El Amor
Efrain Fines, Joan Ortiz
El amor es una magia
Una simple fantasía
Es como un sueño
Y al fin lo encontré
Es como una luz
Que se esparce por el alma
Y recorre como el agua
Hasta que llena el corazón
Y va creciendo y creciendo
Como nubes en el cielo
Dando vueltas por el mundo
Es increíble, así es el amor
Y al fin lo encontré
Y va creciendo y creciendo
Como nubes en el cielo
Dando vueltas por el mundo
Es increíble, así es el amor
Y al fin lo encontré
El amor te ciega
Aunque aveces te engaña
El amor es pureza
Si es que a alguien tú amas
El amor te atrapa
Y de el nunca escaparas
Solo tienes que aprender
A amar, amar
El amor te ciega
Aunque aveces te engaña
El amor es pureza
Si es que a alguien tú amas
El amor te atrapa
Y de el nunca escaparas
Solo tienes que aprender
A amar, amar
Y va creciendo y creciendo
Como nubes en el cielo
Dando vueltas por el mundo
Es increíble, así es el amor
Y al fin lo encontré
Y va creciendo y creciendo
Como nubes en el cielo
Dando vueltas por el mundo
Es increíble, así es el amor
Y al fin lo encontré
El amor te ciega
Aunque aveces te engaña
El amor es pureza
Si es que a alguien tú amas
El amor te atrapa
Y de el nunca escaparas
Solo tienes que aprender
A amar, amar
El amor te ciega
Aunque aveces te engaña
El amor es pureza
Si es que a alguien tú amas
El amor te atrapa
Y de el nunca escaparas
Solo tienes que aprender
A amar, amar
El amor es una magia
Una simple fantasía
Es como un sueño
Y al fin lo encontré
Es como una luz
Que se esparce por el alma
Y recorre como el agua
Hasta que llena el corazón
El amor es una magia
Die Liebe ist Magie
Una simple fantasía
Eine einfache Fantasie
Es como un sueño
Es ist wie ein Traum
Y al fin lo encontré
Und schließlich habe ich sie gefunden
Es como una luz
Es ist wie ein Licht
Que se esparce por el alma
Das sich in der Seele ausbreitet
Y recorre como el agua
Und sich wie Wasser bewegt
Hasta que llena el corazón
Bis es das Herz füllt
Y va creciendo y creciendo
Und es wächst und wächst
Como nubes en el cielo
Wie Wolken am Himmel
Dando vueltas por el mundo
Die Welt umkreisend
Es increíble, así es el amor
Es ist unglaublich, so ist die Liebe
Y al fin lo encontré
Und schließlich habe ich sie gefunden
Y va creciendo y creciendo
Und es wächst und wächst
Como nubes en el cielo
Wie Wolken am Himmel
Dando vueltas por el mundo
Die Welt umkreisend
Es increíble, así es el amor
Es ist unglaublich, so ist die Liebe
Y al fin lo encontré
Und schließlich habe ich sie gefunden
El amor te ciega
Die Liebe macht blind
Aunque aveces te engaña
Obwohl sie manchmal täuscht
El amor es pureza
Liebe ist Reinheit
Si es que a alguien tú amas
Wenn du jemanden liebst
El amor te atrapa
Die Liebe fängt dich
Y de el nunca escaparas
Und du wirst ihr nie entkommen
Solo tienes que aprender
Du musst nur lernen
A amar, amar
Zu lieben, zu lieben
El amor te ciega
Die Liebe macht blind
Aunque aveces te engaña
Obwohl sie manchmal täuscht
El amor es pureza
Liebe ist Reinheit
Si es que a alguien tú amas
Wenn du jemanden liebst
El amor te atrapa
Die Liebe fängt dich
Y de el nunca escaparas
Und du wirst ihr nie entkommen
Solo tienes que aprender
Du musst nur lernen
A amar, amar
Zu lieben, zu lieben
Y va creciendo y creciendo
Und es wächst und wächst
Como nubes en el cielo
Wie Wolken am Himmel
Dando vueltas por el mundo
Die Welt umkreisend
Es increíble, así es el amor
Es ist unglaublich, so ist die Liebe
Y al fin lo encontré
Und schließlich habe ich sie gefunden
Y va creciendo y creciendo
Und es wächst und wächst
Como nubes en el cielo
Wie Wolken am Himmel
Dando vueltas por el mundo
Die Welt umkreisend
Es increíble, así es el amor
Es ist unglaublich, so ist die Liebe
Y al fin lo encontré
Und schließlich habe ich sie gefunden
El amor te ciega
Die Liebe macht blind
Aunque aveces te engaña
Obwohl sie manchmal täuscht
El amor es pureza
Liebe ist Reinheit
Si es que a alguien tú amas
Wenn du jemanden liebst
El amor te atrapa
Die Liebe fängt dich
Y de el nunca escaparas
Und du wirst ihr nie entkommen
Solo tienes que aprender
Du musst nur lernen
A amar, amar
Zu lieben, zu lieben
El amor te ciega
Die Liebe macht blind
Aunque aveces te engaña
Obwohl sie manchmal täuscht
El amor es pureza
Liebe ist Reinheit
Si es que a alguien tú amas
Wenn du jemanden liebst
El amor te atrapa
Die Liebe fängt dich
Y de el nunca escaparas
Und du wirst ihr nie entkommen
Solo tienes que aprender
Du musst nur lernen
A amar, amar
Zu lieben, zu lieben
El amor es una magia
Die Liebe ist Magie
Una simple fantasía
Eine einfache Fantasie
Es como un sueño
Es ist wie ein Traum
Y al fin lo encontré
Und schließlich habe ich sie gefunden
Es como una luz
Es ist wie ein Licht
Que se esparce por el alma
Das sich in der Seele ausbreitet
Y recorre como el agua
Und sich wie Wasser bewegt
Hasta que llena el corazón
Bis es das Herz füllt
El amor es una magia
O amor é uma mágica
Una simple fantasía
Uma simples fantasia
Es como un sueño
É como um sonho
Y al fin lo encontré
E finalmente o encontrei
Es como una luz
É como uma luz
Que se esparce por el alma
Que se espalha pela alma
Y recorre como el agua
E percorre como a água
Hasta que llena el corazón
Até que preenche o coração
Y va creciendo y creciendo
E vai crescendo e crescendo
Como nubes en el cielo
Como nuvens no céu
Dando vueltas por el mundo
Dando voltas pelo mundo
Es increíble, así es el amor
É incrível, assim é o amor
Y al fin lo encontré
E finalmente o encontrei
Y va creciendo y creciendo
E vai crescendo e crescendo
Como nubes en el cielo
Como nuvens no céu
Dando vueltas por el mundo
Dando voltas pelo mundo
Es increíble, así es el amor
É incrível, assim é o amor
Y al fin lo encontré
E finalmente o encontrei
El amor te ciega
O amor te cega
Aunque aveces te engaña
Embora às vezes te engane
El amor es pureza
O amor é pureza
Si es que a alguien tú amas
Se é que amas alguém
El amor te atrapa
O amor te prende
Y de el nunca escaparas
E dele nunca escaparás
Solo tienes que aprender
Só tens que aprender
A amar, amar
A amar, amar
El amor te ciega
O amor te cega
Aunque aveces te engaña
Embora às vezes te engane
El amor es pureza
O amor é pureza
Si es que a alguien tú amas
Se é que amas alguém
El amor te atrapa
O amor te prende
Y de el nunca escaparas
E dele nunca escaparás
Solo tienes que aprender
Só tens que aprender
A amar, amar
A amar, amar
Y va creciendo y creciendo
E vai crescendo e crescendo
Como nubes en el cielo
Como nuvens no céu
Dando vueltas por el mundo
Dando voltas pelo mundo
Es increíble, así es el amor
É incrível, assim é o amor
Y al fin lo encontré
E finalmente o encontrei
Y va creciendo y creciendo
E vai crescendo e crescendo
Como nubes en el cielo
Como nuvens no céu
Dando vueltas por el mundo
Dando voltas pelo mundo
Es increíble, así es el amor
É incrível, assim é o amor
Y al fin lo encontré
E finalmente o encontrei
El amor te ciega
O amor te cega
Aunque aveces te engaña
Embora às vezes te engane
El amor es pureza
O amor é pureza
Si es que a alguien tú amas
Se é que amas alguém
El amor te atrapa
O amor te prende
Y de el nunca escaparas
E dele nunca escaparás
Solo tienes que aprender
Só tens que aprender
A amar, amar
A amar, amar
El amor te ciega
O amor te cega
Aunque aveces te engaña
Embora às vezes te engane
El amor es pureza
O amor é pureza
Si es que a alguien tú amas
Se é que amas alguém
El amor te atrapa
O amor te prende
Y de el nunca escaparas
E dele nunca escaparás
Solo tienes que aprender
Só tens que aprender
A amar, amar
A amar, amar
El amor es una magia
O amor é uma mágica
Una simple fantasía
Uma simples fantasia
Es como un sueño
É como um sonho
Y al fin lo encontré
E finalmente o encontrei
Es como una luz
É como uma luz
Que se esparce por el alma
Que se espalha pela alma
Y recorre como el agua
E percorre como a água
Hasta que llena el corazón
Até que preenche o coração
El amor es una magia
Love is a magic
Una simple fantasía
A simple fantasy
Es como un sueño
It's like a dream
Y al fin lo encontré
And finally, I found it
Es como una luz
It's like a light
Que se esparce por el alma
That spreads through the soul
Y recorre como el agua
And travels like water
Hasta que llena el corazón
Until it fills the heart
Y va creciendo y creciendo
And it keeps growing and growing
Como nubes en el cielo
Like clouds in the sky
Dando vueltas por el mundo
Going around the world
Es increíble, así es el amor
It's incredible, that's how love is
Y al fin lo encontré
And finally, I found it
Y va creciendo y creciendo
And it keeps growing and growing
Como nubes en el cielo
Like clouds in the sky
Dando vueltas por el mundo
Going around the world
Es increíble, así es el amor
It's incredible, that's how love is
Y al fin lo encontré
And finally, I found it
El amor te ciega
Love blinds you
Aunque aveces te engaña
Even though sometimes it deceives you
El amor es pureza
Love is purity
Si es que a alguien tú amas
If you love someone
El amor te atrapa
Love traps you
Y de el nunca escaparas
And from it, you will never escape
Solo tienes que aprender
You just have to learn
A amar, amar
To love, love
El amor te ciega
Love blinds you
Aunque aveces te engaña
Even though sometimes it deceives you
El amor es pureza
Love is purity
Si es que a alguien tú amas
If you love someone
El amor te atrapa
Love traps you
Y de el nunca escaparas
And from it, you will never escape
Solo tienes que aprender
You just have to learn
A amar, amar
To love, love
Y va creciendo y creciendo
And it keeps growing and growing
Como nubes en el cielo
Like clouds in the sky
Dando vueltas por el mundo
Going around the world
Es increíble, así es el amor
It's incredible, that's how love is
Y al fin lo encontré
And finally, I found it
Y va creciendo y creciendo
And it keeps growing and growing
Como nubes en el cielo
Like clouds in the sky
Dando vueltas por el mundo
Going around the world
Es increíble, así es el amor
It's incredible, that's how love is
Y al fin lo encontré
And finally, I found it
El amor te ciega
Love blinds you
Aunque aveces te engaña
Even though sometimes it deceives you
El amor es pureza
Love is purity
Si es que a alguien tú amas
If you love someone
El amor te atrapa
Love traps you
Y de el nunca escaparas
And from it, you will never escape
Solo tienes que aprender
You just have to learn
A amar, amar
To love, love
El amor te ciega
Love blinds you
Aunque aveces te engaña
Even though sometimes it deceives you
El amor es pureza
Love is purity
Si es que a alguien tú amas
If you love someone
El amor te atrapa
Love traps you
Y de el nunca escaparas
And from it, you will never escape
Solo tienes que aprender
You just have to learn
A amar, amar
To love, love
El amor es una magia
Love is a magic
Una simple fantasía
A simple fantasy
Es como un sueño
It's like a dream
Y al fin lo encontré
And finally, I found it
Es como una luz
It's like a light
Que se esparce por el alma
That spreads through the soul
Y recorre como el agua
And travels like water
Hasta que llena el corazón
Until it fills the heart
El amor es una magia
L'amour est une magie
Una simple fantasía
Une simple fantaisie
Es como un sueño
C'est comme un rêve
Y al fin lo encontré
Et enfin je l'ai trouvé
Es como una luz
C'est comme une lumière
Que se esparce por el alma
Qui se répand dans l'âme
Y recorre como el agua
Et parcourt comme l'eau
Hasta que llena el corazón
Jusqu'à ce qu'il remplisse le cœur
Y va creciendo y creciendo
Et il grandit et grandit
Como nubes en el cielo
Comme des nuages dans le ciel
Dando vueltas por el mundo
Faisant le tour du monde
Es increíble, así es el amor
C'est incroyable, c'est ainsi qu'est l'amour
Y al fin lo encontré
Et enfin je l'ai trouvé
Y va creciendo y creciendo
Et il grandit et grandit
Como nubes en el cielo
Comme des nuages dans le ciel
Dando vueltas por el mundo
Faisant le tour du monde
Es increíble, así es el amor
C'est incroyable, c'est ainsi qu'est l'amour
Y al fin lo encontré
Et enfin je l'ai trouvé
El amor te ciega
L'amour te rend aveugle
Aunque aveces te engaña
Même si parfois il te trompe
El amor es pureza
L'amour est pureté
Si es que a alguien tú amas
Si tu aimes quelqu'un
El amor te atrapa
L'amour te capture
Y de el nunca escaparas
Et tu n'échapperas jamais à lui
Solo tienes que aprender
Tu dois juste apprendre
A amar, amar
À aimer, aimer
El amor te ciega
L'amour te rend aveugle
Aunque aveces te engaña
Même si parfois il te trompe
El amor es pureza
L'amour est pureté
Si es que a alguien tú amas
Si tu aimes quelqu'un
El amor te atrapa
L'amour te capture
Y de el nunca escaparas
Et tu n'échapperas jamais à lui
Solo tienes que aprender
Tu dois juste apprendre
A amar, amar
À aimer, aimer
Y va creciendo y creciendo
Et il grandit et grandit
Como nubes en el cielo
Comme des nuages dans le ciel
Dando vueltas por el mundo
Faisant le tour du monde
Es increíble, así es el amor
C'est incroyable, c'est ainsi qu'est l'amour
Y al fin lo encontré
Et enfin je l'ai trouvé
Y va creciendo y creciendo
Et il grandit et grandit
Como nubes en el cielo
Comme des nuages dans le ciel
Dando vueltas por el mundo
Faisant le tour du monde
Es increíble, así es el amor
C'est incroyable, c'est ainsi qu'est l'amour
Y al fin lo encontré
Et enfin je l'ai trouvé
El amor te ciega
L'amour te rend aveugle
Aunque aveces te engaña
Même si parfois il te trompe
El amor es pureza
L'amour est pureté
Si es que a alguien tú amas
Si tu aimes quelqu'un
El amor te atrapa
L'amour te capture
Y de el nunca escaparas
Et tu n'échapperas jamais à lui
Solo tienes que aprender
Tu dois juste apprendre
A amar, amar
À aimer, aimer
El amor te ciega
L'amour te rend aveugle
Aunque aveces te engaña
Même si parfois il te trompe
El amor es pureza
L'amour est pureté
Si es que a alguien tú amas
Si tu aimes quelqu'un
El amor te atrapa
L'amour te capture
Y de el nunca escaparas
Et tu n'échapperas jamais à lui
Solo tienes que aprender
Tu dois juste apprendre
A amar, amar
À aimer, aimer
El amor es una magia
L'amour est une magie
Una simple fantasía
Une simple fantaisie
Es como un sueño
C'est comme un rêve
Y al fin lo encontré
Et enfin je l'ai trouvé
Es como una luz
C'est comme une lumière
Que se esparce por el alma
Qui se répand dans l'âme
Y recorre como el agua
Et parcourt comme l'eau
Hasta que llena el corazón
Jusqu'à ce qu'il remplisse le cœur
El amor es una magia
L'amore è una magia
Una simple fantasía
Una semplice fantasia
Es como un sueño
È come un sogno
Y al fin lo encontré
E alla fine l'ho trovato
Es como una luz
È come una luce
Que se esparce por el alma
Che si diffonde nell'anima
Y recorre como el agua
E scorre come l'acqua
Hasta que llena el corazón
Fino a riempire il cuore
Y va creciendo y creciendo
E continua a crescere e crescere
Como nubes en el cielo
Come nuvole nel cielo
Dando vueltas por el mundo
Girando per il mondo
Es increíble, así es el amor
È incredibile, così è l'amore
Y al fin lo encontré
E alla fine l'ho trovato
Y va creciendo y creciendo
E continua a crescere e crescere
Como nubes en el cielo
Come nuvole nel cielo
Dando vueltas por el mundo
Girando per il mondo
Es increíble, así es el amor
È incredibile, così è l'amore
Y al fin lo encontré
E alla fine l'ho trovato
El amor te ciega
L'amore ti acceca
Aunque aveces te engaña
Anche se a volte ti inganna
El amor es pureza
L'amore è purezza
Si es que a alguien tú amas
Se è che ami qualcuno
El amor te atrapa
L'amore ti intrappola
Y de el nunca escaparas
E da esso non scapperai mai
Solo tienes que aprender
Devi solo imparare
A amar, amar
Ad amare, amare
El amor te ciega
L'amore ti acceca
Aunque aveces te engaña
Anche se a volte ti inganna
El amor es pureza
L'amore è purezza
Si es que a alguien tú amas
Se è che ami qualcuno
El amor te atrapa
L'amore ti intrappola
Y de el nunca escaparas
E da esso non scapperai mai
Solo tienes que aprender
Devi solo imparare
A amar, amar
Ad amare, amare
Y va creciendo y creciendo
E continua a crescere e crescere
Como nubes en el cielo
Come nuvole nel cielo
Dando vueltas por el mundo
Girando per il mondo
Es increíble, así es el amor
È incredibile, così è l'amore
Y al fin lo encontré
E alla fine l'ho trovato
Y va creciendo y creciendo
E continua a crescere e crescere
Como nubes en el cielo
Come nuvole nel cielo
Dando vueltas por el mundo
Girando per il mondo
Es increíble, así es el amor
È incredibile, così è l'amore
Y al fin lo encontré
E alla fine l'ho trovato
El amor te ciega
L'amore ti acceca
Aunque aveces te engaña
Anche se a volte ti inganna
El amor es pureza
L'amore è purezza
Si es que a alguien tú amas
Se è che ami qualcuno
El amor te atrapa
L'amore ti intrappola
Y de el nunca escaparas
E da esso non scapperai mai
Solo tienes que aprender
Devi solo imparare
A amar, amar
Ad amare, amare
El amor te ciega
L'amore ti acceca
Aunque aveces te engaña
Anche se a volte ti inganna
El amor es pureza
L'amore è purezza
Si es que a alguien tú amas
Se è che ami qualcuno
El amor te atrapa
L'amore ti intrappola
Y de el nunca escaparas
E da esso non scapperai mai
Solo tienes que aprender
Devi solo imparare
A amar, amar
Ad amare, amare
El amor es una magia
L'amore è una magia
Una simple fantasía
Una semplice fantasia
Es como un sueño
È come un sogno
Y al fin lo encontré
E alla fine l'ho trovato
Es como una luz
È come una luce
Que se esparce por el alma
Che si diffonde nell'anima
Y recorre como el agua
E scorre come l'acqua
Hasta que llena el corazón
Fino a riempire il cuore