The System
Tom MacDonald
Welcome to the world, baby boy, I'll paint you red and white and blue
The indoctrination starts as soon as you come out the womb
Pretty quick we'll make you stupid with curriculums at school
And if the classroom doesn't do the trick, we'll make you watch the news
Pick your team, right or left, pick the red pill or the blue
You can vote, but even if you win, still everyone will lose
Don't forget to buy designer because Gucci makes you cool
We prioritize material belongings over truth
Get a job that you can't stand so you can buy some cans of food
Go overseas and die for freedom, there's some oil we could use
Our democracy exists so that you think that you could choose
But our algorithms make you do what we want you to do
What's the problem, you're depressed? Society has you confused?
We got medication for you that you'll probably abuse
Go get married to a lady who also don't have a clue
And pump out a few babies that are just the same as you
Welcome to the system, everyone's a victim
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Here inside the system, violence is a symptom
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Welcome to the system, everyone's a victim
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Here inside the system, violence is a symptom
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Welcome to the world, baby girl, I'll paint you pink if that's okay
We'll encourage self-destruction through the music that you play
We divided all the men by tryin' politics and race
And honestly, it's workin' awesome, so for you we'll do the same
Never teachin' you to love yourself, inject you full of hate
Objectify your sexuality then blame you for the rape
And weaponize the differences that make our men and women great
And just to screw with you, erase the genders, everyone's the same
We'll empower you with rights to vote and fight for equal pay
Then have the men turn into women and you'll fight for them again
But you thought you had it figured out, but everything has changed
Welcome to the system, please enjoy your stay
Here's a Bible and a bottle of the cheapest booze we make
Find a man who can take care of you to fill the holes we made
Buy a house and settle down, fulfill your duty, procreate
And make a couple babies who will also do the same
Welcome to the system, everyone's a victim
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Here inside the system, violence is a symptom
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Welcome to the system, everyone's a victim
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Here inside the system, violence is a symptom
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Welcome to the world, everybody, I'ma paint you black and white
I'ma make you hate each other so that everyone will fight
I'ma give you all religion, let the righteous find the light
But I will also give you science to oppose the Word of Christ
And I'ma give you borders, they're imaginary lines
If you cross them, go to war and win when everybody dies
And I'ma give you money that you'll value more than life
And let the one percent have everything while you fight to survive
And then I'll give you politics, I'll call it left and right
And while you divide yourselves, I will conquer both the sides
Can't you see? I'm the system, my whole purpose is divide
What you choose will never matter because everything is mine
Welcome to the system, everyone's a victim
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Here inside the system, violence is a symptom
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Welcome to the system, everyone's a victim
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Here inside the system, violence is a symptom
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Welcome to the system, everyone's a victim
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Here inside the system, violence is a symptom
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Welcome to the world, baby boy, I'll paint you red and white and blue
Willkommen in der Welt, kleiner Junge, ich werde dich rot und weiß und blau malen
The indoctrination starts as soon as you come out the womb
Die Indoktrination beginnt, sobald du aus dem Mutterleib kommst
Pretty quick we'll make you stupid with curriculums at school
Ziemlich schnell machen wir dich mit Schulplänen dumm
And if the classroom doesn't do the trick, we'll make you watch the news
Und wenn der Unterricht nicht ausreicht, lassen wir dich die Nachrichten sehen
Pick your team, right or left, pick the red pill or the blue
Wähle dein Team, rechts oder links, nimm die rote oder die blaue Pille
You can vote, but even if you win, still everyone will lose
Du kannst wählen, aber selbst wenn du gewinnst, verlieren alle
Don't forget to buy designer because Gucci makes you cool
Vergiss nicht, Designer zu kaufen, denn Gucci macht dich cool
We prioritize material belongings over truth
Wir priorisieren materielle Besitztümer über die Wahrheit
Get a job that you can't stand so you can buy some cans of food
Such dir einen Job, den du nicht magst, damit du ein paar Dosen Essen kaufen kannst
Go overseas and die for freedom, there's some oil we could use
Geh ins Ausland und stirb für die Freiheit, es gibt etwas Öl, das wir gebrauchen könnten
Our democracy exists so that you think that you could choose
Unsere Demokratie existiert, damit du denkst, dass du wählen könntest
But our algorithms make you do what we want you to do
Aber unsere Algorithmen lassen dich tun, was wir wollen, dass du tust
What's the problem, you're depressed? Society has you confused?
Was ist das Problem, du bist deprimiert? Die Gesellschaft hat dich verwirrt?
We got medication for you that you'll probably abuse
Wir haben Medikamente für dich, die du wahrscheinlich missbrauchen wirst
Go get married to a lady who also don't have a clue
Heirate eine Frau, die auch keine Ahnung hat
And pump out a few babies that are just the same as you
Und zeuge ein paar Kinder, die genauso sind wie du
Welcome to the system, everyone's a victim
Willkommen im System, jeder ist ein Opfer
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Egal ob du schwarz oder weiß bist, es hasst euch alle
Here inside the system, violence is a symptom
Hier im System ist Gewalt ein Symptom
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Kämpfen für das, was richtig ist, aber irgendwie liegt jeder falsch
Welcome to the system, everyone's a victim
Willkommen im System, jeder ist ein Opfer
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Egal ob du schwarz oder weiß bist, es hasst euch alle
Here inside the system, violence is a symptom
Hier im System ist Gewalt ein Symptom
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Kämpfen für das, was richtig ist, aber irgendwie liegt jeder falsch
Welcome to the world, baby girl, I'll paint you pink if that's okay
Willkommen in der Welt, kleines Mädchen, ich werde dich rosa malen, wenn das in Ordnung ist
We'll encourage self-destruction through the music that you play
Wir fördern die Selbstzerstörung durch die Musik, die du hörst
We divided all the men by tryin' politics and race
Wir haben alle Männer durch Politik und Rasse geteilt
And honestly, it's workin' awesome, so for you we'll do the same
Und ehrlich gesagt, es funktioniert großartig, also werden wir dasselbe für dich tun
Never teachin' you to love yourself, inject you full of hate
Wir lehren dich nie, dich selbst zu lieben, wir injizieren dich voller Hass
Objectify your sexuality then blame you for the rape
Wir objektivieren deine Sexualität und geben dir dann die Schuld für die Vergewaltigung
And weaponize the differences that make our men and women great
Und wir nutzen die Unterschiede, die unsere Männer und Frauen großartig machen, als Waffe
And just to screw with you, erase the genders, everyone's the same
Und nur um dich zu ärgern, löschen wir die Geschlechter, alle sind gleich
We'll empower you with rights to vote and fight for equal pay
Wir stärken dich mit dem Recht zu wählen und für gleiche Bezahlung zu kämpfen
Then have the men turn into women and you'll fight for them again
Dann werden die Männer zu Frauen und du wirst wieder für sie kämpfen
But you thought you had it figured out, but everything has changed
Aber du dachtest, du hättest es herausgefunden, aber alles hat sich geändert
Welcome to the system, please enjoy your stay
Willkommen im System, genieße deinen Aufenthalt
Here's a Bible and a bottle of the cheapest booze we make
Hier ist eine Bibel und eine Flasche des billigsten Alkohols, den wir herstellen
Find a man who can take care of you to fill the holes we made
Finde einen Mann, der sich um dich kümmern kann, um die Löcher zu füllen, die wir gemacht haben
Buy a house and settle down, fulfill your duty, procreate
Kaufe ein Haus und lasse dich nieder, erfülle deine Pflicht, zeuge Kinder
And make a couple babies who will also do the same
Und mache ein paar Kinder, die dasselbe tun werden
Welcome to the system, everyone's a victim
Willkommen im System, jeder ist ein Opfer
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Egal ob du schwarz oder weiß bist, es hasst euch alle
Here inside the system, violence is a symptom
Hier im System ist Gewalt ein Symptom
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Kämpfen für das, was richtig ist, aber irgendwie liegt jeder falsch
Welcome to the system, everyone's a victim
Willkommen im System, jeder ist ein Opfer
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Egal ob du schwarz oder weiß bist, es hasst euch alle
Here inside the system, violence is a symptom
Hier im System ist Gewalt ein Symptom
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Kämpfen für das, was richtig ist, aber irgendwie liegt jeder falsch
Welcome to the world, everybody, I'ma paint you black and white
Willkommen in der Welt, alle, ich werde euch schwarz und weiß malen
I'ma make you hate each other so that everyone will fight
Ich werde euch dazu bringen, einander zu hassen, damit jeder kämpft
I'ma give you all religion, let the righteous find the light
Ich gebe euch allen Religion, damit die Gerechten das Licht finden
But I will also give you science to oppose the Word of Christ
Aber ich gebe euch auch Wissenschaft, um dem Wort Christi zu widersprechen
And I'ma give you borders, they're imaginary lines
Und ich gebe euch Grenzen, sie sind imaginäre Linien
If you cross them, go to war and win when everybody dies
Wenn ihr sie überquert, geht in den Krieg und gewinnt, wenn alle sterben
And I'ma give you money that you'll value more than life
Und ich gebe euch Geld, das ihr mehr schätzt als das Leben
And let the one percent have everything while you fight to survive
Und lasse die oberen ein Prozent alles haben, während ihr ums Überleben kämpft
And then I'll give you politics, I'll call it left and right
Und dann gebe ich euch Politik, ich nenne es links und rechts
And while you divide yourselves, I will conquer both the sides
Und während ihr euch selbst teilt, werde ich beide Seiten erobern
Can't you see? I'm the system, my whole purpose is divide
Könnt ihr es nicht sehen? Ich bin das System, meine ganze Aufgabe ist es, zu teilen
What you choose will never matter because everything is mine
Was ihr wählt, wird nie eine Rolle spielen, denn alles gehört mir
Welcome to the system, everyone's a victim
Willkommen im System, jeder ist ein Opfer
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Egal ob du schwarz oder weiß bist, es hasst euch alle
Here inside the system, violence is a symptom
Hier im System ist Gewalt ein Symptom
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Kämpfen für das, was richtig ist, aber irgendwie liegt jeder falsch
Welcome to the system, everyone's a victim
Willkommen im System, jeder ist ein Opfer
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Egal ob du schwarz oder weiß bist, es hasst euch alle
Here inside the system, violence is a symptom
Hier im System ist Gewalt ein Symptom
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Kämpfen für das, was richtig ist, aber irgendwie liegt jeder falsch
Welcome to the system, everyone's a victim
Willkommen im System, jeder ist ein Opfer
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Egal ob du schwarz oder weiß bist, es hasst euch alle
Here inside the system, violence is a symptom
Hier im System ist Gewalt ein Symptom
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Kämpfen für das, was richtig ist, aber irgendwie liegt jeder falsch
Welcome to the world, baby boy, I'll paint you red and white and blue
Bem-vindo ao mundo, menino, vou pintar-te de vermelho, branco e azul
The indoctrination starts as soon as you come out the womb
A doutrinação começa assim que sais do útero
Pretty quick we'll make you stupid with curriculums at school
Rapidamente vamos tornar-te estúpido com currículos na escola
And if the classroom doesn't do the trick, we'll make you watch the news
E se a sala de aula não fizer o truque, faremos-te assistir às notícias
Pick your team, right or left, pick the red pill or the blue
Escolhe a tua equipa, direita ou esquerda, escolhe a pílula vermelha ou a azul
You can vote, but even if you win, still everyone will lose
Podes votar, mas mesmo que ganhes, todos perdem
Don't forget to buy designer because Gucci makes you cool
Não te esqueças de comprar designer porque Gucci torna-te cool
We prioritize material belongings over truth
Priorizamos bens materiais sobre a verdade
Get a job that you can't stand so you can buy some cans of food
Arranja um emprego que não suportas para poderes comprar algumas latas de comida
Go overseas and die for freedom, there's some oil we could use
Vai para o estrangeiro e morre pela liberdade, há algum petróleo que poderíamos usar
Our democracy exists so that you think that you could choose
A nossa democracia existe para que penses que podes escolher
But our algorithms make you do what we want you to do
Mas os nossos algoritmos fazem-te fazer o que queremos que faças
What's the problem, you're depressed? Society has you confused?
Qual é o problema, estás deprimido? A sociedade deixou-te confuso?
We got medication for you that you'll probably abuse
Temos medicação para ti que provavelmente vais abusar
Go get married to a lady who also don't have a clue
Casa-te com uma mulher que também não tem ideia
And pump out a few babies that are just the same as you
E faz alguns bebês que são iguais a ti
Welcome to the system, everyone's a victim
Bem-vindo ao sistema, todos são vítimas
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Não importa se és preto ou branco, odeia-te a todos
Here inside the system, violence is a symptom
Aqui dentro do sistema, a violência é um sintoma
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Lutando pelo que é certo, mas de alguma forma todos estão errados
Welcome to the system, everyone's a victim
Bem-vindo ao sistema, todos são vítimas
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Não importa se és preto ou branco, odeia-te a todos
Here inside the system, violence is a symptom
Aqui dentro do sistema, a violência é um sintoma
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Lutando pelo que é certo, mas de alguma forma todos estão errados
Welcome to the world, baby girl, I'll paint you pink if that's okay
Bem-vinda ao mundo, menina, vou pintar-te de rosa se isso for ok
We'll encourage self-destruction through the music that you play
Vamos incentivar a autodestruição através da música que ouves
We divided all the men by tryin' politics and race
Dividimos todos os homens tentando política e raça
And honestly, it's workin' awesome, so for you we'll do the same
E honestamente, está a funcionar muito bem, então para ti faremos o mesmo
Never teachin' you to love yourself, inject you full of hate
Nunca te ensinando a amar-te, injetamos-te cheia de ódio
Objectify your sexuality then blame you for the rape
Objetivamos a tua sexualidade e depois culpamos-te pelo estupro
And weaponize the differences that make our men and women great
E armamos as diferenças que tornam os nossos homens e mulheres grandes
And just to screw with you, erase the genders, everyone's the same
E só para te confundir, apagamos os géneros, todos são iguais
We'll empower you with rights to vote and fight for equal pay
Vamos empoderar-te com direitos de votar e lutar por igualdade salarial
Then have the men turn into women and you'll fight for them again
Depois fazemos os homens virarem mulheres e lutarás por eles novamente
But you thought you had it figured out, but everything has changed
Mas pensavas que tinhas tudo resolvido, mas tudo mudou
Welcome to the system, please enjoy your stay
Bem-vinda ao sistema, por favor, aproveita a tua estadia
Here's a Bible and a bottle of the cheapest booze we make
Aqui está uma Bíblia e uma garrafa do álcool mais barato que fazemos
Find a man who can take care of you to fill the holes we made
Encontra um homem que possa cuidar de ti para preencher os buracos que fizemos
Buy a house and settle down, fulfill your duty, procreate
Compra uma casa e assenta, cumpre o teu dever, procria
And make a couple babies who will also do the same
E faz alguns bebês que também farão o mesmo
Welcome to the system, everyone's a victim
Bem-vindo ao sistema, todos são vítimas
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Não importa se és preto ou branco, odeia-te a todos
Here inside the system, violence is a symptom
Aqui dentro do sistema, a violência é um sintoma
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Lutando pelo que é certo, mas de alguma forma todos estão errados
Welcome to the system, everyone's a victim
Bem-vindo ao sistema, todos são vítimas
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Não importa se és preto ou branco, odeia-te a todos
Here inside the system, violence is a symptom
Aqui dentro do sistema, a violência é um sintoma
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Lutando pelo que é certo, mas de alguma forma todos estão errados
Welcome to the world, everybody, I'ma paint you black and white
Bem-vindo ao mundo, todos, vou pintar-vos de preto e branco
I'ma make you hate each other so that everyone will fight
Vou fazer-vos odiar uns aos outros para que todos lutem
I'ma give you all religion, let the righteous find the light
Vou dar-vos toda a religião, deixem os justos encontrar a luz
But I will also give you science to oppose the Word of Christ
Mas também vou dar-vos ciência para se oporem à Palavra de Cristo
And I'ma give you borders, they're imaginary lines
E vou dar-vos fronteiras, são linhas imaginárias
If you cross them, go to war and win when everybody dies
Se as atravessares, vai para a guerra e ganha quando todos morrem
And I'ma give you money that you'll value more than life
E vou dar-vos dinheiro que valorizarão mais do que a vida
And let the one percent have everything while you fight to survive
E deixarei o um por cento ter tudo enquanto lutam para sobreviver
And then I'll give you politics, I'll call it left and right
E depois vou dar-vos política, vou chamar de esquerda e direita
And while you divide yourselves, I will conquer both the sides
E enquanto se dividem, vou conquistar ambos os lados
Can't you see? I'm the system, my whole purpose is divide
Não conseguem ver? Eu sou o sistema, o meu propósito é dividir
What you choose will never matter because everything is mine
O que escolherem nunca importará porque tudo é meu
Welcome to the system, everyone's a victim
Bem-vindo ao sistema, todos são vítimas
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Não importa se és preto ou branco, odeia-te a todos
Here inside the system, violence is a symptom
Aqui dentro do sistema, a violência é um sintoma
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Lutando pelo que é certo, mas de alguma forma todos estão errados
Welcome to the system, everyone's a victim
Bem-vindo ao sistema, todos são vítimas
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Não importa se és preto ou branco, odeia-te a todos
Here inside the system, violence is a symptom
Aqui dentro do sistema, a violência é um sintoma
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Lutando pelo que é certo, mas de alguma forma todos estão errados
Welcome to the system, everyone's a victim
Bem-vindo ao sistema, todos são vítimas
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Não importa se és preto ou branco, odeia-te a todos
Here inside the system, violence is a symptom
Aqui dentro do sistema, a violência é um sintoma
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Lutando pelo que é certo, mas de alguma forma todos estão errados
Welcome to the world, baby boy, I'll paint you red and white and blue
Bienvenido al mundo, niño, te pintaré de rojo, blanco y azul
The indoctrination starts as soon as you come out the womb
La indoctrinación comienza tan pronto como sales del útero
Pretty quick we'll make you stupid with curriculums at school
Rápidamente te haremos estúpido con currículos en la escuela
And if the classroom doesn't do the trick, we'll make you watch the news
Y si el aula no hace el truco, te haremos ver las noticias
Pick your team, right or left, pick the red pill or the blue
Elige tu equipo, derecha o izquierda, elige la pastilla roja o la azul
You can vote, but even if you win, still everyone will lose
Puedes votar, pero incluso si ganas, todos perderán
Don't forget to buy designer because Gucci makes you cool
No olvides comprar diseñador porque Gucci te hace cool
We prioritize material belongings over truth
Priorizamos las posesiones materiales sobre la verdad
Get a job that you can't stand so you can buy some cans of food
Consigue un trabajo que no soportas para que puedas comprar algunas latas de comida
Go overseas and die for freedom, there's some oil we could use
Ve al extranjero y muere por la libertad, hay algo de petróleo que podríamos usar
Our democracy exists so that you think that you could choose
Nuestra democracia existe para que pienses que podrías elegir
But our algorithms make you do what we want you to do
Pero nuestros algoritmos te hacen hacer lo que queremos que hagas
What's the problem, you're depressed? Society has you confused?
¿Cuál es el problema, estás deprimido? ¿La sociedad te tiene confundido?
We got medication for you that you'll probably abuse
Tenemos medicación para ti que probablemente abusarás
Go get married to a lady who also don't have a clue
Cásate con una mujer que tampoco tiene idea
And pump out a few babies that are just the same as you
Y saca unos cuantos bebés que son igual que tú
Welcome to the system, everyone's a victim
Bienvenido al sistema, todos son víctimas
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
No importa si eres negro o blanco, te odia a todos
Here inside the system, violence is a symptom
Aquí dentro del sistema, la violencia es un síntoma
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Luchando por lo que es correcto, pero de alguna manera todos están equivocados
Welcome to the system, everyone's a victim
Bienvenido al sistema, todos son víctimas
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
No importa si eres negro o blanco, te odia a todos
Here inside the system, violence is a symptom
Aquí dentro del sistema, la violencia es un síntoma
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Luchando por lo que es correcto, pero de alguna manera todos están equivocados
Welcome to the world, baby girl, I'll paint you pink if that's okay
Bienvenida al mundo, niña, te pintaré de rosa si eso está bien
We'll encourage self-destruction through the music that you play
Fomentaremos la autodestrucción a través de la música que escuchas
We divided all the men by tryin' politics and race
Dividimos a todos los hombres intentando política y raza
And honestly, it's workin' awesome, so for you we'll do the same
Y honestamente, está funcionando genial, así que contigo haremos lo mismo
Never teachin' you to love yourself, inject you full of hate
Nunca te enseñaremos a amarte a ti misma, te inyectaremos lleno de odio
Objectify your sexuality then blame you for the rape
Objetivamos tu sexualidad y luego te culpamos por la violación
And weaponize the differences that make our men and women great
Y armamos las diferencias que hacen a nuestros hombres y mujeres geniales
And just to screw with you, erase the genders, everyone's the same
Y solo para fastidiarte, borramos los géneros, todos son iguales
We'll empower you with rights to vote and fight for equal pay
Te empoderaremos con derechos para votar y luchar por la igualdad de salario
Then have the men turn into women and you'll fight for them again
Luego los hombres se convertirán en mujeres y lucharás por ellos de nuevo
But you thought you had it figured out, but everything has changed
Pero pensaste que lo tenías todo resuelto, pero todo ha cambiado
Welcome to the system, please enjoy your stay
Bienvenida al sistema, por favor disfruta tu estancia
Here's a Bible and a bottle of the cheapest booze we make
Aquí tienes una Biblia y una botella del alcohol más barato que hacemos
Find a man who can take care of you to fill the holes we made
Encuentra un hombre que pueda cuidarte para llenar los huecos que hicimos
Buy a house and settle down, fulfill your duty, procreate
Compra una casa y establece, cumple tu deber, procrea
And make a couple babies who will also do the same
Y haz un par de bebés que también harán lo mismo
Welcome to the system, everyone's a victim
Bienvenido al sistema, todos son víctimas
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
No importa si eres negro o blanco, te odia a todos
Here inside the system, violence is a symptom
Aquí dentro del sistema, la violencia es un síntoma
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Luchando por lo que es correcto, pero de alguna manera todos están equivocados
Welcome to the system, everyone's a victim
Bienvenido al sistema, todos son víctimas
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
No importa si eres negro o blanco, te odia a todos
Here inside the system, violence is a symptom
Aquí dentro del sistema, la violencia es un síntoma
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Luchando por lo que es correcto, pero de alguna manera todos están equivocados
Welcome to the world, everybody, I'ma paint you black and white
Bienvenidos al mundo, todos, voy a pintaros de blanco y negro
I'ma make you hate each other so that everyone will fight
Voy a hacer que os odiéis entre vosotros para que todos peleen
I'ma give you all religion, let the righteous find the light
Voy a daros toda la religión, que los justos encuentren la luz
But I will also give you science to oppose the Word of Christ
Pero también os daré ciencia para oponerse a la Palabra de Cristo
And I'ma give you borders, they're imaginary lines
Y voy a daros fronteras, son líneas imaginarias
If you cross them, go to war and win when everybody dies
Si las cruzas, ve a la guerra y gana cuando todos mueran
And I'ma give you money that you'll value more than life
Y voy a daros dinero que valoraréis más que la vida
And let the one percent have everything while you fight to survive
Y dejaré que el uno por ciento tenga todo mientras luchas por sobrevivir
And then I'll give you politics, I'll call it left and right
Y luego os daré política, la llamaré izquierda y derecha
And while you divide yourselves, I will conquer both the sides
Y mientras os dividís, conquistaré ambos lados
Can't you see? I'm the system, my whole purpose is divide
¿No lo ves? Soy el sistema, mi único propósito es dividir
What you choose will never matter because everything is mine
Lo que elijas nunca importará porque todo es mío
Welcome to the system, everyone's a victim
Bienvenido al sistema, todos son víctimas
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
No importa si eres negro o blanco, te odia a todos
Here inside the system, violence is a symptom
Aquí dentro del sistema, la violencia es un síntoma
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Luchando por lo que es correcto, pero de alguna manera todos están equivocados
Welcome to the system, everyone's a victim
Bienvenido al sistema, todos son víctimas
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
No importa si eres negro o blanco, te odia a todos
Here inside the system, violence is a symptom
Aquí dentro del sistema, la violencia es un síntoma
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Luchando por lo que es correcto, pero de alguna manera todos están equivocados
Welcome to the system, everyone's a victim
Bienvenido al sistema, todos son víctimas
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
No importa si eres negro o blanco, te odia a todos
Here inside the system, violence is a symptom
Aquí dentro del sistema, la violencia es un síntoma
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Luchando por lo que es correcto, pero de alguna manera todos están equivocados
Welcome to the world, baby boy, I'll paint you red and white and blue
Bienvenue dans le monde, petit garçon, je vais te peindre en rouge, blanc et bleu
The indoctrination starts as soon as you come out the womb
L'endoctrinement commence dès que tu sors de l'utérus
Pretty quick we'll make you stupid with curriculums at school
Assez vite, nous te rendrons stupide avec les programmes scolaires
And if the classroom doesn't do the trick, we'll make you watch the news
Et si la salle de classe ne fait pas l'affaire, nous te ferons regarder les actualités
Pick your team, right or left, pick the red pill or the blue
Choisis ton équipe, droite ou gauche, choisis la pilule rouge ou la bleue
You can vote, but even if you win, still everyone will lose
Tu peux voter, mais même si tu gagnes, tout le monde perdra quand même
Don't forget to buy designer because Gucci makes you cool
N'oublie pas d'acheter du designer parce que Gucci te rend cool
We prioritize material belongings over truth
Nous privilégions les biens matériels sur la vérité
Get a job that you can't stand so you can buy some cans of food
Trouve un travail que tu ne supportes pas pour pouvoir acheter des boîtes de nourriture
Go overseas and die for freedom, there's some oil we could use
Va outre-mer et meurs pour la liberté, il y a du pétrole dont nous pourrions avoir besoin
Our democracy exists so that you think that you could choose
Notre démocratie existe pour que tu penses que tu peux choisir
But our algorithms make you do what we want you to do
Mais nos algorithmes te font faire ce que nous voulons que tu fasses
What's the problem, you're depressed? Society has you confused?
Quel est le problème, tu es déprimé ? La société te rend confus ?
We got medication for you that you'll probably abuse
Nous avons des médicaments pour toi que tu vas probablement abuser
Go get married to a lady who also don't have a clue
Va te marier avec une femme qui n'a pas non plus de clue
And pump out a few babies that are just the same as you
Et fais quelques bébés qui sont exactement comme toi
Welcome to the system, everyone's a victim
Bienvenue dans le système, tout le monde est une victime
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Peu importe si tu es noir ou blanc, il te déteste tous
Here inside the system, violence is a symptom
Ici, dans le système, la violence est un symptôme
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Se battre pour ce qui est juste, mais d'une manière ou d'une autre, tout le monde a tort
Welcome to the system, everyone's a victim
Bienvenue dans le système, tout le monde est une victime
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Peu importe si tu es noir ou blanc, il te déteste tous
Here inside the system, violence is a symptom
Ici, dans le système, la violence est un symptôme
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Se battre pour ce qui est juste, mais d'une manière ou d'une autre, tout le monde a tort
Welcome to the world, baby girl, I'll paint you pink if that's okay
Bienvenue dans le monde, petite fille, je vais te peindre en rose si ça te va
We'll encourage self-destruction through the music that you play
Nous encouragerons l'autodestruction à travers la musique que tu écoutes
We divided all the men by tryin' politics and race
Nous avons divisé tous les hommes en essayant la politique et la race
And honestly, it's workin' awesome, so for you we'll do the same
Et honnêtement, ça marche super bien, alors pour toi, nous ferons de même
Never teachin' you to love yourself, inject you full of hate
Ne t'apprenant jamais à t'aimer toi-même, te remplissant de haine
Objectify your sexuality then blame you for the rape
Objectiver ta sexualité puis te blâmer pour le viol
And weaponize the differences that make our men and women great
Et armer les différences qui rendent nos hommes et nos femmes grands
And just to screw with you, erase the genders, everyone's the same
Et juste pour te faire chier, effacer les genres, tout le monde est pareil
We'll empower you with rights to vote and fight for equal pay
Nous t'armerons avec le droit de voter et de te battre pour l'égalité des salaires
Then have the men turn into women and you'll fight for them again
Puis faire que les hommes deviennent des femmes et tu te battras pour eux à nouveau
But you thought you had it figured out, but everything has changed
Mais tu pensais avoir tout compris, mais tout a changé
Welcome to the system, please enjoy your stay
Bienvenue dans le système, profite de ton séjour
Here's a Bible and a bottle of the cheapest booze we make
Voici une Bible et une bouteille de l'alcool le moins cher que nous fabriquons
Find a man who can take care of you to fill the holes we made
Trouve un homme qui peut prendre soin de toi pour combler les trous que nous avons faits
Buy a house and settle down, fulfill your duty, procreate
Achète une maison et installe-toi, accomplis ton devoir, procrée
And make a couple babies who will also do the same
Et fais quelques bébés qui feront aussi la même chose
Welcome to the system, everyone's a victim
Bienvenue dans le système, tout le monde est une victime
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Peu importe si tu es noir ou blanc, il te déteste tous
Here inside the system, violence is a symptom
Ici, dans le système, la violence est un symptôme
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Se battre pour ce qui est juste, mais d'une manière ou d'une autre, tout le monde a tort
Welcome to the system, everyone's a victim
Bienvenue dans le système, tout le monde est une victime
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Peu importe si tu es noir ou blanc, il te déteste tous
Here inside the system, violence is a symptom
Ici, dans le système, la violence est un symptôme
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Se battre pour ce qui est juste, mais d'une manière ou d'une autre, tout le monde a tort
Welcome to the world, everybody, I'ma paint you black and white
Bienvenue dans le monde, tout le monde, je vais vous peindre en noir et blanc
I'ma make you hate each other so that everyone will fight
Je vais vous faire vous détester les uns les autres pour que tout le monde se batte
I'ma give you all religion, let the righteous find the light
Je vais vous donner toutes les religions, que les justes trouvent la lumière
But I will also give you science to oppose the Word of Christ
Mais je vais aussi vous donner la science pour s'opposer à la parole du Christ
And I'ma give you borders, they're imaginary lines
Et je vais vous donner des frontières, ce sont des lignes imaginaires
If you cross them, go to war and win when everybody dies
Si vous les franchissez, allez en guerre et gagnez quand tout le monde meurt
And I'ma give you money that you'll value more than life
Et je vais vous donner de l'argent que vous apprécierez plus que la vie
And let the one percent have everything while you fight to survive
Et laissez les un pour cent avoir tout pendant que vous vous battez pour survivre
And then I'll give you politics, I'll call it left and right
Et puis je vais vous donner la politique, je l'appellerai gauche et droite
And while you divide yourselves, I will conquer both the sides
Et pendant que vous vous divisez, je vais conquérir les deux côtés
Can't you see? I'm the system, my whole purpose is divide
Ne voyez-vous pas ? Je suis le système, mon seul but est de diviser
What you choose will never matter because everything is mine
Ce que vous choisissez n'aura jamais d'importance parce que tout est à moi
Welcome to the system, everyone's a victim
Bienvenue dans le système, tout le monde est une victime
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Peu importe si tu es noir ou blanc, il te déteste tous
Here inside the system, violence is a symptom
Ici, dans le système, la violence est un symptôme
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Se battre pour ce qui est juste, mais d'une manière ou d'une autre, tout le monde a tort
Welcome to the system, everyone's a victim
Bienvenue dans le système, tout le monde est une victime
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Peu importe si tu es noir ou blanc, il te déteste tous
Here inside the system, violence is a symptom
Ici, dans le système, la violence est un symptôme
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Se battre pour ce qui est juste, mais d'une manière ou d'une autre, tout le monde a tort
Welcome to the system, everyone's a victim
Bienvenue dans le système, tout le monde est une victime
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Peu importe si tu es noir ou blanc, il te déteste tous
Here inside the system, violence is a symptom
Ici, dans le système, la violence est un symptôme
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Se battre pour ce qui est juste, mais d'une manière ou d'une autre, tout le monde a tort
Welcome to the world, baby boy, I'll paint you red and white and blue
Benvenuto al mondo, bambino, ti dipingerò di rosso, bianco e blu
The indoctrination starts as soon as you come out the womb
L'indottrinamento inizia non appena esci dal grembo
Pretty quick we'll make you stupid with curriculums at school
Presto ti renderemo stupido con i programmi scolastici
And if the classroom doesn't do the trick, we'll make you watch the news
E se la classe non fa il trucco, ti faremo guardare le notizie
Pick your team, right or left, pick the red pill or the blue
Scegli la tua squadra, destra o sinistra, scegli la pillola rossa o la blu
You can vote, but even if you win, still everyone will lose
Puoi votare, ma anche se vinci, tutti perderanno comunque
Don't forget to buy designer because Gucci makes you cool
Non dimenticare di comprare designer perché Gucci ti rende cool
We prioritize material belongings over truth
Diamo priorità ai beni materiali rispetto alla verità
Get a job that you can't stand so you can buy some cans of food
Trova un lavoro che non sopporti così puoi comprare qualche lattina di cibo
Go overseas and die for freedom, there's some oil we could use
Vai all'estero e muori per la libertà, c'è del petrolio che potremmo usare
Our democracy exists so that you think that you could choose
La nostra democrazia esiste affinché tu pensi di poter scegliere
But our algorithms make you do what we want you to do
Ma i nostri algoritmi ti fanno fare quello che vogliamo noi
What's the problem, you're depressed? Society has you confused?
Qual è il problema, sei depresso? La società ti ha confuso?
We got medication for you that you'll probably abuse
Abbiamo dei farmaci per te che probabilmente abuserai
Go get married to a lady who also don't have a clue
Sposa una donna che non ha nemmeno un'idea
And pump out a few babies that are just the same as you
E fai un paio di bambini che sono proprio come te
Welcome to the system, everyone's a victim
Benvenuto nel sistema, tutti sono vittime
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Non importa se sei nero o bianco, ti odia tutti
Here inside the system, violence is a symptom
Qui dentro il sistema, la violenza è un sintomo
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Lottando per ciò che è giusto, ma in qualche modo tutti hanno torto
Welcome to the system, everyone's a victim
Benvenuto nel sistema, tutti sono vittime
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Non importa se sei nero o bianco, ti odia tutti
Here inside the system, violence is a symptom
Qui dentro il sistema, la violenza è un sintomo
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Lottando per ciò che è giusto, ma in qualche modo tutti hanno torto
Welcome to the world, baby girl, I'll paint you pink if that's okay
Benvenuta al mondo, bambina, ti dipingerò di rosa se va bene
We'll encourage self-destruction through the music that you play
Incoraggeremo l'autodistruzione attraverso la musica che ascolti
We divided all the men by tryin' politics and race
Abbiamo diviso tutti gli uomini cercando politica e razza
And honestly, it's workin' awesome, so for you we'll do the same
E onestamente, sta funzionando alla grande, quindi faremo lo stesso per te
Never teachin' you to love yourself, inject you full of hate
Non insegnandoti mai ad amare te stessa, ti iniettiamo piena di odio
Objectify your sexuality then blame you for the rape
Oggettiviamo la tua sessualità e poi ti incolpiamo per lo stupro
And weaponize the differences that make our men and women great
E armiamo le differenze che rendono grandi i nostri uomini e donne
And just to screw with you, erase the genders, everyone's the same
E solo per farti impazzire, cancelliamo i generi, tutti sono uguali
We'll empower you with rights to vote and fight for equal pay
Ti daremo il diritto di votare e di lottare per un salario equo
Then have the men turn into women and you'll fight for them again
Poi faranno diventare gli uomini donne e lotterai di nuovo per loro
But you thought you had it figured out, but everything has changed
Ma pensavi di aver capito, ma tutto è cambiato
Welcome to the system, please enjoy your stay
Benvenuta nel sistema, per favore goditi il tuo soggiorno
Here's a Bible and a bottle of the cheapest booze we make
Ecco una Bibbia e una bottiglia del liquore più economico che produciamo
Find a man who can take care of you to fill the holes we made
Trova un uomo che possa prendersi cura di te per colmare i vuoti che abbiamo creato
Buy a house and settle down, fulfill your duty, procreate
Compra una casa e stabilisciti, adempi al tuo dovere, procrea
And make a couple babies who will also do the same
E fai un paio di bambini che faranno lo stesso
Welcome to the system, everyone's a victim
Benvenuto nel sistema, tutti sono vittime
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Non importa se sei nero o bianco, ti odia tutti
Here inside the system, violence is a symptom
Qui dentro il sistema, la violenza è un sintomo
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Lottando per ciò che è giusto, ma in qualche modo tutti hanno torto
Welcome to the system, everyone's a victim
Benvenuto nel sistema, tutti sono vittime
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Non importa se sei nero o bianco, ti odia tutti
Here inside the system, violence is a symptom
Qui dentro il sistema, la violenza è un sintomo
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Lottando per ciò che è giusto, ma in qualche modo tutti hanno torto
Welcome to the world, everybody, I'ma paint you black and white
Benvenuti al mondo, tutti, vi dipingerò di bianco e nero
I'ma make you hate each other so that everyone will fight
Vi farò odiare l'uno l'altro in modo che tutti combatteranno
I'ma give you all religion, let the righteous find the light
Vi darò tutte le religioni, lasciate che i giusti trovino la luce
But I will also give you science to oppose the Word of Christ
Ma vi darò anche la scienza per opporvi alla Parola di Cristo
And I'ma give you borders, they're imaginary lines
E vi darò dei confini, sono linee immaginarie
If you cross them, go to war and win when everybody dies
Se li attraversate, andate in guerra e vincete quando tutti muoiono
And I'ma give you money that you'll value more than life
E vi darò dei soldi che apprezzerete più della vita
And let the one percent have everything while you fight to survive
E lascio che l'uno per cento abbia tutto mentre voi lottate per sopravvivere
And then I'll give you politics, I'll call it left and right
E poi vi darò la politica, la chiamerò destra e sinistra
And while you divide yourselves, I will conquer both the sides
E mentre vi dividete, conquisterò entrambi i lati
Can't you see? I'm the system, my whole purpose is divide
Non lo vedete? Sono il sistema, il mio unico scopo è dividere
What you choose will never matter because everything is mine
Quello che scegli non avrà mai importanza perché tutto è mio
Welcome to the system, everyone's a victim
Benvenuto nel sistema, tutti sono vittime
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Non importa se sei nero o bianco, ti odia tutti
Here inside the system, violence is a symptom
Qui dentro il sistema, la violenza è un sintomo
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Lottando per ciò che è giusto, ma in qualche modo tutti hanno torto
Welcome to the system, everyone's a victim
Benvenuto nel sistema, tutti sono vittime
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Non importa se sei nero o bianco, ti odia tutti
Here inside the system, violence is a symptom
Qui dentro il sistema, la violenza è un sintomo
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Lottando per ciò che è giusto, ma in qualche modo tutti hanno torto
Welcome to the system, everyone's a victim
Benvenuto nel sistema, tutti sono vittime
Doesn't matter if you're black or white, it hates you all
Non importa se sei nero o bianco, ti odia tutti
Here inside the system, violence is a symptom
Qui dentro il sistema, la violenza è un sintomo
Fighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Lottando per ciò che è giusto, ma in qualche modo tutti hanno torto