Beldiya
Achraff Benhoumane, Mohamed Hafez
J'aimerais quitter le continent (eh)
Naviguer sur l'océan
J'veux des sous j'suis fainéant
La brrr fait des trous béants
Et j'étais à deux doigts
De te garder for life
Elle m'a dit sors de ma life
Et je t'en veux pas c'est pas grave
La passion coulait
La boisson coulait
T'es comme la rose
T'es là sans arroser
Ton love j'essaye d'peser
Elle croit que j'suis (?)
Elle m'colle au doigt comme Beldiya
Elle croit que j'suis (?)
Elle colle au doigt comme Beldiya
J'suis dans l'auto Potogo (Potogo)
Que des mythos Potogo (Potogo)
Que des putas Potogo (Potogo)
On va le faire Potogo
Allez hop
Elle veut me chup'
J'suis dans la tchop
J'suis dans la pop
Amour caché
La poche fâchée
Les sentiments sont attachés
Sur le bitume j'ai arraché
Le nom de ton père est tâché
Et ça grossit comme le cachet
Dans sa teu-cha moi j'ai craché
J'te laisse sur le côté
Askip' je suis côté
Je n'veux plus te doter
T'es comme la rose
T'es là sans arroser
Ton love j'essaye d'peser (oh ouais)
Elle croit que j'suis (?)
Elle m'colle au doigt comme Beldiya
Elle croit que j'suis (?)
Elle colle au doigt comme Beldiya
J'aimerais quitter le continent (eh)
Ich möchte den Kontinent verlassen (eh)
Naviguer sur l'océan
Segeln auf dem Ozean
J'veux des sous j'suis fainéant
Ich will Geld, ich bin faul
La brrr fait des trous béants
Die brrr macht riesige Löcher
Et j'étais à deux doigts
Und ich war kurz davor
De te garder for life
Dich fürs Leben zu behalten
Elle m'a dit sors de ma life
Sie hat mir gesagt, geh aus meinem Leben
Et je t'en veux pas c'est pas grave
Und ich bin dir nicht böse, es ist nicht schlimm
La passion coulait
Die Leidenschaft floss
La boisson coulait
Der Alkohol floss
T'es comme la rose
Du bist wie die Rose
T'es là sans arroser
Du bist da ohne zu gießen
Ton love j'essaye d'peser
Deine Liebe versuche ich zu wiegen
Elle croit que j'suis (?)
Sie glaubt, dass ich bin (?)
Elle m'colle au doigt comme Beldiya
Sie klebt an meinem Finger wie Beldiya
Elle croit que j'suis (?)
Sie glaubt, dass ich bin (?)
Elle colle au doigt comme Beldiya
Sie klebt an meinem Finger wie Beldiya
J'suis dans l'auto Potogo (Potogo)
Ich bin im Auto Potogo (Potogo)
Que des mythos Potogo (Potogo)
Nur Lügner Potogo (Potogo)
Que des putas Potogo (Potogo)
Nur Huren Potogo (Potogo)
On va le faire Potogo
Wir werden es tun Potogo
Allez hop
Los geht's
Elle veut me chup'
Sie will mich chup'
J'suis dans la tchop
Ich bin im Tchop
J'suis dans la pop
Ich bin im Pop
Amour caché
Versteckte Liebe
La poche fâchée
Die Tasche ist wütend
Les sentiments sont attachés
Die Gefühle sind gebunden
Sur le bitume j'ai arraché
Auf dem Asphalt habe ich gerissen
Le nom de ton père est tâché
Der Name deines Vaters ist befleckt
Et ça grossit comme le cachet
Und es wächst wie die Pille
Dans sa teu-cha moi j'ai craché
In ihre Teu-Cha habe ich gespuckt
J'te laisse sur le côté
Ich lasse dich an der Seite
Askip' je suis côté
Askip' ich bin bewertet
Je n'veux plus te doter
Ich will dich nicht mehr ausstatten
T'es comme la rose
Du bist wie die Rose
T'es là sans arroser
Du bist da ohne zu gießen
Ton love j'essaye d'peser (oh ouais)
Deine Liebe versuche ich zu wiegen (oh ja)
Elle croit que j'suis (?)
Sie glaubt, dass ich bin (?)
Elle m'colle au doigt comme Beldiya
Sie klebt an meinem Finger wie Beldiya
Elle croit que j'suis (?)
Sie glaubt, dass ich bin (?)
Elle colle au doigt comme Beldiya
Sie klebt an meinem Finger wie Beldiya
J'aimerais quitter le continent (eh)
Gostaria de deixar o continente (eh)
Naviguer sur l'océan
Navegar no oceano
J'veux des sous j'suis fainéant
Quero dinheiro, sou preguiçoso
La brrr fait des trous béants
A brrr faz buracos gigantes
Et j'étais à deux doigts
E eu estava a um passo
De te garder for life
De te manter para a vida
Elle m'a dit sors de ma life
Ela me disse para sair da vida dela
Et je t'en veux pas c'est pas grave
E eu não te culpo, não é grave
La passion coulait
A paixão fluía
La boisson coulait
A bebida fluía
T'es comme la rose
Você é como a rosa
T'es là sans arroser
Você está lá sem regar
Ton love j'essaye d'peser
Seu amor eu tento pesar
Elle croit que j'suis (?)
Ela acha que eu sou (?)
Elle m'colle au doigt comme Beldiya
Ela me gruda no dedo como Beldiya
Elle croit que j'suis (?)
Ela acha que eu sou (?)
Elle colle au doigt comme Beldiya
Ela gruda no dedo como Beldiya
J'suis dans l'auto Potogo (Potogo)
Estou no carro Potogo (Potogo)
Que des mythos Potogo (Potogo)
Só mitos Potogo (Potogo)
Que des putas Potogo (Potogo)
Só putas Potogo (Potogo)
On va le faire Potogo
Vamos fazer isso Potogo
Allez hop
Vamos lá
Elle veut me chup'
Ela quer me chupar
J'suis dans la tchop
Estou no tchop
J'suis dans la pop
Estou no pop
Amour caché
Amor escondido
La poche fâchée
O bolso está irritado
Les sentiments sont attachés
Os sentimentos estão presos
Sur le bitume j'ai arraché
No asfalto eu arranquei
Le nom de ton père est tâché
O nome do seu pai está manchado
Et ça grossit comme le cachet
E isso cresce como o selo
Dans sa teu-cha moi j'ai craché
Na sua teu-cha eu cuspi
J'te laisse sur le côté
Te deixo de lado
Askip' je suis côté
Aparentemente eu sou cotado
Je n'veux plus te doter
Eu não quero mais te dotar
T'es comme la rose
Você é como a rosa
T'es là sans arroser
Você está lá sem regar
Ton love j'essaye d'peser (oh ouais)
Seu amor eu tento pesar (oh sim)
Elle croit que j'suis (?)
Ela acha que eu sou (?)
Elle m'colle au doigt comme Beldiya
Ela me gruda no dedo como Beldiya
Elle croit que j'suis (?)
Ela acha que eu sou (?)
Elle colle au doigt comme Beldiya
Ela gruda no dedo como Beldiya
J'aimerais quitter le continent (eh)
I would like to leave the continent (eh)
Naviguer sur l'océan
Sail on the ocean
J'veux des sous j'suis fainéant
I want money, I'm lazy
La brrr fait des trous béants
The brrr makes gaping holes
Et j'étais à deux doigts
And I was close
De te garder for life
To keeping you for life
Elle m'a dit sors de ma life
She told me to get out of her life
Et je t'en veux pas c'est pas grave
And I don't blame you, it's not serious
La passion coulait
The passion was flowing
La boisson coulait
The drink was flowing
T'es comme la rose
You're like the rose
T'es là sans arroser
You're there without watering
Ton love j'essaye d'peser
Your love I'm trying to weigh
Elle croit que j'suis (?)
She thinks I'm (?)
Elle m'colle au doigt comme Beldiya
She sticks to my finger like Beldiya
Elle croit que j'suis (?)
She thinks I'm (?)
Elle colle au doigt comme Beldiya
She sticks to my finger like Beldiya
J'suis dans l'auto Potogo (Potogo)
I'm in the car Potogo (Potogo)
Que des mythos Potogo (Potogo)
Only liars Potogo (Potogo)
Que des putas Potogo (Potogo)
Only putas Potogo (Potogo)
On va le faire Potogo
We're going to do it Potogo
Allez hop
Let's go
Elle veut me chup'
She wants to chup' me
J'suis dans la tchop
I'm in the tchop
J'suis dans la pop
I'm in the pop
Amour caché
Hidden love
La poche fâchée
The angry pocket
Les sentiments sont attachés
The feelings are attached
Sur le bitume j'ai arraché
On the asphalt I tore off
Le nom de ton père est tâché
Your father's name is stained
Et ça grossit comme le cachet
And it grows like the pill
Dans sa teu-cha moi j'ai craché
In her teu-cha I spat
J'te laisse sur le côté
I leave you on the side
Askip' je suis côté
Askip' I'm rated
Je n'veux plus te doter
I don't want to dowry you anymore
T'es comme la rose
You're like the rose
T'es là sans arroser
You're there without watering
Ton love j'essaye d'peser (oh ouais)
Your love I'm trying to weigh (oh yeah)
Elle croit que j'suis (?)
She thinks I'm (?)
Elle m'colle au doigt comme Beldiya
She sticks to my finger like Beldiya
Elle croit que j'suis (?)
She thinks I'm (?)
Elle colle au doigt comme Beldiya
She sticks to my finger like Beldiya
J'aimerais quitter le continent (eh)
Me gustaría dejar el continente (eh)
Naviguer sur l'océan
Navegar en el océano
J'veux des sous j'suis fainéant
Quiero dinero, soy perezoso
La brrr fait des trous béants
La brrr hace agujeros gigantes
Et j'étais à deux doigts
Y estuve a punto
De te garder for life
De mantenerte para siempre
Elle m'a dit sors de ma life
Ella me dijo que saliera de su vida
Et je t'en veux pas c'est pas grave
Y no te culpo, no es grave
La passion coulait
La pasión fluía
La boisson coulait
La bebida fluía
T'es comme la rose
Eres como la rosa
T'es là sans arroser
Estás aquí sin regar
Ton love j'essaye d'peser
Estoy tratando de pesar tu amor
Elle croit que j'suis (?)
Ella piensa que soy (?)
Elle m'colle au doigt comme Beldiya
Ella se pega a mi dedo como Beldiya
Elle croit que j'suis (?)
Ella piensa que soy (?)
Elle colle au doigt comme Beldiya
Ella se pega al dedo como Beldiya
J'suis dans l'auto Potogo (Potogo)
Estoy en el auto Potogo (Potogo)
Que des mythos Potogo (Potogo)
Solo mitos Potogo (Potogo)
Que des putas Potogo (Potogo)
Solo putas Potogo (Potogo)
On va le faire Potogo
Vamos a hacerlo Potogo
Allez hop
Vamos
Elle veut me chup'
Ella quiere chuparme
J'suis dans la tchop
Estoy en el tchop
J'suis dans la pop
Estoy en el pop
Amour caché
Amor escondido
La poche fâchée
El bolsillo enfadado
Les sentiments sont attachés
Los sentimientos están atados
Sur le bitume j'ai arraché
En el asfalto arranqué
Le nom de ton père est tâché
El nombre de tu padre está manchado
Et ça grossit comme le cachet
Y crece como el sello
Dans sa teu-cha moi j'ai craché
En su teu-cha yo escupí
J'te laisse sur le côté
Te dejo a un lado
Askip' je suis côté
Aparentemente estoy valorado
Je n'veux plus te doter
Ya no quiero dotarte
T'es comme la rose
Eres como la rosa
T'es là sans arroser
Estás aquí sin regar
Ton love j'essaye d'peser (oh ouais)
Estoy tratando de pesar tu amor (oh sí)
Elle croit que j'suis (?)
Ella piensa que soy (?)
Elle m'colle au doigt comme Beldiya
Ella se pega a mi dedo como Beldiya
Elle croit que j'suis (?)
Ella piensa que soy (?)
Elle colle au doigt comme Beldiya
Ella se pega al dedo como Beldiya
J'aimerais quitter le continent (eh)
Vorrei lasciare il continente (eh)
Naviguer sur l'océan
Navigare sull'oceano
J'veux des sous j'suis fainéant
Voglio dei soldi, sono pigro
La brrr fait des trous béants
La brrr fa dei buchi enormi
Et j'étais à deux doigts
Ero a un passo
De te garder for life
Dal tenerti per sempre
Elle m'a dit sors de ma life
Mi ha detto di uscire dalla sua vita
Et je t'en veux pas c'est pas grave
E non ti biasimo, non è un problema
La passion coulait
La passione scorreva
La boisson coulait
Anche l'alcol scorreva
T'es comme la rose
Sei come la rosa
T'es là sans arroser
Sei qui senza essere innaffiata
Ton love j'essaye d'peser
Sto cercando di pesare il tuo amore
Elle croit que j'suis (?)
Pensa che io sia (?)
Elle m'colle au doigt comme Beldiya
Mi attacca al dito come Beldiya
Elle croit que j'suis (?)
Pensa che io sia (?)
Elle colle au doigt comme Beldiya
Si attacca al dito come Beldiya
J'suis dans l'auto Potogo (Potogo)
Sono in auto Potogo (Potogo)
Que des mythos Potogo (Potogo)
Solo bugie Potogo (Potogo)
Que des putas Potogo (Potogo)
Solo puttane Potogo (Potogo)
On va le faire Potogo
Lo faremo Potogo
Allez hop
Andiamo
Elle veut me chup'
Vuole succhiarmi
J'suis dans la tchop
Sono nel tchop
J'suis dans la pop
Sono nella pop
Amour caché
Amore nascosto
La poche fâchée
La tasca arrabbiata
Les sentiments sont attachés
I sentimenti sono attaccati
Sur le bitume j'ai arraché
Sull'asfalto ho strappato
Le nom de ton père est tâché
Il nome di tuo padre è macchiato
Et ça grossit comme le cachet
E cresce come la pillola
Dans sa teu-cha moi j'ai craché
Nella sua teu-cha ho sputato
J'te laisse sur le côté
Ti lascio da parte
Askip' je suis côté
Askip' sono quotato
Je n'veux plus te doter
Non voglio più dotarti
T'es comme la rose
Sei come la rosa
T'es là sans arroser
Sei qui senza essere innaffiata
Ton love j'essaye d'peser (oh ouais)
Sto cercando di pesare il tuo amore (oh sì)
Elle croit que j'suis (?)
Pensa che io sia (?)
Elle m'colle au doigt comme Beldiya
Mi attacca al dito come Beldiya
Elle croit que j'suis (?)
Pensa che io sia (?)
Elle colle au doigt comme Beldiya
Si attacca al dito come Beldiya