为了钱跳舞
I'll do what you want me to do
我会做你想让我做的事
I'm your private dancer, a dancer for money
我是你的私人舞者，为了钱跳舞
And any old music will do
任何老式的音乐都可以
I'm your private dancer, a dancer for money
我是你的私人舞者，为了钱跳舞
I'll do what you want me to do
我会做你想让我做的事
I'm your private dancer, a dancer for money
我是你的私人舞者，为了钱跳舞
And any old music will do
任何老式的音乐都可以
I'm your private dancer, a dancer for money
我是你的私人舞者，为了钱跳舞
I'm your private dancer, a dancer for money
我是你的私人舞者，为了钱跳舞
I'm your private dancer, a dancer for money
我是你的私人舞者，为了钱跳舞
Just a private dancer, a dancer for money
只是一个私人舞者，为了钱跳舞