Sale, Amore E Vento
Federico Zampaglione
Tu che hai dato al vento il tuo profumo
E alle stelle hai dato gli occhi tuoi
Sei nell'aria fresca del mattino
E senza te mi perderei
Vedo la tua isola da qui
E potrei venire a cercarti
Ma c'è troppo mare tra di noi
Anche se per te lo affronterei
Sei inevitabile per me
L'unica alba possibile
Sei sale, amore e vento su di me
Sei sale, amore e vento su di me
E così una musica lontana
Ti accarezzerà con le sue note
La tua pelle è una potente droga
Che può portare un uomo ad impazzire
Vedo la tua isola da qui
E potrei venire a cercarti
Ma c'è troppo mare tra di noi
Anche se per te lo affronterei
Sei inevitabile per me
L'unica alba possibile
Sei sale, amore e vento su di me
Sei inevitabile per me
L'unica alba possibile
Sei sale, amore e vento su di me
Sei sale, amore e vento su di me
Sei sale, amore e vento su di me
Tu che hai dato al vento il tuo profumo
Du, die du deinen Duft dem Wind gegeben hast
E alle stelle hai dato gli occhi tuoi
Und den Sternen deine Augen gegeben hast
Sei nell'aria fresca del mattino
Du bist in der frischen Luft des Morgens
E senza te mi perderei
Und ohne dich würde ich mich verlieren
Vedo la tua isola da qui
Ich sehe deine Insel von hier
E potrei venire a cercarti
Und ich könnte kommen, um dich zu suchen
Ma c'è troppo mare tra di noi
Aber es gibt zu viel Meer zwischen uns
Anche se per te lo affronterei
Obwohl ich es für dich bewältigen würde
Sei inevitabile per me
Du bist unvermeidlich für mich
L'unica alba possibile
Die einzige mögliche Morgendämmerung
Sei sale, amore e vento su di me
Du bist Salz, Liebe und Wind auf mir
Sei sale, amore e vento su di me
Du bist Salz, Liebe und Wind auf mir
E così una musica lontana
Und so wird eine ferne Musik
Ti accarezzerà con le sue note
Dich mit ihren Noten streicheln
La tua pelle è una potente droga
Deine Haut ist eine mächtige Droge
Che può portare un uomo ad impazzire
Die einen Mann in den Wahnsinn treiben kann
Vedo la tua isola da qui
Ich sehe deine Insel von hier
E potrei venire a cercarti
Und ich könnte kommen, um dich zu suchen
Ma c'è troppo mare tra di noi
Aber es gibt zu viel Meer zwischen uns
Anche se per te lo affronterei
Obwohl ich es für dich bewältigen würde
Sei inevitabile per me
Du bist unvermeidlich für mich
L'unica alba possibile
Die einzige mögliche Morgendämmerung
Sei sale, amore e vento su di me
Du bist Salz, Liebe und Wind auf mir
Sei inevitabile per me
Du bist unvermeidlich für mich
L'unica alba possibile
Die einzige mögliche Morgendämmerung
Sei sale, amore e vento su di me
Du bist Salz, Liebe und Wind auf mir
Sei sale, amore e vento su di me
Du bist Salz, Liebe und Wind auf mir
Sei sale, amore e vento su di me
Du bist Salz, Liebe und Wind auf mir
Tu che hai dato al vento il tuo profumo
Tu que deste ao vento o teu perfume
E alle stelle hai dato gli occhi tuoi
E às estrelas deste os teus olhos
Sei nell'aria fresca del mattino
Estás no ar fresco da manhã
E senza te mi perderei
E sem ti eu me perderia
Vedo la tua isola da qui
Vejo a tua ilha daqui
E potrei venire a cercarti
E poderia vir a procurar-te
Ma c'è troppo mare tra di noi
Mas há muito mar entre nós
Anche se per te lo affronterei
Mesmo assim, por ti eu enfrentaria
Sei inevitabile per me
És inevitável para mim
L'unica alba possibile
A única alvorada possível
Sei sale, amore e vento su di me
És sal, amor e vento sobre mim
Sei sale, amore e vento su di me
És sal, amor e vento sobre mim
E così una musica lontana
E assim uma música distante
Ti accarezzerà con le sue note
Te acariciará com as suas notas
La tua pelle è una potente droga
A tua pele é uma droga poderosa
Che può portare un uomo ad impazzire
Que pode levar um homem à loucura
Vedo la tua isola da qui
Vejo a tua ilha daqui
E potrei venire a cercarti
E poderia vir a procurar-te
Ma c'è troppo mare tra di noi
Mas há muito mar entre nós
Anche se per te lo affronterei
Mesmo assim, por ti eu enfrentaria
Sei inevitabile per me
És inevitável para mim
L'unica alba possibile
A única alvorada possível
Sei sale, amore e vento su di me
És sal, amor e vento sobre mim
Sei inevitabile per me
És inevitável para mim
L'unica alba possibile
A única alvorada possível
Sei sale, amore e vento su di me
És sal, amor e vento sobre mim
Sei sale, amore e vento su di me
És sal, amor e vento sobre mim
Sei sale, amore e vento su di me
És sal, amor e vento sobre mim
Tu che hai dato al vento il tuo profumo
You who have given your scent to the wind
E alle stelle hai dato gli occhi tuoi
And to the stars you have given your eyes
Sei nell'aria fresca del mattino
You are in the fresh air of the morning
E senza te mi perderei
And without you I would be lost
Vedo la tua isola da qui
I see your island from here
E potrei venire a cercarti
And I could come to look for you
Ma c'è troppo mare tra di noi
But there is too much sea between us
Anche se per te lo affronterei
Even though for you I would face it
Sei inevitabile per me
You are inevitable for me
L'unica alba possibile
The only possible dawn
Sei sale, amore e vento su di me
You are salt, love and wind on me
Sei sale, amore e vento su di me
You are salt, love and wind on me
E così una musica lontana
And so a distant music
Ti accarezzerà con le sue note
Will caress you with its notes
La tua pelle è una potente droga
Your skin is a powerful drug
Che può portare un uomo ad impazzire
That can drive a man to madness
Vedo la tua isola da qui
I see your island from here
E potrei venire a cercarti
And I could come to look for you
Ma c'è troppo mare tra di noi
But there is too much sea between us
Anche se per te lo affronterei
Even though for you I would face it
Sei inevitabile per me
You are inevitable for me
L'unica alba possibile
The only possible dawn
Sei sale, amore e vento su di me
You are salt, love and wind on me
Sei inevitabile per me
You are inevitable for me
L'unica alba possibile
The only possible dawn
Sei sale, amore e vento su di me
You are salt, love and wind on me
Sei sale, amore e vento su di me
You are salt, love and wind on me
Sei sale, amore e vento su di me
You are salt, love and wind on me
Tu che hai dato al vento il tuo profumo
Tú que has dado al viento tu perfume
E alle stelle hai dato gli occhi tuoi
Y a las estrellas has dado tus ojos
Sei nell'aria fresca del mattino
Estás en el aire fresco de la mañana
E senza te mi perderei
Y sin ti me perdería
Vedo la tua isola da qui
Veo tu isla desde aquí
E potrei venire a cercarti
Y podría venir a buscarte
Ma c'è troppo mare tra di noi
Pero hay demasiado mar entre nosotros
Anche se per te lo affronterei
Aunque por ti lo enfrentaría
Sei inevitabile per me
Eres inevitable para mí
L'unica alba possibile
El único amanecer posible
Sei sale, amore e vento su di me
Eres sal, amor y viento sobre mí
Sei sale, amore e vento su di me
Eres sal, amor y viento sobre mí
E così una musica lontana
Y así una música lejana
Ti accarezzerà con le sue note
Te acariciará con sus notas
La tua pelle è una potente droga
Tu piel es una poderosa droga
Che può portare un uomo ad impazzire
Que puede llevar a un hombre a enloquecer
Vedo la tua isola da qui
Veo tu isla desde aquí
E potrei venire a cercarti
Y podría venir a buscarte
Ma c'è troppo mare tra di noi
Pero hay demasiado mar entre nosotros
Anche se per te lo affronterei
Aunque por ti lo enfrentaría
Sei inevitabile per me
Eres inevitable para mí
L'unica alba possibile
El único amanecer posible
Sei sale, amore e vento su di me
Eres sal, amor y viento sobre mí
Sei inevitabile per me
Eres inevitable para mí
L'unica alba possibile
El único amanecer posible
Sei sale, amore e vento su di me
Eres sal, amor y viento sobre mí
Sei sale, amore e vento su di me
Eres sal, amor y viento sobre mí
Sei sale, amore e vento su di me
Eres sal, amor y viento sobre mí
Tu che hai dato al vento il tuo profumo
Toi qui as donné ton parfum au vent
E alle stelle hai dato gli occhi tuoi
Et à qui les étoiles ont donné tes yeux
Sei nell'aria fresca del mattino
Tu es dans l'air frais du matin
E senza te mi perderei
Et sans toi je me perdrais
Vedo la tua isola da qui
Je vois ton île d'ici
E potrei venire a cercarti
Et je pourrais venir te chercher
Ma c'è troppo mare tra di noi
Mais il y a trop de mer entre nous
Anche se per te lo affronterei
Même si pour toi je l'affronterais
Sei inevitabile per me
Tu es inévitable pour moi
L'unica alba possibile
La seule aube possible
Sei sale, amore e vento su di me
Tu es sel, amour et vent sur moi
Sei sale, amore e vento su di me
Tu es sel, amour et vent sur moi
E così una musica lontana
Et ainsi une musique lointaine
Ti accarezzerà con le sue note
Te caressera avec ses notes
La tua pelle è una potente droga
Ta peau est une drogue puissante
Che può portare un uomo ad impazzire
Qui peut rendre un homme fou
Vedo la tua isola da qui
Je vois ton île d'ici
E potrei venire a cercarti
Et je pourrais venir te chercher
Ma c'è troppo mare tra di noi
Mais il y a trop de mer entre nous
Anche se per te lo affronterei
Même si pour toi je l'affronterais
Sei inevitabile per me
Tu es inévitable pour moi
L'unica alba possibile
La seule aube possible
Sei sale, amore e vento su di me
Tu es sel, amour et vent sur moi
Sei inevitabile per me
Tu es inévitable pour moi
L'unica alba possibile
La seule aube possible
Sei sale, amore e vento su di me
Tu es sel, amour et vent sur moi
Sei sale, amore e vento su di me
Tu es sel, amour et vent sur moi
Sei sale, amore e vento su di me
Tu es sel, amour et vent sur moi