EASE
CALEB NOTT, GEORGIA NOTT, TROYE SIVAN
I'm down to my skin and bone
And my mommy, she can't put down the phone
And stop asking how I'm doing all alone, alone
But the truth is the stars are falling, ma
And the wolves are out calling, ma
And my home has never felt this far
But all this driving
Is driving me crazy
And all this moving
Is proving to get the best of me
And I've been trying to hide it
But lately
Every time I think I'm better
Pickin' my head up, getting nowhere
Take me back to the basics and the simple life
Tell me all of the things that make you feel at ease
Your touch, my comfort, and my lullaby
Holdin' on tight and sleepin' at night
Holdin' on tight and sleepin' at night
Now I'm down to my skin and bones
My baby listens to me on the phone
But I can't help feeling like I'm all alone, all alone
The truth is, the stars are falling, babe
And I'd never ever thought that I would say
I'm afraid of the life that I've made, I've made
But all this driving
Is driving me crazy
And all this moving
Is proving to get the best of me
And I've been trying to hide it
But lately
Every time I think I'm better
Pickin' my head up, getting nowhere
Take me back to the basics and the simple life
Tell me all of the things that make you feel at ease
Your touch, my comfort, and my lullaby
Holdin' on tight and sleepin' at night
I've been lyin' to them all
I don't need it anymore
Don't you worry about me
I'll be fine if I can breathe
I've been hidin' for too long
Taking shit for how I'm wrong
How I'm wrong
Always wrong
Take me back to the basics and the simple life
Tell me all of the things that make you feel at ease
Your touch, my comfort, and my lullaby
Holdin' on tight and sleepin' at night
Holdin' on tight and sleepin' at night
Holdin' on tight and sleepin' at night
Holdin' on tight and sleepin' at night
(Take me back to the basics and the simple life)
Holdin' on tight and sleepin' at night
(Tell me all of the things that make you feel at ease)
Holdin' on tight and sleepin' at night
(Your touch, my comfort, and my lullaby)
Holdin' on tight and sleepin' at night
I'm down to my skin and bone
Ich bin bis auf Haut und Knochen reduziert
And my mommy, she can't put down the phone
Und meine Mutter, sie kann das Telefon nicht weglegen
And stop asking how I'm doing all alone, alone
Und aufhören zu fragen, wie es mir ganz alleine geht, alleine
But the truth is the stars are falling, ma
Aber die Wahrheit ist, die Sterne fallen, Mama
And the wolves are out calling, ma
Und die Wölfe rufen, Mama
And my home has never felt this far
Und mein Zuhause hat sich noch nie so weit weg angefühlt
But all this driving
Aber all dieses Fahren
Is driving me crazy
Macht mich verrückt
And all this moving
Und all dieses Bewegen
Is proving to get the best of me
Beweist, dass es das Beste aus mir herausholt
And I've been trying to hide it
Und ich habe versucht, es zu verbergen
But lately
Aber in letzter Zeit
Every time I think I'm better
Jedes Mal, wenn ich denke, es geht mir besser
Pickin' my head up, getting nowhere
Hebe ich meinen Kopf, komme aber nirgendwo hin
Take me back to the basics and the simple life
Bring mich zurück zu den Grundlagen und dem einfachen Leben
Tell me all of the things that make you feel at ease
Sag mir all die Dinge, die dich beruhigen
Your touch, my comfort, and my lullaby
Deine Berührung, mein Trost und mein Schlaflied
Holdin' on tight and sleepin' at night
Festhalten und nachts schlafen
Holdin' on tight and sleepin' at night
Festhalten und nachts schlafen
Now I'm down to my skin and bones
Jetzt bin ich bis auf Haut und Knochen reduziert
My baby listens to me on the phone
Mein Baby hört mir am Telefon zu
But I can't help feeling like I'm all alone, all alone
Aber ich kann nicht anders, als mich ganz alleine zu fühlen, ganz alleine
The truth is, the stars are falling, babe
Die Wahrheit ist, die Sterne fallen, Babe
And I'd never ever thought that I would say
Und ich hätte nie gedacht, dass ich sagen würde
I'm afraid of the life that I've made, I've made
Ich habe Angst vor dem Leben, das ich gemacht habe, das ich gemacht habe
But all this driving
Aber all dieses Fahren
Is driving me crazy
Macht mich verrückt
And all this moving
Und all dieses Bewegen
Is proving to get the best of me
Beweist, dass es das Beste aus mir herausholt
And I've been trying to hide it
Und ich habe versucht, es zu verbergen
But lately
Aber in letzter Zeit
Every time I think I'm better
Jedes Mal, wenn ich denke, es geht mir besser
Pickin' my head up, getting nowhere
Hebe ich meinen Kopf, komme aber nirgendwo hin
Take me back to the basics and the simple life
Bring mich zurück zu den Grundlagen und dem einfachen Leben
Tell me all of the things that make you feel at ease
Sag mir all die Dinge, die dich beruhigen
Your touch, my comfort, and my lullaby
Deine Berührung, mein Trost und mein Schlaflied
Holdin' on tight and sleepin' at night
Festhalten und nachts schlafen
I've been lyin' to them all
Ich habe sie alle angelogen
I don't need it anymore
Ich brauche es nicht mehr
Don't you worry about me
Mach dir keine Sorgen um mich
I'll be fine if I can breathe
Ich werde in Ordnung sein, wenn ich atmen kann
I've been hidin' for too long
Ich habe mich zu lange versteckt
Taking shit for how I'm wrong
Nehme Scheiße dafür, wie ich falsch liege
How I'm wrong
Wie ich falsch liege
Always wrong
Immer falsch
Take me back to the basics and the simple life
Bring mich zurück zu den Grundlagen und dem einfachen Leben
Tell me all of the things that make you feel at ease
Sag mir all die Dinge, die dich beruhigen
Your touch, my comfort, and my lullaby
Deine Berührung, mein Trost und mein Schlaflied
Holdin' on tight and sleepin' at night
Festhalten und nachts schlafen
Holdin' on tight and sleepin' at night
Festhalten und nachts schlafen
Holdin' on tight and sleepin' at night
Festhalten und nachts schlafen
Holdin' on tight and sleepin' at night
Festhalten und nachts schlafen
(Take me back to the basics and the simple life)
(Bring mich zurück zu den Grundlagen und dem einfachen Leben)
Holdin' on tight and sleepin' at night
Festhalten und nachts schlafen
(Tell me all of the things that make you feel at ease)
(Sag mir all die Dinge, die dich beruhigen)
Holdin' on tight and sleepin' at night
Festhalten und nachts schlafen
(Your touch, my comfort, and my lullaby)
(Deine Berührung, mein Trost und mein Schlaflied)
Holdin' on tight and sleepin' at night
Festhalten und nachts schlafen
I'm down to my skin and bone
Estou reduzido à pele e osso
And my mommy, she can't put down the phone
E minha mãe, ela não consegue largar o telefone
And stop asking how I'm doing all alone, alone
E para de perguntar como estou me saindo sozinho, sozinho
But the truth is the stars are falling, ma
Mas a verdade é que as estrelas estão caindo, mãe
And the wolves are out calling, ma
E os lobos estão chamando, mãe
And my home has never felt this far
E minha casa nunca pareceu tão distante
But all this driving
Mas toda essa condução
Is driving me crazy
Está me deixando louco
And all this moving
E todo esse movimento
Is proving to get the best of me
Está provando levar o melhor de mim
And I've been trying to hide it
E eu tenho tentado esconder isso
But lately
Mas ultimamente
Every time I think I'm better
Toda vez que penso que estou melhor
Pickin' my head up, getting nowhere
Levantando minha cabeça, não chegando a lugar nenhum
Take me back to the basics and the simple life
Leve-me de volta ao básico e à vida simples
Tell me all of the things that make you feel at ease
Diga-me todas as coisas que te fazem sentir à vontade
Your touch, my comfort, and my lullaby
Seu toque, meu conforto e minha canção de ninar
Holdin' on tight and sleepin' at night
Segurando forte e dormindo à noite
Holdin' on tight and sleepin' at night
Segurando forte e dormindo à noite
Now I'm down to my skin and bones
Agora estou reduzido à pele e osso
My baby listens to me on the phone
Minha amada me ouve no telefone
But I can't help feeling like I'm all alone, all alone
Mas não consigo evitar a sensação de que estou sozinho, sozinho
The truth is, the stars are falling, babe
A verdade é, as estrelas estão caindo, querida
And I'd never ever thought that I would say
E eu nunca pensei que diria
I'm afraid of the life that I've made, I've made
Tenho medo da vida que fiz, que fiz
But all this driving
Mas toda essa condução
Is driving me crazy
Está me deixando louco
And all this moving
E todo esse movimento
Is proving to get the best of me
Está provando levar o melhor de mim
And I've been trying to hide it
E eu tenho tentado esconder isso
But lately
Mas ultimamente
Every time I think I'm better
Toda vez que penso que estou melhor
Pickin' my head up, getting nowhere
Levantando minha cabeça, não chegando a lugar nenhum
Take me back to the basics and the simple life
Leve-me de volta ao básico e à vida simples
Tell me all of the things that make you feel at ease
Diga-me todas as coisas que te fazem sentir à vontade
Your touch, my comfort, and my lullaby
Seu toque, meu conforto e minha canção de ninar
Holdin' on tight and sleepin' at night
Segurando forte e dormindo à noite
I've been lyin' to them all
Tenho mentido para todos eles
I don't need it anymore
Não preciso mais disso
Don't you worry about me
Não se preocupe comigo
I'll be fine if I can breathe
Vou ficar bem se puder respirar
I've been hidin' for too long
Estive me escondendo por muito tempo
Taking shit for how I'm wrong
Aceitando merda por como estou errado
How I'm wrong
Como estou errado
Always wrong
Sempre errado
Take me back to the basics and the simple life
Leve-me de volta ao básico e à vida simples
Tell me all of the things that make you feel at ease
Diga-me todas as coisas que te fazem sentir à vontade
Your touch, my comfort, and my lullaby
Seu toque, meu conforto e minha canção de ninar
Holdin' on tight and sleepin' at night
Segurando forte e dormindo à noite
Holdin' on tight and sleepin' at night
Segurando forte e dormindo à noite
Holdin' on tight and sleepin' at night
Segurando forte e dormindo à noite
Holdin' on tight and sleepin' at night
Segurando forte e dormindo à noite
(Take me back to the basics and the simple life)
(Leve-me de volta ao básico e à vida simples)
Holdin' on tight and sleepin' at night
Segurando forte e dormindo à noite
(Tell me all of the things that make you feel at ease)
(Diga-me todas as coisas que te fazem sentir à vontade)
Holdin' on tight and sleepin' at night
Segurando forte e dormindo à noite
(Your touch, my comfort, and my lullaby)
(Seu toque, meu conforto e minha canção de ninar)
Holdin' on tight and sleepin' at night
Segurando forte e dormindo à noite
I'm down to my skin and bone
Estoy reducido a piel y hueso
And my mommy, she can't put down the phone
Y mi mamá, ella no puede colgar el teléfono
And stop asking how I'm doing all alone, alone
Y deja de preguntar cómo me va solo, solo
But the truth is the stars are falling, ma
Pero la verdad es que las estrellas están cayendo, ma
And the wolves are out calling, ma
Y los lobos están llamando, ma
And my home has never felt this far
Y mi hogar nunca se ha sentido tan lejos
But all this driving
Pero todo este conducir
Is driving me crazy
Me está volviendo loco
And all this moving
Y todo este movimiento
Is proving to get the best of me
Está demostrando sacar lo mejor de mí
And I've been trying to hide it
Y he estado tratando de ocultarlo
But lately
Pero últimamente
Every time I think I'm better
Cada vez que pienso que estoy mejor
Pickin' my head up, getting nowhere
Levantando mi cabeza, no llego a ninguna parte
Take me back to the basics and the simple life
Llévame de vuelta a lo básico y la vida simple
Tell me all of the things that make you feel at ease
Dime todas las cosas que te hacen sentir a gusto
Your touch, my comfort, and my lullaby
Tu toque, mi consuelo, y mi canción de cuna
Holdin' on tight and sleepin' at night
Agarrándome fuerte y durmiendo por la noche
Holdin' on tight and sleepin' at night
Agarrándome fuerte y durmiendo por la noche
Now I'm down to my skin and bones
Ahora estoy reducido a piel y hueso
My baby listens to me on the phone
Mi bebé me escucha por el teléfono
But I can't help feeling like I'm all alone, all alone
Pero no puedo evitar sentirme como si estuviera solo, solo
The truth is, the stars are falling, babe
La verdad es, las estrellas están cayendo, cariño
And I'd never ever thought that I would say
Y nunca pensé que diría
I'm afraid of the life that I've made, I've made
Tengo miedo de la vida que he hecho, que he hecho
But all this driving
Pero todo este conducir
Is driving me crazy
Me está volviendo loco
And all this moving
Y todo este movimiento
Is proving to get the best of me
Está demostrando sacar lo mejor de mí
And I've been trying to hide it
Y he estado tratando de ocultarlo
But lately
Pero últimamente
Every time I think I'm better
Cada vez que pienso que estoy mejor
Pickin' my head up, getting nowhere
Levantando mi cabeza, no llego a ninguna parte
Take me back to the basics and the simple life
Llévame de vuelta a lo básico y la vida simple
Tell me all of the things that make you feel at ease
Dime todas las cosas que te hacen sentir a gusto
Your touch, my comfort, and my lullaby
Tu toque, mi consuelo, y mi canción de cuna
Holdin' on tight and sleepin' at night
Agarrándome fuerte y durmiendo por la noche
I've been lyin' to them all
He estado mintiéndoles a todos
I don't need it anymore
Ya no lo necesito más
Don't you worry about me
No te preocupes por mí
I'll be fine if I can breathe
Estaré bien si puedo respirar
I've been hidin' for too long
He estado escondiéndome durante demasiado tiempo
Taking shit for how I'm wrong
Aceptando mierda por cómo estoy equivocado
How I'm wrong
Cómo estoy equivocado
Always wrong
Siempre equivocado
Take me back to the basics and the simple life
Llévame de vuelta a lo básico y la vida simple
Tell me all of the things that make you feel at ease
Dime todas las cosas que te hacen sentir a gusto
Your touch, my comfort, and my lullaby
Tu toque, mi consuelo, y mi canción de cuna
Holdin' on tight and sleepin' at night
Agarrándome fuerte y durmiendo por la noche
Holdin' on tight and sleepin' at night
Agarrándome fuerte y durmiendo por la noche
Holdin' on tight and sleepin' at night
Agarrándome fuerte y durmiendo por la noche
Holdin' on tight and sleepin' at night
Agarrándome fuerte y durmiendo por la noche
(Take me back to the basics and the simple life)
(Llévame de vuelta a lo básico y la vida simple)
Holdin' on tight and sleepin' at night
Agarrándome fuerte y durmiendo por la noche
(Tell me all of the things that make you feel at ease)
(Dime todas las cosas que te hacen sentir a gusto)
Holdin' on tight and sleepin' at night
Agarrándome fuerte y durmiendo por la noche
(Your touch, my comfort, and my lullaby)
(Tu toque, mi consuelo, y mi canción de cuna)
Holdin' on tight and sleepin' at night
Agarrándome fuerte y durmiendo por la noche
I'm down to my skin and bone
Je suis réduit à ma peau et mes os
And my mommy, she can't put down the phone
Et ma maman, elle ne peut pas raccrocher le téléphone
And stop asking how I'm doing all alone, alone
Et arrêter de demander comment je vais tout seul, seul
But the truth is the stars are falling, ma
Mais la vérité est que les étoiles tombent, ma
And the wolves are out calling, ma
Et les loups appellent, ma
And my home has never felt this far
Et ma maison n'a jamais semblé aussi loin
But all this driving
Mais toute cette conduite
Is driving me crazy
Me rend fou
And all this moving
Et tous ces déménagements
Is proving to get the best of me
Prouvent qu'ils ont le dessus sur moi
And I've been trying to hide it
Et j'ai essayé de le cacher
But lately
Mais dernièrement
Every time I think I'm better
Chaque fois que je pense aller mieux
Pickin' my head up, getting nowhere
Je relève la tête, mais je n'arrive nulle part
Take me back to the basics and the simple life
Ramène-moi aux bases et à la vie simple
Tell me all of the things that make you feel at ease
Dis-moi toutes les choses qui te mettent à l'aise
Your touch, my comfort, and my lullaby
Ton toucher, mon réconfort, et ma berceuse
Holdin' on tight and sleepin' at night
Me tenant fermement et dormant la nuit
Holdin' on tight and sleepin' at night
Me tenant fermement et dormant la nuit
Now I'm down to my skin and bones
Maintenant je suis réduit à ma peau et mes os
My baby listens to me on the phone
Mon bébé m'écoute au téléphone
But I can't help feeling like I'm all alone, all alone
Mais je ne peux pas m'empêcher de me sentir tout seul, tout seul
The truth is, the stars are falling, babe
La vérité est, les étoiles tombent, chérie
And I'd never ever thought that I would say
Et je n'aurais jamais pensé que je dirais
I'm afraid of the life that I've made, I've made
J'ai peur de la vie que j'ai faite, que j'ai faite
But all this driving
Mais toute cette conduite
Is driving me crazy
Me rend fou
And all this moving
Et tous ces déménagements
Is proving to get the best of me
Prouvent qu'ils ont le dessus sur moi
And I've been trying to hide it
Et j'ai essayé de le cacher
But lately
Mais dernièrement
Every time I think I'm better
Chaque fois que je pense aller mieux
Pickin' my head up, getting nowhere
Je relève la tête, mais je n'arrive nulle part
Take me back to the basics and the simple life
Ramène-moi aux bases et à la vie simple
Tell me all of the things that make you feel at ease
Dis-moi toutes les choses qui te mettent à l'aise
Your touch, my comfort, and my lullaby
Ton toucher, mon réconfort, et ma berceuse
Holdin' on tight and sleepin' at night
Me tenant fermement et dormant la nuit
I've been lyin' to them all
J'ai menti à tout le monde
I don't need it anymore
Je n'en ai plus besoin
Don't you worry about me
Ne t'inquiète pas pour moi
I'll be fine if I can breathe
Je vais bien si je peux respirer
I've been hidin' for too long
Je me suis caché trop longtemps
Taking shit for how I'm wrong
Subissant des reproches pour mes erreurs
How I'm wrong
Pour mes erreurs
Always wrong
Toujours des erreurs
Take me back to the basics and the simple life
Ramène-moi aux bases et à la vie simple
Tell me all of the things that make you feel at ease
Dis-moi toutes les choses qui te mettent à l'aise
Your touch, my comfort, and my lullaby
Ton toucher, mon réconfort, et ma berceuse
Holdin' on tight and sleepin' at night
Me tenant fermement et dormant la nuit
Holdin' on tight and sleepin' at night
Me tenant fermement et dormant la nuit
Holdin' on tight and sleepin' at night
Me tenant fermement et dormant la nuit
Holdin' on tight and sleepin' at night
Me tenant fermement et dormant la nuit
(Take me back to the basics and the simple life)
(Ramène-moi aux bases et à la vie simple)
Holdin' on tight and sleepin' at night
Me tenant fermement et dormant la nuit
(Tell me all of the things that make you feel at ease)
(Dis-moi toutes les choses qui te mettent à l'aise)
Holdin' on tight and sleepin' at night
Me tenant fermement et dormant la nuit
(Your touch, my comfort, and my lullaby)
(Ton toucher, mon réconfort, et ma berceuse)
Holdin' on tight and sleepin' at night
Me tenant fermement et dormant la nuit
I'm down to my skin and bone
Sono ridotto alla pelle e alle ossa
And my mommy, she can't put down the phone
E mia mamma, non riesce a mettere giù il telefono
And stop asking how I'm doing all alone, alone
E smettere di chiedere come sto da solo, solo
But the truth is the stars are falling, ma
Ma la verità è che le stelle stanno cadendo, mamma
And the wolves are out calling, ma
E i lupi stanno chiamando, mamma
And my home has never felt this far
E la mia casa non è mai sembrata così lontana
But all this driving
Ma tutto questo guidare
Is driving me crazy
Mi sta facendo impazzire
And all this moving
E tutto questo muoversi
Is proving to get the best of me
Sta dimostrando di avere il meglio di me
And I've been trying to hide it
E ho cercato di nasconderlo
But lately
Ma ultimamente
Every time I think I'm better
Ogni volta che penso di stare meglio
Pickin' my head up, getting nowhere
Alzo la testa, ma non arrivo da nessuna parte
Take me back to the basics and the simple life
Riportami alle basi e alla vita semplice
Tell me all of the things that make you feel at ease
Dimmi tutte le cose che ti fanno sentire a tuo agio
Your touch, my comfort, and my lullaby
Il tuo tocco, il mio conforto, e la mia ninna nanna
Holdin' on tight and sleepin' at night
Tenendomi stretto e dormendo di notte
Holdin' on tight and sleepin' at night
Tenendomi stretto e dormendo di notte
Now I'm down to my skin and bones
Ora sono ridotto alla pelle e alle ossa
My baby listens to me on the phone
La mia ragazza mi ascolta al telefono
But I can't help feeling like I'm all alone, all alone
Ma non posso fare a meno di sentirmi tutto solo, tutto solo
The truth is, the stars are falling, babe
La verità è, le stelle stanno cadendo, amore
And I'd never ever thought that I would say
E non avrei mai pensato che avrei detto
I'm afraid of the life that I've made, I've made
Ho paura della vita che ho creato, che ho creato
But all this driving
Ma tutto questo guidare
Is driving me crazy
Mi sta facendo impazzire
And all this moving
E tutto questo muoversi
Is proving to get the best of me
Sta dimostrando di avere il meglio di me
And I've been trying to hide it
E ho cercato di nasconderlo
But lately
Ma ultimamente
Every time I think I'm better
Ogni volta che penso di stare meglio
Pickin' my head up, getting nowhere
Alzo la testa, ma non arrivo da nessuna parte
Take me back to the basics and the simple life
Riportami alle basi e alla vita semplice
Tell me all of the things that make you feel at ease
Dimmi tutte le cose che ti fanno sentire a tuo agio
Your touch, my comfort, and my lullaby
Il tuo tocco, il mio conforto, e la mia ninna nanna
Holdin' on tight and sleepin' at night
Tenendomi stretto e dormendo di notte
I've been lyin' to them all
Ho mentito a tutti
I don't need it anymore
Non ne ho più bisogno
Don't you worry about me
Non preoccuparti per me
I'll be fine if I can breathe
Sto bene se riesco a respirare
I've been hidin' for too long
Mi sono nascosto per troppo tempo
Taking shit for how I'm wrong
Prendendo merda per come sbaglio
How I'm wrong
Come sbaglio
Always wrong
Sempre sbagliato
Take me back to the basics and the simple life
Riportami alle basi e alla vita semplice
Tell me all of the things that make you feel at ease
Dimmi tutte le cose che ti fanno sentire a tuo agio
Your touch, my comfort, and my lullaby
Il tuo tocco, il mio conforto, e la mia ninna nanna
Holdin' on tight and sleepin' at night
Tenendomi stretto e dormendo di notte
Holdin' on tight and sleepin' at night
Tenendomi stretto e dormendo di notte
Holdin' on tight and sleepin' at night
Tenendomi stretto e dormendo di notte
Holdin' on tight and sleepin' at night
Tenendomi stretto e dormendo di notte
(Take me back to the basics and the simple life)
(Riportami alle basi e alla vita semplice)
Holdin' on tight and sleepin' at night
Tenendomi stretto e dormendo di notte
(Tell me all of the things that make you feel at ease)
(Dimmi tutte le cose che ti fanno sentire a tuo agio)
Holdin' on tight and sleepin' at night
Tenendomi stretto e dormendo di notte
(Your touch, my comfort, and my lullaby)
(Il tuo tocco, il mio conforto, e la mia ninna nanna)
Holdin' on tight and sleepin' at night
Tenendomi stretto e dormendo di notte
I'm down to my skin and bone
Saya hanya tinggal kulit dan tulang
And my mommy, she can't put down the phone
Dan ibu saya, dia tidak bisa menaruh teleponnya
And stop asking how I'm doing all alone, alone
Dan berhenti bertanya bagaimana keadaanku sendirian, sendirian
But the truth is the stars are falling, ma
Tapi kenyataannya adalah bintang-bintang sedang jatuh, ma
And the wolves are out calling, ma
Dan serigala-serigala sedang memanggil, ma
And my home has never felt this far
Dan rumahku tidak pernah terasa sejauh ini
But all this driving
Tapi semua mengemudi ini
Is driving me crazy
Membuatku gila
And all this moving
Dan semua perpindahan ini
Is proving to get the best of me
Terbukti mendapatkan yang terbaik dariku
And I've been trying to hide it
Dan aku telah mencoba menyembunyikannya
But lately
Tapi akhir-akhir ini
Every time I think I'm better
Setiap kali aku pikir aku lebih baik
Pickin' my head up, getting nowhere
Mengangkat kepalaku, tidak mendapatkan apa-apa
Take me back to the basics and the simple life
Bawa aku kembali ke dasar dan kehidupan sederhana
Tell me all of the things that make you feel at ease
Katakan padaku semua hal yang membuatmu merasa nyaman
Your touch, my comfort, and my lullaby
Sentuhanmu, kenyamananku, dan lagu pengantar tidurku
Holdin' on tight and sleepin' at night
Berpegangan erat dan tidur di malam hari
Holdin' on tight and sleepin' at night
Berpegangan erat dan tidur di malam hari
Now I'm down to my skin and bones
Sekarang aku hanya tinggal kulit dan tulang
My baby listens to me on the phone
Bayiku mendengarkanku di telepon
But I can't help feeling like I'm all alone, all alone
Tapi aku tidak bisa tidak merasa seperti aku sendirian, sendirian
The truth is, the stars are falling, babe
Kenyataannya adalah, bintang-bintang sedang jatuh, sayang
And I'd never ever thought that I would say
Dan aku tidak pernah berpikir bahwa aku akan mengatakan
I'm afraid of the life that I've made, I've made
Aku takut dengan kehidupan yang telah aku buat, aku buat
But all this driving
Tapi semua mengemudi ini
Is driving me crazy
Membuatku gila
And all this moving
Dan semua perpindahan ini
Is proving to get the best of me
Terbukti mendapatkan yang terbaik dariku
And I've been trying to hide it
Dan aku telah mencoba menyembunyikannya
But lately
Tapi akhir-akhir ini
Every time I think I'm better
Setiap kali aku pikir aku lebih baik
Pickin' my head up, getting nowhere
Mengangkat kepalaku, tidak mendapatkan apa-apa
Take me back to the basics and the simple life
Bawa aku kembali ke dasar dan kehidupan sederhana
Tell me all of the things that make you feel at ease
Katakan padaku semua hal yang membuatmu merasa nyaman
Your touch, my comfort, and my lullaby
Sentuhanmu, kenyamananku, dan lagu pengantar tidurku
Holdin' on tight and sleepin' at night
Berpegangan erat dan tidur di malam hari
I've been lyin' to them all
Aku telah berbohong kepada mereka semua
I don't need it anymore
Aku tidak membutuhkannya lagi
Don't you worry about me
Jangan khawatir tentangku
I'll be fine if I can breathe
Aku akan baik-baik saja jika aku bisa bernapas
I've been hidin' for too long
Aku telah bersembunyi terlalu lama
Taking shit for how I'm wrong
Menerima omelan tentang bagaimana aku salah
How I'm wrong
Bagaimana aku salah
Always wrong
Selalu salah
Take me back to the basics and the simple life
Bawa aku kembali ke dasar dan kehidupan sederhana
Tell me all of the things that make you feel at ease
Katakan padaku semua hal yang membuatmu merasa nyaman
Your touch, my comfort, and my lullaby
Sentuhanmu, kenyamananku, dan lagu pengantar tidurku
Holdin' on tight and sleepin' at night
Berpegangan erat dan tidur di malam hari
Holdin' on tight and sleepin' at night
Berpegangan erat dan tidur di malam hari
Holdin' on tight and sleepin' at night
Berpegangan erat dan tidur di malam hari
Holdin' on tight and sleepin' at night
Berpegangan erat dan tidur di malam hari
(Take me back to the basics and the simple life)
(Bawa aku kembali ke dasar dan kehidupan sederhana)
Holdin' on tight and sleepin' at night
Berpegangan erat dan tidur di malam hari
(Tell me all of the things that make you feel at ease)
(Katakan padaku semua hal yang membuatmu merasa nyaman)
Holdin' on tight and sleepin' at night
Berpegangan erat dan tidur di malam hari
(Your touch, my comfort, and my lullaby)
(Sentuhanmu, kenyamananku, dan lagu pengantar tidurku)
Holdin' on tight and sleepin' at night
Berpegangan erat dan tidur di malam hari
I'm down to my skin and bone
ฉันผอมเหลือแต่ผิวกับกระดูก
And my mommy, she can't put down the phone
และแม่ของฉัน เธอไม่ยอมวางโทรศัพท์
And stop asking how I'm doing all alone, alone
และหยุดถามว่าฉันอยู่คนเดียวเป็นอย่างไร คนเดียว
But the truth is the stars are falling, ma
แต่ความจริงคือดาวกำลังตก, แม่
And the wolves are out calling, ma
และหมาป่ากำลังร้องเรียก, แม่
And my home has never felt this far
และบ้านของฉันไม่เคยรู้สึกไกลเท่านี้มาก่อน
But all this driving
แต่การขับรถทั้งหมดนี้
Is driving me crazy
กำลังทำให้ฉันบ้าไปแล้ว
And all this moving
และการเคลื่อนไหวทั้งหมดนี้
Is proving to get the best of me
กำลังพิสูจน์ว่าได้ผลดีที่สุดกับฉัน
And I've been trying to hide it
และฉันพยายามซ่อนมันไว้
But lately
แต่ในช่วงหลังนี้
Every time I think I'm better
ทุกครั้งที่ฉันคิดว่าฉันดีขึ้น
Pickin' my head up, getting nowhere
พยายามยกหัวขึ้น แต่ก็ไปไม่ถึงไหน
Take me back to the basics and the simple life
พาฉันกลับไปสู่พื้นฐานและชีวิตที่เรียบง่าย
Tell me all of the things that make you feel at ease
บอกฉันทุกสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกสบาย
Your touch, my comfort, and my lullaby
สัมผัสของคุณ, ความสบายของฉัน, และเพลงกล่อมของฉัน
Holdin' on tight and sleepin' at night
กอดแน่นและนอนหลับตอนกลางคืน
Holdin' on tight and sleepin' at night
กอดแน่นและนอนหลับตอนกลางคืน
Now I'm down to my skin and bones
ตอนนี้ฉันผอมเหลือแต่ผิวกับกระดูก
My baby listens to me on the phone
ที่รักของฉันฟังฉันผ่านโทรศัพท์
But I can't help feeling like I'm all alone, all alone
แต่ฉันไม่อาจช่วยรู้สึกว่าฉันอยู่คนเดียว, คนเดียว
The truth is, the stars are falling, babe
ความจริงคือดาวกำลังตก, ที่รัก
And I'd never ever thought that I would say
และฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะพูดว่า
I'm afraid of the life that I've made, I've made
ฉันกลัวชีวิตที่ฉันสร้างขึ้น, ที่ฉันสร้างขึ้น
But all this driving
แต่การขับรถทั้งหมดนี้
Is driving me crazy
กำลังทำให้ฉันบ้าไปแล้ว
And all this moving
และการเคลื่อนไหวทั้งหมดนี้
Is proving to get the best of me
กำลังพิสูจน์ว่าได้ผลดีที่สุดกับฉัน
And I've been trying to hide it
และฉันพยายามซ่อนมันไว้
But lately
แต่ในช่วงหลังนี้
Every time I think I'm better
ทุกครั้งที่ฉันคิดว่าฉันดีขึ้น
Pickin' my head up, getting nowhere
พยายามยกหัวขึ้น แต่ก็ไปไม่ถึงไหน
Take me back to the basics and the simple life
พาฉันกลับไปสู่พื้นฐานและชีวิตที่เรียบง่าย
Tell me all of the things that make you feel at ease
บอกฉันทุกสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกสบาย
Your touch, my comfort, and my lullaby
สัมผัสของคุณ, ความสบายของฉัน, และเพลงกล่อมของฉัน
Holdin' on tight and sleepin' at night
กอดแน่นและนอนหลับตอนกลางคืน
I've been lyin' to them all
ฉันได้โกหกพวกเขาทั้งหมด
I don't need it anymore
ฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไป
Don't you worry about me
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน
I'll be fine if I can breathe
ฉันจะโอเคถ้าฉันหายใจได้
I've been hidin' for too long
ฉันซ่อนตัวมานานเกินไป
Taking shit for how I'm wrong
รับความเสียหายจากการที่ฉันผิด
How I'm wrong
ฉันผิด
Always wrong
เสมอผิด
Take me back to the basics and the simple life
พาฉันกลับไปสู่พื้นฐานและชีวิตที่เรียบง่าย
Tell me all of the things that make you feel at ease
บอกฉันทุกสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกสบาย
Your touch, my comfort, and my lullaby
สัมผัสของคุณ, ความสบายของฉัน, และเพลงกล่อมของฉัน
Holdin' on tight and sleepin' at night
กอดแน่นและนอนหลับตอนกลางคืน
Holdin' on tight and sleepin' at night
กอดแน่นและนอนหลับตอนกลางคืน
Holdin' on tight and sleepin' at night
กอดแน่นและนอนหลับตอนกลางคืน
Holdin' on tight and sleepin' at night
กอดแน่นและนอนหลับตอนกลางคืน
(Take me back to the basics and the simple life)
(พาฉันกลับไปสู่พื้นฐานและชีวิตที่เรียบง่าย)
Holdin' on tight and sleepin' at night
กอดแน่นและนอนหลับตอนกลางคืน
(Tell me all of the things that make you feel at ease)
(บอกฉันทุกสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกสบาย)
Holdin' on tight and sleepin' at night
กอดแน่นและนอนหลับตอนกลางคืน
(Your touch, my comfort, and my lullaby)
(สัมผัสของคุณ, ความสบายของฉัน, และเพลงกล่อมของฉัน)
Holdin' on tight and sleepin' at night
กอดแน่นและนอนหลับตอนกลางคืน
I'm down to my skin and bone
我已经消瘦到只剩皮包骨
And my mommy, she can't put down the phone
而我妈妈，她放不下电话
And stop asking how I'm doing all alone, alone
不停地问我一个人怎么样，一个人
But the truth is the stars are falling, ma
但事实是星星正在坠落，妈妈
And the wolves are out calling, ma
狼群在外呼唤，妈妈
And my home has never felt this far
我的家从未感觉如此遥远
But all this driving
但所有这些驾驶
Is driving me crazy
让我感到疯狂
And all this moving
所有这些移动
Is proving to get the best of me
证明它们正占据我最好的一部分
And I've been trying to hide it
我一直试图隐藏它
But lately
但最近
Every time I think I'm better
每当我觉得自己好转了
Pickin' my head up, getting nowhere
抬起头来，却一事无成
Take me back to the basics and the simple life
带我回到基本和简单的生活
Tell me all of the things that make you feel at ease
告诉我所有让你感到安心的事情
Your touch, my comfort, and my lullaby
你的触摸，我的安慰，还有我的摇篮曲
Holdin' on tight and sleepin' at night
紧紧抓住不放，夜晚安睡
Holdin' on tight and sleepin' at night
紧紧抓住不放，夜晚安睡
Now I'm down to my skin and bones
现在我只剩下皮包骨
My baby listens to me on the phone
我的宝贝在电话里听我说话
But I can't help feeling like I'm all alone, all alone
但我无法帮助自己感觉像是完全孤单，完全孤单
The truth is, the stars are falling, babe
事实是，星星正在坠落，宝贝
And I'd never ever thought that I would say
我从未想过我会说
I'm afraid of the life that I've made, I've made
我害怕我所创造的生活，我所创造的
But all this driving
但所有这些驾驶
Is driving me crazy
让我感到疯狂
And all this moving
所有这些移动
Is proving to get the best of me
证明它们正占据我最好的一部分
And I've been trying to hide it
我一直试图隐藏它
But lately
但最近
Every time I think I'm better
每当我觉得自己好转了
Pickin' my head up, getting nowhere
抬起头来，却一事无成
Take me back to the basics and the simple life
带我回到基本和简单的生活
Tell me all of the things that make you feel at ease
告诉我所有让你感到安心的事情
Your touch, my comfort, and my lullaby
你的触摸，我的安慰，还有我的摇篮曲
Holdin' on tight and sleepin' at night
紧紧抓住不放，夜晚安睡
I've been lyin' to them all
我一直对他们所有人撒谎
I don't need it anymore
我不再需要它
Don't you worry about me
不用担心我
I'll be fine if I can breathe
如果我能呼吸，我会没事的
I've been hidin' for too long
我隐藏得太久了
Taking shit for how I'm wrong
因为我是错的而受到责备
How I'm wrong
我是错的
Always wrong
总是错的
Take me back to the basics and the simple life
带我回到基本和简单的生活
Tell me all of the things that make you feel at ease
告诉我所有让你感到安心的事情
Your touch, my comfort, and my lullaby
你的触摸，我的安慰，还有我的摇篮曲
Holdin' on tight and sleepin' at night
紧紧抓住不放，夜晚安睡
Holdin' on tight and sleepin' at night
紧紧抓住不放，夜晚安睡
Holdin' on tight and sleepin' at night
紧紧抓住不放，夜晚安睡
Holdin' on tight and sleepin' at night
紧紧抓住不放，夜晚安睡
(Take me back to the basics and the simple life)
（带我回到基本和简单的生活）
Holdin' on tight and sleepin' at night
紧紧抓住不放，夜晚安睡
(Tell me all of the things that make you feel at ease)
（告诉我所有让你感到安心的事情）
Holdin' on tight and sleepin' at night
紧紧抓住不放，夜晚安睡
(Your touch, my comfort, and my lullaby)
（你的触摸，我的安慰，还有我的摇篮曲）
Holdin' on tight and sleepin' at night
紧紧抓住不放，夜晚安睡