Quando Si Alza Il Vento
Matteo Cantaluppi, Tommaso Paradiso
Roma mia
Stai con me
Non te ne andare
Ho bisogno di proteggerti
Vola via
Il tarassaco
Max è ancora viva
Non senti che migliorano
Tutte le cose che ho qui
Compreso te
Quando si alza il vento
Tutto è possibile
Anche stare qui
A farti compagnia
Quando si alza il vento
Lotterò
Per un albero
Legherò
Il mio braccio al tuo
E guarderemo insieme
Dove finisce il cielo
Perdendoci nel buio
Stringerò
Tutte le cose che ho qui
Compreso te
Quando si alza il vento
Tutto è possibile
Anche stare qui
Vicino a te
Lontani dalla tristezza
In un mondo che forse non c'è
Ma ci sei tu
A farmi compagnia
Quando si alza il vento
Tutte le cose che ho qui
Vicino a te
Lontani dalla tristezza
In un mondo che forse non c'è
Ma ci sei tu
A farmi compagnia
Quando si alza il vento
Ma ci sei tu
A farmi compagnia
Quando si alza il vento
Roma mia
Mein Rom
Stai con me
Bleib bei mir
Non te ne andare
Geh nicht weg
Ho bisogno di proteggerti
Ich muss dich beschützen
Vola via
Fliege weg
Il tarassaco
Der Löwenzahn
Max è ancora viva
Max lebt noch
Non senti che migliorano
Hörst du nicht, dass sie besser werden?
Tutte le cose che ho qui
Alle Dinge, die ich hier habe
Compreso te
Einschließlich dir
Quando si alza il vento
Wenn der Wind aufsteigt
Tutto è possibile
Alles ist möglich
Anche stare qui
Auch hier zu bleiben
A farti compagnia
Um dir Gesellschaft zu leisten
Quando si alza il vento
Wenn der Wind aufsteigt
Lotterò
Ich werde kämpfen
Per un albero
Für einen Baum
Legherò
Ich werde binden
Il mio braccio al tuo
Meinen Arm an deinen
E guarderemo insieme
Und wir werden zusammen schauen
Dove finisce il cielo
Wo der Himmel endet
Perdendoci nel buio
Verloren im Dunkeln
Stringerò
Ich werde festhalten
Tutte le cose che ho qui
Alle Dinge, die ich hier habe
Compreso te
Einschließlich dir
Quando si alza il vento
Wenn der Wind aufsteigt
Tutto è possibile
Alles ist möglich
Anche stare qui
Auch hier zu bleiben
Vicino a te
Neben dir
Lontani dalla tristezza
Weit weg von der Traurigkeit
In un mondo che forse non c'è
In einer Welt, die vielleicht nicht existiert
Ma ci sei tu
Aber du bist da
A farmi compagnia
Um mir Gesellschaft zu leisten
Quando si alza il vento
Wenn der Wind aufsteigt
Tutte le cose che ho qui
Alle Dinge, die ich hier habe
Vicino a te
Neben dir
Lontani dalla tristezza
Weit weg von der Traurigkeit
In un mondo che forse non c'è
In einer Welt, die vielleicht nicht existiert
Ma ci sei tu
Aber du bist da
A farmi compagnia
Um mir Gesellschaft zu leisten
Quando si alza il vento
Wenn der Wind aufsteigt
Ma ci sei tu
Aber du bist da
A farmi compagnia
Um mir Gesellschaft zu leisten
Quando si alza il vento
Wenn der Wind aufsteigt
Roma mia
Minha Roma
Stai con me
Fique comigo
Non te ne andare
Não vá embora
Ho bisogno di proteggerti
Preciso proteger você
Vola via
Voe para longe
Il tarassaco
O dente-de-leão
Max è ancora viva
Max ainda está viva
Non senti che migliorano
Não sente que estão melhorando
Tutte le cose che ho qui
Todas as coisas que tenho aqui
Compreso te
Incluindo você
Quando si alza il vento
Quando o vento se levanta
Tutto è possibile
Tudo é possível
Anche stare qui
Até mesmo ficar aqui
A farti compagnia
Para te fazer companhia
Quando si alza il vento
Quando o vento se levanta
Lotterò
Lutarei
Per un albero
Por uma árvore
Legherò
Amarrarei
Il mio braccio al tuo
Meu braço ao seu
E guarderemo insieme
E juntos olharemos
Dove finisce il cielo
Onde o céu termina
Perdendoci nel buio
Nos perdendo na escuridão
Stringerò
Eu vou segurar
Tutte le cose che ho qui
Todas as coisas que tenho aqui
Compreso te
Incluindo você
Quando si alza il vento
Quando o vento se levanta
Tutto è possibile
Tudo é possível
Anche stare qui
Até mesmo ficar aqui
Vicino a te
Perto de você
Lontani dalla tristezza
Longe da tristeza
In un mondo che forse non c'è
Em um mundo que talvez não exista
Ma ci sei tu
Mas você está aqui
A farmi compagnia
Para me fazer companhia
Quando si alza il vento
Quando o vento se levanta
Tutte le cose che ho qui
Todas as coisas que tenho aqui
Vicino a te
Perto de você
Lontani dalla tristezza
Longe da tristeza
In un mondo che forse non c'è
Em um mundo que talvez não exista
Ma ci sei tu
Mas você está aqui
A farmi compagnia
Para me fazer companhia
Quando si alza il vento
Quando o vento se levanta
Ma ci sei tu
Mas você está aqui
A farmi compagnia
Para me fazer companhia
Quando si alza il vento
Quando o vento se levanta
Roma mia
My Rome
Stai con me
Stay with me
Non te ne andare
Don't go away
Ho bisogno di proteggerti
I need to protect you
Vola via
Fly away
Il tarassaco
The dandelion
Max è ancora viva
Max is still alive
Non senti che migliorano
Don't you feel they're getting better
Tutte le cose che ho qui
All the things I have here
Compreso te
Including you
Quando si alza il vento
When the wind rises
Tutto è possibile
Everything is possible
Anche stare qui
Even staying here
A farti compagnia
To keep you company
Quando si alza il vento
When the wind rises
Lotterò
I will fight
Per un albero
For a tree
Legherò
I will tie
Il mio braccio al tuo
My arm to yours
E guarderemo insieme
And we will watch together
Dove finisce il cielo
Where the sky ends
Perdendoci nel buio
Losing ourselves in the dark
Stringerò
I will hold
Tutte le cose che ho qui
All the things I have here
Compreso te
Including you
Quando si alza il vento
When the wind rises
Tutto è possibile
Everything is possible
Anche stare qui
Even staying here
Vicino a te
Close to you
Lontani dalla tristezza
Far from sadness
In un mondo che forse non c'è
In a world that maybe doesn't exist
Ma ci sei tu
But you are there
A farmi compagnia
To keep me company
Quando si alza il vento
When the wind rises
Tutte le cose che ho qui
All the things I have here
Vicino a te
Close to you
Lontani dalla tristezza
Far from sadness
In un mondo che forse non c'è
In a world that maybe doesn't exist
Ma ci sei tu
But you are there
A farmi compagnia
To keep me company
Quando si alza il vento
When the wind rises
Ma ci sei tu
But you are there
A farmi compagnia
To keep me company
Quando si alza il vento
When the wind rises
Roma mia
Mi Roma
Stai con me
Quédate conmigo
Non te ne andare
No te vayas
Ho bisogno di proteggerti
Necesito protegerte
Vola via
Vuela lejos
Il tarassaco
El diente de león
Max è ancora viva
Max sigue viva
Non senti che migliorano
¿No sientes que mejoran?
Tutte le cose che ho qui
Todas las cosas que tengo aquí
Compreso te
Incluyéndote a ti
Quando si alza il vento
Cuando el viento se levanta
Tutto è possibile
Todo es posible
Anche stare qui
Incluso estar aquí
A farti compagnia
Haciéndote compañía
Quando si alza il vento
Cuando el viento se levanta
Lotterò
Lucharé
Per un albero
Por un árbol
Legherò
Ataré
Il mio braccio al tuo
Mi brazo al tuyo
E guarderemo insieme
Y juntos miraremos
Dove finisce il cielo
Donde termina el cielo
Perdendoci nel buio
Perdiéndonos en la oscuridad
Stringerò
Apretaré
Tutte le cose che ho qui
Todas las cosas que tengo aquí
Compreso te
Incluyéndote a ti
Quando si alza il vento
Cuando el viento se levanta
Tutto è possibile
Todo es posible
Anche stare qui
Incluso estar aquí
Vicino a te
Cerca de ti
Lontani dalla tristezza
Lejos de la tristeza
In un mondo che forse non c'è
En un mundo que quizás no existe
Ma ci sei tu
Pero estás tú
A farmi compagnia
Haciéndome compañía
Quando si alza il vento
Cuando el viento se levanta
Tutte le cose che ho qui
Todas las cosas que tengo aquí
Vicino a te
Cerca de ti
Lontani dalla tristezza
Lejos de la tristeza
In un mondo che forse non c'è
En un mundo que quizás no existe
Ma ci sei tu
Pero estás tú
A farmi compagnia
Haciéndome compañía
Quando si alza il vento
Cuando el viento se levanta
Ma ci sei tu
Pero estás tú
A farmi compagnia
Haciéndome compañía
Quando si alza il vento
Cuando el viento se levanta
Roma mia
Roma mia
Stai con me
Reste avec moi
Non te ne andare
Ne pars pas
Ho bisogno di proteggerti
J'ai besoin de te protéger
Vola via
S'envole
Il tarassaco
Le pissenlit
Max è ancora viva
Max est toujours vivante
Non senti che migliorano
Ne sens-tu pas qu'ils s'améliorent
Tutte le cose che ho qui
Toutes les choses que j'ai ici
Compreso te
Y compris toi
Quando si alza il vento
Quand le vent se lève
Tutto è possibile
Tout est possible
Anche stare qui
Même rester ici
A farti compagnia
Pour te tenir compagnie
Quando si alza il vento
Quand le vent se lève
Lotterò
Je me battrai
Per un albero
Pour un arbre
Legherò
Je lierai
Il mio braccio al tuo
Mon bras au tien
E guarderemo insieme
Et nous regarderons ensemble
Dove finisce il cielo
Où le ciel se termine
Perdendoci nel buio
Nous perdant dans l'obscurité
Stringerò
Je serrerai
Tutte le cose che ho qui
Toutes les choses que j'ai ici
Compreso te
Y compris toi
Quando si alza il vento
Quand le vent se lève
Tutto è possibile
Tout est possible
Anche stare qui
Même rester ici
Vicino a te
Près de toi
Lontani dalla tristezza
Loin de la tristesse
In un mondo che forse non c'è
Dans un monde qui n'existe peut-être pas
Ma ci sei tu
Mais tu es là
A farmi compagnia
Pour me tenir compagnie
Quando si alza il vento
Quand le vent se lève
Tutte le cose che ho qui
Toutes les choses que j'ai ici
Vicino a te
Près de toi
Lontani dalla tristezza
Loin de la tristesse
In un mondo che forse non c'è
Dans un monde qui n'existe peut-être pas
Ma ci sei tu
Mais tu es là
A farmi compagnia
Pour me tenir compagnie
Quando si alza il vento
Quand le vent se lève
Ma ci sei tu
Mais tu es là
A farmi compagnia
Pour me tenir compagnie
Quando si alza il vento
Quand le vent se lève