Anti-Romantic
[투모로우바이투게더 "Anti-Romantic" 가사]
[Verse 1: Taehyun, Huening Kai]
I don't know who loves me
And I don't care 어차피 낭비
설렘 따위
좀 겁이 나니까
달콤 쌉쌀한 chocolate
끝 맛은 항상 같지
Like saddest movies
눈가엔 눈물만
[Pre-Chorus: Yeonjun, Soobin]
난 알아 달콤한 love song
맹세의 그 말도
돌아서면 결국
낯선 그 someone
[Chorus: Taehyun, Soobin, Huening Kai, Beomgyu]
Sorry I'm an anti-romantic
달아나고 싶어 저 멀리
이미 널 쫓는 내 마음이
작은 불씨로 타올라
Sorry I'm an anti-romantic
더는 믿지 않아 romantic
내 맘 전부를 다 불사르고
까만 재만 남게 될까 두려워
[Post-Chorus: Taehyun]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, ah-ah-ah
Ah-ah-ah
[Verse 2: Yeonjun, Beomgyu]
I know that you love me
또 취하게 해 깊이
넌 마치 champagne
이럼 안되는데
다 보이잖아 끝이
숙취보다 지독히
힘들 거잖아
자, 이쯤에서 끝내
[Pre-Chorus: Huening Kai, Soobin]
So stupid, 달콤한 love song
사치스러운 rom-com
행복했던 만큼
계산서엔 red line
[Chorus: Taehyun, Yeonjun, Huening Kai, Soobin]
Sorry I'm an anti-romantic
달아나고 싶어 저 멀리
이미 널 쫓는 내 마음이
작은 불씨로 타올라
Sorry I'm an anti-romantic
더는 믿지 않아 romantic
내 맘 전부를 다 불사르고
까만 재만 남게 될까 두려워
[Post-Chorus: Beomgyu]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, ah-ah-ah
Ah-ah-ah
[Chorus: Yeonjun, Beomgyu, Huening Kai, Taehyun]
Sorry I'm an anti-romantic
달아나고 싶어 저 멀리
이미 널 쫓는 내 마음이
작은 불씨로 타올라
Sorry I'm an anti-romantic
더는 믿지 않아 romantic
내 맘 전부를 다 불사르고
까만 재만 남게 될까 두려워
[Post-Chorus: Soobin]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, ah-ah-ah
Ah-ah-ah
[Deutscher Songtext zu „Anti-Romantic“]
[Strophe 1: Taehyun, Huening Kai]
Ich weiß nicht, wer mich liebt
Und es ist mir egal, es ist sowieso eine Verschwendung
Ich habe ein bisschen Angst vor diesem romantischen Gefühl
Süße und ein wenig bittere Schokolade
Der Nachgeschmack ist immer derselbe
Wie die traurigsten Filme
Es sind nur Tränen um meine Augen herum
[Pre-Refrain: Yeonjun, Soobin]
Ich kenne dieses schöne Liebeslied
Die Wörter, die wir durch unseren Eid sagten
Wenn ich mich letztendlich wegdrehe
Wird sie nur eine fremde Person sein
[Refrain: Taehyun, Soobin, Huening Kai, *Beomgyu*]
Entschuldige, dass ich anti romantisch bin
Ich will weg rennen, weit weg
Mein Herz jagt dir schon nach
Und brennt mit heißer Glut
Entschuldige, dass ich anti-romantisch bin
Ich glaube nicht mehr daran romantisch zu sein
*Während mein ganzes Herz brennt
Habe ich Angst, dass nur schwarze Asche zurückbleiben wird*
[Post-Refrain: Taehyun]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, ah-ah-ah
Ah-ah-ah
[Strophe 2: Yeonjun, *Beomgyu*]
Ich weiß, dass du mich liebst
Ich werde von dir erneut stark betrunken
Du bist wie Champagner
Ich sollte das nicht tun
*Ich sehe schon das Ende
Es wird schwierig, schlimmer als ein Kater
Also lass es uns jetzt enden*
[Pre-Refrain: Huening Kai, Soobin]
So dumm, dieses schöne Liebeslied
Eine extravagante Liebestragödie
Wie sehr ich auch glücklich war
Da ist eine rote Linie auf der letzten Rechnung
[Refrain: Taehyun, Yeonjun, Huening Kai, *Soobin*]
Entschuldige, dass ich anti romantisch bin
Ich will weg rennen, weit weg
Mein Herz jagt dir schon nach
Und brennt mit heißer Glut
Entschuldige, dass ich anti-romantisch bin
Ich glaube nicht mehr daran romantisch zu sein
*Während mein ganzes Herz brennt
Habe ich Angst, dass nur schwarze Asche zurückbleiben wird*
[Post-Refrain: Beomgyu]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, ah-ah-ah
Ah-ah-ah
[Refrain: Yeonjun, *Beomgyu*, Huening Kai, Taehyun]
Entschuldige, dass ich anti romantisch bin
Ich will weg rennen, weit weg
*Mein Herz jagt dir schon nach
Und brennt mit heißer Glut*
Entschuldige, dass ich anti-romantisch bin
Ich glaube nicht mehr daran romantisch zu sein
Während mein ganzes Herz brennt
Habe ich Angst, dass nur schwarze Asche zurückbleiben wird
[Post-Refrain: Soobin]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, ah-ah-ah
Ah-ah-ah
[Verse 1: Taehyun, Huening Kai]
I don't know who loves me
And I don't care, it's a waste anyway
I'm a little scared of this romantic feeling
Sweet and slightly bitter chocolate
The aftertaste of it is always the same
Like saddest movies
There are only tears around my eyes
[Pre-Chorus: Yeonjun, Soobin]
I know that sweet love song
The words we said through our oath
If I turn around, eventually
They'll just end up being an unfamiliar someone
[Chorus: Taehyun, Soobin, Huening Kai, Beomgyu]
Sorry I'm an anti-romantic
I want to run away, far away
My heart is already chasing after you
And burning with small embers
Sorry I'm an anti-romantic
I don't believe anymore in being romantic
As my entire heart burns
I'm afraid that only black ashes will remain
[Post-Chorus: Taehyun]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, ah-ah-ah
Ah-ah-ah
[Verse 2: Yeonjun, Beomgyu]
I know that you love me
I deeply get drunk in you again
You're like champagne
I shouldn't do this
I can see the entire ending
It will be difficult, worse than a hangover
So let's end it here
[Pre-Chorus: Huening Kai, Soobin]
So stupid, this sweet love song
An extravagant rom-com
As much as I was happy
There is a red line on the final bill
[Chorus: Taehyun, Yeonjun, Huening Kai, Soobin]
Sorry I'm an anti-romantic
I want to run away, far away
My heart is already chasing after you
And burning with small embers
Sorry I'm an anti-romantic
I don't believe anymore in being romantic
As my entire heart burns
I'm afraid that only black ashes will remain
[Post-Chorus: Beomgyu]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, ah-ah-ah
Ah-ah-ah
[Chorus: Yeonjun, Beomgyu, Huening Kai, Taehyun]
Sorry I'm an anti-romantic
I want to run away, far away
My heart is already chasing after you
And burning with small embers
Sorry I'm an anti-romantic
I don't believe anymore in being romantic
As my entire heart burns
I'm afraid that only black ashes will remain
[Post-Chorus: Soobin]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, ah-ah-ah
Ah-ah-ah
[Letra de "TOMORROW X TOGETHER - Anti-Romantic (Traducción al Español)"]
[Verso 1: Taehyun, Huening Kai]
No sé quién me ama
Y no me interesa, de todas maneras es un desperdicio
Estoy un poco asustado de este sentimiento romántico
Dulce y amargo chocolate
El gusto que me deja al final es siempre el mismo
Como la más triste película
Sólo hay lágrimas alrededor de mis ojos
[Pre-Coro: Yeonjun, Soobin]
Conozco esa dulce canción de amor
Esa promesa que hicimos
Si me doy la vuelta, eventualmente
Ellos terminarán siendo desconocidos
[Coro: Taehyun, Soobin, Huening Kai, Beomgyu]
Siеnto ser un anti-romántico
Quiero escaparmе, escaparme lejos
Mi corazón, que te está persiguiendo
Ya se está quemando con pequeñas brasas
Siento ser un anti-romántico
Ya no creo en ser romántico
Tengo miedo de que queme todo mi corazón
Y sólo queden cenizas negras
[Post-Coro: Taehyun]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, ah-ah-ah
Ah-ah-ah
[Verso 2: Yeonjun, Beomgyu]
Sé que me amas
Me emborracho profundamente en ti, otra vez
Eres como el champagne
No debería hacer esto
Puedo ver todo el final
Será difícil, peor que una resaca
Así que lo terminemos aquí
[Pre-Coro: Huening Kai, Soobin]
Esta dulce canción de amor es tan estúpida
Una comedia romántica extravagante
Por mucho que fuera feliz
Hay una línea roja al final
[Coro: Taehyun, Yeonjun, Huening Kai, Soobin]
Siento ser un anti-romántico
Quiero escaparme, escaparme lejos
Mi corazón, que te está persiguiendo
Ya se está quemando con pequeñas brasas
Siento ser un anti-romántico
Ya no creo en ser romántico
Tengo miedo de que queme todo mi corazón
Y sólo queden cenizas negras
[Post-Coro: Beomgyu]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, ah-ah-ah
Ah-ah-ah
[Coro: Yeonjun, Beomgyu, Huening Kai, Taehyun]
Siento ser un anti-romántico
Quiero escaparme, escaparme lejos
Mi corazón, que te está persiguiendo
Ya se está quemando con pequeñas brasas
Siento ser un anti-romántico
Ya no creo en ser romántico
Tengo miedo de que queme todo mi corazón
Y sólo queden cenizas negras
[Post-Coro: Soobin]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, ah-ah-ah
Ah-ah-ah
[Куплет 1: Taehyun, Huening Kai]
Я не знаю, любит ли меня кто-то
И мне все равно, это пустая трата времени
Волнение
Вызывает страх
Горько-сладкий шоколад
Вкус всегда одинаковый
Как при грустных фильмах
На глазах только лишь слезы
[Пре-припевом: Yeonjun, Soobin]
Я знаю, сладкую песнь о любви
И слова клятвы
Но по итогу ты всё равно
Ты все равно окажешься незнакомцем
[Припев: Taehyun, Soobin, Huening Kai, Beomgyu]
Прости, но я анти-романтик
Я хочу убежать всё дальше
Мое сердце уже бежит за тобой
Горя небольшим огнем
Прости, но я анти-романтик
Я больше не верю в романтику
Боюсь, что всё моё сердце сгорит
И не останется ничего, кроме черного пепла
[Пост-припев: Beomgyu]
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, а-а-а
А-а-а
[Куплет 2: Yeonjun, Beomgyu]
Знаю, что ты меня любишь
И это опьяняет
Ты словно шампанское
Но мне тебя нельзя
Я уже вижу конец
Что похуже похмелья
Будет тяжело
Так что давай закончим
[Пост-припев: Huening Kai, Soobin]
Так глупы, сладкие песни о любви
И напыщенные ромкомы
И сколько бы счастья не было
Красная линяя на счете
[Припев: Taehyun, Soobin, Huening Kai, Beomgyu]
Прости, но я анти-романтик
Я хочу убежать всё дальше
Мое сердце уже бежит за тобой
Горя небольшим огнем
Прости, но я анти-романтик
Я больше не верю в романтику
Боюсь, что всё моё сердце сгорит
И не останется ничего, кроме черного пепла
[Пост-припев: Beomgyu]
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, а-а-а
А-а-а
[Припев: Taehyun, Soobin, Huening Kai, Beomgyu]
Прости, но я анти-романтик
Я хочу убежать всё дальше
Мое сердце уже бежит за тобой
Горя небольшим огнем
Прости, но я анти-романтик
Я больше не верю в романтику
Боюсь, что всё моё сердце сгорит
И не останется ничего, кроме черного пепла
[Пост-припев: Soobin]
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, а-а-а
А-а-а
[Verse 1: Taehyun, Huening Kai]
Beni kimin sevdiğini bilmiyorum
Umrumda da değil, nasılsa boşuna
Bu romantik histen biraz korkuyorum
Tatlı ve hafif bitter bir çikolata
Ağzımda kalan tadı hep aynı
En acıklı filmler gibi
Gözlerimde sadece yaşlar var
[Ön-Nakarat: Yeonjun, Soobin]
Biliyorum bu tatlı aşk şarkısını
Yeminimizde ettiğimiz sözler
Eğer arkamı dönersem
Sonunda hepsi birer yabancı olacaklar
[Nakarat: Taehyun, Soobin, Huening Kai, Beomgyu]
Üzgünüm ben bir anti-romantiğim
Kaçmak istiyorum, çok uzaklara
Çoktandır seni kovalayan kalbim
Küçük korlar halinde yanıyor
Üzgünüm ben bir anti-romantiğim
Artık romantikliğe inanmıyorum
Tüm kalbim yandığında
Geriye sadece küllerinin kalacağından korkuyorum
[Arka-Nakarat: Taehyun]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, ah-ah-ah
Ah-ah-ah
[Verse 2: Yeonjun, Beomgyu]
Beni sevdiğini biliyorum
Yine sende çokça sarhoş oluyorum
Şampanya gibisin
Bunu yapmamalıyım
Tüm sonu görebiliyorum
Zor olacak, akşamdan kalmaktan daha da kötü
Öyleyse burada bitirelim
[Pre-Chorus: Huening Kai, Soobin]
Çok aptalca, bu tatlı aşk şarkısı
Abartılı bir romantik komedi
Her ne kadar mutlu olmuş olsam da
Faturada kırmızı bir çizgi var
[Nakarat: Taehyun, Yeonjun, Huening Kai, Soobin]
Üzgünüm ben bir anti-romantiğim
Kaçmak istiyorum, çok uzaklara
Çoktandır seni kovalayan kalbim
Küçük korlar halinde yanıyor
Üzgünüm ben bir anti-romantiğim
Artık romantikliğe inanmıyorum
Tüm kalbim yandığında
Geriye sadece küllerinin kalacağından korkuyorum
[Arka-Nakarat: Beomgyu]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, ah-ah-ah
Ah-ah-ah
[Nakarat: Yeonjun, Beomgyu, Huening Kai,Taehyun]
Üzgünüm ben bir anti-romantiğim
Kaçmak istiyorum, çok uzaklara
Çoktandır seni kovalayan kalbim
Küçük korlar halinde yanıyor
Üzgünüm ben bir anti-romantiğim
Artık romantikliğe inanmıyorum
Tüm kalbim yandığında
Geriye sadece küllerinin kalacağından korkuyorum
[Arka-Nakarat: Soobin]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, ah-ah-ah
Ah-ah-ah
[Куплет 1: Техьон, Хюнін Кай]
Я не знаю, хто любить мене
І мені байдуже, це все одно марнотратство
Я трохи боюся
Цього відчуття
Гірко-солодкий шоколад
Посмак завжди однаковий
Як найсумніший фільм
Тільки сльози на очах
[Передприспів: Йонджун, Субін]
Я знаю цю солодку пісню про кохання
Обіцянки, що ми давали один/одне одному
Якщо я обернусь, зрештою
Все закінчиться незнайомцями
[Приспів: Техьон, Субін, Хюнін Кай, Бомгю]
Вибач, я проти романтики
Я хочу далеко втекти
Моє серце женеться за тобою
І палає невеликим вогнем
Вибач, я проти романтики
Я більше не вірю в романтику
Усе моє серце палає
І я боюся, що лишиться тільки чорний пил
[Постприспів: Техьон]
Ла-да-ли-ла, ла-да-ли-ла
Ла-да-ли-ла, а-а-а
А-а-а
[Куплет 2: Йонджун, Бомгю]
Я знаю, що ти любиш мене
Я знову п'янію тобою
Ти як шампанське
Я не маю цього робити
Я бачу, чим це закінчиться
Це буде важко
Гірше, ніж похмілля
Тож, давай закінчимо на цьому
[Передприспів: Хюнін Кай, Субін]
Така безглузда, ця солодка пісня про любов
Екстравагантна романтична комедія
Яким щасливим би я не був
У кінцевому підсумку на мене чекає червона лінія
[Приспів: Техьон, Йонджун, Хюнін Кай, Субін]
Вибач, я проти романтики
Я хочу далеко втекти
Моє серце женеться за тобою
І палає невеликим вогнем
Вибач, я проти романтики
Я більше не вірю в романтику
Усе моє серце палає
І я боюся, що лишиться тільки чорний пил
[Постприспів: Бомгю]
Ла-да-ли-ла, ла-да-ли-ла
Ла-да-ли-ла, а-а-а
А-а-а
[Приспів: Йонджун, Бомгю, Хюнін Кай, Техьон]
Вибач, я проти романтики
Я хочу далеко втекти
Моє серце женеться за тобою
І палає невеликим вогнем
Вибач, я проти романтики
Я більше не вірю в романтику
Усе моє серце палає
І я боюся, що лишиться тільки чорний пил
[Постприспів: Субін]
Ла-да-ли-ла, ла-да-ли-ла
Ла-да-ли-ла, а-а-а
А-а-а