Aquí Estoy
Andres Torres, Martina Stoessel, Mauricio Rengifo
Todas hemos pasado por algo igual
Se te va la voz y no podes hablar
Vuelve la pregunta de quién eres tú
Miras al espejo y no te ves igual
Pero hoy vuelves a ser tú
Brilla en tus ojos la luz
Vuelve a decir desde hoy
Aquí estoy
Mírame, soy como soy
Mira mi pelo volando así, voy bailando así
Y aquí estoy
Mucho más fuerte que ayer
Voy por la vida brillando así, porque soy así
Desde hoy más fuerte es mi pelo, más fuerte es mi voz
Quiéreme así como soy
Aquí, aquí, aquí estoy
Así como soy
Aquí, aquí, aquí estoy (yeah)
TINI, TINI, TINI
Largo como la vida, hey
Corto como las penas
Riso como las risas
Que vive en tu boca cuando lindo suenan las canciones
Cuando bailan corazones
Y el qué dirán no me importa, no me importa
Y que suenen las canciones
Y que bailen corazones
Que eso es lo único que importa
Ay, que importa
Aquí estoy,
Mírame soy como soy
Mira mi pelo volando así, voy bailando así
Y aquí estoy,
Mucho más fuerte que ayer
Voy por la vida brillando así (no), porque soy así
Desde hoy más fuerte es mi pelo, más fuerte es mi voz
Quiéreme así como soy
Aquí, aquí, aquí estoy (yeah, yeah)
Así como soy
Aquí, aquí, aquí estoy
Aquí estoy, así como soy
Aquí, aquí, aquí estoy, como soy, así como soy
Aquí, aquí, aquí estoy
Hey
TINI, TINI, TINI
Todas hemos pasado por algo igual
Wir alle haben so etwas durchgemacht
Se te va la voz y no podes hablar
Deine Stimme geht weg und du kannst nicht sprechen
Vuelve la pregunta de quién eres tú
Die Frage, wer du bist, kommt zurück
Miras al espejo y no te ves igual
Du schaust in den Spiegel und siehst dich nicht gleich
Pero hoy vuelves a ser tú
Aber heute bist du wieder du
Brilla en tus ojos la luz
In deinen Augen leuchtet das Licht
Vuelve a decir desde hoy
Sag es wieder ab heute
Aquí estoy
Hier bin ich
Mírame, soy como soy
Schau mich an, ich bin wie ich bin
Mira mi pelo volando así, voy bailando así
Sieh mein Haar so fliegen, ich tanze so
Y aquí estoy
Und hier bin ich
Mucho más fuerte que ayer
Viel stärker als gestern
Voy por la vida brillando así, porque soy así
Ich gehe durchs Leben so strahlend, weil ich so bin
Desde hoy más fuerte es mi pelo, más fuerte es mi voz
Ab heute ist mein Haar stärker, meine Stimme ist stärker
Quiéreme así como soy
Liebe mich so wie ich bin
Aquí, aquí, aquí estoy
Hier, hier, hier bin ich
Así como soy
So wie ich bin
Aquí, aquí, aquí estoy (yeah)
Hier, hier, hier bin ich (yeah)
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
Largo como la vida, hey
Lang wie das Leben, hey
Corto como las penas
Kurz wie der Schmerz
Riso como las risas
Lockig wie das Lachen
Que vive en tu boca cuando lindo suenan las canciones
Das in deinem Mund lebt, wenn die Lieder schön klingen
Cuando bailan corazones
Wenn Herzen tanzen
Y el qué dirán no me importa, no me importa
Und was die Leute sagen, ist mir egal, ist mir egal
Y que suenen las canciones
Und lass die Lieder klingen
Y que bailen corazones
Und lass die Herzen tanzen
Que eso es lo único que importa
Denn das ist das Einzige, was zählt
Ay, que importa
Oh, was zählt
Aquí estoy,
Hier bin ich,
Mírame soy como soy
Schau mich an, ich bin wie ich bin
Mira mi pelo volando así, voy bailando así
Sieh mein Haar so fliegen, ich tanze so
Y aquí estoy,
Und hier bin ich,
Mucho más fuerte que ayer
Viel stärker als gestern
Voy por la vida brillando así (no), porque soy así
Ich gehe durchs Leben so strahlend (nein), weil ich so bin
Desde hoy más fuerte es mi pelo, más fuerte es mi voz
Ab heute ist mein Haar stärker, meine Stimme ist stärker
Quiéreme así como soy
Liebe mich so wie ich bin
Aquí, aquí, aquí estoy (yeah, yeah)
Hier, hier, hier bin ich (yeah, yeah)
Así como soy
So wie ich bin
Aquí, aquí, aquí estoy
Hier, hier, hier bin ich
Aquí estoy, así como soy
Hier bin ich, so wie ich bin
Aquí, aquí, aquí estoy, como soy, así como soy
Hier, hier, hier bin ich, wie ich bin, so wie ich bin
Aquí, aquí, aquí estoy
Hier, hier, hier bin ich
Hey
Hey
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
Todas hemos pasado por algo igual
Todos nós passamos por algo assim
Se te va la voz y no podes hablar
Sua voz se vai e você não consegue falar
Vuelve la pregunta de quién eres tú
A pergunta de quem você é retorna
Miras al espejo y no te ves igual
Você olha no espelho e não se vê o mesmo
Pero hoy vuelves a ser tú
Mas hoje você volta a ser você
Brilla en tus ojos la luz
A luz brilha em seus olhos
Vuelve a decir desde hoy
Comece a dizer a partir de hoje
Aquí estoy
Aqui estou eu
Mírame, soy como soy
Olhe para mim, sou como sou
Mira mi pelo volando así, voy bailando así
Veja meu cabelo voando assim, estou dançando assim
Y aquí estoy
E aqui estou eu
Mucho más fuerte que ayer
Muito mais forte do que ontem
Voy por la vida brillando así, porque soy así
Estou vivendo brilhando assim, porque sou assim
Desde hoy más fuerte es mi pelo, más fuerte es mi voz
A partir de hoje meu cabelo é mais forte, minha voz é mais forte
Quiéreme así como soy
Ame-me como eu sou
Aquí, aquí, aquí estoy
Aqui, aqui, aqui estou eu
Así como soy
Assim como eu sou
Aquí, aquí, aquí estoy (yeah)
Aqui, aqui, aqui estou eu (yeah)
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
Largo como la vida, hey
Longa como a vida, hey
Corto como las penas
Curta como as tristezas
Riso como las risas
Riso como as risadas
Que vive en tu boca cuando lindo suenan las canciones
Que vive em sua boca quando as canções soam lindas
Cuando bailan corazones
Quando os corações dançam
Y el qué dirán no me importa, no me importa
E o que eles vão dizer não me importa, não me importa
Y que suenen las canciones
E que as canções toquem
Y que bailen corazones
E que os corações dancem
Que eso es lo único que importa
Isso é tudo o que importa
Ay, que importa
Ah, o que importa
Aquí estoy,
Aqui estou eu,
Mírame soy como soy
Olhe para mim, sou como sou
Mira mi pelo volando así, voy bailando así
Veja meu cabelo voando assim, estou dançando assim
Y aquí estoy,
E aqui estou eu,
Mucho más fuerte que ayer
Muito mais forte do que ontem
Voy por la vida brillando así (no), porque soy así
Estou vivendo brilhando assim (não), porque sou assim
Desde hoy más fuerte es mi pelo, más fuerte es mi voz
A partir de hoje meu cabelo é mais forte, minha voz é mais forte
Quiéreme así como soy
Ame-me como eu sou
Aquí, aquí, aquí estoy (yeah, yeah)
Aqui, aqui, aqui estou eu (yeah, yeah)
Así como soy
Assim como eu sou
Aquí, aquí, aquí estoy
Aqui, aqui, aqui estou eu
Aquí estoy, así como soy
Aqui estou eu, assim como sou
Aquí, aquí, aquí estoy, como soy, así como soy
Aqui, aqui, aqui estou eu, como sou, assim como sou
Aquí, aquí, aquí estoy
Aqui, aqui, aqui estou eu
Hey
Hey
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
Todas hemos pasado por algo igual
We've all been through something similar
Se te va la voz y no podes hablar
Your voice leaves you and you can't speak
Vuelve la pregunta de quién eres tú
The question of who you are returns
Miras al espejo y no te ves igual
You look in the mirror and you don't look the same
Pero hoy vuelves a ser tú
But today you are you again
Brilla en tus ojos la luz
The light shines in your eyes
Vuelve a decir desde hoy
Start saying from today
Aquí estoy
Here I am
Mírame, soy como soy
Look at me, I am as I am
Mira mi pelo volando así, voy bailando así
Look at my hair flying like this, I'm dancing like this
Y aquí estoy
And here I am
Mucho más fuerte que ayer
Much stronger than yesterday
Voy por la vida brillando así, porque soy así
I go through life shining like this, because I am like this
Desde hoy más fuerte es mi pelo, más fuerte es mi voz
From today my hair is stronger, my voice is stronger
Quiéreme así como soy
Love me as I am
Aquí, aquí, aquí estoy
Here, here, here I am
Así como soy
Just as I am
Aquí, aquí, aquí estoy (yeah)
Here, here, here I am (yeah)
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
Largo como la vida, hey
Long as life, hey
Corto como las penas
Short as sorrows
Riso como las risas
Curly as laughter
Que vive en tu boca cuando lindo suenan las canciones
That lives in your mouth when songs sound beautiful
Cuando bailan corazones
When hearts dance
Y el qué dirán no me importa, no me importa
And I don't care what people say, I don't care
Y que suenen las canciones
And let the songs play
Y que bailen corazones
And let hearts dance
Que eso es lo único que importa
That's all that matters
Ay, que importa
Oh, what does it matter
Aquí estoy,
Here I am,
Mírame soy como soy
Look at me, I am as I am
Mira mi pelo volando así, voy bailando así
Look at my hair flying like this, I'm dancing like this
Y aquí estoy,
And here I am,
Mucho más fuerte que ayer
Much stronger than yesterday
Voy por la vida brillando así (no), porque soy así
I go through life shining like this (no), because I am like this
Desde hoy más fuerte es mi pelo, más fuerte es mi voz
From today my hair is stronger, my voice is stronger
Quiéreme así como soy
Love me as I am
Aquí, aquí, aquí estoy (yeah, yeah)
Here, here, here I am (yeah, yeah)
Así como soy
Just as I am
Aquí, aquí, aquí estoy
Here, here, here I am
Aquí estoy, así como soy
Here I am, just as I am
Aquí, aquí, aquí estoy, como soy, así como soy
Here, here, here I am, as I am, just as I am
Aquí, aquí, aquí estoy
Here, here, here I am
Hey
Hey
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
Todas hemos pasado por algo igual
Nous sommes toutes passées par quelque chose de similaire
Se te va la voz y no podes hablar
Ta voix s'en va et tu ne peux pas parler
Vuelve la pregunta de quién eres tú
La question de qui tu es revient
Miras al espejo y no te ves igual
Tu regardes dans le miroir et tu ne te vois pas de la même manière
Pero hoy vuelves a ser tú
Mais aujourd'hui tu redeviens toi
Brilla en tus ojos la luz
La lumière brille dans tes yeux
Vuelve a decir desde hoy
Dis-le à nouveau à partir d'aujourd'hui
Aquí estoy
Je suis ici
Mírame, soy como soy
Regarde-moi, je suis comme je suis
Mira mi pelo volando así, voy bailando así
Regarde mes cheveux voler ainsi, je danse ainsi
Y aquí estoy
Et je suis ici
Mucho más fuerte que ayer
Beaucoup plus forte qu'hier
Voy por la vida brillando así, porque soy así
Je traverse la vie en brillant ainsi, parce que je suis ainsi
Desde hoy más fuerte es mi pelo, más fuerte es mi voz
A partir d'aujourd'hui, mes cheveux sont plus forts, ma voix est plus forte
Quiéreme así como soy
Aime-moi telle que je suis
Aquí, aquí, aquí estoy
Ici, ici, je suis ici
Así como soy
Telle que je suis
Aquí, aquí, aquí estoy (yeah)
Ici, ici, je suis ici (ouais)
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
Largo como la vida, hey
Long comme la vie, hey
Corto como las penas
Court comme les peines
Riso como las risas
Bouclé comme les rires
Que vive en tu boca cuando lindo suenan las canciones
Qui vivent dans ta bouche quand les chansons sonnent bien
Cuando bailan corazones
Quand les cœurs dansent
Y el qué dirán no me importa, no me importa
Et ce que les autres diront ne m'importe pas, ne m'importe pas
Y que suenen las canciones
Et que les chansons sonnent
Y que bailen corazones
Et que les cœurs dansent
Que eso es lo único que importa
C'est la seule chose qui compte
Ay, que importa
Oh, qu'importe
Aquí estoy,
Je suis ici,
Mírame soy como soy
Regarde-moi, je suis comme je suis
Mira mi pelo volando así, voy bailando así
Regarde mes cheveux voler ainsi, je danse ainsi
Y aquí estoy,
Et je suis ici,
Mucho más fuerte que ayer
Beaucoup plus forte qu'hier
Voy por la vida brillando así (no), porque soy así
Je traverse la vie en brillant ainsi (non), parce que je suis ainsi
Desde hoy más fuerte es mi pelo, más fuerte es mi voz
A partir d'aujourd'hui, mes cheveux sont plus forts, ma voix est plus forte
Quiéreme así como soy
Aime-moi telle que je suis
Aquí, aquí, aquí estoy (yeah, yeah)
Ici, ici, je suis ici (ouais, ouais)
Así como soy
Telle que je suis
Aquí, aquí, aquí estoy
Ici, ici, je suis ici
Aquí estoy, así como soy
Je suis ici, telle que je suis
Aquí, aquí, aquí estoy, como soy, así como soy
Ici, ici, je suis ici, comme je suis, telle que je suis
Aquí, aquí, aquí estoy
Ici, ici, je suis ici
Hey
Hey
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
Todas hemos pasado por algo igual
Tutte noi siamo passate per qualcosa di simile
Se te va la voz y no podes hablar
La voce ti abbandona e non riesci a parlare
Vuelve la pregunta de quién eres tú
Ritorna la domanda di chi sei tu
Miras al espejo y no te ves igual
Guardi allo specchio e non ti vedi uguale
Pero hoy vuelves a ser tú
Ma oggi torni ad essere tu
Brilla en tus ojos la luz
Brilla nei tuoi occhi la luce
Vuelve a decir desde hoy
Ricomincia a dire da oggi
Aquí estoy
Ecco dove sono
Mírame, soy como soy
Guardami, sono come sono
Mira mi pelo volando así, voy bailando así
Guarda i miei capelli volare così, sto ballando così
Y aquí estoy
E qui sono
Mucho más fuerte que ayer
Molto più forte di ieri
Voy por la vida brillando así, porque soy así
Vado per la vita brillando così, perché sono così
Desde hoy más fuerte es mi pelo, más fuerte es mi voz
Da oggi i miei capelli sono più forti, la mia voce è più forte
Quiéreme así como soy
Amami così come sono
Aquí, aquí, aquí estoy
Qui, qui, qui sono
Así como soy
Così come sono
Aquí, aquí, aquí estoy (yeah)
Qui, qui, qui sono (yeah)
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
Largo como la vida, hey
Lungo come la vita, hey
Corto como las penas
Corto come i dolori
Riso como las risas
Ricci come le risate
Que vive en tu boca cuando lindo suenan las canciones
Che vivono nella tua bocca quando le canzoni suonano belle
Cuando bailan corazones
Quando i cuori ballano
Y el qué dirán no me importa, no me importa
E non mi importa cosa diranno, non mi importa
Y que suenen las canciones
E che le canzoni suonino
Y que bailen corazones
E che i cuori ballino
Que eso es lo único que importa
Questo è l'unico che conta
Ay, que importa
Oh, che importa
Aquí estoy,
Ecco dove sono,
Mírame soy como soy
Guardami, sono come sono
Mira mi pelo volando así, voy bailando así
Guarda i miei capelli volare così, sto ballando così
Y aquí estoy,
E qui sono,
Mucho más fuerte que ayer
Molto più forte di ieri
Voy por la vida brillando así (no), porque soy así
Vado per la vita brillando così (no), perché sono così
Desde hoy más fuerte es mi pelo, más fuerte es mi voz
Da oggi i miei capelli sono più forti, la mia voce è più forte
Quiéreme así como soy
Amami così come sono
Aquí, aquí, aquí estoy (yeah, yeah)
Qui, qui, qui sono (yeah, yeah)
Así como soy
Così come sono
Aquí, aquí, aquí estoy
Qui, qui, qui sono
Aquí estoy, así como soy
Ecco dove sono, così come sono
Aquí, aquí, aquí estoy, como soy, así como soy
Qui, qui, qui sono, come sono, così come sono
Aquí, aquí, aquí estoy
Qui, qui, qui sono
Hey
Hey
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI