Semi-Automatic
Tyler Joseph
Night falls, with gravity
The Earth turns, from sanity
Taking my only friend I know
He leaves a lot, his name is Hope
I'm never what I like
I'm double-sided
And I just can't hide
I kinda like it
When I make you cry
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside
The horrors of the night melt away
Under the warm glow of survival of the day
Then we move on
My shadow grows taller along with my fears
And my friends shrink smaller as night grows near
When the sun is climbing window sills
And the silver lining rides the hills
I will be saved for one whole day
Until the sun make the hills its grave
I'm never what I like
I'm double-sided
And I just can't hide
I kinda like it
When I make you cry
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside
I'm never what I like
I'm double-sided
And I just can't hide
I kinda like it
When I make you cry
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside my mind
I'm semi-automatic
My prayer's schizophrenic
But I'll live on, yeah, I'll live on, yeah, I'll live on
I'm semi-automatic
My prayer's schizophrenic
But I'll live on, yeah, I'll live on, yeah, I'll live, yeah, yeah, yeah
I'm semi-automatic
My prayer's schizophrenic
But I'll live on, yeah, I'll live on, yeah, I'll live on
I'm semi-automatic
My prayer's schizophrenic
But I'll live on, yeah, I'll live on
By the time the night wears off, the dust is down
And shadows burn
I will rise and stand my ground
Waiting for the night's return
I'm never what I like
I'm double-sided
And I just can't hide
I kinda like it
When I make you cry
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside
I'm never what I like
I'm double-sided
And I just can't hide
I kinda like it
When I make you cry
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside my mind
Night falls, with gravity
Die Nacht fällt, mit Schwerkraft
The Earth turns, from sanity
Die Erde dreht sich, weg von der Vernunft
Taking my only friend I know
Nimmt meinen einzigen Freund, den ich kenne
He leaves a lot, his name is Hope
Er geht oft, sein Name ist Hoffnung
I'm never what I like
Ich bin nie das, was ich mag
I'm double-sided
Ich bin doppelseitig
And I just can't hide
Und ich kann es einfach nicht verstecken
I kinda like it
Ich mag es irgendwie
When I make you cry
Wenn ich dich zum Weinen bringe
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside
Denn ich bin verdreht, ich bin verdreht, innen drin
The horrors of the night melt away
Die Schrecken der Nacht schmelzen dahin
Under the warm glow of survival of the day
Unter dem warmen Schein des Überlebens des Tages
Then we move on
Dann ziehen wir weiter
My shadow grows taller along with my fears
Mein Schatten wird größer zusammen mit meinen Ängsten
And my friends shrink smaller as night grows near
Und meine Freunde schrumpfen kleiner, wenn die Nacht näher rückt
When the sun is climbing window sills
Wenn die Sonne Fensterbänke erklimmt
And the silver lining rides the hills
Und der Silberstreif die Hügel reitet
I will be saved for one whole day
Werde ich für einen ganzen Tag gerettet sein
Until the sun make the hills its grave
Bis die Sonne die Hügel zu ihrem Grab macht
I'm never what I like
Ich bin nie das, was ich mag
I'm double-sided
Ich bin doppelseitig
And I just can't hide
Und ich kann es einfach nicht verstecken
I kinda like it
Ich mag es irgendwie
When I make you cry
Wenn ich dich zum Weinen bringe
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside
Denn ich bin verdreht, ich bin verdreht, innen drin
I'm never what I like
Ich bin nie das, was ich mag
I'm double-sided
Ich bin doppelseitig
And I just can't hide
Und ich kann es einfach nicht verstecken
I kinda like it
Ich mag es irgendwie
When I make you cry
Wenn ich dich zum Weinen bringe
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside my mind
Denn ich bin verdreht, ich bin verdreht, in meinem Kopf
I'm semi-automatic
Ich bin halbautomatisch
My prayer's schizophrenic
Mein Gebet ist schizophren
But I'll live on, yeah, I'll live on, yeah, I'll live on
Aber ich werde weiterleben, ja, ich werde weiterleben, ja, ich werde weiterleben
I'm semi-automatic
Ich bin halbautomatisch
My prayer's schizophrenic
Mein Gebet ist schizophren
But I'll live on, yeah, I'll live on, yeah, I'll live, yeah, yeah, yeah
Aber ich werde weiterleben, ja, ich werde weiterleben, ja, ich werde leben, ja, ja, ja
I'm semi-automatic
Ich bin halbautomatisch
My prayer's schizophrenic
Mein Gebet ist schizophren
But I'll live on, yeah, I'll live on, yeah, I'll live on
Aber ich werde weiterleben, ja, ich werde weiterleben, ja, ich werde weiterleben
I'm semi-automatic
Ich bin halbautomatisch
My prayer's schizophrenic
Mein Gebet ist schizophren
But I'll live on, yeah, I'll live on
Aber ich werde weiterleben, ja, ich werde weiterleben
By the time the night wears off, the dust is down
Bis die Nacht abklingt, der Staub sich legt
And shadows burn
Und Schatten brennen
I will rise and stand my ground
Ich werde aufstehen und meinen Boden behaupten
Waiting for the night's return
Warte auf die Rückkehr der Nacht
I'm never what I like
Ich bin nie das, was ich mag
I'm double-sided
Ich bin doppelseitig
And I just can't hide
Und ich kann es einfach nicht verstecken
I kinda like it
Ich mag es irgendwie
When I make you cry
Wenn ich dich zum Weinen bringe
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside
Denn ich bin verdreht, ich bin verdreht, innen drin
I'm never what I like
Ich bin nie das, was ich mag
I'm double-sided
Ich bin doppelseitig
And I just can't hide
Und ich kann es einfach nicht verstecken
I kinda like it
Ich mag es irgendwie
When I make you cry
Wenn ich dich zum Weinen bringe
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside my mind
Denn ich bin verdreht, ich bin verdreht, in meinem Kopf
Night falls, with gravity
A noite cai, com gravidade
The Earth turns, from sanity
A Terra gira, longe da sanidade
Taking my only friend I know
Levando meu único amigo que conheço
He leaves a lot, his name is Hope
Ele sai muito, seu nome é Esperança
I'm never what I like
Eu nunca sou o que eu gosto
I'm double-sided
Eu sou dupla face
And I just can't hide
E eu simplesmente não consigo esconder
I kinda like it
Eu meio que gosto
When I make you cry
Quando eu faço você chorar
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside
Porque eu estou confuso, estou confuso, por dentro
The horrors of the night melt away
Os horrores da noite se dissipam
Under the warm glow of survival of the day
Sob o brilho quente da sobrevivência do dia
Then we move on
Então nós seguimos em frente
My shadow grows taller along with my fears
Minha sombra cresce mais alta junto com meus medos
And my friends shrink smaller as night grows near
E meus amigos encolhem à medida que a noite se aproxima
When the sun is climbing window sills
Quando o sol está escalando peitoris de janelas
And the silver lining rides the hills
E o forro prateado percorre as colinas
I will be saved for one whole day
Eu serei salvo por um dia inteiro
Until the sun make the hills its grave
Até o sol fazer das colinas sua sepultura
I'm never what I like
Eu nunca sou o que eu gosto
I'm double-sided
Eu sou dupla face
And I just can't hide
E eu simplesmente não consigo esconder
I kinda like it
Eu meio que gosto
When I make you cry
Quando eu faço você chorar
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside
Porque eu estou confuso, estou confuso, por dentro
I'm never what I like
Eu nunca sou o que eu gosto
I'm double-sided
Eu sou dupla face
And I just can't hide
E eu simplesmente não consigo esconder
I kinda like it
Eu meio que gosto
When I make you cry
Quando eu faço você chorar
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside my mind
Porque eu estou confuso, estou confuso, dentro da minha mente
I'm semi-automatic
Eu sou semi-automático
My prayer's schizophrenic
Minha oração é esquizofrênica
But I'll live on, yeah, I'll live on, yeah, I'll live on
Mas eu vou viver, sim, eu vou viver, sim, eu vou viver
I'm semi-automatic
Eu sou semi-automático
My prayer's schizophrenic
Minha oração é esquizofrênica
But I'll live on, yeah, I'll live on, yeah, I'll live, yeah, yeah, yeah
Mas eu vou viver, sim, eu vou viver, sim, eu vou viver, sim, sim, sim
I'm semi-automatic
Eu sou semi-automático
My prayer's schizophrenic
Minha oração é esquizofrênica
But I'll live on, yeah, I'll live on, yeah, I'll live on
Mas eu vou viver, sim, eu vou viver, sim, eu vou viver
I'm semi-automatic
Eu sou semi-automático
My prayer's schizophrenic
Minha oração é esquizofrênica
But I'll live on, yeah, I'll live on
Mas eu vou viver, sim, eu vou viver
By the time the night wears off, the dust is down
Quando a noite passa, a poeira baixa
And shadows burn
E as sombras queimam
I will rise and stand my ground
Eu vou me levantar e manter minha posição
Waiting for the night's return
Esperando o retorno da noite
I'm never what I like
Eu nunca sou o que eu gosto
I'm double-sided
Eu sou dupla face
And I just can't hide
E eu simplesmente não consigo esconder
I kinda like it
Eu meio que gosto
When I make you cry
Quando eu faço você chorar
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside
Porque eu estou confuso, estou confuso, por dentro
I'm never what I like
Eu nunca sou o que eu gosto
I'm double-sided
Eu sou dupla face
And I just can't hide
E eu simplesmente não consigo esconder
I kinda like it
Eu meio que gosto
When I make you cry
Quando eu faço você chorar
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside my mind
Porque eu estou confuso, estou confuso, dentro da minha mente
Night falls, with gravity
La noche cae, con gravedad
The Earth turns, from sanity
La Tierra gira, lejos de la cordura
Taking my only friend I know
Llevándose a mi único amigo que conozco
He leaves a lot, his name is Hope
Se va mucho, su nombre es Esperanza
I'm never what I like
Nunca soy lo que me gusta
I'm double-sided
Soy de dos caras
And I just can't hide
Y simplemente no puedo esconderlo
I kinda like it
Me gusta un poco
When I make you cry
Cuando te hago llorar
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside
Porque estoy retorcido, estoy retorcido, por dentro
The horrors of the night melt away
Los horrores de la noche se desvanecen
Under the warm glow of survival of the day
Bajo el cálido resplandor de la supervivencia del día
Then we move on
Luego seguimos adelante
My shadow grows taller along with my fears
Mi sombra crece más alta junto con mis miedos
And my friends shrink smaller as night grows near
Y mis amigos se encogen más a medida que se acerca la noche
When the sun is climbing window sills
Cuando el sol está escalando las repisas de las ventanas
And the silver lining rides the hills
Y el forro plateado recorre las colinas
I will be saved for one whole day
Seré salvado por un día entero
Until the sun make the hills its grave
Hasta que el sol haga de las colinas su tumba
I'm never what I like
Nunca soy lo que me gusta
I'm double-sided
Soy de dos caras
And I just can't hide
Y simplemente no puedo esconderlo
I kinda like it
Me gusta un poco
When I make you cry
Cuando te hago llorar
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside
Porque estoy retorcido, estoy retorcido, por dentro
I'm never what I like
Nunca soy lo que me gusta
I'm double-sided
Soy de dos caras
And I just can't hide
Y simplemente no puedo esconderlo
I kinda like it
Me gusta un poco
When I make you cry
Cuando te hago llorar
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside my mind
Porque estoy retorcido, estoy retorcido, dentro de mi mente
I'm semi-automatic
Soy semi-automático
My prayer's schizophrenic
Mis oraciones son esquizofrénicas
But I'll live on, yeah, I'll live on, yeah, I'll live on
Pero seguiré viviendo, sí, seguiré viviendo, sí, seguiré viviendo
I'm semi-automatic
Soy semi-automático
My prayer's schizophrenic
Mis oraciones son esquizofrénicas
But I'll live on, yeah, I'll live on, yeah, I'll live, yeah, yeah, yeah
Pero seguiré viviendo, sí, seguiré viviendo, sí, seguiré viviendo, sí, sí, sí
I'm semi-automatic
Soy semi-automático
My prayer's schizophrenic
Mis oraciones son esquizofrénicas
But I'll live on, yeah, I'll live on, yeah, I'll live on
Pero seguiré viviendo, sí, seguiré viviendo, sí, seguiré viviendo
I'm semi-automatic
Soy semi-automático
My prayer's schizophrenic
Mis oraciones son esquizofrénicas
But I'll live on, yeah, I'll live on
Pero seguiré viviendo, sí, seguiré viviendo
By the time the night wears off, the dust is down
Cuando la noche se desvanece, el polvo se asienta
And shadows burn
Y las sombras arden
I will rise and stand my ground
Me levantaré y mantendré mi posición
Waiting for the night's return
Esperando el retorno de la noche
I'm never what I like
Nunca soy lo que me gusta
I'm double-sided
Soy de dos caras
And I just can't hide
Y simplemente no puedo esconderlo
I kinda like it
Me gusta un poco
When I make you cry
Cuando te hago llorar
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside
Porque estoy retorcido, estoy retorcido, por dentro
I'm never what I like
Nunca soy lo que me gusta
I'm double-sided
Soy de dos caras
And I just can't hide
Y simplemente no puedo esconderlo
I kinda like it
Me gusta un poco
When I make you cry
Cuando te hago llorar
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside my mind
Porque estoy retorcido, estoy retorcido, dentro de mi mente
Night falls, with gravity
La nuit tombe, avec gravité
The Earth turns, from sanity
La Terre tourne, loin de la raison
Taking my only friend I know
Emportant mon seul ami que je connais
He leaves a lot, his name is Hope
Il part beaucoup, son nom est Espoir
I'm never what I like
Je ne suis jamais ce que j'aime
I'm double-sided
Je suis double face
And I just can't hide
Et je ne peux pas me cacher
I kinda like it
J'aime un peu
When I make you cry
Quand je te fais pleurer
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside
Parce que je suis tordu, je suis tordu, à l'intérieur
The horrors of the night melt away
Les horreurs de la nuit fondent
Under the warm glow of survival of the day
Sous la chaude lueur de la survie du jour
Then we move on
Puis nous avançons
My shadow grows taller along with my fears
Mon ombre grandit avec mes peurs
And my friends shrink smaller as night grows near
Et mes amis rétrécissent à mesure que la nuit approche
When the sun is climbing window sills
Quand le soleil grimpe sur les rebords des fenêtres
And the silver lining rides the hills
Et la doublure argentée chevauche les collines
I will be saved for one whole day
Je serai sauvé pour une journée entière
Until the sun make the hills its grave
Jusqu'à ce que le soleil fasse des collines sa tombe
I'm never what I like
Je ne suis jamais ce que j'aime
I'm double-sided
Je suis double face
And I just can't hide
Et je ne peux pas me cacher
I kinda like it
J'aime un peu
When I make you cry
Quand je te fais pleurer
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside
Parce que je suis tordu, je suis tordu, à l'intérieur
I'm never what I like
Je ne suis jamais ce que j'aime
I'm double-sided
Je suis double face
And I just can't hide
Et je ne peux pas me cacher
I kinda like it
J'aime un peu
When I make you cry
Quand je te fais pleurer
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside my mind
Parce que je suis tordu, je suis tordu, à l'intérieur de mon esprit
I'm semi-automatic
Je suis semi-automatique
My prayer's schizophrenic
Ma prière est schizophrénique
But I'll live on, yeah, I'll live on, yeah, I'll live on
Mais je vivrai, oui, je vivrai, oui, je vivrai
I'm semi-automatic
Je suis semi-automatique
My prayer's schizophrenic
Ma prière est schizophrénique
But I'll live on, yeah, I'll live on, yeah, I'll live, yeah, yeah, yeah
Mais je vivrai, oui, je vivrai, oui, je vivrai, oui, oui, oui
I'm semi-automatic
Je suis semi-automatique
My prayer's schizophrenic
Ma prière est schizophrénique
But I'll live on, yeah, I'll live on, yeah, I'll live on
Mais je vivrai, oui, je vivrai, oui, je vivrai
I'm semi-automatic
Je suis semi-automatique
My prayer's schizophrenic
Ma prière est schizophrénique
But I'll live on, yeah, I'll live on
Mais je vivrai, oui, je vivrai
By the time the night wears off, the dust is down
Au moment où la nuit s'estompe, la poussière est tombée
And shadows burn
Et les ombres brûlent
I will rise and stand my ground
Je me lèverai et tiendrai bon
Waiting for the night's return
En attendant le retour de la nuit
I'm never what I like
Je ne suis jamais ce que j'aime
I'm double-sided
Je suis double face
And I just can't hide
Et je ne peux pas me cacher
I kinda like it
J'aime un peu
When I make you cry
Quand je te fais pleurer
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside
Parce que je suis tordu, je suis tordu, à l'intérieur
I'm never what I like
Je ne suis jamais ce que j'aime
I'm double-sided
Je suis double face
And I just can't hide
Et je ne peux pas me cacher
I kinda like it
J'aime un peu
When I make you cry
Quand je te fais pleurer
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside my mind
Parce que je suis tordu, je suis tordu, à l'intérieur de mon esprit
Night falls, with gravity
La notte cade, con gravità
The Earth turns, from sanity
La Terra gira, dalla sanità
Taking my only friend I know
Portando via l'unico amico che conosco
He leaves a lot, his name is Hope
Lui se ne va molto, il suo nome è Speranza
I'm never what I like
Non sono mai quello che mi piace
I'm double-sided
Sono a due facce
And I just can't hide
E non riesco a nasconderlo
I kinda like it
Mi piace un po'
When I make you cry
Quando ti faccio piangere
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside
Perché sono contorto, sono contorto, dentro
The horrors of the night melt away
Gli orrori della notte si dissolvono
Under the warm glow of survival of the day
Sotto il caldo bagliore della sopravvivenza del giorno
Then we move on
Poi andiamo avanti
My shadow grows taller along with my fears
La mia ombra cresce più alta insieme alle mie paure
And my friends shrink smaller as night grows near
E i miei amici si rimpiccioliscono man mano che la notte si avvicina
When the sun is climbing window sills
Quando il sole sta scalando i davanzali
And the silver lining rides the hills
E il rivestimento d'argento cavalca le colline
I will be saved for one whole day
Sarò salvato per un giorno intero
Until the sun make the hills its grave
Fino a quando il sole non farà delle colline la sua tomba
I'm never what I like
Non sono mai quello che mi piace
I'm double-sided
Sono a due facce
And I just can't hide
E non riesco a nasconderlo
I kinda like it
Mi piace un po'
When I make you cry
Quando ti faccio piangere
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside
Perché sono contorto, sono contorto, dentro
I'm never what I like
Non sono mai quello che mi piace
I'm double-sided
Sono a due facce
And I just can't hide
E non riesco a nasconderlo
I kinda like it
Mi piace un po'
When I make you cry
Quando ti faccio piangere
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside my mind
Perché sono contorto, sono contorto, dentro la mia mente
I'm semi-automatic
Sono semi-automatico
My prayer's schizophrenic
La mia preghiera è schizofrenica
But I'll live on, yeah, I'll live on, yeah, I'll live on
Ma vivrò, sì, vivrò, sì, vivrò
I'm semi-automatic
Sono semi-automatico
My prayer's schizophrenic
La mia preghiera è schizofrenica
But I'll live on, yeah, I'll live on, yeah, I'll live, yeah, yeah, yeah
Ma vivrò, sì, vivrò, sì, vivrò, sì, sì, sì
I'm semi-automatic
Sono semi-automatico
My prayer's schizophrenic
La mia preghiera è schizofrenica
But I'll live on, yeah, I'll live on, yeah, I'll live on
Ma vivrò, sì, vivrò, sì, vivrò
I'm semi-automatic
Sono semi-automatico
My prayer's schizophrenic
La mia preghiera è schizofrenica
But I'll live on, yeah, I'll live on
Ma vivrò, sì, vivrò
By the time the night wears off, the dust is down
Quando la notte si consuma, la polvere è giù
And shadows burn
E le ombre bruciano
I will rise and stand my ground
Mi alzerò e terrò la mia posizione
Waiting for the night's return
Aspettando il ritorno della notte
I'm never what I like
Non sono mai quello che mi piace
I'm double-sided
Sono a due facce
And I just can't hide
E non riesco a nasconderlo
I kinda like it
Mi piace un po'
When I make you cry
Quando ti faccio piangere
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside
Perché sono contorto, sono contorto, dentro
I'm never what I like
Non sono mai quello che mi piace
I'm double-sided
Sono a due facce
And I just can't hide
E non riesco a nasconderlo
I kinda like it
Mi piace un po'
When I make you cry
Quando ti faccio piangere
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside my mind
Perché sono contorto, sono contorto, dentro la mia mente
Night falls, with gravity
Malam tiba, dengan gravitasi
The Earth turns, from sanity
Bumi berputar, meninggalkan kewarasan
Taking my only friend I know
Membawa satu-satunya teman yang kukenal
He leaves a lot, his name is Hope
Dia sering pergi, namanya adalah Harapan
I'm never what I like
Aku tidak pernah seperti yang aku inginkan
I'm double-sided
Aku berwajah dua
And I just can't hide
Dan aku tidak bisa menyembunyikannya
I kinda like it
Aku agak menyukainya
When I make you cry
Ketika aku membuatmu menangis
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside
Karena aku kusut, aku kusut, di dalam
The horrors of the night melt away
Kengerian malam meleleh
Under the warm glow of survival of the day
Di bawah hangatnya cahaya bertahan hidup di siang hari
Then we move on
Kemudian kita melanjutkan
My shadow grows taller along with my fears
Bayanganku semakin tinggi bersama ketakutanku
And my friends shrink smaller as night grows near
Dan teman-temanku semakin kecil saat malam semakin dekat
When the sun is climbing window sills
Ketika matahari memanjat ambang jendela
And the silver lining rides the hills
Dan garis perak mengikuti bukit-bukit
I will be saved for one whole day
Aku akan diselamatkan untuk satu hari penuh
Until the sun make the hills its grave
Hingga matahari menjadikan bukit-bukit sebagai kuburannya
I'm never what I like
Aku tidak pernah seperti yang aku inginkan
I'm double-sided
Aku berwajah dua
And I just can't hide
Dan aku tidak bisa menyembunyikannya
I kinda like it
Aku agak menyukainya
When I make you cry
Ketika aku membuatmu menangis
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside
Karena aku kusut, aku kusut, di dalam
I'm never what I like
Aku tidak pernah seperti yang aku inginkan
I'm double-sided
Aku berwajah dua
And I just can't hide
Dan aku tidak bisa menyembunyikannya
I kinda like it
Aku agak menyukainya
When I make you cry
Ketika aku membuatmu menangis
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside my mind
Karena aku kusut, aku kusut, di dalam pikiranku
I'm semi-automatic
Aku semi-otomatis
My prayer's schizophrenic
Doaku skizofrenik
But I'll live on, yeah, I'll live on, yeah, I'll live on
Tapi aku akan terus hidup, ya, aku akan terus hidup, ya, aku akan terus hidup
I'm semi-automatic
Aku semi-otomatis
My prayer's schizophrenic
Doaku skizofrenik
But I'll live on, yeah, I'll live on, yeah, I'll live, yeah, yeah, yeah
Tapi aku akan terus hidup, ya, aku akan terus hidup, ya, aku akan hidup, ya, ya, ya
I'm semi-automatic
Aku semi-otomatis
My prayer's schizophrenic
Doaku skizofrenik
But I'll live on, yeah, I'll live on, yeah, I'll live on
Tapi aku akan terus hidup, ya, aku akan terus hidup, ya, aku akan terus hidup
I'm semi-automatic
Aku semi-otomatis
My prayer's schizophrenic
Doaku skizofrenik
But I'll live on, yeah, I'll live on
Tapi aku akan terus hidup, ya, aku akan terus hidup
By the time the night wears off, the dust is down
Saat malam berlalu, debu mereda
And shadows burn
Dan bayangan terbakar
I will rise and stand my ground
Aku akan bangkit dan berdiri tegak
Waiting for the night's return
Menunggu kembalinya malam
I'm never what I like
Aku tidak pernah seperti yang aku inginkan
I'm double-sided
Aku berwajah dua
And I just can't hide
Dan aku tidak bisa menyembunyikannya
I kinda like it
Aku agak menyukainya
When I make you cry
Ketika aku membuatmu menangis
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside
Karena aku kusut, aku kusut, di dalam
I'm never what I like
Aku tidak pernah seperti yang aku inginkan
I'm double-sided
Aku berwajah dua
And I just can't hide
Dan aku tidak bisa menyembunyikannya
I kinda like it
Aku agak menyukainya
When I make you cry
Ketika aku membuatmu menangis
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside my mind
Karena aku kusut, aku kusut, di dalam pikiranku
Night falls, with gravity
ค่ำคืนมาถึง ด้วยแรงโน้มถ่วง
The Earth turns, from sanity
โลกหมุน ห่างจากความเข้าใจ
Taking my only friend I know
พาเพื่อนคนเดียวที่ฉันรู้จัก
He leaves a lot, his name is Hope
เขาจากไปบ่อย ชื่อเขาคือ ความหวัง
I'm never what I like
ฉันไม่เคยเป็นอย่างที่ฉันชอบ
I'm double-sided
ฉันมีสองด้าน
And I just can't hide
และฉันซ่อนไม่ได้
I kinda like it
ฉันชอบมันนะ
When I make you cry
เมื่อฉันทำให้คุณร้องไห้
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside
เพราะฉันพันกัน ฉันพันกัน ข้างใน
The horrors of the night melt away
ความสยองของคืนหายไป
Under the warm glow of survival of the day
ภายใต้แสงอุ่นของการรอดชีวิตของวัน
Then we move on
แล้วเราก็เดินหน้าต่อ
My shadow grows taller along with my fears
เงาของฉันยาวขึ้นตามความกลัวของฉัน
And my friends shrink smaller as night grows near
และเพื่อนของฉันย่อส่วนลงเมื่อค่ำคืนใกล้เข้ามา
When the sun is climbing window sills
เมื่อดวงอาทิตย์ปีนขึ้นหน้าต่าง
And the silver lining rides the hills
และเส้นขอบฟ้าส่องแสงบนเนินเขา
I will be saved for one whole day
ฉันจะได้รับการช่วยเหลือเต็มวันหนึ่ง
Until the sun make the hills its grave
จนกว่าดวงอาทิตย์จะทำให้เนินเขาเป็นหลุมฝังศพ
I'm never what I like
ฉันไม่เคยเป็นอย่างที่ฉันชอบ
I'm double-sided
ฉันมีสองด้าน
And I just can't hide
และฉันซ่อนไม่ได้
I kinda like it
ฉันชอบมันนะ
When I make you cry
เมื่อฉันทำให้คุณร้องไห้
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside
เพราะฉันพันกัน ฉันพันกัน ข้างใน
I'm never what I like
ฉันไม่เคยเป็นอย่างที่ฉันชอบ
I'm double-sided
ฉันมีสองด้าน
And I just can't hide
และฉันซ่อนไม่ได้
I kinda like it
ฉันชอบมันนะ
When I make you cry
เมื่อฉันทำให้คุณร้องไห้
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside my mind
เพราะฉันพันกัน ฉันพันกัน ข้างในจิตใจของฉัน
I'm semi-automatic
ฉันเป็นกึ่งอัตโนมัติ
My prayer's schizophrenic
คำอธิษฐานของฉันเป็นโรคจิต
But I'll live on, yeah, I'll live on, yeah, I'll live on
แต่ฉันจะอยู่ต่อไป ใช่ ฉันจะอยู่ต่อไป ฉันจะอยู่ต่อไป
I'm semi-automatic
ฉันเป็นกึ่งอัตโนมัติ
My prayer's schizophrenic
คำอธิษฐานของฉันเป็นโรคจิต
But I'll live on, yeah, I'll live on, yeah, I'll live, yeah, yeah, yeah
แต่ฉันจะอยู่ต่อไป ใช่ ฉันจะอยู่ต่อไป ฉันจะอยู่ ใช่ ใช่ ใช่
I'm semi-automatic
ฉันเป็นกึ่งอัตโนมัติ
My prayer's schizophrenic
คำอธิษฐานของฉันเป็นโรคจิต
But I'll live on, yeah, I'll live on, yeah, I'll live on
แต่ฉันจะอยู่ต่อไป ใช่ ฉันจะอยู่ต่อไป ฉันจะอยู่ต่อไป
I'm semi-automatic
ฉันเป็นกึ่งอัตโนมัติ
My prayer's schizophrenic
คำอธิษฐานของฉันเป็นโรคจิต
But I'll live on, yeah, I'll live on
แต่ฉันจะอยู่ต่อไป ใช่ ฉันจะอยู่ต่อไป
By the time the night wears off, the dust is down
เมื่อค่ำคืนผ่านไป ฝุ่นตกลง
And shadows burn
และเงาไหม้
I will rise and stand my ground
ฉันจะลุกขึ้นยืนหยัด
Waiting for the night's return
รอการกลับมาของค่ำคืน
I'm never what I like
ฉันไม่เคยเป็นอย่างที่ฉันชอบ
I'm double-sided
ฉันมีสองด้าน
And I just can't hide
และฉันซ่อนไม่ได้
I kinda like it
ฉันชอบมันนะ
When I make you cry
เมื่อฉันทำให้คุณร้องไห้
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside
เพราะฉันพันกัน ฉันพันกัน ข้างใน
I'm never what I like
ฉันไม่เคยเป็นอย่างที่ฉันชอบ
I'm double-sided
ฉันมีสองด้าน
And I just can't hide
และฉันซ่อนไม่ได้
I kinda like it
ฉันชอบมันนะ
When I make you cry
เมื่อฉันทำให้คุณร้องไห้
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside my mind
เพราะฉันพันกัน ฉันพันกัน ข้างในจิตใจของฉัน
Night falls, with gravity
夜幕降临，伴随着重力
The Earth turns, from sanity
地球转动，离开理智
Taking my only friend I know
带走我唯一认识的朋友
He leaves a lot, his name is Hope
他经常离开，他的名字叫希望
I'm never what I like
我从不是我喜欢的样子
I'm double-sided
我是双面的
And I just can't hide
我无法隐藏
I kinda like it
我有点喜欢
When I make you cry
当我让你哭泣时
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside
因为我内心扭曲，我内心扭曲
The horrors of the night melt away
夜晚的恐怖在消融
Under the warm glow of survival of the day
在生存的温暖光芒下
Then we move on
然后我们继续前行
My shadow grows taller along with my fears
我的影子随着我的恐惧变得更高
And my friends shrink smaller as night grows near
我的朋友随着夜晚的临近变得更小
When the sun is climbing window sills
当太阳爬上窗台
And the silver lining rides the hills
银色的光辉在山丘上行驶
I will be saved for one whole day
我将在整整一天内得到拯救
Until the sun make the hills its grave
直到太阳使山丘成为它的坟墓
I'm never what I like
我从不是我喜欢的样子
I'm double-sided
我是双面的
And I just can't hide
我无法隐藏
I kinda like it
我有点喜欢
When I make you cry
当我让你哭泣时
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside
因为我内心扭曲，我内心扭曲
I'm never what I like
我从不是我喜欢的样子
I'm double-sided
我是双面的
And I just can't hide
我无法隐藏
I kinda like it
我有点喜欢
When I make you cry
当我让你哭泣时
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside my mind
因为我内心扭曲，我内心扭曲，在我的心里
I'm semi-automatic
我是半自动的
My prayer's schizophrenic
我的祈祷是精神分裂的
But I'll live on, yeah, I'll live on, yeah, I'll live on
但我会活下去，是的，我会活下去，我会活下去
I'm semi-automatic
我是半自动的
My prayer's schizophrenic
我的祈祷是精神分裂的
But I'll live on, yeah, I'll live on, yeah, I'll live, yeah, yeah, yeah
但我会活下去，是的，我会活下去，我会活下去，是的，是的，是的
I'm semi-automatic
我是半自动的
My prayer's schizophrenic
我的祈祷是精神分裂的
But I'll live on, yeah, I'll live on, yeah, I'll live on
但我会活下去，是的，我会活下去，我会活下去
I'm semi-automatic
我是半自动的
My prayer's schizophrenic
我的祈祷是精神分裂的
But I'll live on, yeah, I'll live on
但我会活下去，是的，我会活下去
By the time the night wears off, the dust is down
当夜晚消退，尘埃落定
And shadows burn
影子燃烧
I will rise and stand my ground
我将站起来，坚守阵地
Waiting for the night's return
等待夜晚的回归
I'm never what I like
我从不是我喜欢的样子
I'm double-sided
我是双面的
And I just can't hide
我无法隐藏
I kinda like it
我有点喜欢
When I make you cry
当我让你哭泣时
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside
因为我内心扭曲，我内心扭曲
I'm never what I like
我从不是我喜欢的样子
I'm double-sided
我是双面的
And I just can't hide
我无法隐藏
I kinda like it
我有点喜欢
When I make you cry
当我让你哭泣时
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up, inside my mind
因为我内心扭曲，我内心扭曲，在我的心里