Changing Of The Seasons
Kevin Stephen Baird, Alexander James Trimble, Samuel Matthew Halliday
So it's over? I didn't realize
It's so much colder
But it was no surprise
Did you ever
Get to know me?
'Cause it has never been so plain to see
When you say you won't forget me
I can tell you that's not true
'Cause every day since you left me
I've thought less and less of you
And I've worn out all the reasons
To keep on knocking at your door
Could be the changing of the seasons
But I don't love you anymore
The door is open
You whisper to me
As you stood frozen
Deep on certainty
I hope that you know
What I am thinking
Before you go
With your heart sinking
When you say you won't forget me
Well I can tell you that's not true
'Cause every day since you left me
I've thought less and less of you
And I've worn out all the reasons
To keep on knocking at your door
Could be the changing of the seasons
But I don't love you anymore
Anymore
Anymore
You say come back and spend the night
Come back and spend the night
With me
You say come back and spend the night
Come back and spend the night
With me
You say come back and spend the night
Come back and spend the night
With me
You say come back and spend the night
Come back and spend the night
With me
When you say you won't forget me
I can tell you that's not true
'Cause every day since you left me
I've thought less and less of you
And I've worn out all the reasons
To keep on knocking at your door
Could be the changing of the seasons
But I don't love you
Anymore
So it's over? I didn't realize
Also ist es vorbei? Ich habe es nicht bemerkt
It's so much colder
Es ist so viel kälter
But it was no surprise
Aber es war keine Überraschung
Did you ever
Hast du mich jemals
Get to know me?
Kennengelernt?
'Cause it has never been so plain to see
Denn es war noch nie so offensichtlich
When you say you won't forget me
Wenn du sagst, du wirst mich nicht vergessen
I can tell you that's not true
Kann ich dir sagen, dass das nicht wahr ist
'Cause every day since you left me
Denn jeden Tag, seit du mich verlassen hast
I've thought less and less of you
Habe ich immer weniger an dich gedacht
And I've worn out all the reasons
Und ich habe alle Gründe aufgebraucht
To keep on knocking at your door
Um weiter an deiner Tür zu klopfen
Could be the changing of the seasons
Könnte der Wechsel der Jahreszeiten sein
But I don't love you anymore
Aber ich liebe dich nicht mehr
The door is open
Die Tür steht offen
You whisper to me
Du flüsterst mir zu
As you stood frozen
Als du erstarrt standest
Deep on certainty
Tief in Gewissheit
I hope that you know
Ich hoffe, dass du weißt
What I am thinking
Was ich denke
Before you go
Bevor du gehst
With your heart sinking
Mit sinkendem Herzen
When you say you won't forget me
Wenn du sagst, du wirst mich nicht vergessen
Well I can tell you that's not true
Nun, ich kann dir sagen, dass das nicht wahr ist
'Cause every day since you left me
Denn jeden Tag, seit du mich verlassen hast
I've thought less and less of you
Habe ich immer weniger an dich gedacht
And I've worn out all the reasons
Und ich habe alle Gründe aufgebraucht
To keep on knocking at your door
Um weiter an deiner Tür zu klopfen
Could be the changing of the seasons
Könnte der Wechsel der Jahreszeiten sein
But I don't love you anymore
Aber ich liebe dich nicht mehr
Anymore
Nicht mehr
Anymore
Nicht mehr
You say come back and spend the night
Du sagst, komm zurück und verbringe die Nacht
Come back and spend the night
Komm zurück und verbringe die Nacht
With me
Mit mir
You say come back and spend the night
Du sagst, komm zurück und verbringe die Nacht
Come back and spend the night
Komm zurück und verbringe die Nacht
With me
Mit mir
You say come back and spend the night
Du sagst, komm zurück und verbringe die Nacht
Come back and spend the night
Komm zurück und verbringe die Nacht
With me
Mit mir
You say come back and spend the night
Du sagst, komm zurück und verbringe die Nacht
Come back and spend the night
Komm zurück und verbringe die Nacht
With me
Mit mir
When you say you won't forget me
Wenn du sagst, du wirst mich nicht vergessen
I can tell you that's not true
Ich kann dir sagen, dass das nicht wahr ist
'Cause every day since you left me
Denn jeden Tag, seit du mich verlassen hast
I've thought less and less of you
Habe ich immer weniger an dich gedacht
And I've worn out all the reasons
Und ich habe alle Gründe aufgebraucht
To keep on knocking at your door
Um weiter an deiner Tür zu klopfen
Could be the changing of the seasons
Könnte der Wechsel der Jahreszeiten sein
But I don't love you
Aber ich liebe dich
Anymore
Nicht mehr
So it's over? I didn't realize
Então acabou? Eu não percebi
It's so much colder
Está muito mais frio
But it was no surprise
Mas não foi surpresa
Did you ever
Você alguma vez
Get to know me?
Chegou a me conhecer?
'Cause it has never been so plain to see
Porque nunca foi tão claro ver
When you say you won't forget me
Quando você diz que não vai me esquecer
I can tell you that's not true
Eu posso te dizer que isso não é verdade
'Cause every day since you left me
Porque todos os dias desde que você me deixou
I've thought less and less of you
Eu pensei menos e menos em você
And I've worn out all the reasons
E eu esgotei todas as razões
To keep on knocking at your door
Para continuar batendo na sua porta
Could be the changing of the seasons
Pode ser a mudança das estações
But I don't love you anymore
Mas eu não te amo mais
The door is open
A porta está aberta
You whisper to me
Você sussurra para mim
As you stood frozen
Enquanto você fica paralisado
Deep on certainty
Profundamente na certeza
I hope that you know
Espero que você saiba
What I am thinking
O que eu estou pensando
Before you go
Antes de você ir
With your heart sinking
Com seu coração afundando
When you say you won't forget me
Quando você diz que não vai me esquecer
Well I can tell you that's not true
Bem, eu posso te dizer que isso não é verdade
'Cause every day since you left me
Porque todos os dias desde que você me deixou
I've thought less and less of you
Eu pensei menos e menos em você
And I've worn out all the reasons
E eu esgotei todas as razões
To keep on knocking at your door
Para continuar batendo na sua porta
Could be the changing of the seasons
Pode ser a mudança das estações
But I don't love you anymore
Mas eu não te amo mais
Anymore
Mais
Anymore
Mais
You say come back and spend the night
Você diz volte e passe a noite
Come back and spend the night
Volte e passe a noite
With me
Comigo
You say come back and spend the night
Você diz volte e passe a noite
Come back and spend the night
Volte e passe a noite
With me
Comigo
You say come back and spend the night
Você diz volte e passe a noite
Come back and spend the night
Volte e passe a noite
With me
Comigo
You say come back and spend the night
Você diz volte e passe a noite
Come back and spend the night
Volte e passe a noite
With me
Comigo
When you say you won't forget me
Quando você diz que não vai me esquecer
I can tell you that's not true
Eu posso te dizer que isso não é verdade
'Cause every day since you left me
Porque todos os dias desde que você me deixou
I've thought less and less of you
Eu pensei menos e menos em você
And I've worn out all the reasons
E eu esgotei todas as razões
To keep on knocking at your door
Para continuar batendo na sua porta
Could be the changing of the seasons
Pode ser a mudança das estações
But I don't love you
Mas eu não te amo
Anymore
Mais
So it's over? I didn't realize
¿Así que se acabó? No me di cuenta
It's so much colder
Hace mucho más frío
But it was no surprise
Pero no fue una sorpresa
Did you ever
¿Alguna vez
Get to know me?
Llegaste a conocerme?
'Cause it has never been so plain to see
Porque nunca ha sido tan evidente
When you say you won't forget me
Cuando dices que no me olvidarás
I can tell you that's not true
Puedo decirte que eso no es cierto
'Cause every day since you left me
Porque cada día desde que me dejaste
I've thought less and less of you
He pensado menos y menos en ti
And I've worn out all the reasons
Y he agotado todas las razones
To keep on knocking at your door
Para seguir llamando a tu puerta
Could be the changing of the seasons
Podría ser el cambio de las estaciones
But I don't love you anymore
Pero ya no te amo más
The door is open
La puerta está abierta
You whisper to me
Me susurras
As you stood frozen
Mientras te quedas congelado
Deep on certainty
Profundamente en la certeza
I hope that you know
Espero que sepas
What I am thinking
Lo que estoy pensando
Before you go
Antes de que te vayas
With your heart sinking
Con tu corazón hundiéndose
When you say you won't forget me
Cuando dices que no me olvidarás
Well I can tell you that's not true
Bueno, puedo decirte que eso no es cierto
'Cause every day since you left me
Porque cada día desde que me dejaste
I've thought less and less of you
He pensado menos y menos en ti
And I've worn out all the reasons
Y he agotado todas las razones
To keep on knocking at your door
Para seguir llamando a tu puerta
Could be the changing of the seasons
Podría ser el cambio de las estaciones
But I don't love you anymore
Pero ya no te amo más
Anymore
Más
Anymore
Más
You say come back and spend the night
Dices que vuelva y pase la noche
Come back and spend the night
Vuelve y pasa la noche
With me
Conmigo
You say come back and spend the night
Dices que vuelva y pase la noche
Come back and spend the night
Vuelve y pasa la noche
With me
Conmigo
You say come back and spend the night
Dices que vuelva y pase la noche
Come back and spend the night
Vuelve y pasa la noche
With me
Conmigo
You say come back and spend the night
Dices que vuelva y pase la noche
Come back and spend the night
Vuelve y pasa la noche
With me
Conmigo
When you say you won't forget me
Cuando dices que no me olvidarás
I can tell you that's not true
Puedo decirte que eso no es cierto
'Cause every day since you left me
Porque cada día desde que me dejaste
I've thought less and less of you
He pensado menos y menos en ti
And I've worn out all the reasons
Y he agotado todas las razones
To keep on knocking at your door
Para seguir llamando a tu puerta
Could be the changing of the seasons
Podría ser el cambio de las estaciones
But I don't love you
Pero ya no te amo
Anymore
Más
So it's over? I didn't realize
Alors c'est fini? Je n'avais pas réalisé
It's so much colder
C'est tellement plus froid
But it was no surprise
Mais ce n'était pas une surprise
Did you ever
As-tu jamais
Get to know me?
Appris à me connaître?
'Cause it has never been so plain to see
Car cela n'a jamais été aussi évident
When you say you won't forget me
Quand tu dis que tu ne m'oublieras pas
I can tell you that's not true
Je peux te dire que ce n'est pas vrai
'Cause every day since you left me
Car chaque jour depuis que tu m'as quitté
I've thought less and less of you
Je pense de moins en moins à toi
And I've worn out all the reasons
Et j'ai épuisé toutes les raisons
To keep on knocking at your door
De continuer à frapper à ta porte
Could be the changing of the seasons
Cela pourrait être le changement des saisons
But I don't love you anymore
Mais je ne t'aime plus
The door is open
La porte est ouverte
You whisper to me
Tu me chuchotes
As you stood frozen
Alors que tu restes figé
Deep on certainty
Profondément dans la certitude
I hope that you know
J'espère que tu sais
What I am thinking
Ce que je pense
Before you go
Avant que tu ne partes
With your heart sinking
Avec ton cœur qui s'enfonce
When you say you won't forget me
Quand tu dis que tu ne m'oublieras pas
Well I can tell you that's not true
Eh bien, je peux te dire que ce n'est pas vrai
'Cause every day since you left me
Car chaque jour depuis que tu m'as quitté
I've thought less and less of you
Je pense de moins en moins à toi
And I've worn out all the reasons
Et j'ai épuisé toutes les raisons
To keep on knocking at your door
De continuer à frapper à ta porte
Could be the changing of the seasons
Cela pourrait être le changement des saisons
But I don't love you anymore
Mais je ne t'aime plus
Anymore
Plus du tout
Anymore
Plus du tout
You say come back and spend the night
Tu dis reviens et passe la nuit
Come back and spend the night
Reviens et passe la nuit
With me
Avec moi
You say come back and spend the night
Tu dis reviens et passe la nuit
Come back and spend the night
Reviens et passe la nuit
With me
Avec moi
You say come back and spend the night
Tu dis reviens et passe la nuit
Come back and spend the night
Reviens et passe la nuit
With me
Avec moi
You say come back and spend the night
Tu dis reviens et passe la nuit
Come back and spend the night
Reviens et passe la nuit
With me
Avec moi
When you say you won't forget me
Quand tu dis que tu ne m'oublieras pas
I can tell you that's not true
Je peux te dire que ce n'est pas vrai
'Cause every day since you left me
Car chaque jour depuis que tu m'as quitté
I've thought less and less of you
Je pense de moins en moins à toi
And I've worn out all the reasons
Et j'ai épuisé toutes les raisons
To keep on knocking at your door
De continuer à frapper à ta porte
Could be the changing of the seasons
Cela pourrait être le changement des saisons
But I don't love you
Mais je ne t'aime plus
Anymore
Plus du tout
So it's over? I didn't realize
Quindi è finita? Non me ne ero reso conto
It's so much colder
È molto più freddo
But it was no surprise
Ma non è stata una sorpresa
Did you ever
Sei mai riuscito
Get to know me?
A conoscermi?
'Cause it has never been so plain to see
Perché non è mai stato così chiaro
When you say you won't forget me
Quando dici che non mi dimenticherai
I can tell you that's not true
Posso dirti che non è vero
'Cause every day since you left me
Perché ogni giorno da quando mi hai lasciato
I've thought less and less of you
Ho pensato sempre meno a te
And I've worn out all the reasons
E ho esaurito tutte le ragioni
To keep on knocking at your door
Per continuare a bussare alla tua porta
Could be the changing of the seasons
Potrebbe essere il cambiare delle stagioni
But I don't love you anymore
Ma non ti amo più
The door is open
La porta è aperta
You whisper to me
Mi sussurri
As you stood frozen
Mentre stavi congelato
Deep on certainty
Nella profondità della certezza
I hope that you know
Spero che tu sappia
What I am thinking
Cosa sto pensando
Before you go
Prima che tu te ne vada
With your heart sinking
Con il cuore affondato
When you say you won't forget me
Quando dici che non mi dimenticherai
Well I can tell you that's not true
Beh, posso dirti che non è vero
'Cause every day since you left me
Perché ogni giorno da quando mi hai lasciato
I've thought less and less of you
Ho pensato sempre meno a te
And I've worn out all the reasons
E ho esaurito tutte le ragioni
To keep on knocking at your door
Per continuare a bussare alla tua porta
Could be the changing of the seasons
Potrebbe essere il cambiare delle stagioni
But I don't love you anymore
Ma non ti amo più
Anymore
Più
Anymore
Più
You say come back and spend the night
Dici di tornare e passare la notte
Come back and spend the night
Torna e passa la notte
With me
Con me
You say come back and spend the night
Dici di tornare e passare la notte
Come back and spend the night
Torna e passa la notte
With me
Con me
You say come back and spend the night
Dici di tornare e passare la notte
Come back and spend the night
Torna e passa la notte
With me
Con me
You say come back and spend the night
Dici di tornare e passare la notte
Come back and spend the night
Torna e passa la notte
With me
Con me
When you say you won't forget me
Quando dici che non mi dimenticherai
I can tell you that's not true
Posso dirti che non è vero
'Cause every day since you left me
Perché ogni giorno da quando mi hai lasciato
I've thought less and less of you
Ho pensato sempre meno a te
And I've worn out all the reasons
E ho esaurito tutte le ragioni
To keep on knocking at your door
Per continuare a bussare alla tua porta
Could be the changing of the seasons
Potrebbe essere il cambiare delle stagioni
But I don't love you
Ma non ti amo
Anymore
Più
So it's over? I didn't realize
Jadi sudah berakhir? Aku tidak menyadari
It's so much colder
Sekarang jauh lebih dingin
But it was no surprise
Tapi itu tidak mengejutkan
Did you ever
Apakah kamu pernah
Get to know me?
Mengenal aku?
'Cause it has never been so plain to see
Karena itu belum pernah terlihat begitu jelas
When you say you won't forget me
Ketika kamu bilang kamu tidak akan melupakan aku
I can tell you that's not true
Aku bisa bilang itu tidak benar
'Cause every day since you left me
Karena setiap hari sejak kamu meninggalkan aku
I've thought less and less of you
Aku semakin sedikit memikirkanmu
And I've worn out all the reasons
Dan aku telah menghabiskan semua alasan
To keep on knocking at your door
Untuk terus mengetuk pintumu
Could be the changing of the seasons
Mungkin karena pergantian musim
But I don't love you anymore
Tapi aku tidak mencintaimu lagi
The door is open
Pintu terbuka
You whisper to me
Kamu berbisik kepadaku
As you stood frozen
Saat kamu berdiri membeku
Deep on certainty
Dalam ketidakpastian yang dalam
I hope that you know
Aku harap kamu tahu
What I am thinking
Apa yang aku pikirkan
Before you go
Sebelum kamu pergi
With your heart sinking
Dengan hati yang tenggelam
When you say you won't forget me
Ketika kamu bilang kamu tidak akan melupakan aku
Well I can tell you that's not true
Yah, aku bisa bilang itu tidak benar
'Cause every day since you left me
Karena setiap hari sejak kamu meninggalkan aku
I've thought less and less of you
Aku semakin sedikit memikirkanmu
And I've worn out all the reasons
Dan aku telah menghabiskan semua alasan
To keep on knocking at your door
Untuk terus mengetuk pintumu
Could be the changing of the seasons
Mungkin karena pergantian musim
But I don't love you anymore
Tapi aku tidak mencintaimu lagi
Anymore
Lagi
Anymore
Lagi
You say come back and spend the night
Kamu bilang kembali dan menginap semalam
Come back and spend the night
Kembali dan menginap semalam
With me
Denganku
You say come back and spend the night
Kamu bilang kembali dan menginap semalam
Come back and spend the night
Kembali dan menginap semalam
With me
Denganku
You say come back and spend the night
Kamu bilang kembali dan menginap semalam
Come back and spend the night
Kembali dan menginap semalam
With me
Denganku
You say come back and spend the night
Kamu bilang kembali dan menginap semalam
Come back and spend the night
Kembali dan menginap semalam
With me
Denganku
When you say you won't forget me
Ketika kamu bilang kamu tidak akan melupakan aku
I can tell you that's not true
Aku bisa bilang itu tidak benar
'Cause every day since you left me
Karena setiap hari sejak kamu meninggalkan aku
I've thought less and less of you
Aku semakin sedikit memikirkanmu
And I've worn out all the reasons
Dan aku telah menghabiskan semua alasan
To keep on knocking at your door
Untuk terus mengetuk pintumu
Could be the changing of the seasons
Mungkin karena pergantian musim
But I don't love you
Tapi aku tidak mencintaimu
Anymore
Lagi
So it's over? I didn't realize
เราจบกันแล้วเหรอ? ฉันไม่ได้ตั้งใจ
It's so much colder
มันหนาวขึ้นมาก
But it was no surprise
แต่มันก็ไม่ใช่เรื่องที่น่าแปลกใจ
Did you ever
เธอเคยไหม
Get to know me?
ที่จะรู้จักฉันจริงๆ?
'Cause it has never been so plain to see
เพราะมันไม่เคยชัดเจนเหมือนตอนนี้เลย
When you say you won't forget me
เมื่อเธอบอกว่าเธอจะไม่ลืมฉัน
I can tell you that's not true
ฉันบอกได้เลยว่ามันไม่จริง
'Cause every day since you left me
เพราะทุกวันนับตั้งแต่เธอทิ้งฉันไป
I've thought less and less of you
ฉันคิดถึงเธอน้อยลงเรื่อยๆ
And I've worn out all the reasons
และฉันก็ใช้เหตุผลทั้งหมดจนหมด
To keep on knocking at your door
ที่จะไปเคาะประตูบ้านเธออีก
Could be the changing of the seasons
อาจจะเป็นเพราะการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล
But I don't love you anymore
แต่ฉันไม่ได้รักเธออีกต่อไป
The door is open
ประตูเปิดอยู่
You whisper to me
เธอกระซิบบอกฉัน
As you stood frozen
ขณะที่เธอยืนนิ่ง
Deep on certainty
ลึกลงไปในความไม่แน่นอน
I hope that you know
ฉันหวังว่าเธอจะรู้
What I am thinking
ว่าฉันกำลังคิดอะไร
Before you go
ก่อนที่เธอจะไป
With your heart sinking
พร้อมกับหัวใจที่จมลง
When you say you won't forget me
เมื่อเธอบอกว่าเธอจะไม่ลืมฉัน
Well I can tell you that's not true
ฉันบอกได้เลยว่ามันไม่จริง
'Cause every day since you left me
เพราะทุกวันนับตั้งแต่เธอทิ้งฉันไป
I've thought less and less of you
ฉันคิดถึงเธอน้อยลงเรื่อยๆ
And I've worn out all the reasons
และฉันก็ใช้เหตุผลทั้งหมดจนหมด
To keep on knocking at your door
ที่จะไปเคาะประตูบ้านเธออีก
Could be the changing of the seasons
อาจจะเป็นเพราะการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล
But I don't love you anymore
แต่ฉันไม่ได้รักเธออีกต่อไป
Anymore
ไม่ได้รักอีกต่อไป
Anymore
ไม่ได้รักอีกต่อไป
You say come back and spend the night
เธอบอกให้ฉันกลับไปนอนด้วยกัน
Come back and spend the night
กลับไปนอนด้วยกัน
With me
กับเธอ
You say come back and spend the night
เธอบอกให้ฉันกลับไปนอนด้วยกัน
Come back and spend the night
กลับไปนอนด้วยกัน
With me
กับเธอ
You say come back and spend the night
เธอบอกให้ฉันกลับไปนอนด้วยกัน
Come back and spend the night
กลับไปนอนด้วยกัน
With me
กับเธอ
You say come back and spend the night
เธอบอกให้ฉันกลับไปนอนด้วยกัน
Come back and spend the night
กลับไปนอนด้วยกัน
With me
กับเธอ
When you say you won't forget me
เมื่อเธอบอกว่าเธอจะไม่ลืมฉัน
I can tell you that's not true
ฉันบอกได้เลยว่ามันไม่จริง
'Cause every day since you left me
เพราะทุกวันนับตั้งแต่เธอทิ้งฉันไป
I've thought less and less of you
ฉันคิดถึงเธอน้อยลงเรื่อยๆ
And I've worn out all the reasons
และฉันก็ใช้เหตุผลทั้งหมดจนหมด
To keep on knocking at your door
ที่จะไปเคาะประตูบ้านเธออีก
Could be the changing of the seasons
อาจจะเป็นเพราะการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล
But I don't love you
แต่ฉันไม่ได้รักเธอ
Anymore
อีกต่อไป