PORNOFILM
Tom Bartels, Lordin Sekyere, Simon Quaas
Yeah, ey
Das' ne Forty, Bitch, frag nicht, warum deutscher Rap so corny ist
Du hörst Tommys Stimme abends in ihrem Bett wie Audible
Ich ficke deutschen Rap, du denkst, das Album ist ein Pornofilm
Baby schreibt mir: „Komm wieder zurück“, weil sie horny ist
Ich habe kein Treasure, Bitch, doch will die Keys
Mach' Hits für schwarze Jeeps
Für Ladies, die dir Shem geben für Iš
Für den Bruder aus dem Block, für den Amigo aus der Suite (aus der Suite)
Für die OGs und für die Young Mens aus dem Gebiet
B-B-Bitch, es geht von Süd bis Nord wie ein Transport (aha, aha, aha, aha, aha)
Kenne Jungs, die hängen rum in Löchern, wo du denkst, es wird gebohrt (aha, aha, aha, aha, aha)
Wir wollen vom Ford fahren hin zu fortfahren in 'nem Sport- (ja)
W-Wagen durch dein' Ort mit viel Komfort
Mann, das' Tommy, nicht Tom Ford
D-Dungeon and Dragon, D and D, bin gefangen in mein' Verlies
Herz wurde kalt wie Ice Rocks, als sie mich verließ
Mein Gewissen sagt mir: „Straff dich, kick dein Tetro, stapele dein Kies“
Sie steht so sehr auf Hamburger, sie sagt, sie will mein Digga D
Schenkel schmeckt wie KFC, eingelocht wie Penalty
Is' a Tommy TNT, Scary Movie-DVD
Hocke auf der Afterparty, Druggies in der B&B
Hustle ist mein Lebensstil, Puppenspieler, Fäden ziehen
Ja-ja, mein G, die Welt ist kalt, friss den Schmerz, don't look at me
Warum hassen Niggas sich so sehr? Wir spielen im selben Team
Hatin' on another man, weil ich checke Geld verdienen
Ich bin nicht dein Enemy, nah, ich bin nicht dein Enemy
Yeah, ey
Sim, ei
Das' ne Forty, Bitch, frag nicht, warum deutscher Rap so corny ist
Isso é uma Forty, vadia, não pergunte por que o rap alemão é tão cafona
Du hörst Tommys Stimme abends in ihrem Bett wie Audible
Você ouve a voz de Tommy à noite em sua cama como Audible
Ich ficke deutschen Rap, du denkst, das Album ist ein Pornofilm
Eu fodo o rap alemão, você pensa que o álbum é um filme pornô
Baby schreibt mir: „Komm wieder zurück“, weil sie horny ist
Baby me escreve: "Volte", porque ela está excitada
Ich habe kein Treasure, Bitch, doch will die Keys
Eu não tenho tesouro, vadia, mas quero as chaves
Mach' Hits für schwarze Jeeps
Faço hits para Jeeps pretos
Für Ladies, die dir Shem geben für Iš
Para as garotas que te dão Shem para Iš
Für den Bruder aus dem Block, für den Amigo aus der Suite (aus der Suite)
Para o irmão do bloco, para o amigo da suíte (da suíte)
Für die OGs und für die Young Mens aus dem Gebiet
Para os OGs e para os jovens do bairro
B-B-Bitch, es geht von Süd bis Nord wie ein Transport (aha, aha, aha, aha, aha)
Vadia, vai de sul a norte como um transporte (aha, aha, aha, aha, aha)
Kenne Jungs, die hängen rum in Löchern, wo du denkst, es wird gebohrt (aha, aha, aha, aha, aha)
Conheço caras que ficam em buracos onde você pensa que estão perfurando (aha, aha, aha, aha, aha)
Wir wollen vom Ford fahren hin zu fortfahren in 'nem Sport- (ja)
Queremos ir de Ford para continuar em um esporte- (sim)
W-Wagen durch dein' Ort mit viel Komfort
W-Wagen pela sua cidade com muito conforto
Mann, das' Tommy, nicht Tom Ford
Cara, isso é Tommy, não Tom Ford
D-Dungeon and Dragon, D and D, bin gefangen in mein' Verlies
D-Dungeon e Dragão, D e D, estou preso na minha masmorra
Herz wurde kalt wie Ice Rocks, als sie mich verließ
Coração ficou frio como pedras de gelo, quando ela me deixou
Mein Gewissen sagt mir: „Straff dich, kick dein Tetro, stapele dein Kies“
Minha consciência me diz: "Pune-te, chuta o teu Tetro, empilha o teu cascalho"
Sie steht so sehr auf Hamburger, sie sagt, sie will mein Digga D
Ela gosta tanto de hambúrgueres, ela diz que quer o meu Digga D
Schenkel schmeckt wie KFC, eingelocht wie Penalty
Coxa tem gosto de KFC, encaixada como penalidade
Is' a Tommy TNT, Scary Movie-DVD
É um Tommy TNT, DVD de Scary Movie
Hocke auf der Afterparty, Druggies in der B&B
Estou na afterparty, drogados na B&B
Hustle ist mein Lebensstil, Puppenspieler, Fäden ziehen
Hustle é o meu estilo de vida, manipulador de marionetes, puxando as cordas
Ja-ja, mein G, die Welt ist kalt, friss den Schmerz, don't look at me
Sim-sim, meu G, o mundo é frio, engula a dor, não olhe para mim
Warum hassen Niggas sich so sehr? Wir spielen im selben Team
Por que os negros se odeiam tanto? Estamos jogando no mesmo time
Hatin' on another man, weil ich checke Geld verdienen
Odiando outro homem, porque eu ganho dinheiro
Ich bin nicht dein Enemy, nah, ich bin nicht dein Enemy
Eu não sou o teu inimigo, não, eu não sou o teu inimigo
Yeah, ey
Yeah, ey
Das' ne Forty, Bitch, frag nicht, warum deutscher Rap so corny ist
That's a Forty, bitch, don't ask why German rap is so corny
Du hörst Tommys Stimme abends in ihrem Bett wie Audible
You hear Tommy's voice in her bed at night like Audible
Ich ficke deutschen Rap, du denkst, das Album ist ein Pornofilm
I fuck German rap, you think the album is a porn movie
Baby schreibt mir: „Komm wieder zurück“, weil sie horny ist
Baby writes to me: "Come back," because she's horny
Ich habe kein Treasure, Bitch, doch will die Keys
I don't have any treasure, bitch, but I want the keys
Mach' Hits für schwarze Jeeps
Make hits for black Jeeps
Für Ladies, die dir Shem geben für Iš
For ladies who give you Shem for Iš
Für den Bruder aus dem Block, für den Amigo aus der Suite (aus der Suite)
For the brother from the block, for the amigo from the suite (from the suite)
Für die OGs und für die Young Mens aus dem Gebiet
For the OGs and for the young men from the area
B-B-Bitch, es geht von Süd bis Nord wie ein Transport (aha, aha, aha, aha, aha)
B-B-Bitch, it goes from south to north like a transport (aha, aha, aha, aha, aha)
Kenne Jungs, die hängen rum in Löchern, wo du denkst, es wird gebohrt (aha, aha, aha, aha, aha)
Know guys who hang out in holes where you think it's being drilled (aha, aha, aha, aha, aha)
Wir wollen vom Ford fahren hin zu fortfahren in 'nem Sport- (ja)
We want to go from driving a Ford to continuing in a sport- (yes)
W-Wagen durch dein' Ort mit viel Komfort
W-Wagon through your town with a lot of comfort
Mann, das' Tommy, nicht Tom Ford
Man, that's Tommy, not Tom Ford
D-Dungeon and Dragon, D and D, bin gefangen in mein' Verlies
D-Dungeon and Dragon, D and D, I'm trapped in my dungeon
Herz wurde kalt wie Ice Rocks, als sie mich verließ
Heart turned cold like ice rocks when she left me
Mein Gewissen sagt mir: „Straff dich, kick dein Tetro, stapele dein Kies“
My conscience tells me: "Punish yourself, kick your Tetro, stack your gravel"
Sie steht so sehr auf Hamburger, sie sagt, sie will mein Digga D
She's so into hamburgers, she says she wants my Digga D
Schenkel schmeckt wie KFC, eingelocht wie Penalty
Thigh tastes like KFC, holed in like penalty
Is' a Tommy TNT, Scary Movie-DVD
It's a Tommy TNT, Scary Movie-DVD
Hocke auf der Afterparty, Druggies in der B&B
Sitting at the afterparty, druggies in the B&B
Hustle ist mein Lebensstil, Puppenspieler, Fäden ziehen
Hustle is my lifestyle, puppeteer, pulling strings
Ja-ja, mein G, die Welt ist kalt, friss den Schmerz, don't look at me
Yeah-yeah, my G, the world is cold, eat the pain, don't look at me
Warum hassen Niggas sich so sehr? Wir spielen im selben Team
Why do niggas hate each other so much? We're playing on the same team
Hatin' on another man, weil ich checke Geld verdienen
Hatin' on another man, because I check making money
Ich bin nicht dein Enemy, nah, ich bin nicht dein Enemy
I'm not your enemy, nah, I'm not your enemy
Yeah, ey
Sí, ey
Das' ne Forty, Bitch, frag nicht, warum deutscher Rap so corny ist
Eso es una Forty, perra, no preguntes por qué el rap alemán es tan cursi
Du hörst Tommys Stimme abends in ihrem Bett wie Audible
Escuchas la voz de Tommy por la noche en su cama como Audible
Ich ficke deutschen Rap, du denkst, das Album ist ein Pornofilm
Me follo al rap alemán, piensas que el álbum es una película porno
Baby schreibt mir: „Komm wieder zurück“, weil sie horny ist
Baby me escribe: "Vuelve", porque está cachonda
Ich habe kein Treasure, Bitch, doch will die Keys
No tengo un tesoro, perra, pero quiero las llaves
Mach' Hits für schwarze Jeeps
Hago hits para Jeeps negros
Für Ladies, die dir Shem geben für Iš
Para las chicas que te dan Shem por Iš
Für den Bruder aus dem Block, für den Amigo aus der Suite (aus der Suite)
Para el hermano del bloque, para el amigo de la suite (de la suite)
Für die OGs und für die Young Mens aus dem Gebiet
Para los OGs y para los jóvenes del área
B-B-Bitch, es geht von Süd bis Nord wie ein Transport (aha, aha, aha, aha, aha)
P-P-Perra, va de sur a norte como un transporte (aja, aja, aja, aja, aja)
Kenne Jungs, die hängen rum in Löchern, wo du denkst, es wird gebohrt (aha, aha, aha, aha, aha)
Conozco a chicos que se cuelgan en agujeros donde piensas que se está perforando (aja, aja, aja, aja, aja)
Wir wollen vom Ford fahren hin zu fortfahren in 'nem Sport- (ja)
Queremos pasar de conducir un Ford a seguir en un deportivo- (sí)
W-Wagen durch dein' Ort mit viel Komfort
W-Wagen por tu ciudad con mucho confort
Mann, das' Tommy, nicht Tom Ford
Hombre, eso es Tommy, no Tom Ford
D-Dungeon and Dragon, D and D, bin gefangen in mein' Verlies
D-Dungeon y Dragón, D y D, estoy atrapado en mi mazmorra
Herz wurde kalt wie Ice Rocks, als sie mich verließ
Mi corazón se volvió frío como rocas de hielo cuando ella me dejó
Mein Gewissen sagt mir: „Straff dich, kick dein Tetro, stapele dein Kies“
Mi conciencia me dice: "Castígate, patea tu Tetro, apila tu grava"
Sie steht so sehr auf Hamburger, sie sagt, sie will mein Digga D
Le gustan tanto las hamburguesas que dice que quiere mi Digga D
Schenkel schmeckt wie KFC, eingelocht wie Penalty
El muslo sabe a KFC, metido como un penalti
Is' a Tommy TNT, Scary Movie-DVD
Es un Tommy TNT, DVD de Scary Movie
Hocke auf der Afterparty, Druggies in der B&B
Estoy en la afterparty, drogadictos en el B&B
Hustle ist mein Lebensstil, Puppenspieler, Fäden ziehen
El hustle es mi estilo de vida, titiritero, tirando de las cuerdas
Ja-ja, mein G, die Welt ist kalt, friss den Schmerz, don't look at me
Sí-sí, mi G, el mundo es frío, come el dolor, no me mires
Warum hassen Niggas sich so sehr? Wir spielen im selben Team
¿Por qué los negros se odian tanto? Jugamos en el mismo equipo
Hatin' on another man, weil ich checke Geld verdienen
Odiando a otro hombre, porque entiendo ganar dinero
Ich bin nicht dein Enemy, nah, ich bin nicht dein Enemy
No soy tu enemigo, no, no soy tu enemigo
Yeah, ey
Ouais, ey
Das' ne Forty, Bitch, frag nicht, warum deutscher Rap so corny ist
C'est une quarantaine, salope, ne demande pas pourquoi le rap allemand est si ringard
Du hörst Tommys Stimme abends in ihrem Bett wie Audible
Tu entends la voix de Tommy le soir dans son lit comme Audible
Ich ficke deutschen Rap, du denkst, das Album ist ein Pornofilm
Je baise le rap allemand, tu penses que l'album est un film porno
Baby schreibt mir: „Komm wieder zurück“, weil sie horny ist
Bébé m'écrit : "Reviens", parce qu'elle est excitée
Ich habe kein Treasure, Bitch, doch will die Keys
Je n'ai pas de trésor, salope, mais je veux les clés
Mach' Hits für schwarze Jeeps
Je fais des hits pour les Jeeps noires
Für Ladies, die dir Shem geben für Iš
Pour les dames qui te donnent du Shem pour de l'Iš
Für den Bruder aus dem Block, für den Amigo aus der Suite (aus der Suite)
Pour le frère du quartier, pour l'ami de la suite (de la suite)
Für die OGs und für die Young Mens aus dem Gebiet
Pour les OGs et pour les jeunes hommes de la région
B-B-Bitch, es geht von Süd bis Nord wie ein Transport (aha, aha, aha, aha, aha)
B-B-Bitch, ça va du sud au nord comme un transport (aha, aha, aha, aha, aha)
Kenne Jungs, die hängen rum in Löchern, wo du denkst, es wird gebohrt (aha, aha, aha, aha, aha)
Je connais des gars qui traînent dans des trous où tu penses qu'on perce (aha, aha, aha, aha, aha)
Wir wollen vom Ford fahren hin zu fortfahren in 'nem Sport- (ja)
Nous voulons passer de Ford à continuer dans un sport- (oui)
W-Wagen durch dein' Ort mit viel Komfort
W-Wagon à travers ta ville avec beaucoup de confort
Mann, das' Tommy, nicht Tom Ford
Mec, c'est Tommy, pas Tom Ford
D-Dungeon and Dragon, D and D, bin gefangen in mein' Verlies
D-Dungeon et Dragon, D et D, je suis pris dans ma prison
Herz wurde kalt wie Ice Rocks, als sie mich verließ
Mon cœur est devenu froid comme des glaçons, quand elle m'a quitté
Mein Gewissen sagt mir: „Straff dich, kick dein Tetro, stapele dein Kies“
Ma conscience me dit : "Punis-toi, donne un coup de pied à ton Tetro, empile ton gravier"
Sie steht so sehr auf Hamburger, sie sagt, sie will mein Digga D
Elle aime tellement les hamburgers, elle dit qu'elle veut mon Digga D
Schenkel schmeckt wie KFC, eingelocht wie Penalty
La cuisse a le goût du KFC, enfoncée comme une pénalité
Is' a Tommy TNT, Scary Movie-DVD
C'est un Tommy TNT, DVD de Scary Movie
Hocke auf der Afterparty, Druggies in der B&B
Je suis à l'afterparty, des drogués dans le B&B
Hustle ist mein Lebensstil, Puppenspieler, Fäden ziehen
Le hustle est mon style de vie, marionnettiste, tirer les ficelles
Ja-ja, mein G, die Welt ist kalt, friss den Schmerz, don't look at me
Oui-oui, mon G, le monde est froid, mange la douleur, ne me regarde pas
Warum hassen Niggas sich so sehr? Wir spielen im selben Team
Pourquoi les négros se détestent-ils tant ? Nous jouons dans la même équipe
Hatin' on another man, weil ich checke Geld verdienen
Hatin' on another man, parce que je gagne de l'argent
Ich bin nicht dein Enemy, nah, ich bin nicht dein Enemy
Je ne suis pas ton ennemi, non, je ne suis pas ton ennemi
Yeah, ey
Sì, ey
Das' ne Forty, Bitch, frag nicht, warum deutscher Rap so corny ist
Questa è una Forty, Bitch, non chiedere perché il rap tedesco è così banale
Du hörst Tommys Stimme abends in ihrem Bett wie Audible
Senti la voce di Tommy la sera nel suo letto come Audible
Ich ficke deutschen Rap, du denkst, das Album ist ein Pornofilm
Scopo il rap tedesco, pensi che l'album sia un film porno
Baby schreibt mir: „Komm wieder zurück“, weil sie horny ist
Baby mi scrive: "Torna indietro", perché è eccitata
Ich habe kein Treasure, Bitch, doch will die Keys
Non ho un tesoro, Bitch, ma voglio le chiavi
Mach' Hits für schwarze Jeeps
Faccio hit per i Jeep neri
Für Ladies, die dir Shem geben für Iš
Per le signore che ti danno Shem per Iš
Für den Bruder aus dem Block, für den Amigo aus der Suite (aus der Suite)
Per il fratello del quartiere, per l'amico della suite (della suite)
Für die OGs und für die Young Mens aus dem Gebiet
Per gli OG e per i giovani del territorio
B-B-Bitch, es geht von Süd bis Nord wie ein Transport (aha, aha, aha, aha, aha)
B-B-Bitch, va da sud a nord come un trasporto (aha, aha, aha, aha, aha)
Kenne Jungs, die hängen rum in Löchern, wo du denkst, es wird gebohrt (aha, aha, aha, aha, aha)
Conosco ragazzi che si aggirano in buchi, dove pensi che si stia forando (aha, aha, aha, aha, aha)
Wir wollen vom Ford fahren hin zu fortfahren in 'nem Sport- (ja)
Vogliamo passare da guidare una Ford a guidare in uno sport- (sì)
W-Wagen durch dein' Ort mit viel Komfort
W-Wagon attraverso la tua città con molto comfort
Mann, das' Tommy, nicht Tom Ford
Uomo, questo è Tommy, non Tom Ford
D-Dungeon and Dragon, D and D, bin gefangen in mein' Verlies
D-Dungeon e Dragon, D e D, sono intrappolato nel mio dungeon
Herz wurde kalt wie Ice Rocks, als sie mich verließ
Il cuore è diventato freddo come Ice Rocks, quando mi ha lasciato
Mein Gewissen sagt mir: „Straff dich, kick dein Tetro, stapele dein Kies“
La mia coscienza mi dice: "Punisciti, calcia il tuo Tetro, accumula il tuo ghiaia"
Sie steht so sehr auf Hamburger, sie sagt, sie will mein Digga D
Le piacciono così tanto gli hamburger, dice che vuole il mio Digga D
Schenkel schmeckt wie KFC, eingelocht wie Penalty
La coscia ha il sapore di KFC, imbucata come un rigore
Is' a Tommy TNT, Scary Movie-DVD
È un Tommy TNT, DVD di Scary Movie
Hocke auf der Afterparty, Druggies in der B&B
Sono alla festa dopo la festa, drogati nel B&B
Hustle ist mein Lebensstil, Puppenspieler, Fäden ziehen
L'hustle è il mio stile di vita, burattinaio, tiro i fili
Ja-ja, mein G, die Welt ist kalt, friss den Schmerz, don't look at me
Sì-sì, mio G, il mondo è freddo, mangia il dolore, non guardarmi
Warum hassen Niggas sich so sehr? Wir spielen im selben Team
Perché i neri si odiano così tanto? Giochiamo nella stessa squadra
Hatin' on another man, weil ich checke Geld verdienen
Odiando un altro uomo, perché capisco come fare soldi
Ich bin nicht dein Enemy, nah, ich bin nicht dein Enemy
Non sono il tuo nemico, no, non sono il tuo nemico