Guns For Hands
Tyler Joseph
I know what you think in the morning
When the sun shines on the ground
And shows what you have done
It shows where your mind has gone
And you swear to your parents
That it will never happen again
I know, I know-ow-ow
What that means, I know-ow-ow-ow-ow
That you all have guns
And you never put the safety on
And you all have plans
To take it, to take it, don't take it, take it, take it
I'm trying, I'm trying to sleep
I'm trying, I'm trying to sleep
But I can't, but I can't when you all have
Guns for hands, yeah
I'm trying, I'm trying to sleep
I'm trying, I'm trying to sleep
But I can't, but I can't when you all have
Guns for hands, yeah
Let's take this a second at a time
Let's take this one song, this one rhyme
Together, let's breathe
Together, to the beat
But there's hope out the window
So that's where we'll go
Let's go outside and all join hands
But until then you'll never understand
That you all have guns
And you never put the safety on
And you all have plans
To take it, to take it, don't take it, take it, take it
I'm trying, I'm trying to sleep
I'm trying, I'm trying to sleep
But I can't, but I can't when you all have
Guns for hands, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Whoo
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da, ah, uh)
(Da-da-da-da-da)
We've turned our hands to guns
Traded our thumbs for ammunition
I must forewarn you of my disorder, or my condition
'Cause when the sun sets
It upsets what's left of my invested interest
Interested in putting my fingers to my head
The solution is, I see a whole room of these mutant kids
Fused at the wrist, I simply tell them they should shoot at this
Simply suggest my chest and this confused music
It's obviously best for them to turn their guns to a fist
I'm trying, I'm trying to sleep
I'm trying, I'm trying to sleep
But I can't, but I can't when you all have
Guns for hands, yeah
I'm trying, I'm trying to sleep (I'm trying to sleep)
I'm trying, I'm trying to sleep (I'm trying to sleep)
But I can't, but I can't when you all have
Guns for hands, yeah
I know what you think in the morning
Ich weiß, was du morgens denkst
When the sun shines on the ground
Wenn die Sonne auf den Boden scheint
And shows what you have done
Und zeigt, was du getan hast
It shows where your mind has gone
Es zeigt, wohin dein Geist gegangen ist
And you swear to your parents
Und du schwörst deinen Eltern
That it will never happen again
Dass es nie wieder passieren wird
I know, I know-ow-ow
Ich weiß, ich weiß-ow-ow
What that means, I know-ow-ow-ow-ow
Was das bedeutet, ich weiß-ow-ow-ow-ow
That you all have guns
Dass ihr alle Waffen habt
And you never put the safety on
Und ihr nie die Sicherung einlegt
And you all have plans
Und ihr alle habt Pläne
To take it, to take it, don't take it, take it, take it
Es zu nehmen, es zu nehmen, es nicht zu nehmen, es zu nehmen, es zu nehmen
I'm trying, I'm trying to sleep
Ich versuche, ich versuche zu schlafen
I'm trying, I'm trying to sleep
Ich versuche, ich versuche zu schlafen
But I can't, but I can't when you all have
Aber ich kann nicht, ich kann nicht, wenn ihr alle
Guns for hands, yeah
Waffen in den Händen habt, ja
I'm trying, I'm trying to sleep
Ich versuche, ich versuche zu schlafen
I'm trying, I'm trying to sleep
Ich versuche, ich versuche zu schlafen
But I can't, but I can't when you all have
Aber ich kann nicht, ich kann nicht, wenn ihr alle
Guns for hands, yeah
Waffen in den Händen habt, ja
Let's take this a second at a time
Nehmen wir das eine Sekunde nach der anderen
Let's take this one song, this one rhyme
Nehmen wir dieses eine Lied, diesen einen Reim
Together, let's breathe
Zusammen, atmen wir
Together, to the beat
Zusammen, im Takt
But there's hope out the window
Aber es gibt Hoffnung aus dem Fenster
So that's where we'll go
Also gehen wir dorthin
Let's go outside and all join hands
Gehen wir nach draußen und nehmen uns alle an den Händen
But until then you'll never understand
Aber bis dahin werdet ihr nie verstehen
That you all have guns
Dass ihr alle Waffen habt
And you never put the safety on
Und ihr nie die Sicherung einlegt
And you all have plans
Und ihr alle habt Pläne
To take it, to take it, don't take it, take it, take it
Es zu nehmen, es zu nehmen, es nicht zu nehmen, es zu nehmen, es zu nehmen
I'm trying, I'm trying to sleep
Ich versuche, ich versuche zu schlafen
I'm trying, I'm trying to sleep
Ich versuche, ich versuche zu schlafen
But I can't, but I can't when you all have
Aber ich kann nicht, ich kann nicht, wenn ihr alle
Guns for hands, yeah
Waffen in den Händen habt, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah
Ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Whoo
Whoo
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da, ah, uh)
(Da-da-da-da-da, ah, uh)
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da)
We've turned our hands to guns
Wir haben unsere Hände zu Waffen gemacht
Traded our thumbs for ammunition
Haben unsere Daumen gegen Munition getauscht
I must forewarn you of my disorder, or my condition
Ich muss euch vor meiner Störung oder meinem Zustand warnen
'Cause when the sun sets
Denn wenn die Sonne untergeht
It upsets what's left of my invested interest
Stört es das, was von meinem investierten Interesse übrig ist
Interested in putting my fingers to my head
Interessiert daran, meine Finger an meinen Kopf zu legen
The solution is, I see a whole room of these mutant kids
Die Lösung ist, ich sehe einen ganzen Raum voller dieser mutierten Kinder
Fused at the wrist, I simply tell them they should shoot at this
An den Handgelenken verschmolzen, ich sage ihnen einfach, sie sollten darauf schießen
Simply suggest my chest and this confused music
Schlage einfach meine Brust und diese verwirrte Musik vor
It's obviously best for them to turn their guns to a fist
Es ist offensichtlich am besten für sie, ihre Waffen zu einer Faust zu machen
I'm trying, I'm trying to sleep
Ich versuche, ich versuche zu schlafen
I'm trying, I'm trying to sleep
Ich versuche, ich versuche zu schlafen
But I can't, but I can't when you all have
Aber ich kann nicht, ich kann nicht, wenn ihr alle
Guns for hands, yeah
Waffen in den Händen habt, ja
I'm trying, I'm trying to sleep (I'm trying to sleep)
Ich versuche, ich versuche zu schlafen (Ich versuche zu schlafen)
I'm trying, I'm trying to sleep (I'm trying to sleep)
Ich versuche, ich versuche zu schlafen (Ich versuche zu schlafen)
But I can't, but I can't when you all have
Aber ich kann nicht, ich kann nicht, wenn ihr alle
Guns for hands, yeah
Waffen in den Händen habt, ja
I know what you think in the morning
Eu sei o que você pensa pela manhã
When the sun shines on the ground
Quando o sol brilha no chão
And shows what you have done
E mostra o que você fez
It shows where your mind has gone
Mostra onde sua mente foi
And you swear to your parents
E você jura aos seus pais
That it will never happen again
Que isso nunca acontecerá novamente
I know, I know-ow-ow
Eu sei, eu sei-ow-ow
What that means, I know-ow-ow-ow-ow
O que isso significa, eu sei-ow-ow-ow-ow
That you all have guns
Que todos vocês têm armas
And you never put the safety on
E vocês nunca colocam a segurança
And you all have plans
E todos vocês têm planos
To take it, to take it, don't take it, take it, take it
Para pegá-lo, para pegá-lo, não pegue, pegue, pegue
I'm trying, I'm trying to sleep
Estou tentando, estou tentando dormir
I'm trying, I'm trying to sleep
Estou tentando, estou tentando dormir
But I can't, but I can't when you all have
Mas eu não consigo, mas eu não consigo quando todos vocês têm
Guns for hands, yeah
Armas nas mãos, sim
I'm trying, I'm trying to sleep
Estou tentando, estou tentando dormir
I'm trying, I'm trying to sleep
Estou tentando, estou tentando dormir
But I can't, but I can't when you all have
Mas eu não consigo, mas eu não consigo quando todos vocês têm
Guns for hands, yeah
Armas nas mãos, sim
Let's take this a second at a time
Vamos levar isso um segundo de cada vez
Let's take this one song, this one rhyme
Vamos levar essa música, essa rima
Together, let's breathe
Juntos, vamos respirar
Together, to the beat
Juntos, ao ritmo
But there's hope out the window
Mas há esperança pela janela
So that's where we'll go
Então é para lá que vamos
Let's go outside and all join hands
Vamos sair e dar as mãos
But until then you'll never understand
Mas até então você nunca entenderá
That you all have guns
Que todos vocês têm armas
And you never put the safety on
E vocês nunca colocam a segurança
And you all have plans
E todos vocês têm planos
To take it, to take it, don't take it, take it, take it
Para pegá-lo, para pegá-lo, não pegue, pegue, pegue
I'm trying, I'm trying to sleep
Estou tentando, estou tentando dormir
I'm trying, I'm trying to sleep
Estou tentando, estou tentando dormir
But I can't, but I can't when you all have
Mas eu não consigo, mas eu não consigo quando todos vocês têm
Guns for hands, yeah
Armas nas mãos, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Whoo
Uhu
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da, ah, uh)
(Da-da-da-da-da, ah, uh)
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da)
We've turned our hands to guns
Nós transformamos nossas mãos em armas
Traded our thumbs for ammunition
Trocamos nossos polegares por munição
I must forewarn you of my disorder, or my condition
Devo avisá-lo sobre minha desordem, ou minha condição
'Cause when the sun sets
Porque quando o sol se põe
It upsets what's left of my invested interest
Isso perturba o que resta do meu interesse investido
Interested in putting my fingers to my head
Interessado em colocar meus dedos na minha cabeça
The solution is, I see a whole room of these mutant kids
A solução é, eu vejo uma sala cheia dessas crianças mutantes
Fused at the wrist, I simply tell them they should shoot at this
Fundidos no pulso, eu simplesmente digo a eles que deveriam atirar nisso
Simply suggest my chest and this confused music
Simplesmente sugiro meu peito e essa música confusa
It's obviously best for them to turn their guns to a fist
É obviamente melhor para eles transformarem suas armas em um punho
I'm trying, I'm trying to sleep
Estou tentando, estou tentando dormir
I'm trying, I'm trying to sleep
Estou tentando, estou tentando dormir
But I can't, but I can't when you all have
Mas eu não consigo, mas eu não consigo quando todos vocês têm
Guns for hands, yeah
Armas nas mãos, sim
I'm trying, I'm trying to sleep (I'm trying to sleep)
Estou tentando, estou tentando dormir (Estou tentando dormir)
I'm trying, I'm trying to sleep (I'm trying to sleep)
Estou tentando, estou tentando dormir (Estou tentando dormir)
But I can't, but I can't when you all have
Mas eu não consigo, mas eu não consigo quando todos vocês têm
Guns for hands, yeah
Armas nas mãos, sim
I know what you think in the morning
Sé lo que piensas por la mañana
When the sun shines on the ground
Cuando el sol brilla en el suelo
And shows what you have done
Y muestra lo que has hecho
It shows where your mind has gone
Muestra a dónde ha ido tu mente
And you swear to your parents
Y juras a tus padres
That it will never happen again
Que nunca volverá a suceder
I know, I know-ow-ow
Lo sé, lo sé-ow-ow
What that means, I know-ow-ow-ow-ow
Lo que eso significa, lo sé-ow-ow-ow-ow
That you all have guns
Que todos ustedes tienen armas
And you never put the safety on
Y nunca ponen el seguro
And you all have plans
Y todos ustedes tienen planes
To take it, to take it, don't take it, take it, take it
Para tomarlo, para tomarlo, no lo tomen, tómenlo, tómenlo
I'm trying, I'm trying to sleep
Estoy intentando, estoy intentando dormir
I'm trying, I'm trying to sleep
Estoy intentando, estoy intentando dormir
But I can't, but I can't when you all have
Pero no puedo, pero no puedo cuando todos ustedes tienen
Guns for hands, yeah
Armas en las manos, sí
I'm trying, I'm trying to sleep
Estoy intentando, estoy intentando dormir
I'm trying, I'm trying to sleep
Estoy intentando, estoy intentando dormir
But I can't, but I can't when you all have
Pero no puedo, pero no puedo cuando todos ustedes tienen
Guns for hands, yeah
Armas en las manos, sí
Let's take this a second at a time
Tomemos esto un segundo a la vez
Let's take this one song, this one rhyme
Tomemos esta canción, esta rima
Together, let's breathe
Juntos, respiremos
Together, to the beat
Juntos, al ritmo
But there's hope out the window
Pero hay esperanza fuera de la ventana
So that's where we'll go
Así que ahí es donde iremos
Let's go outside and all join hands
Vamos afuera y unamos las manos
But until then you'll never understand
Pero hasta entonces nunca entenderán
That you all have guns
Que todos ustedes tienen armas
And you never put the safety on
Y nunca ponen el seguro
And you all have plans
Y todos ustedes tienen planes
To take it, to take it, don't take it, take it, take it
Para tomarlo, para tomarlo, no lo tomen, tómenlo, tómenlo
I'm trying, I'm trying to sleep
Estoy intentando, estoy intentando dormir
I'm trying, I'm trying to sleep
Estoy intentando, estoy intentando dormir
But I can't, but I can't when you all have
Pero no puedo, pero no puedo cuando todos ustedes tienen
Guns for hands, yeah
Armas en las manos, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Whoo
Whoo
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da, ah, uh)
(Da-da-da-da-da, ah, uh)
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da)
We've turned our hands to guns
Hemos convertido nuestras manos en armas
Traded our thumbs for ammunition
Cambiado nuestros pulgares por munición
I must forewarn you of my disorder, or my condition
Debo advertirte de mi trastorno, o mi condición
'Cause when the sun sets
Porque cuando se pone el sol
It upsets what's left of my invested interest
Perturba lo que queda de mi interés invertido
Interested in putting my fingers to my head
Interesado en poner mis dedos en mi cabeza
The solution is, I see a whole room of these mutant kids
La solución es, veo una habitación llena de estos niños mutantes
Fused at the wrist, I simply tell them they should shoot at this
Fusionados en la muñeca, simplemente les digo que deberían disparar a esto
Simply suggest my chest and this confused music
Simplemente sugiero mi pecho y esta música confusa
It's obviously best for them to turn their guns to a fist
Es obviamente mejor para ellos convertir sus armas en un puño
I'm trying, I'm trying to sleep
Estoy intentando, estoy intentando dormir
I'm trying, I'm trying to sleep
Estoy intentando, estoy intentando dormir
But I can't, but I can't when you all have
Pero no puedo, pero no puedo cuando todos ustedes tienen
Guns for hands, yeah
Armas en las manos, sí
I'm trying, I'm trying to sleep (I'm trying to sleep)
Estoy intentando, estoy intentando dormir (estoy intentando dormir)
I'm trying, I'm trying to sleep (I'm trying to sleep)
Estoy intentando, estoy intentando dormir (estoy intentando dormir)
But I can't, but I can't when you all have
Pero no puedo, pero no puedo cuando todos ustedes tienen
Guns for hands, yeah
Armas en las manos, sí
I know what you think in the morning
Je sais ce que tu penses le matin
When the sun shines on the ground
Quand le soleil brille sur le sol
And shows what you have done
Et montre ce que tu as fait
It shows where your mind has gone
Il montre où ton esprit est allé
And you swear to your parents
Et tu jures à tes parents
That it will never happen again
Que cela n'arrivera plus jamais
I know, I know-ow-ow
Je sais, je sais-ow-ow
What that means, I know-ow-ow-ow-ow
Ce que cela signifie, je sais-ow-ow-ow-ow
That you all have guns
Que vous avez tous des armes
And you never put the safety on
Et vous ne mettez jamais la sécurité
And you all have plans
Et vous avez tous des plans
To take it, to take it, don't take it, take it, take it
Pour le prendre, le prendre, ne le prenez pas, prenez-le, prenez-le
I'm trying, I'm trying to sleep
J'essaie, j'essaie de dormir
I'm trying, I'm trying to sleep
J'essaie, j'essaie de dormir
But I can't, but I can't when you all have
Mais je ne peux pas, je ne peux pas quand vous avez tous
Guns for hands, yeah
Des armes à la place des mains, ouais
I'm trying, I'm trying to sleep
J'essaie, j'essaie de dormir
I'm trying, I'm trying to sleep
J'essaie, j'essaie de dormir
But I can't, but I can't when you all have
Mais je ne peux pas, je ne peux pas quand vous avez tous
Guns for hands, yeah
Des armes à la place des mains, ouais
Let's take this a second at a time
Prenons cela une seconde à la fois
Let's take this one song, this one rhyme
Prenons cette chanson, cette rime
Together, let's breathe
Ensemble, respirons
Together, to the beat
Ensemble, au rythme
But there's hope out the window
Mais il y a de l'espoir par la fenêtre
So that's where we'll go
Alors c'est là que nous irons
Let's go outside and all join hands
Sortons et joignons nos mains
But until then you'll never understand
Mais jusqu'à ce moment, vous ne comprendrez jamais
That you all have guns
Que vous avez tous des armes
And you never put the safety on
Et vous ne mettez jamais la sécurité
And you all have plans
Et vous avez tous des plans
To take it, to take it, don't take it, take it, take it
Pour le prendre, le prendre, ne le prenez pas, prenez-le, prenez-le
I'm trying, I'm trying to sleep
J'essaie, j'essaie de dormir
I'm trying, I'm trying to sleep
J'essaie, j'essaie de dormir
But I can't, but I can't when you all have
Mais je ne peux pas, je ne peux pas quand vous avez tous
Guns for hands, yeah
Des armes à la place des mains, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Whoo
Whoo
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da, ah, uh)
(Da-da-da-da-da, ah, uh)
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da)
We've turned our hands to guns
Nous avons transformé nos mains en armes
Traded our thumbs for ammunition
Échangé nos pouces pour des munitions
I must forewarn you of my disorder, or my condition
Je dois vous prévenir de mon trouble, ou de ma condition
'Cause when the sun sets
Parce que quand le soleil se couche
It upsets what's left of my invested interest
Cela bouleverse ce qui reste de mon intérêt investi
Interested in putting my fingers to my head
Intéressé à mettre mes doigts sur ma tête
The solution is, I see a whole room of these mutant kids
La solution est, je vois une salle entière de ces enfants mutants
Fused at the wrist, I simply tell them they should shoot at this
Fusionnés au poignet, je leur dis simplement qu'ils devraient tirer sur cela
Simply suggest my chest and this confused music
Je suggère simplement ma poitrine et cette musique confuse
It's obviously best for them to turn their guns to a fist
Il est évidemment préférable pour eux de transformer leurs armes en poing
I'm trying, I'm trying to sleep
J'essaie, j'essaie de dormir
I'm trying, I'm trying to sleep
J'essaie, j'essaie de dormir
But I can't, but I can't when you all have
Mais je ne peux pas, je ne peux pas quand vous avez tous
Guns for hands, yeah
Des armes à la place des mains, ouais
I'm trying, I'm trying to sleep (I'm trying to sleep)
J'essaie, j'essaie de dormir (j'essaie de dormir)
I'm trying, I'm trying to sleep (I'm trying to sleep)
J'essaie, j'essaie de dormir (j'essaie de dormir)
But I can't, but I can't when you all have
Mais je ne peux pas, je ne peux pas quand vous avez tous
Guns for hands, yeah
Des armes à la place des mains, ouais
I know what you think in the morning
So cosa pensi al mattino
When the sun shines on the ground
Quando il sole splende sul terreno
And shows what you have done
E mostra ciò che hai fatto
It shows where your mind has gone
Mostra dove è andata la tua mente
And you swear to your parents
E giuri ai tuoi genitori
That it will never happen again
Che non succederà mai più
I know, I know-ow-ow
Lo so, lo so-ow-ow
What that means, I know-ow-ow-ow-ow
Cosa significa, lo so-ow-ow-ow-ow
That you all have guns
Che tutti voi avete pistole
And you never put the safety on
E non mettete mai la sicura
And you all have plans
E tutti voi avete piani
To take it, to take it, don't take it, take it, take it
Per prenderlo, per prenderlo, non prenderlo, prenderlo, prenderlo
I'm trying, I'm trying to sleep
Sto cercando, sto cercando di dormire
I'm trying, I'm trying to sleep
Sto cercando, sto cercando di dormire
But I can't, but I can't when you all have
Ma non posso, ma non posso quando tutti voi avete
Guns for hands, yeah
Pistole per mani, sì
I'm trying, I'm trying to sleep
Sto cercando, sto cercando di dormire
I'm trying, I'm trying to sleep
Sto cercando, sto cercando di dormire
But I can't, but I can't when you all have
Ma non posso, ma non posso quando tutti voi avete
Guns for hands, yeah
Pistole per mani, sì
Let's take this a second at a time
Prendiamo questo un secondo alla volta
Let's take this one song, this one rhyme
Prendiamo questa canzone, questa rima
Together, let's breathe
Insieme, respiriamo
Together, to the beat
Insieme, al ritmo
But there's hope out the window
Ma c'è speranza fuori dalla finestra
So that's where we'll go
Quindi è lì che andremo
Let's go outside and all join hands
Andiamo fuori e uniamo tutti le mani
But until then you'll never understand
Ma fino ad allora non capirete mai
That you all have guns
Che tutti voi avete pistole
And you never put the safety on
E non mettete mai la sicura
And you all have plans
E tutti voi avete piani
To take it, to take it, don't take it, take it, take it
Per prenderlo, per prenderlo, non prenderlo, prenderlo, prenderlo
I'm trying, I'm trying to sleep
Sto cercando, sto cercando di dormire
I'm trying, I'm trying to sleep
Sto cercando, sto cercando di dormire
But I can't, but I can't when you all have
Ma non posso, ma non posso quando tutti voi avete
Guns for hands, yeah
Pistole per mani, sì
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Whoo
Whoo
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da, ah, uh)
(Da-da-da-da-da, ah, uh)
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da)
We've turned our hands to guns
Abbiamo trasformato le nostre mani in pistole
Traded our thumbs for ammunition
Scambiato i nostri pollici per munizioni
I must forewarn you of my disorder, or my condition
Devo avvertirti del mio disturbo, o della mia condizione
'Cause when the sun sets
Perché quando il sole tramonta
It upsets what's left of my invested interest
Sconvolge ciò che resta del mio interesse investito
Interested in putting my fingers to my head
Interessato a mettere le mie dita alla mia testa
The solution is, I see a whole room of these mutant kids
La soluzione è, vedo una stanza piena di questi bambini mutanti
Fused at the wrist, I simply tell them they should shoot at this
Fusi al polso, dico semplicemente che dovrebbero sparare a questo
Simply suggest my chest and this confused music
Suggerisco semplicemente il mio petto e questa musica confusa
It's obviously best for them to turn their guns to a fist
È ovviamente meglio per loro trasformare le loro pistole in un pugno
I'm trying, I'm trying to sleep
Sto cercando, sto cercando di dormire
I'm trying, I'm trying to sleep
Sto cercando, sto cercando di dormire
But I can't, but I can't when you all have
Ma non posso, ma non posso quando tutti voi avete
Guns for hands, yeah
Pistole per mani, sì
I'm trying, I'm trying to sleep (I'm trying to sleep)
Sto cercando, sto cercando di dormire (sto cercando di dormire)
I'm trying, I'm trying to sleep (I'm trying to sleep)
Sto cercando, sto cercando di dormire (sto cercando di dormire)
But I can't, but I can't when you all have
Ma non posso, ma non posso quando tutti voi avete
Guns for hands, yeah
Pistole per mani, sì
I know what you think in the morning
Saya tahu apa yang Anda pikirkan di pagi hari
When the sun shines on the ground
Ketika matahari bersinar di tanah
And shows what you have done
Dan menunjukkan apa yang telah Anda lakukan
It shows where your mind has gone
Itu menunjukkan kemana pikiran Anda pergi
And you swear to your parents
Dan Anda bersumpah kepada orang tua Anda
That it will never happen again
Bahwa itu tidak akan terjadi lagi
I know, I know-ow-ow
Saya tahu, saya tahu-ow-ow
What that means, I know-ow-ow-ow-ow
Apa artinya itu, saya tahu-ow-ow-ow-ow
That you all have guns
Bahwa kalian semua memiliki senjata
And you never put the safety on
Dan kalian tidak pernah mengaktifkan pengaman
And you all have plans
Dan kalian semua memiliki rencana
To take it, to take it, don't take it, take it, take it
Untuk mengambilnya, untuk mengambilnya, jangan ambil, ambil, ambil
I'm trying, I'm trying to sleep
Saya mencoba, saya mencoba untuk tidur
I'm trying, I'm trying to sleep
Saya mencoba, saya mencoba untuk tidur
But I can't, but I can't when you all have
Tapi saya tidak bisa, saya tidak bisa ketika kalian semua memiliki
Guns for hands, yeah
Senjata sebagai tangan, ya
I'm trying, I'm trying to sleep
Saya mencoba, saya mencoba untuk tidur
I'm trying, I'm trying to sleep
Saya mencoba, saya mencoba untuk tidur
But I can't, but I can't when you all have
Tapi saya tidak bisa, saya tidak bisa ketika kalian semua memiliki
Guns for hands, yeah
Senjata sebagai tangan, ya
Let's take this a second at a time
Mari kita ambil ini satu detik pada satu waktu
Let's take this one song, this one rhyme
Mari kita ambil lagu ini, sajak ini
Together, let's breathe
Bersama, mari kita bernapas
Together, to the beat
Bersama, mengikuti irama
But there's hope out the window
Tapi ada harapan di luar jendela
So that's where we'll go
Jadi itulah tempat kita akan pergi
Let's go outside and all join hands
Mari kita keluar dan bergandengan tangan
But until then you'll never understand
Tapi sampai saat itu kalian tidak akan pernah mengerti
That you all have guns
Bahwa kalian semua memiliki senjata
And you never put the safety on
Dan kalian tidak pernah mengaktifkan pengaman
And you all have plans
Dan kalian semua memiliki rencana
To take it, to take it, don't take it, take it, take it
Untuk mengambilnya, untuk mengambilnya, jangan ambil, ambil, ambil
I'm trying, I'm trying to sleep
Saya mencoba, saya mencoba untuk tidur
I'm trying, I'm trying to sleep
Saya mencoba, saya mencoba untuk tidur
But I can't, but I can't when you all have
Tapi saya tidak bisa, saya tidak bisa ketika kalian semua memiliki
Guns for hands, yeah
Senjata sebagai tangan, ya
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya, ya
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya, ya
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya, ya
Yeah, yeah
Ya, ya
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya, ya
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya, ya
Whoo
Whoo
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da, ah, uh)
(Da-da-da-da-da, ah, uh)
(Da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da)
We've turned our hands to guns
Kami telah mengubah tangan kami menjadi senjata
Traded our thumbs for ammunition
Menukar ibu jari kami dengan amunisi
I must forewarn you of my disorder, or my condition
Saya harus memperingatkan Anda tentang gangguan saya, atau kondisi saya
'Cause when the sun sets
Karena ketika matahari terbenam
It upsets what's left of my invested interest
Itu mengganggu apa yang tersisa dari minat saya yang telah diinvestasikan
Interested in putting my fingers to my head
Tertarik untuk menempatkan jari-jari saya ke kepala saya
The solution is, I see a whole room of these mutant kids
Solusinya adalah, saya melihat sebuah ruangan penuh anak-anak mutan ini
Fused at the wrist, I simply tell them they should shoot at this
Bergabung di pergelangan tangan, saya hanya memberi tahu mereka bahwa mereka harus menembak ini
Simply suggest my chest and this confused music
Hanya menyarankan dada saya dan musik yang membingungkan ini
It's obviously best for them to turn their guns to a fist
Jelas lebih baik bagi mereka untuk mengubah senjata mereka menjadi kepalan tangan
I'm trying, I'm trying to sleep
Saya mencoba, saya mencoba untuk tidur
I'm trying, I'm trying to sleep
Saya mencoba, saya mencoba untuk tidur
But I can't, but I can't when you all have
Tapi saya tidak bisa, saya tidak bisa ketika kalian semua memiliki
Guns for hands, yeah
Senjata sebagai tangan, ya
I'm trying, I'm trying to sleep (I'm trying to sleep)
Saya mencoba, saya mencoba untuk tidur (Saya mencoba untuk tidur)
I'm trying, I'm trying to sleep (I'm trying to sleep)
Saya mencoba, saya mencoba untuk tidur (Saya mencoba untuk tidur)
But I can't, but I can't when you all have
Tapi saya tidak bisa, saya tidak bisa ketika kalian semua memiliki
Guns for hands, yeah
Senjata sebagai tangan, ya
I know what you think in the morning
ฉันรู้ว่าเธอคิดอะไรในตอนเช้า
When the sun shines on the ground
เมื่อแสงอาทิตย์ส่องลงมาที่พื้น
And shows what you have done
และแสดงให้เห็นสิ่งที่เธอได้ทำ
It shows where your mind has gone
มันแสดงให้เห็นว่าจิตใจของเธอไปที่ไหน
And you swear to your parents
และเธอสาบานกับพ่อแม่ของเธอ
That it will never happen again
ว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก
I know, I know-ow-ow
ฉันรู้, ฉันรู้
What that means, I know-ow-ow-ow-ow
ว่านั่นหมายถึงอะไร, ฉันรู้
That you all have guns
ว่าพวกคุณทุกคนมีปืน
And you never put the safety on
และคุณไม่เคยใส่ล็อคนิรภัย
And you all have plans
และพวกคุณทุกคนมีแผน
To take it, to take it, don't take it, take it, take it
ที่จะเอามัน, เอามัน, อย่าเอามัน, เอามัน, เอามัน
I'm trying, I'm trying to sleep
ฉันพยายาม, ฉันพยายามจะนอนหลับ
I'm trying, I'm trying to sleep
ฉันพยายาม, ฉันพยายามจะนอนหลับ
But I can't, but I can't when you all have
แต่ฉันทำไม่ได้, ฉันทำไม่ได้เมื่อพวกคุณทุกคนมี
Guns for hands, yeah
ปืนเป็นมือ, ใช่
I'm trying, I'm trying to sleep
ฉันพยายาม, ฉันพยายามจะนอนหลับ
I'm trying, I'm trying to sleep
ฉันพยายาม, ฉันพยายามจะนอนหลับ
But I can't, but I can't when you all have
แต่ฉันทำไม่ได้, ฉันทำไม่ได้เมื่อพวกคุณทุกคนมี
Guns for hands, yeah
ปืนเป็นมือ, ใช่
Let's take this a second at a time
เรามาใช้เวลาทีละวินาที
Let's take this one song, this one rhyme
เรามาใช้เพลงนี้, กลอนนี้
Together, let's breathe
ร่วมกัน, มาหายใจ
Together, to the beat
ร่วมกัน, ตามจังหวะ
But there's hope out the window
แต่มีความหวังออกไปนอกหน้าต่าง
So that's where we'll go
ดังนั้นนั่นคือที่ที่เราจะไป
Let's go outside and all join hands
เรามาออกไปข้างนอกและจับมือกัน
But until then you'll never understand
แต่จนกว่าจะถึงเวลานั้น คุณจะไม่เข้าใจ
That you all have guns
ว่าพวกคุณทุกคนมีปืน
And you never put the safety on
และคุณไม่เคยใส่ล็อคนิรภัย
And you all have plans
และพวกคุณทุกคนมีแผน
To take it, to take it, don't take it, take it, take it
ที่จะเอามัน, เอามัน, อย่าเอามัน, เอามัน, เอามัน
I'm trying, I'm trying to sleep
ฉันพยายาม, ฉันพยายามจะนอนหลับ
I'm trying, I'm trying to sleep
ฉันพยายาม, ฉันพยายามจะนอนหลับ
But I can't, but I can't when you all have
แต่ฉันทำไม่ได้, ฉันทำไม่ได้เมื่อพวกคุณทุกคนมี
Guns for hands, yeah
ปืนเป็นมือ, ใช่
Yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
Yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
Yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
Yeah, yeah
ใช่, ใช่
Yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
Yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
Whoo
วู้
(Da-da-da-da-da)
(ดา-ดา-ดา-ดา-ดา)
(Da-da-da-da-da)
(ดา-ดา-ดา-ดา-ดา)
(Da-da-da-da-da, ah, uh)
(ดา-ดา-ดา-ดา-ดา, อา, อื้อ)
(Da-da-da-da-da)
(ดา-ดา-ดา-ดา)
We've turned our hands to guns
เราได้เปลี่ยนมือของเราเป็นปืน
Traded our thumbs for ammunition
แลกนิ้วหัวแม่มือของเราเป็นกระสุน
I must forewarn you of my disorder, or my condition
ฉันต้องเตือนคุณเกี่ยวกับความผิดปกติของฉัน, หรือสภาพของฉัน
'Cause when the sun sets
เพราะเมื่อพระอาทิตย์ตก
It upsets what's left of my invested interest
มันทำให้สิ่งที่เหลือของความสนใจที่ฉันลงทุน
Interested in putting my fingers to my head
สนใจที่จะนำนิ้วของฉันไปที่หัวของฉัน
The solution is, I see a whole room of these mutant kids
ทางออกคือ, ฉันเห็นห้องทั้งห้องของเด็กกลายพันธุ์เหล่านี้
Fused at the wrist, I simply tell them they should shoot at this
ผูกมัดที่ข้อมือ, ฉันเพียงแค่บอกพวกเขาว่าควรยิงที่นี่
Simply suggest my chest and this confused music
เพียงแนะนำหน้าอกของฉันและดนตรีที่สับสนนี้
It's obviously best for them to turn their guns to a fist
มันชัดเจนที่สุดสำหรับพวกเขาที่จะเปลี่ยนปืนเป็นกำปั้น
I'm trying, I'm trying to sleep
ฉันพยายาม, ฉันพยายามจะนอนหลับ
I'm trying, I'm trying to sleep
ฉันพยายาม, ฉันพยายามจะนอนหลับ
But I can't, but I can't when you all have
แต่ฉันทำไม่ได้, ฉันทำไม่ได้เมื่อพวกคุณทุกคนมี
Guns for hands, yeah
ปืนเป็นมือ, ใช่
I'm trying, I'm trying to sleep (I'm trying to sleep)
ฉันพยายาม, ฉันพยายามจะนอนหลับ (ฉันพยายามจะนอนหลับ)
I'm trying, I'm trying to sleep (I'm trying to sleep)
ฉันพยายาม, ฉันพยายามจะนอนหลับ (ฉันพยายามจะนอนหลับ)
But I can't, but I can't when you all have
แต่ฉันทำไม่ได้, ฉันทำไม่ได้เมื่อพวกคุณทุกคนมี
Guns for hands, yeah
ปืนเป็นมือ, ใช่
I know what you think in the morning
我知道你早上在想什么
When the sun shines on the ground
当阳光照在地面上
And shows what you have done
展示了你所做的一切
It shows where your mind has gone
它显示了你的心思到了哪里
And you swear to your parents
你向你的父母发誓
That it will never happen again
这将不会再次发生
I know, I know-ow-ow
我知道，我知道
What that means, I know-ow-ow-ow-ow
我知道那是什么意思，我知道
That you all have guns
你们都有枪
And you never put the safety on
而且从不开启安全锁
And you all have plans
你们都有计划
To take it, to take it, don't take it, take it, take it
去拿它，去拿它，不要拿它，拿它，拿它
I'm trying, I'm trying to sleep
我在努力，我在努力睡觉
I'm trying, I'm trying to sleep
我在努力，我在努力睡觉
But I can't, but I can't when you all have
但我做不到，当你们都有
Guns for hands, yeah
手里的枪，是的
I'm trying, I'm trying to sleep
我在努力，我在努力睡觉
I'm trying, I'm trying to sleep
我在努力，我在努力睡觉
But I can't, but I can't when you all have
但我做不到，当你们都有
Guns for hands, yeah
手里的枪，是的
Let's take this a second at a time
让我们一次只处理一秒钟
Let's take this one song, this one rhyme
让我们一起唱这首歌，这首韵文
Together, let's breathe
一起，让我们呼吸
Together, to the beat
一起，随着节拍
But there's hope out the window
但希望在窗外
So that's where we'll go
所以我们将去那里
Let's go outside and all join hands
让我们走到外面并且手拉手
But until then you'll never understand
但在那之前你们永远不会理解
That you all have guns
你们都有枪
And you never put the safety on
而且从不开启安全锁
And you all have plans
你们都有计划
To take it, to take it, don't take it, take it, take it
去拿它，去拿它，不要拿它，拿它，拿它
I'm trying, I'm trying to sleep
我在努力，我在努力睡觉
I'm trying, I'm trying to sleep
我在努力，我在努力睡觉
But I can't, but I can't when you all have
但我做不到，当你们都有
Guns for hands, yeah
手里的枪，是的
Yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的
Yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的
Yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的
Yeah, yeah
是的
Yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的
Yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的
Whoo
呼
(Da-da-da-da-da)
(嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒)
(Da-da-da-da-da)
(嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒)
(Da-da-da-da-da, ah, uh)
(嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒, 啊, 呃)
(Da-da-da-da-da)
(嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒)
We've turned our hands to guns
我们把手变成了枪
Traded our thumbs for ammunition
用子弹交换了我们的拇指
I must forewarn you of my disorder, or my condition
我必须警告你我的失调，或我的状况
'Cause when the sun sets
因为当太阳落山
It upsets what's left of my invested interest
它破坏了我剩下的投资兴趣
Interested in putting my fingers to my head
对把我的手指放在我的头上感兴趣
The solution is, I see a whole room of these mutant kids
解决方案是，我看到一整个房间的这些变异孩子
Fused at the wrist, I simply tell them they should shoot at this
在手腕处融合，我只是告诉他们应该向这里射击
Simply suggest my chest and this confused music
简单地建议我的胸膛和这混乱的音乐
It's obviously best for them to turn their guns to a fist
显然最好让他们把枪变成拳头
I'm trying, I'm trying to sleep
我在努力，我在努力睡觉
I'm trying, I'm trying to sleep
我在努力，我在努力睡觉
But I can't, but I can't when you all have
但我做不到，当你们都有
Guns for hands, yeah
手里的枪，是的
I'm trying, I'm trying to sleep (I'm trying to sleep)
我在努力，我在努力睡觉（我在努力睡觉）
I'm trying, I'm trying to sleep (I'm trying to sleep)
我在努力，我在努力睡觉（我在努力睡觉）
But I can't, but I can't when you all have
但我做不到，当你们都有
Guns for hands, yeah
手里的枪，是的