Sterben kannst du überall
Steven Matyssek, Sebastian Krug, Tim Weitkamp, Lukas Strobel
Der Tod ist eine Bitch, ich mache Klingelstreich am Himmelstor
Immer wenn ich Scheiße bau', begleitet mich ein Kinderchor
Und Groupiesex ist für mich Nächstenliebe
Leg' mir 'ne Line, die länger ist als meine Lebenslinie
Der letzte Held auf dieser Erde
Sorry, doch ich such' mir lieber selbst aus, wie ich sterbe
Schätz ma', wie viele Schutzengel werd' ich noch verprassen?
Dicka, ich gönn' mir auf Gott seinen Nacken, halleluja
Die Ärzte sagen „Rehab!“, aber ich sag immer „No!“
Der Beutel, den ich täglich rauch', wiegt mehr als Kader Loth, hehe
Schau mal meine Nase, kolumbianische Plantage
Darin trag' ich locker dein Gehalt eines ganzen Jahres
Früher sagten immer alle zu mir, dass ich nicht einmal dreißig werd'
Heute kommen wildfremde Leute, meinen, ich wär' ein Heiliger
Scheiße, yeah, Tim Jong-il, Gustavo Fring und Heisenberg
Meisterwerk, Bitch, wenn ich will, rauch' ich allein Jamaika leer
Junge, du sitzt immer nur zu Hause am PC
Geh doch auch mal raus, nimm LSD (okay)
Sterben kannst du überall
Morgen überrollt dich ein Bus
Andre setzen sich den goldenen Schuss
No risk, no fun, denn
Sterben kannst du überall
Morgen überrollt dich ein Bus
Andre setzen sich den goldenen Schuss
No risk, no fun
Wie viel ich geballert habe, fragen sie empört
Dicka, Kokabauern aus Kolumbien tragen meinen Merch
Jeden Abend vor dem Schlafengehen huldigen sie mir
Denn mein linkes Nasenloch hat ihrem Dorf 'ne Schule finanziert
Mein Doktor meinte mal, „Du landest bald im Paradies“
Doch heute bin ich reich und habe mehr geballert, als er wiegt
Und sie fragen mich täglich, wie ich überleb'
Mann, ich esse glutenfrei und spritze mir H
In jeder siebten Herospritze ist der Tod, ich mag den Nervenkitzel
Red-Bull-Sportklamotten, wenn ich wieder bareback ficke
Früher reichte ein Rotwein gemischt mit Tabletten
Heute deep-throate ich Türklinken von Discotoiletten
Es ist nur Rock 'n' Roll, wer K.O.-Tropfen in seinen eigenen Drink tut
Und dann Blindflug mit dem Wingsuit
Langsam machen dich Chemodrogen zu Krematoriumasche
Ich renne gleich durch Saudi-Arabien mit Regenbogenflagge
Wer ist krass, he?
Junge, du sitzt immer nur zu Hause am PC
Geh doch auch mal raus, nimm LSD (okay)
Sterben kannst du überall
Morgen überrollt dich ein Bus
Andre setzen sich den goldenen Schuss
No risk, no fun, denn
Sterben kannst du überall
Morgen überrollt dich ein Bus
Andre setzen sich den goldenen Schuss
No risk, no fun, denn
Jeder hat ein Talent
Sie sagen, er kann gut mit Drogen, er kann gut mit Drogen
Er kann gut mit Drogen, er kann gut mit Drogen
Er kann, jeder hat ein Talent
Sie sagen, er kann gut mit Drogen, er kann gut mit Drogen
Er kam gut vom Hobby zum Beruf zum Boden
Sterben kannst du überall
Morgen überrollt dich ein Bus
Andre setzen sich den goldenen Schuss
No risk, no fun, denn
Sterben kannst du überall
Morgen überrollt dich ein Bus
Andre setzen sich den goldenen Schuss
No risk, no fun
Der Tod ist eine Bitch, ich mache Klingelstreich am Himmelstor
A morte é uma vadia, eu faço trotes no portão do céu
Immer wenn ich Scheiße bau', begleitet mich ein Kinderchor
Sempre que faço merda, um coro de crianças me acompanha
Und Groupiesex ist für mich Nächstenliebe
E sexo com groupies é para mim amor ao próximo
Leg' mir 'ne Line, die länger ist als meine Lebenslinie
Faço uma carreira que é mais longa que a linha da minha vida
Der letzte Held auf dieser Erde
O último herói nesta terra
Sorry, doch ich such' mir lieber selbst aus, wie ich sterbe
Desculpe, mas prefiro escolher como morro
Schätz ma', wie viele Schutzengel werd' ich noch verprassen?
Adivinha quantos anjos da guarda ainda vou desperdiçar?
Dicka, ich gönn' mir auf Gott seinen Nacken, halleluja
Cara, eu me dou ao luxo de carregar Deus nas costas, aleluia
Die Ärzte sagen „Rehab!“, aber ich sag immer „No!“
Os médicos dizem "Reabilitação!", mas eu sempre digo "Não!"
Der Beutel, den ich täglich rauch', wiegt mehr als Kader Loth, hehe
A bolsa que fumo todos os dias pesa mais que Kader Loth, hehe
Schau mal meine Nase, kolumbianische Plantage
Olha meu nariz, plantação colombiana
Darin trag' ich locker dein Gehalt eines ganzen Jahres
Nele carrego facilmente o seu salário de um ano inteiro
Früher sagten immer alle zu mir, dass ich nicht einmal dreißig werd'
Antigamente todos me diziam que eu não chegaria aos trinta
Heute kommen wildfremde Leute, meinen, ich wär' ein Heiliger
Hoje, estranhos vêm até mim, dizendo que sou um santo
Scheiße, yeah, Tim Jong-il, Gustavo Fring und Heisenberg
Merda, yeah, Tim Jong-il, Gustavo Fring e Heisenberg
Meisterwerk, Bitch, wenn ich will, rauch' ich allein Jamaika leer
Obra-prima, vadia, se eu quiser, fumo toda a Jamaica sozinho
Junge, du sitzt immer nur zu Hause am PC
Garoto, você sempre fica em casa no PC
Geh doch auch mal raus, nimm LSD (okay)
Vá lá fora, tome LSD (ok)
Sterben kannst du überall
Você pode morrer em qualquer lugar
Morgen überrollt dich ein Bus
Amanhã um ônibus pode te atropelar
Andre setzen sich den goldenen Schuss
Outros se dão um tiro dourado
No risk, no fun, denn
Sem risco, sem diversão, porque
Sterben kannst du überall
Você pode morrer em qualquer lugar
Morgen überrollt dich ein Bus
Amanhã um ônibus pode te atropelar
Andre setzen sich den goldenen Schuss
Outros se dão um tiro dourado
No risk, no fun
Sem risco, sem diversão
Wie viel ich geballert habe, fragen sie empört
Quanto eu atirei, eles perguntam indignados
Dicka, Kokabauern aus Kolumbien tragen meinen Merch
Cara, os agricultores de coca da Colômbia usam minha mercadoria
Jeden Abend vor dem Schlafengehen huldigen sie mir
Todas as noites antes de dormir, eles me veneram
Denn mein linkes Nasenloch hat ihrem Dorf 'ne Schule finanziert
Porque minha narina esquerda financiou uma escola para a aldeia deles
Mein Doktor meinte mal, „Du landest bald im Paradies“
Meu médico uma vez disse, "Você logo estará no paraíso"
Doch heute bin ich reich und habe mehr geballert, als er wiegt
Mas hoje sou rico e atirei mais do que ele pesa
Und sie fragen mich täglich, wie ich überleb'
E eles me perguntam todos os dias como sobrevivo
Mann, ich esse glutenfrei und spritze mir H
Cara, eu como sem glúten e injeto H
In jeder siebten Herospritze ist der Tod, ich mag den Nervenkitzel
Em cada sétima seringa de heroína está a morte, eu gosto do suspense
Red-Bull-Sportklamotten, wenn ich wieder bareback ficke
Roupas esportivas da Red Bull, quando eu transo sem camisinha de novo
Früher reichte ein Rotwein gemischt mit Tabletten
Antigamente, um vinho tinto misturado com comprimidos era suficiente
Heute deep-throate ich Türklinken von Discotoiletten
Hoje, eu faço garganta profunda em maçanetas de banheiros de discotecas
Es ist nur Rock 'n' Roll, wer K.O.-Tropfen in seinen eigenen Drink tut
É só rock 'n' roll, quem coloca drogas para desmaiar na própria bebida
Und dann Blindflug mit dem Wingsuit
E então voa cego com o wingsuit
Langsam machen dich Chemodrogen zu Krematoriumasche
Lentamente, as drogas de quimioterapia te transformam em cinzas de crematório
Ich renne gleich durch Saudi-Arabien mit Regenbogenflagge
Eu corro pela Arábia Saudita com uma bandeira do arco-íris
Wer ist krass, he?
Quem é o mais legal, hein?
Junge, du sitzt immer nur zu Hause am PC
Garoto, você sempre fica em casa no PC
Geh doch auch mal raus, nimm LSD (okay)
Vá lá fora, tome LSD (ok)
Sterben kannst du überall
Você pode morrer em qualquer lugar
Morgen überrollt dich ein Bus
Amanhã um ônibus pode te atropelar
Andre setzen sich den goldenen Schuss
Outros se dão um tiro dourado
No risk, no fun, denn
Sem risco, sem diversão, porque
Sterben kannst du überall
Você pode morrer em qualquer lugar
Morgen überrollt dich ein Bus
Amanhã um ônibus pode te atropelar
Andre setzen sich den goldenen Schuss
Outros se dão um tiro dourado
No risk, no fun, denn
Sem risco, sem diversão, porque
Jeder hat ein Talent
Todo mundo tem um talento
Sie sagen, er kann gut mit Drogen, er kann gut mit Drogen
Eles dizem, ele é bom com drogas, ele é bom com drogas
Er kann gut mit Drogen, er kann gut mit Drogen
Ele é bom com drogas, ele é bom com drogas
Er kann, jeder hat ein Talent
Ele pode, todo mundo tem um talento
Sie sagen, er kann gut mit Drogen, er kann gut mit Drogen
Eles dizem, ele é bom com drogas, ele é bom com drogas
Er kam gut vom Hobby zum Beruf zum Boden
Ele foi bom de hobby para profissão para o chão
Sterben kannst du überall
Você pode morrer em qualquer lugar
Morgen überrollt dich ein Bus
Amanhã um ônibus pode te atropelar
Andre setzen sich den goldenen Schuss
Outros se dão um tiro dourado
No risk, no fun, denn
Sem risco, sem diversão, porque
Sterben kannst du überall
Você pode morrer em qualquer lugar
Morgen überrollt dich ein Bus
Amanhã um ônibus pode te atropelar
Andre setzen sich den goldenen Schuss
Outros se dão um tiro dourado
No risk, no fun
Sem risco, sem diversão
Der Tod ist eine Bitch, ich mache Klingelstreich am Himmelstor
Death is a bitch, I'm playing ding-dong-ditch at heaven's gate
Immer wenn ich Scheiße bau', begleitet mich ein Kinderchor
Every time I screw up, a children's choir accompanies me
Und Groupiesex ist für mich Nächstenliebe
And groupie sex is neighborly love for me
Leg' mir 'ne Line, die länger ist als meine Lebenslinie
Lay me a line that's longer than my lifeline
Der letzte Held auf dieser Erde
The last hero on this earth
Sorry, doch ich such' mir lieber selbst aus, wie ich sterbe
Sorry, but I'd rather choose how I die
Schätz ma', wie viele Schutzengel werd' ich noch verprassen?
Guess how many guardian angels I'll still squander?
Dicka, ich gönn' mir auf Gott seinen Nacken, halleluja
Dude, I'm indulging on God's neck, hallelujah
Die Ärzte sagen „Rehab!“, aber ich sag immer „No!“
The doctors say "Rehab!", but I always say "No!"
Der Beutel, den ich täglich rauch', wiegt mehr als Kader Loth, hehe
The bag I smoke daily weighs more than Kader Loth, hehe
Schau mal meine Nase, kolumbianische Plantage
Look at my nose, Colombian plantation
Darin trag' ich locker dein Gehalt eines ganzen Jahres
In it, I easily carry your annual salary
Früher sagten immer alle zu mir, dass ich nicht einmal dreißig werd'
People used to always tell me I wouldn't even turn thirty
Heute kommen wildfremde Leute, meinen, ich wär' ein Heiliger
Today, strangers come up to me, thinking I'm a saint
Scheiße, yeah, Tim Jong-il, Gustavo Fring und Heisenberg
Shit, yeah, Tim Jong-il, Gustavo Fring and Heisenberg
Meisterwerk, Bitch, wenn ich will, rauch' ich allein Jamaika leer
Masterpiece, bitch, if I want, I'll smoke all of Jamaica alone
Junge, du sitzt immer nur zu Hause am PC
Boy, you're always just sitting at home on your PC
Geh doch auch mal raus, nimm LSD (okay)
Go out sometimes, take LSD (okay)
Sterben kannst du überall
You can die anywhere
Morgen überrollt dich ein Bus
Tomorrow a bus will run you over
Andre setzen sich den goldenen Schuss
Others give themselves the golden shot
No risk, no fun, denn
No risk, no fun, because
Sterben kannst du überall
You can die anywhere
Morgen überrollt dich ein Bus
Tomorrow a bus will run you over
Andre setzen sich den goldenen Schuss
Others give themselves the golden shot
No risk, no fun
No risk, no fun
Wie viel ich geballert habe, fragen sie empört
How much I've shot up, they ask indignantly
Dicka, Kokabauern aus Kolumbien tragen meinen Merch
Dude, coca farmers from Colombia wear my merch
Jeden Abend vor dem Schlafengehen huldigen sie mir
Every night before going to sleep, they worship me
Denn mein linkes Nasenloch hat ihrem Dorf 'ne Schule finanziert
Because my left nostril financed a school for their village
Mein Doktor meinte mal, „Du landest bald im Paradies“
My doctor once said, "You'll end up in paradise soon"
Doch heute bin ich reich und habe mehr geballert, als er wiegt
But today I'm rich and have shot up more than he weighs
Und sie fragen mich täglich, wie ich überleb'
And they ask me every day how I survive
Mann, ich esse glutenfrei und spritze mir H
Man, I eat gluten-free and inject H
In jeder siebten Herospritze ist der Tod, ich mag den Nervenkitzel
In every seventh heroin syringe is death, I like the thrill
Red-Bull-Sportklamotten, wenn ich wieder bareback ficke
Red Bull sports clothes when I fuck bareback again
Früher reichte ein Rotwein gemischt mit Tabletten
A glass of red wine mixed with pills used to be enough
Heute deep-throate ich Türklinken von Discotoiletten
Today I deep-throat door handles of disco toilets
Es ist nur Rock 'n' Roll, wer K.O.-Tropfen in seinen eigenen Drink tut
It's only rock 'n' roll, who puts knockout drops in his own drink
Und dann Blindflug mit dem Wingsuit
And then blind flight with the wingsuit
Langsam machen dich Chemodrogen zu Krematoriumasche
Slowly, chemo drugs turn you into crematorium ash
Ich renne gleich durch Saudi-Arabien mit Regenbogenflagge
I'm about to run through Saudi Arabia with a rainbow flag
Wer ist krass, he?
Who's badass, huh?
Junge, du sitzt immer nur zu Hause am PC
Boy, you're always just sitting at home on your PC
Geh doch auch mal raus, nimm LSD (okay)
Go out sometimes, take LSD (okay)
Sterben kannst du überall
You can die anywhere
Morgen überrollt dich ein Bus
Tomorrow a bus will run you over
Andre setzen sich den goldenen Schuss
Others give themselves the golden shot
No risk, no fun, denn
No risk, no fun, because
Sterben kannst du überall
You can die anywhere
Morgen überrollt dich ein Bus
Tomorrow a bus will run you over
Andre setzen sich den goldenen Schuss
Others give themselves the golden shot
No risk, no fun, denn
No risk, no fun, because
Jeder hat ein Talent
Everyone has a talent
Sie sagen, er kann gut mit Drogen, er kann gut mit Drogen
They say, he's good with drugs, he's good with drugs
Er kann gut mit Drogen, er kann gut mit Drogen
He's good with drugs, he's good with drugs
Er kann, jeder hat ein Talent
He can, everyone has a talent
Sie sagen, er kann gut mit Drogen, er kann gut mit Drogen
They say, he's good with drugs, he's good with drugs
Er kam gut vom Hobby zum Beruf zum Boden
He came well from hobby to profession to the ground
Sterben kannst du überall
You can die anywhere
Morgen überrollt dich ein Bus
Tomorrow a bus will run you over
Andre setzen sich den goldenen Schuss
Others give themselves the golden shot
No risk, no fun, denn
No risk, no fun, because
Sterben kannst du überall
You can die anywhere
Morgen überrollt dich ein Bus
Tomorrow a bus will run you over
Andre setzen sich den goldenen Schuss
Others give themselves the golden shot
No risk, no fun
No risk, no fun
Der Tod ist eine Bitch, ich mache Klingelstreich am Himmelstor
La muerte es una perra, hago bromas en la puerta del cielo
Immer wenn ich Scheiße bau', begleitet mich ein Kinderchor
Siempre que hago mierda, un coro de niños me acompaña
Und Groupiesex ist für mich Nächstenliebe
Y el sexo con groupies es para mí amor al prójimo
Leg' mir 'ne Line, die länger ist als meine Lebenslinie
Prepárame una línea, que sea más larga que mi línea de vida
Der letzte Held auf dieser Erde
El último héroe en esta tierra
Sorry, doch ich such' mir lieber selbst aus, wie ich sterbe
Lo siento, pero prefiero decidir por mí mismo cómo morir
Schätz ma', wie viele Schutzengel werd' ich noch verprassen?
¿Adivina cuántos ángeles de la guarda voy a desperdiciar?
Dicka, ich gönn' mir auf Gott seinen Nacken, halleluja
Hermano, me aprovecho del cuello de Dios, aleluya
Die Ärzte sagen „Rehab!“, aber ich sag immer „No!“
Los médicos dicen "¡Rehab!", pero siempre digo "¡No!"
Der Beutel, den ich täglich rauch', wiegt mehr als Kader Loth, hehe
La bolsa que fumo a diario pesa más que Kader Loth, jeje
Schau mal meine Nase, kolumbianische Plantage
Mira mi nariz, plantación colombiana
Darin trag' ich locker dein Gehalt eines ganzen Jahres
En ella llevo fácilmente tu salario de un año entero
Früher sagten immer alle zu mir, dass ich nicht einmal dreißig werd'
Antes siempre me decían que no llegaría a los treinta
Heute kommen wildfremde Leute, meinen, ich wär' ein Heiliger
Hoy vienen personas desconocidas, piensan que soy un santo
Scheiße, yeah, Tim Jong-il, Gustavo Fring und Heisenberg
Mierda, sí, Tim Jong-il, Gustavo Fring y Heisenberg
Meisterwerk, Bitch, wenn ich will, rauch' ich allein Jamaika leer
Obra maestra, perra, si quiero, fumo toda Jamaica yo solo
Junge, du sitzt immer nur zu Hause am PC
Chico, siempre estás en casa en la computadora
Geh doch auch mal raus, nimm LSD (okay)
Sal un poco, toma LSD (vale)
Sterben kannst du überall
Puedes morir en cualquier lugar
Morgen überrollt dich ein Bus
Mañana un autobús te atropella
Andre setzen sich den goldenen Schuss
Otros se dan el tiro dorado
No risk, no fun, denn
Sin riesgo, no hay diversión, porque
Sterben kannst du überall
Puedes morir en cualquier lugar
Morgen überrollt dich ein Bus
Mañana un autobús te atropella
Andre setzen sich den goldenen Schuss
Otros se dan el tiro dorado
No risk, no fun
Sin riesgo, no hay diversión
Wie viel ich geballert habe, fragen sie empört
Cuánto he disparado, preguntan indignados
Dicka, Kokabauern aus Kolumbien tragen meinen Merch
Hermano, los cultivadores de coca de Colombia llevan mi mercancía
Jeden Abend vor dem Schlafengehen huldigen sie mir
Cada noche antes de acostarse me rinden homenaje
Denn mein linkes Nasenloch hat ihrem Dorf 'ne Schule finanziert
Porque mi fosa nasal izquierda financió una escuela en su pueblo
Mein Doktor meinte mal, „Du landest bald im Paradies“
Mi doctor una vez dijo, "Pronto estarás en el paraíso"
Doch heute bin ich reich und habe mehr geballert, als er wiegt
Pero hoy soy rico y he disparado más de lo que él pesa
Und sie fragen mich täglich, wie ich überleb'
Y me preguntan todos los días cómo sobrevivo
Mann, ich esse glutenfrei und spritze mir H
Hombre, como sin gluten e inyecto H
In jeder siebten Herospritze ist der Tod, ich mag den Nervenkitzel
En cada séptima jeringa de heroína está la muerte, me gusta la emoción
Red-Bull-Sportklamotten, wenn ich wieder bareback ficke
Ropa deportiva de Red Bull cuando vuelvo a follar a pelo
Früher reichte ein Rotwein gemischt mit Tabletten
Antes bastaba con un vino tinto mezclado con pastillas
Heute deep-throate ich Türklinken von Discotoiletten
Hoy hago garganta profunda a las manijas de las puertas de los baños de discotecas
Es ist nur Rock 'n' Roll, wer K.O.-Tropfen in seinen eigenen Drink tut
Es solo rock 'n' roll, quien pone gotas K.O. en su propia bebida
Und dann Blindflug mit dem Wingsuit
Y luego vuelo a ciegas con el traje de alas
Langsam machen dich Chemodrogen zu Krematoriumasche
Poco a poco las drogas de quimio te convierten en cenizas de crematorio
Ich renne gleich durch Saudi-Arabien mit Regenbogenflagge
Voy a correr por Arabia Saudita con una bandera del arco iris
Wer ist krass, he?
¿Quién es el más duro, eh?
Junge, du sitzt immer nur zu Hause am PC
Chico, siempre estás en casa en la computadora
Geh doch auch mal raus, nimm LSD (okay)
Sal un poco, toma LSD (vale)
Sterben kannst du überall
Puedes morir en cualquier lugar
Morgen überrollt dich ein Bus
Mañana un autobús te atropella
Andre setzen sich den goldenen Schuss
Otros se dan el tiro dorado
No risk, no fun, denn
Sin riesgo, no hay diversión, porque
Sterben kannst du überall
Puedes morir en cualquier lugar
Morgen überrollt dich ein Bus
Mañana un autobús te atropella
Andre setzen sich den goldenen Schuss
Otros se dan el tiro dorado
No risk, no fun, denn
Sin riesgo, no hay diversión, porque
Jeder hat ein Talent
Todos tienen un talento
Sie sagen, er kann gut mit Drogen, er kann gut mit Drogen
Dicen, él es bueno con las drogas, él es bueno con las drogas
Er kann gut mit Drogen, er kann gut mit Drogen
Él es bueno con las drogas, él es bueno con las drogas
Er kann, jeder hat ein Talent
Él puede, todos tienen un talento
Sie sagen, er kann gut mit Drogen, er kann gut mit Drogen
Dicen, él es bueno con las drogas, él es bueno con las drogas
Er kam gut vom Hobby zum Beruf zum Boden
Él pasó bien del hobby a la profesión al suelo
Sterben kannst du überall
Puedes morir en cualquier lugar
Morgen überrollt dich ein Bus
Mañana un autobús te atropella
Andre setzen sich den goldenen Schuss
Otros se dan el tiro dorado
No risk, no fun, denn
Sin riesgo, no hay diversión, porque
Sterben kannst du überall
Puedes morir en cualquier lugar
Morgen überrollt dich ein Bus
Mañana un autobús te atropella
Andre setzen sich den goldenen Schuss
Otros se dan el tiro dorado
No risk, no fun
Sin riesgo, no hay diversión.
Der Tod ist eine Bitch, ich mache Klingelstreich am Himmelstor
La mort est une garce, je fais des farces à la porte du ciel
Immer wenn ich Scheiße bau', begleitet mich ein Kinderchor
Chaque fois que je fais des conneries, un chœur d'enfants m'accompagne
Und Groupiesex ist für mich Nächstenliebe
Et le sexe avec les groupies est pour moi de l'amour du prochain
Leg' mir 'ne Line, die länger ist als meine Lebenslinie
Trace-moi une ligne plus longue que ma ligne de vie
Der letzte Held auf dieser Erde
Le dernier héros sur cette terre
Sorry, doch ich such' mir lieber selbst aus, wie ich sterbe
Désolé, mais je préfère choisir moi-même comment je vais mourir
Schätz ma', wie viele Schutzengel werd' ich noch verprassen?
Devine combien d'anges gardiens je vais encore gaspiller ?
Dicka, ich gönn' mir auf Gott seinen Nacken, halleluja
Mec, je m'accorde le cou de Dieu, alléluia
Die Ärzte sagen „Rehab!“, aber ich sag immer „No!“
Les médecins disent "Rehab !", mais je dis toujours "Non !"
Der Beutel, den ich täglich rauch', wiegt mehr als Kader Loth, hehe
Le sac que je fume tous les jours pèse plus que Kader Loth, hehe
Schau mal meine Nase, kolumbianische Plantage
Regarde mon nez, plantation colombienne
Darin trag' ich locker dein Gehalt eines ganzen Jahres
Je porte facilement ton salaire annuel
Früher sagten immer alle zu mir, dass ich nicht einmal dreißig werd'
Avant, tout le monde me disait que je ne vivrais pas jusqu'à trente ans
Heute kommen wildfremde Leute, meinen, ich wär' ein Heiliger
Aujourd'hui, des étrangers viennent et pensent que je suis un saint
Scheiße, yeah, Tim Jong-il, Gustavo Fring und Heisenberg
Merde, ouais, Tim Jong-il, Gustavo Fring et Heisenberg
Meisterwerk, Bitch, wenn ich will, rauch' ich allein Jamaika leer
Chef-d'œuvre, salope, si je veux, je fume toute la Jamaïque
Junge, du sitzt immer nur zu Hause am PC
Gamin, tu es toujours assis à la maison devant ton PC
Geh doch auch mal raus, nimm LSD (okay)
Sors un peu, prends du LSD (d'accord)
Sterben kannst du überall
Tu peux mourir n'importe où
Morgen überrollt dich ein Bus
Demain, un bus te renversera
Andre setzen sich den goldenen Schuss
D'autres se tirent une balle d'or
No risk, no fun, denn
Pas de risque, pas de plaisir, car
Sterben kannst du überall
Tu peux mourir n'importe où
Morgen überrollt dich ein Bus
Demain, un bus te renversera
Andre setzen sich den goldenen Schuss
D'autres se tirent une balle d'or
No risk, no fun
Pas de risque, pas de plaisir
Wie viel ich geballert habe, fragen sie empört
Combien j'ai tiré, ils demandent scandalisés
Dicka, Kokabauern aus Kolumbien tragen meinen Merch
Mec, les cultivateurs de coca en Colombie portent mon merch
Jeden Abend vor dem Schlafengehen huldigen sie mir
Chaque soir avant de se coucher, ils me rendent hommage
Denn mein linkes Nasenloch hat ihrem Dorf 'ne Schule finanziert
Car ma narine gauche a financé une école pour leur village
Mein Doktor meinte mal, „Du landest bald im Paradies“
Mon docteur m'a dit une fois, "Tu vas bientôt arriver au paradis"
Doch heute bin ich reich und habe mehr geballert, als er wiegt
Mais aujourd'hui, je suis riche et j'ai tiré plus qu'il ne pèse
Und sie fragen mich täglich, wie ich überleb'
Et ils me demandent tous les jours comment je survis
Mann, ich esse glutenfrei und spritze mir H
Mec, je mange sans gluten et je me pique à l'héroïne
In jeder siebten Herospritze ist der Tod, ich mag den Nervenkitzel
Dans chaque septième seringue d'héroïne, il y a la mort, j'aime le frisson
Red-Bull-Sportklamotten, wenn ich wieder bareback ficke
Vêtements de sport Red Bull, quand je baise à nouveau sans protection
Früher reichte ein Rotwein gemischt mit Tabletten
Avant, un vin rouge mélangé à des pilules suffisait
Heute deep-throate ich Türklinken von Discotoiletten
Aujourd'hui, je fais des gorges profondes avec les poignées de porte des toilettes de discothèque
Es ist nur Rock 'n' Roll, wer K.O.-Tropfen in seinen eigenen Drink tut
C'est juste du rock 'n' roll, qui met des GHB dans son propre verre
Und dann Blindflug mit dem Wingsuit
Et ensuite, vol à l'aveugle avec le wingsuit
Langsam machen dich Chemodrogen zu Krematoriumasche
Les drogues de chimiothérapie te transforment lentement en cendres de crématorium
Ich renne gleich durch Saudi-Arabien mit Regenbogenflagge
Je vais courir à travers l'Arabie Saoudite avec un drapeau arc-en-ciel
Wer ist krass, he?
Qui est le plus fort, hein ?
Junge, du sitzt immer nur zu Hause am PC
Gamin, tu es toujours assis à la maison devant ton PC
Geh doch auch mal raus, nimm LSD (okay)
Sors un peu, prends du LSD (d'accord)
Sterben kannst du überall
Tu peux mourir n'importe où
Morgen überrollt dich ein Bus
Demain, un bus te renversera
Andre setzen sich den goldenen Schuss
D'autres se tirent une balle d'or
No risk, no fun, denn
Pas de risque, pas de plaisir, car
Sterben kannst du überall
Tu peux mourir n'importe où
Morgen überrollt dich ein Bus
Demain, un bus te renversera
Andre setzen sich den goldenen Schuss
D'autres se tirent une balle d'or
No risk, no fun, denn
Pas de risque, pas de plaisir, car
Jeder hat ein Talent
Chacun a un talent
Sie sagen, er kann gut mit Drogen, er kann gut mit Drogen
Ils disent, il est bon avec les drogues, il est bon avec les drogues
Er kann gut mit Drogen, er kann gut mit Drogen
Il est bon avec les drogues, il est bon avec les drogues
Er kann, jeder hat ein Talent
Il peut, chacun a un talent
Sie sagen, er kann gut mit Drogen, er kann gut mit Drogen
Ils disent, il est bon avec les drogues, il est bon avec les drogues
Er kam gut vom Hobby zum Beruf zum Boden
Il est passé du hobby à la profession au sol
Sterben kannst du überall
Tu peux mourir n'importe où
Morgen überrollt dich ein Bus
Demain, un bus te renversera
Andre setzen sich den goldenen Schuss
D'autres se tirent une balle d'or
No risk, no fun, denn
Pas de risque, pas de plaisir, car
Sterben kannst du überall
Tu peux mourir n'importe où
Morgen überrollt dich ein Bus
Demain, un bus te renversera
Andre setzen sich den goldenen Schuss
D'autres se tirent une balle d'or
No risk, no fun
Pas de risque, pas de plaisir.
Der Tod ist eine Bitch, ich mache Klingelstreich am Himmelstor
La morte è una stronza, faccio scherzi al portone del cielo
Immer wenn ich Scheiße bau', begleitet mich ein Kinderchor
Ogni volta che combino un guaio, mi accompagna un coro di bambini
Und Groupiesex ist für mich Nächstenliebe
E il sesso con le groupie per me è amore al prossimo
Leg' mir 'ne Line, die länger ist als meine Lebenslinie
Mi faccio una riga più lunga della mia linea della vita
Der letzte Held auf dieser Erde
L'ultimo eroe su questa terra
Sorry, doch ich such' mir lieber selbst aus, wie ich sterbe
Mi dispiace, ma preferisco scegliere io come morire
Schätz ma', wie viele Schutzengel werd' ich noch verprassen?
Indovina, quanti angeli custodi sprecherò ancora?
Dicka, ich gönn' mir auf Gott seinen Nacken, halleluja
Amico, mi concedo sul collo di Dio, alleluia
Die Ärzte sagen „Rehab!“, aber ich sag immer „No!“
I dottori dicono "Riabilitazione!", ma io dico sempre "No!"
Der Beutel, den ich täglich rauch', wiegt mehr als Kader Loth, hehe
La bustina che fumo ogni giorno pesa più di Kader Loth, hehe
Schau mal meine Nase, kolumbianische Plantage
Guarda il mio naso, piantagione colombiana
Darin trag' ich locker dein Gehalt eines ganzen Jahres
Ci porto tranquillamente il tuo stipendio di un anno intero
Früher sagten immer alle zu mir, dass ich nicht einmal dreißig werd'
Prima tutti mi dicevano che non avrei raggiunto i trent'anni
Heute kommen wildfremde Leute, meinen, ich wär' ein Heiliger
Oggi vengono persone sconosciute, pensano che io sia un santo
Scheiße, yeah, Tim Jong-il, Gustavo Fring und Heisenberg
Merda, yeah, Tim Jong-il, Gustavo Fring e Heisenberg
Meisterwerk, Bitch, wenn ich will, rauch' ich allein Jamaika leer
Capolavoro, stronza, se voglio, fumo da solo tutto la Giamaica
Junge, du sitzt immer nur zu Hause am PC
Ragazzo, stai sempre a casa al PC
Geh doch auch mal raus, nimm LSD (okay)
Esci anche tu, prendi LSD (okay)
Sterben kannst du überall
Puoi morire ovunque
Morgen überrollt dich ein Bus
Domani ti investe un autobus
Andre setzen sich den goldenen Schuss
Altri si sparano un colpo d'oro
No risk, no fun, denn
Nessun rischio, nessun divertimento, perché
Sterben kannst du überall
Puoi morire ovunque
Morgen überrollt dich ein Bus
Domani ti investe un autobus
Andre setzen sich den goldenen Schuss
Altri si sparano un colpo d'oro
No risk, no fun
Nessun rischio, nessun divertimento
Wie viel ich geballert habe, fragen sie empört
Quanto ho sparato, chiedono indignati
Dicka, Kokabauern aus Kolumbien tragen meinen Merch
Amico, i coltivatori di coca in Colombia indossano il mio merch
Jeden Abend vor dem Schlafengehen huldigen sie mir
Ogni sera prima di andare a dormire mi rendono omaggio
Denn mein linkes Nasenloch hat ihrem Dorf 'ne Schule finanziert
Perché la mia narice sinistra ha finanziato una scuola nel loro villaggio
Mein Doktor meinte mal, „Du landest bald im Paradies“
Il mio dottore una volta disse, "Presto arriverai in paradiso"
Doch heute bin ich reich und habe mehr geballert, als er wiegt
Ma oggi sono ricco e ho sparato più di quanto lui pesa
Und sie fragen mich täglich, wie ich überleb'
E mi chiedono ogni giorno come sopravvivo
Mann, ich esse glutenfrei und spritze mir H
Uomo, mangio senza glutine e mi inietto H
In jeder siebten Herospritze ist der Tod, ich mag den Nervenkitzel
In ogni settima siringa di eroina c'è la morte, mi piace il brivido
Red-Bull-Sportklamotten, wenn ich wieder bareback ficke
Vestiti sportivi Red Bull quando scopo di nuovo senza preservativo
Früher reichte ein Rotwein gemischt mit Tabletten
Prima bastava un vino rosso mischiato con pillole
Heute deep-throate ich Türklinken von Discotoiletten
Oggi faccio deep-throat alle maniglie delle toilette delle discoteche
Es ist nur Rock 'n' Roll, wer K.O.-Tropfen in seinen eigenen Drink tut
È solo rock 'n' roll, chi mette le gocce K.O. nel proprio drink
Und dann Blindflug mit dem Wingsuit
E poi volo cieco con il wingsuit
Langsam machen dich Chemodrogen zu Krematoriumasche
Lentamente le droghe da chemio ti trasformano in cenere da crematorio
Ich renne gleich durch Saudi-Arabien mit Regenbogenflagge
Corro attraverso l'Arabia Saudita con la bandiera arcobaleno
Wer ist krass, he?
Chi è figo, eh?
Junge, du sitzt immer nur zu Hause am PC
Ragazzo, stai sempre a casa al PC
Geh doch auch mal raus, nimm LSD (okay)
Esci anche tu, prendi LSD (okay)
Sterben kannst du überall
Puoi morire ovunque
Morgen überrollt dich ein Bus
Domani ti investe un autobus
Andre setzen sich den goldenen Schuss
Altri si sparano un colpo d'oro
No risk, no fun, denn
Nessun rischio, nessun divertimento, perché
Sterben kannst du überall
Puoi morire ovunque
Morgen überrollt dich ein Bus
Domani ti investe un autobus
Andre setzen sich den goldenen Schuss
Altri si sparano un colpo d'oro
No risk, no fun, denn
Nessun rischio, nessun divertimento, perché
Jeder hat ein Talent
Ognuno ha un talento
Sie sagen, er kann gut mit Drogen, er kann gut mit Drogen
Dicono, lui è bravo con le droghe, lui è bravo con le droghe
Er kann gut mit Drogen, er kann gut mit Drogen
Lui è bravo con le droghe, lui è bravo con le droghe
Er kann, jeder hat ein Talent
Lui può, ognuno ha un talento
Sie sagen, er kann gut mit Drogen, er kann gut mit Drogen
Dicono, lui è bravo con le droghe, lui è bravo con le droghe
Er kam gut vom Hobby zum Beruf zum Boden
Lui è passato bene dall'hobby al lavoro al suolo
Sterben kannst du überall
Puoi morire ovunque
Morgen überrollt dich ein Bus
Domani ti investe un autobus
Andre setzen sich den goldenen Schuss
Altri si sparano un colpo d'oro
No risk, no fun, denn
Nessun rischio, nessun divertimento, perché
Sterben kannst du überall
Puoi morire ovunque
Morgen überrollt dich ein Bus
Domani ti investe un autobus
Andre setzen sich den goldenen Schuss
Altri si sparano un colpo d'oro
No risk, no fun
Nessun rischio, nessun divertimento