Time Marches On

Sister cries out from her baby bed
Brother runs in, feathers on his head
Mama's in her room learning how to sew
Daddy's drinking beer, listening to the radio
Hank Williams sings "Kaw Liga" and "Dear John"
And time marches on, time marches on

Sister's using rouge and clear complexion soap
Brother's wearing beads and he smokes a lot of dope
Mama is depressed, barely makes a sound
Daddy's got a girlfriend in another town
Bob Dylan sings "Like a Rolling Stone"
And time marches on, time marches on

The South moves north, the North moves south
A star is born, a star burns out
The only thing that stays the same is
Everything changes, everything changes

Sister calls herself a "Sexy Grandma"
Brother's on a diet for high cholesterol
Mama's out of touch with reality
Daddy's in the ground beneath a maple tree
As the angels sing an old Hank Williams song

Time marches on, time marches on
Time marches on, time marches on
Time marches on, time marches on

妹はベビーベッドから泣き叫ぶ
兄は頭に羽をつけて走る
ママは部屋で縫い物の仕方を学んでいる
パパはビールを飲みながらラジオを聴いている
ハンク・ウィリアムスは"Kaw Liga"と"Dear John"を歌う
そして時は進む、時は進む
妹はルージュとクリアな肌の石鹸を使っている
兄はビーズを身につけて、たくさんのマリファナを吸っている
ママは鬱で、ほとんど音を立てない
パパは別の町に彼女がいる
ボブ・ディランは"Like a Rolling Stone"を歌う
そして時は進む、時は進む

南は北へ、北は南へ
星が生まれ、星が消える
同じままのものは
全てが変わる、全てが変わること
妹は自分を「セクシーなおばあちゃん」と呼ぶ
兄は高コレステロールのためのダイエットをしている
ママは現実から離れている
パパはメープルの木の下に埋まっている
天使たちは古いハンク・ウィリアムスの歌を歌う

時は進む、時は進む
時は進む、時は進む
時は進む、時は進む