Lacrime
Diego Vincenzo Vettraino, Mario Molinari, Nicolo Rapisarda
Diego
Non ho più lacrime, anche se dovrei piangere
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
Saluto mio fratello dopo un altro processo
Scrivo un altro testo non può finire adesso
Non ho più lacrime, anche se dovrei piangere
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
Saluto mio fratello dopo un altro processo
Scrivo un altro testo non può finire adesso
Non ho mai creduto in noi perché penso solo a me
Ho le farfalle nello stomaco solo se ho in tasca il cash
Resto in piazza con i miei perché è quello che mi serve
Un fratello vero anche se stai nel torto ti difende
Posso fare come voglio, quindi ho il collo pieno d'oro
Amo troppo ciò che sono, sono diverso da loro
Prendo tre pillole per non pensare a te
Sto solo con le mie droghe, chiuso dentro un hotel
Non ho più lacrime, anche se, dovrei piangere
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
Saluto mio fratello dopo un altro processo
Scrivo un altro testo non può finire adesso
Non ho più lacrime, anche se, dovrei piangere
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
Saluto mio fratello dopo un altro processo
Scrivo un altro testo non può finire adesso
Lacrime, pagine, voltate per non piangere
Non è più niente facile, senza di te
Tu che nel quartiere eri martire
Fingevi fosse facile, non mostrarsi fragile
E speravo che mi insegnassi a farmi non mettere i piedi in testa
Tenere testa, chi mi detesta, senza violenza per la vendetta perfetta
Ma non è pazienza, un po' come a scuola la terza media
Lei vuole un uomo che la mantenga non un balordo che sfaccia l'erba
Non ho più lacrime, anche se, dovrei piangere
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
Saluto mio fratello dopo un altro processo
Scrivo un altro testo non può finire adesso
Non ho più lacrime, anche se, dovrei piangere
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
Saluto mio fratello dopo un altro processo
Scrivo un altro testo non può finire adesso
Diego
Diego
Non ho più lacrime, anche se dovrei piangere
Ich habe keine Tränen mehr, auch wenn ich weinen sollte
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
Mein Herz ist in Stücke, aber es schlägt weiter
Saluto mio fratello dopo un altro processo
Ich verabschiede meinen Bruder nach einem weiteren Prozess
Scrivo un altro testo non può finire adesso
Ich schreibe einen weiteren Text, es kann jetzt nicht enden
Non ho più lacrime, anche se dovrei piangere
Ich habe keine Tränen mehr, auch wenn ich weinen sollte
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
Mein Herz ist in Stücke, aber es schlägt weiter
Saluto mio fratello dopo un altro processo
Ich verabschiede meinen Bruder nach einem weiteren Prozess
Scrivo un altro testo non può finire adesso
Ich schreibe einen weiteren Text, es kann jetzt nicht enden
Non ho mai creduto in noi perché penso solo a me
Ich habe nie an uns geglaubt, weil ich nur an mich denke
Ho le farfalle nello stomaco solo se ho in tasca il cash
Ich habe Schmetterlinge im Bauch, nur wenn ich Bargeld in der Tasche habe
Resto in piazza con i miei perché è quello che mi serve
Ich bleibe auf dem Platz mit meinen Leuten, weil das ist, was ich brauche
Un fratello vero anche se stai nel torto ti difende
Ein echter Bruder verteidigt dich, auch wenn du im Unrecht bist
Posso fare come voglio, quindi ho il collo pieno d'oro
Ich kann tun, was ich will, also habe ich einen Hals voller Gold
Amo troppo ciò che sono, sono diverso da loro
Ich liebe zu sehr, was ich bin, ich bin anders als sie
Prendo tre pillole per non pensare a te
Ich nehme drei Pillen, um nicht an dich zu denken
Sto solo con le mie droghe, chiuso dentro un hotel
Ich bin allein mit meinen Drogen, eingesperrt in einem Hotel
Non ho più lacrime, anche se, dovrei piangere
Ich habe keine Tränen mehr, auch wenn ich weinen sollte
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
Mein Herz ist in Stücke, aber es schlägt weiter
Saluto mio fratello dopo un altro processo
Ich verabschiede meinen Bruder nach einem weiteren Prozess
Scrivo un altro testo non può finire adesso
Ich schreibe einen weiteren Text, es kann jetzt nicht enden
Non ho più lacrime, anche se, dovrei piangere
Ich habe keine Tränen mehr, auch wenn ich weinen sollte
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
Mein Herz ist in Stücke, aber es schlägt weiter
Saluto mio fratello dopo un altro processo
Ich verabschiede meinen Bruder nach einem weiteren Prozess
Scrivo un altro testo non può finire adesso
Ich schreibe einen weiteren Text, es kann jetzt nicht enden
Lacrime, pagine, voltate per non piangere
Tränen, Seiten, umgedreht, um nicht zu weinen
Non è più niente facile, senza di te
Nichts ist mehr einfach, ohne dich
Tu che nel quartiere eri martire
Du, der im Viertel ein Märtyrer warst
Fingevi fosse facile, non mostrarsi fragile
Du hast so getan, als wäre es einfach, sich nicht verletzlich zu zeigen
E speravo che mi insegnassi a farmi non mettere i piedi in testa
Und ich hoffte, dass du mir beibringst, wie man sich nicht auf den Kopf stellen lässt
Tenere testa, chi mi detesta, senza violenza per la vendetta perfetta
Den Kopf hochhalten, die mich hassen, ohne Gewalt für die perfekte Rache
Ma non è pazienza, un po' come a scuola la terza media
Aber es ist keine Geduld, ein bisschen wie in der Mittelschule
Lei vuole un uomo che la mantenga non un balordo che sfaccia l'erba
Sie will einen Mann, der sie unterstützt, keinen Tunichtgut, der das Gras zertrampelt
Non ho più lacrime, anche se, dovrei piangere
Ich habe keine Tränen mehr, auch wenn ich weinen sollte
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
Mein Herz ist in Stücke, aber es schlägt weiter
Saluto mio fratello dopo un altro processo
Ich verabschiede meinen Bruder nach einem weiteren Prozess
Scrivo un altro testo non può finire adesso
Ich schreibe einen weiteren Text, es kann jetzt nicht enden
Non ho più lacrime, anche se, dovrei piangere
Ich habe keine Tränen mehr, auch wenn ich weinen sollte
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
Mein Herz ist in Stücke, aber es schlägt weiter
Saluto mio fratello dopo un altro processo
Ich verabschiede meinen Bruder nach einem weiteren Prozess
Scrivo un altro testo non può finire adesso
Ich schreibe einen weiteren Text, es kann jetzt nicht enden
Diego
Diego
Non ho più lacrime, anche se dovrei piangere
Não tenho mais lágrimas, mesmo que eu devesse chorar
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
Meu coração está em pedaços, mas continua batendo
Saluto mio fratello dopo un altro processo
Cumprimento meu irmão após outro julgamento
Scrivo un altro testo non può finire adesso
Escrevo outro texto, não pode acabar agora
Non ho più lacrime, anche se dovrei piangere
Não tenho mais lágrimas, mesmo que eu devesse chorar
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
Meu coração está em pedaços, mas continua batendo
Saluto mio fratello dopo un altro processo
Cumprimento meu irmão após outro julgamento
Scrivo un altro testo non può finire adesso
Escrevo outro texto, não pode acabar agora
Non ho mai creduto in noi perché penso solo a me
Nunca acreditei em nós porque só penso em mim
Ho le farfalle nello stomaco solo se ho in tasca il cash
Só tenho borboletas no estômago se tiver dinheiro no bolso
Resto in piazza con i miei perché è quello che mi serve
Fico na praça com os meus porque é o que preciso
Un fratello vero anche se stai nel torto ti difende
Um irmão verdadeiro, mesmo que esteja errado, te defende
Posso fare come voglio, quindi ho il collo pieno d'oro
Posso fazer o que quero, então tenho o pescoço cheio de ouro
Amo troppo ciò che sono, sono diverso da loro
Amo muito o que sou, sou diferente deles
Prendo tre pillole per non pensare a te
Tomo três pílulas para não pensar em você
Sto solo con le mie droghe, chiuso dentro un hotel
Estou sozinho com minhas drogas, trancado em um hotel
Non ho più lacrime, anche se, dovrei piangere
Não tenho mais lágrimas, mesmo que, eu devesse chorar
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
Meu coração está em pedaços, mas continua batendo
Saluto mio fratello dopo un altro processo
Cumprimento meu irmão após outro julgamento
Scrivo un altro testo non può finire adesso
Escrevo outro texto, não pode acabar agora
Non ho più lacrime, anche se, dovrei piangere
Não tenho mais lágrimas, mesmo que, eu devesse chorar
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
Meu coração está em pedaços, mas continua batendo
Saluto mio fratello dopo un altro processo
Cumprimento meu irmão após outro julgamento
Scrivo un altro testo non può finire adesso
Escrevo outro texto, não pode acabar agora
Lacrime, pagine, voltate per non piangere
Lágrimas, páginas, viradas para não chorar
Non è più niente facile, senza di te
Nada é mais fácil, sem você
Tu che nel quartiere eri martire
Você que no bairro era um mártir
Fingevi fosse facile, non mostrarsi fragile
Fingia que era fácil, não mostrar-se frágil
E speravo che mi insegnassi a farmi non mettere i piedi in testa
E eu esperava que você me ensinasse a não deixar que pisem em mim
Tenere testa, chi mi detesta, senza violenza per la vendetta perfetta
Manter a cabeça erguida, quem me detesta, sem violência para a vingança perfeita
Ma non è pazienza, un po' come a scuola la terza media
Mas não é paciência, um pouco como na escola secundária
Lei vuole un uomo che la mantenga non un balordo che sfaccia l'erba
Ela quer um homem que a sustente, não um vagabundo que estrague a grama
Non ho più lacrime, anche se, dovrei piangere
Não tenho mais lágrimas, mesmo que, eu devesse chorar
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
Meu coração está em pedaços, mas continua batendo
Saluto mio fratello dopo un altro processo
Cumprimento meu irmão após outro julgamento
Scrivo un altro testo non può finire adesso
Escrevo outro texto, não pode acabar agora
Non ho più lacrime, anche se, dovrei piangere
Não tenho mais lágrimas, mesmo que, eu devesse chorar
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
Meu coração está em pedaços, mas continua batendo
Saluto mio fratello dopo un altro processo
Cumprimento meu irmão após outro julgamento
Scrivo un altro testo non può finire adesso
Escrevo outro texto, não pode acabar agora
Diego
Diego
Non ho più lacrime, anche se dovrei piangere
I have no more tears, even though I should cry
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
My heart is broken but it keeps beating
Saluto mio fratello dopo un altro processo
I greet my brother after another trial
Scrivo un altro testo non può finire adesso
I write another text, it can't end now
Non ho più lacrime, anche se dovrei piangere
I have no more tears, even though I should cry
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
My heart is broken but it keeps beating
Saluto mio fratello dopo un altro processo
I greet my brother after another trial
Scrivo un altro testo non può finire adesso
I write another text, it can't end now
Non ho mai creduto in noi perché penso solo a me
I never believed in us because I only think about myself
Ho le farfalle nello stomaco solo se ho in tasca il cash
I have butterflies in my stomach only if I have cash in my pocket
Resto in piazza con i miei perché è quello che mi serve
I stay in the square with my friends because that's what I need
Un fratello vero anche se stai nel torto ti difende
A true brother even if you're wrong defends you
Posso fare come voglio, quindi ho il collo pieno d'oro
I can do as I please, so I have a neck full of gold
Amo troppo ciò che sono, sono diverso da loro
I love too much what I am, I am different from them
Prendo tre pillole per non pensare a te
I take three pills to not think about you
Sto solo con le mie droghe, chiuso dentro un hotel
I'm alone with my drugs, locked in a hotel
Non ho più lacrime, anche se, dovrei piangere
I have no more tears, even though, I should cry
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
My heart is broken but it keeps beating
Saluto mio fratello dopo un altro processo
I greet my brother after another trial
Scrivo un altro testo non può finire adesso
I write another text, it can't end now
Non ho più lacrime, anche se, dovrei piangere
I have no more tears, even though, I should cry
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
My heart is broken but it keeps beating
Saluto mio fratello dopo un altro processo
I greet my brother after another trial
Scrivo un altro testo non può finire adesso
I write another text, it can't end now
Lacrime, pagine, voltate per non piangere
Tears, pages, turned to not cry
Non è più niente facile, senza di te
Nothing is easy anymore, without you
Tu che nel quartiere eri martire
You who in the neighborhood were a martyr
Fingevi fosse facile, non mostrarsi fragile
You pretended it was easy, not to show yourself fragile
E speravo che mi insegnassi a farmi non mettere i piedi in testa
And I hoped you would teach me not to let people walk all over me
Tenere testa, chi mi detesta, senza violenza per la vendetta perfetta
Stand up to those who hate me, without violence for the perfect revenge
Ma non è pazienza, un po' come a scuola la terza media
But it's not patience, a bit like in middle school
Lei vuole un uomo che la mantenga non un balordo che sfaccia l'erba
She wants a man who supports her, not a fool who wastes his time
Non ho più lacrime, anche se, dovrei piangere
I have no more tears, even though, I should cry
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
My heart is broken but it keeps beating
Saluto mio fratello dopo un altro processo
I greet my brother after another trial
Scrivo un altro testo non può finire adesso
I write another text, it can't end now
Non ho più lacrime, anche se, dovrei piangere
I have no more tears, even though, I should cry
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
My heart is broken but it keeps beating
Saluto mio fratello dopo un altro processo
I greet my brother after another trial
Scrivo un altro testo non può finire adesso
I write another text, it can't end now
Diego
Diego
Non ho più lacrime, anche se dovrei piangere
Ya no tengo lágrimas, aunque debería llorar
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
Mi corazón está roto pero sigue latiendo
Saluto mio fratello dopo un altro processo
Saludo a mi hermano después de otro juicio
Scrivo un altro testo non può finire adesso
Escribo otro texto, no puede terminar ahora
Non ho più lacrime, anche se dovrei piangere
Ya no tengo lágrimas, aunque debería llorar
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
Mi corazón está roto pero sigue latiendo
Saluto mio fratello dopo un altro processo
Saludo a mi hermano después de otro juicio
Scrivo un altro testo non può finire adesso
Escribo otro texto, no puede terminar ahora
Non ho mai creduto in noi perché penso solo a me
Nunca creí en nosotros porque solo pienso en mí
Ho le farfalle nello stomaco solo se ho in tasca il cash
Tengo mariposas en el estómago solo si tengo efectivo en el bolsillo
Resto in piazza con i miei perché è quello che mi serve
Me quedo en la plaza con los míos porque es lo que necesito
Un fratello vero anche se stai nel torto ti difende
Un hermano verdadero incluso si estás equivocado te defiende
Posso fare come voglio, quindi ho il collo pieno d'oro
Puedo hacer lo que quiera, así que tengo el cuello lleno de oro
Amo troppo ciò che sono, sono diverso da loro
Amo demasiado lo que soy, soy diferente a ellos
Prendo tre pillole per non pensare a te
Tomo tres pastillas para no pensar en ti
Sto solo con le mie droghe, chiuso dentro un hotel
Estoy solo con mis drogas, encerrado en un hotel
Non ho più lacrime, anche se, dovrei piangere
Ya no tengo lágrimas, aunque debería llorar
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
Mi corazón está roto pero sigue latiendo
Saluto mio fratello dopo un altro processo
Saludo a mi hermano después de otro juicio
Scrivo un altro testo non può finire adesso
Escribo otro texto, no puede terminar ahora
Non ho più lacrime, anche se, dovrei piangere
Ya no tengo lágrimas, aunque debería llorar
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
Mi corazón está roto pero sigue latiendo
Saluto mio fratello dopo un altro processo
Saludo a mi hermano después de otro juicio
Scrivo un altro testo non può finire adesso
Escribo otro texto, no puede terminar ahora
Lacrime, pagine, voltate per non piangere
Lágrimas, páginas, volteadas para no llorar
Non è più niente facile, senza di te
Ya nada es fácil, sin ti
Tu che nel quartiere eri martire
Tú que en el barrio eras un mártir
Fingevi fosse facile, non mostrarsi fragile
Pretendías que era fácil, no mostrarte frágil
E speravo che mi insegnassi a farmi non mettere i piedi in testa
Y esperaba que me enseñaras a no dejarme pisotear
Tenere testa, chi mi detesta, senza violenza per la vendetta perfetta
Mantener la cabeza alta, quien me detesta, sin violencia para la venganza perfecta
Ma non è pazienza, un po' come a scuola la terza media
Pero no es paciencia, un poco como en la escuela secundaria
Lei vuole un uomo che la mantenga non un balordo che sfaccia l'erba
Ella quiere un hombre que la mantenga, no un tonto que desperdicie la hierba
Non ho più lacrime, anche se, dovrei piangere
Ya no tengo lágrimas, aunque debería llorar
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
Mi corazón está roto pero sigue latiendo
Saluto mio fratello dopo un altro processo
Saludo a mi hermano después de otro juicio
Scrivo un altro testo non può finire adesso
Escribo otro texto, no puede terminar ahora
Non ho più lacrime, anche se, dovrei piangere
Ya no tengo lágrimas, aunque debería llorar
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
Mi corazón está roto pero sigue latiendo
Saluto mio fratello dopo un altro processo
Saludo a mi hermano después de otro juicio
Scrivo un altro testo non può finire adesso
Escribo otro texto, no puede terminar ahora
Diego
Diego
Non ho più lacrime, anche se dovrei piangere
Je n'ai plus de larmes, même si je devrais pleurer
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
Mon cœur est en morceaux mais continue de battre
Saluto mio fratello dopo un altro processo
Je salue mon frère après un autre procès
Scrivo un altro testo non può finire adesso
J'écris un autre texte, ça ne peut pas finir maintenant
Non ho più lacrime, anche se dovrei piangere
Je n'ai plus de larmes, même si je devrais pleurer
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
Mon cœur est en morceaux mais continue de battre
Saluto mio fratello dopo un altro processo
Je salue mon frère après un autre procès
Scrivo un altro testo non può finire adesso
J'écris un autre texte, ça ne peut pas finir maintenant
Non ho mai creduto in noi perché penso solo a me
Je n'ai jamais cru en nous parce que je ne pense qu'à moi
Ho le farfalle nello stomaco solo se ho in tasca il cash
J'ai des papillons dans l'estomac seulement si j'ai du cash dans ma poche
Resto in piazza con i miei perché è quello che mi serve
Je reste sur la place avec mes amis parce que c'est ce dont j'ai besoin
Un fratello vero anche se stai nel torto ti difende
Un vrai frère te défend même si tu as tort
Posso fare come voglio, quindi ho il collo pieno d'oro
Je peux faire ce que je veux, donc j'ai le cou plein d'or
Amo troppo ciò che sono, sono diverso da loro
J'aime trop ce que je suis, je suis différent d'eux
Prendo tre pillole per non pensare a te
Je prends trois pilules pour ne pas penser à toi
Sto solo con le mie droghe, chiuso dentro un hotel
Je suis seul avec mes drogues, enfermé dans un hôtel
Non ho più lacrime, anche se, dovrei piangere
Je n'ai plus de larmes, même si, je devrais pleurer
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
Mon cœur est en morceaux mais continue de battre
Saluto mio fratello dopo un altro processo
Je salue mon frère après un autre procès
Scrivo un altro testo non può finire adesso
J'écris un autre texte, ça ne peut pas finir maintenant
Non ho più lacrime, anche se, dovrei piangere
Je n'ai plus de larmes, même si, je devrais pleurer
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
Mon cœur est en morceaux mais continue de battre
Saluto mio fratello dopo un altro processo
Je salue mon frère après un autre procès
Scrivo un altro testo non può finire adesso
J'écris un autre texte, ça ne peut pas finir maintenant
Lacrime, pagine, voltate per non piangere
Larmes, pages, tournées pour ne pas pleurer
Non è più niente facile, senza di te
Rien n'est plus facile, sans toi
Tu che nel quartiere eri martire
Toi qui étais un martyr dans le quartier
Fingevi fosse facile, non mostrarsi fragile
Tu faisais semblant que c'était facile, ne pas montrer sa fragilité
E speravo che mi insegnassi a farmi non mettere i piedi in testa
Et j'espérais que tu m'apprendrais à ne pas me laisser marcher sur les pieds
Tenere testa, chi mi detesta, senza violenza per la vendetta perfetta
Tenir tête, à ceux qui me détestent, sans violence pour la vengeance parfaite
Ma non è pazienza, un po' come a scuola la terza media
Mais ce n'est pas de la patience, un peu comme à l'école en troisième
Lei vuole un uomo che la mantenga non un balordo che sfaccia l'erba
Elle veut un homme qui la soutienne, pas un voyou qui fume de l'herbe
Non ho più lacrime, anche se, dovrei piangere
Je n'ai plus de larmes, même si, je devrais pleurer
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
Mon cœur est en morceaux mais continue de battre
Saluto mio fratello dopo un altro processo
Je salue mon frère après un autre procès
Scrivo un altro testo non può finire adesso
J'écris un autre texte, ça ne peut pas finir maintenant
Non ho più lacrime, anche se, dovrei piangere
Je n'ai plus de larmes, même si, je devrais pleurer
Ho il cuore a pezzi però continua a battere
Mon cœur est en morceaux mais continue de battre
Saluto mio fratello dopo un altro processo
Je salue mon frère après un autre procès
Scrivo un altro testo non può finire adesso
J'écris un autre texte, ça ne peut pas finir maintenant