Better in Boots
Dave Pittenger, David Pittenger, Justin Wilson, Naomi Cooke
Yeah, you know I love you in a tight dress
But you're, oh my God, slippin' out of it
You turn me on, girl, you know you do
But you tear me up even better in boots
We ain't gotta worry 'bout gettin' dirty
We can do whatever we want
Baby, put your Luccheses on
You know you want to
'Cause we got a full moon
And it's Friday night
Girl, you got me so hooked
Ain't nothin' ever looked better in boots
Yeah
Fair, huh, girl, it ain't even fair
When all it takes is you lettin' down your hair
To drive me wild like you know you do
It works every time but even better in boots
We ain't gotta worry 'bout gettin' dirty
We can do whatever we want
Baby, put your Luccheses on
You know you want to
'Cause we got a full moon
And it's Friday night
Girl, you got me so hooked
Ain't nothin' ever looked better in boots
Ah yeah
We ain't gotta worry 'bout gettin' dirty
We can do whatever we want
Baby, put them Luccheses on
You know you wanna, yeah
'Cause we got a full moon
And it's Friday night
Girl, you got me so hooked
Ain't nothin' ever looked better in boots
Yeah girl, you got me so hooked
Ain't nothin' ever looked better in them boots, yeah
Yeah, you know I love you in a tight dress
Ja, du weißt, ich liebe dich in einem engen Kleid
But you're, oh my God, slippin' out of it
Aber du, oh mein Gott, schlüpfst daraus
You turn me on, girl, you know you do
Du machst mich an, Mädchen, das weißt du
But you tear me up even better in boots
Aber du reißt mich noch mehr auf in Stiefeln
We ain't gotta worry 'bout gettin' dirty
Wir müssen uns keine Sorgen machen, schmutzig zu werden
We can do whatever we want
Wir können tun, was wir wollen
Baby, put your Luccheses on
Baby, zieh deine Luccheses an
You know you want to
Du weißt, du willst es
'Cause we got a full moon
Denn wir haben Vollmond
And it's Friday night
Und es ist Freitagabend
Girl, you got me so hooked
Mädchen, du hast mich so süchtig gemacht
Ain't nothin' ever looked better in boots
Nichts hat jemals besser in Stiefeln ausgesehen
Yeah
Ja
Fair, huh, girl, it ain't even fair
Fair, huh, Mädchen, das ist nicht mal fair
When all it takes is you lettin' down your hair
Wenn alles, was es braucht, ist, dass du dein Haar herunterlässt
To drive me wild like you know you do
Um mich wild zu machen, wie du es weißt
It works every time but even better in boots
Es funktioniert jedes Mal, aber noch besser in Stiefeln
We ain't gotta worry 'bout gettin' dirty
Wir müssen uns keine Sorgen machen, schmutzig zu werden
We can do whatever we want
Wir können tun, was wir wollen
Baby, put your Luccheses on
Baby, zieh deine Luccheses an
You know you want to
Du weißt, du willst es
'Cause we got a full moon
Denn wir haben Vollmond
And it's Friday night
Und es ist Freitagabend
Girl, you got me so hooked
Mädchen, du hast mich so süchtig gemacht
Ain't nothin' ever looked better in boots
Nichts hat jemals besser in Stiefeln ausgesehen
Ah yeah
Ah ja
We ain't gotta worry 'bout gettin' dirty
Wir müssen uns keine Sorgen machen, schmutzig zu werden
We can do whatever we want
Wir können tun, was wir wollen
Baby, put them Luccheses on
Baby, zieh die Luccheses an
You know you wanna, yeah
Du weißt, du willst es, ja
'Cause we got a full moon
Denn wir haben Vollmond
And it's Friday night
Und es ist Freitagabend
Girl, you got me so hooked
Mädchen, du hast mich so süchtig gemacht
Ain't nothin' ever looked better in boots
Nichts hat jemals besser in Stiefeln ausgesehen
Yeah girl, you got me so hooked
Ja Mädchen, du hast mich so süchtig gemacht
Ain't nothin' ever looked better in them boots, yeah
Nichts hat jemals besser in diesen Stiefeln ausgesehen, ja
Yeah, you know I love you in a tight dress
Sim, você sabe que eu te amo em um vestido apertado
But you're, oh my God, slippin' out of it
Mas você, meu Deus, está saindo dele
You turn me on, girl, you know you do
Você me excita, garota, você sabe que sim
But you tear me up even better in boots
Mas você me deixa ainda mais louco em botas
We ain't gotta worry 'bout gettin' dirty
Não precisamos nos preocupar em nos sujar
We can do whatever we want
Podemos fazer o que quisermos
Baby, put your Luccheses on
Amor, coloque suas Luccheses
You know you want to
Você sabe que quer
'Cause we got a full moon
Porque temos uma lua cheia
And it's Friday night
E é sexta-feira à noite
Girl, you got me so hooked
Garota, você me deixou tão viciado
Ain't nothin' ever looked better in boots
Nada nunca pareceu melhor em botas
Yeah
Sim
Fair, huh, girl, it ain't even fair
Justo, huh, garota, isso nem é justo
When all it takes is you lettin' down your hair
Quando tudo o que é preciso é você soltar o cabelo
To drive me wild like you know you do
Para me deixar louco como você sabe que faz
It works every time but even better in boots
Funciona todas as vezes, mas ainda melhor em botas
We ain't gotta worry 'bout gettin' dirty
Não precisamos nos preocupar em nos sujar
We can do whatever we want
Podemos fazer o que quisermos
Baby, put your Luccheses on
Amor, coloque suas Luccheses
You know you want to
Você sabe que quer
'Cause we got a full moon
Porque temos uma lua cheia
And it's Friday night
E é sexta-feira à noite
Girl, you got me so hooked
Garota, você me deixou tão viciado
Ain't nothin' ever looked better in boots
Nada nunca pareceu melhor em botas
Ah yeah
Ah sim
We ain't gotta worry 'bout gettin' dirty
Não precisamos nos preocupar em nos sujar
We can do whatever we want
Podemos fazer o que quisermos
Baby, put them Luccheses on
Amor, coloque suas Luccheses
You know you wanna, yeah
Você sabe que quer, sim
'Cause we got a full moon
Porque temos uma lua cheia
And it's Friday night
E é sexta-feira à noite
Girl, you got me so hooked
Garota, você me deixou tão viciado
Ain't nothin' ever looked better in boots
Nada nunca pareceu melhor em botas
Yeah girl, you got me so hooked
Sim garota, você me deixou tão viciado
Ain't nothin' ever looked better in them boots, yeah
Nada nunca pareceu melhor nessas botas, sim
Yeah, you know I love you in a tight dress
Sí, sabes que te amo en un vestido ajustado
But you're, oh my God, slippin' out of it
Pero tú, oh Dios mío, te estás saliendo de él
You turn me on, girl, you know you do
Me excitas, chica, sabes que lo haces
But you tear me up even better in boots
Pero me desgarras aún mejor en botas
We ain't gotta worry 'bout gettin' dirty
No tenemos que preocuparnos por ensuciarnos
We can do whatever we want
Podemos hacer lo que queramos
Baby, put your Luccheses on
Cariño, ponte tus Luccheses
You know you want to
Sabes que quieres
'Cause we got a full moon
Porque tenemos luna llena
And it's Friday night
Y es viernes por la noche
Girl, you got me so hooked
Chica, me tienes tan enganchado
Ain't nothin' ever looked better in boots
Nada nunca se ha visto mejor en botas
Yeah
Sí
Fair, huh, girl, it ain't even fair
Justo, huh, chica, ni siquiera es justo
When all it takes is you lettin' down your hair
Cuando todo lo que se necesita es que sueltes tu cabello
To drive me wild like you know you do
Para volverme loco como sabes que lo haces
It works every time but even better in boots
Funciona cada vez, pero aún mejor en botas
We ain't gotta worry 'bout gettin' dirty
No tenemos que preocuparnos por ensuciarnos
We can do whatever we want
Podemos hacer lo que queramos
Baby, put your Luccheses on
Cariño, ponte tus Luccheses
You know you want to
Sabes que quieres
'Cause we got a full moon
Porque tenemos luna llena
And it's Friday night
Y es viernes por la noche
Girl, you got me so hooked
Chica, me tienes tan enganchado
Ain't nothin' ever looked better in boots
Nada nunca se ha visto mejor en botas
Ah yeah
Ah sí
We ain't gotta worry 'bout gettin' dirty
No tenemos que preocuparnos por ensuciarnos
We can do whatever we want
Podemos hacer lo que queramos
Baby, put them Luccheses on
Cariño, ponte esas Luccheses
You know you wanna, yeah
Sabes que quieres, sí
'Cause we got a full moon
Porque tenemos luna llena
And it's Friday night
Y es viernes por la noche
Girl, you got me so hooked
Chica, me tienes tan enganchado
Ain't nothin' ever looked better in boots
Nada nunca se ha visto mejor en botas
Yeah girl, you got me so hooked
Sí chica, me tienes tan enganchado
Ain't nothin' ever looked better in them boots, yeah
Nada nunca se ha visto mejor en esas botas, sí
Yeah, you know I love you in a tight dress
Ouais, tu sais que j'aime quand tu portes une robe moulante
But you're, oh my God, slippin' out of it
Mais tu, oh mon Dieu, en train de l'enlever
You turn me on, girl, you know you do
Tu m'allumes, ma fille, tu le sais
But you tear me up even better in boots
Mais tu me déchires encore plus en bottes
We ain't gotta worry 'bout gettin' dirty
Nous n'avons pas à nous inquiéter de nous salir
We can do whatever we want
On peut faire ce qu'on veut
Baby, put your Luccheses on
Bébé, mets tes Luccheses
You know you want to
Tu sais que tu veux
'Cause we got a full moon
Car la lune est pleine
And it's Friday night
Et c'est vendredi soir
Girl, you got me so hooked
Ma fille, tu m'as accroché
Ain't nothin' ever looked better in boots
Rien n'a jamais été aussi beau avec des bottes
Yeah
Ouais
Fair, huh, girl, it ain't even fair
Juste, huh, ma fille, c'est même pas juste
When all it takes is you lettin' down your hair
Quand tout ce qu'il faut c'est que tu laisses tomber tes cheveux
To drive me wild like you know you do
Pour me rendre fou comme tu le fais
It works every time but even better in boots
Ça marche à chaque fois mais c'est encore mieux en bottes
We ain't gotta worry 'bout gettin' dirty
Nous n'avons pas à nous inquiéter de nous salir
We can do whatever we want
On peut faire ce qu'on veut
Baby, put your Luccheses on
Bébé, mets tes Luccheses
You know you want to
Tu sais que tu veux
'Cause we got a full moon
Car la lune est pleine
And it's Friday night
Et c'est vendredi soir
Girl, you got me so hooked
Ma fille, tu m'as accroché
Ain't nothin' ever looked better in boots
Rien n'a jamais été aussi beau avec des bottes
Ah yeah
Ah ouais
We ain't gotta worry 'bout gettin' dirty
Nous n'avons pas à nous inquiéter de nous salir
We can do whatever we want
On peut faire ce qu'on veut
Baby, put them Luccheses on
Bébé, mets tes Luccheses
You know you wanna, yeah
Tu sais que tu veux
'Cause we got a full moon
Car la lune est pleine
And it's Friday night
Et c'est vendredi soir
Girl, you got me so hooked
Ma fille, tu m'as accroché
Ain't nothin' ever looked better in boots
Rien n'a jamais été aussi beau avec des bottes
Yeah girl, you got me so hooked
Ouais ma fille, tu m'as accroché
Ain't nothin' ever looked better in them boots, yeah
Rien n'a jamais été aussi beau avec ces bottes, ouais
Yeah, you know I love you in a tight dress
Sì, lo sai che ti amo in vestito attillato
But you're, oh my God, slippin' out of it
Ma tu, o mio Dio, te lo stai togliendo
You turn me on, girl, you know you do
Mi ecciti, ragazza, sai che lo fai
But you tear me up even better in boots
M ami fai ancora più a pezzi con gli stivali
We ain't gotta worry 'bout gettin' dirty
Non dobbiamo preoccuparci di diventare sporchi
We can do whatever we want
Possiamo fare quello che vogliamo
Baby, put your Luccheses on
Tesoro, indossa i tuoi stivali di Lucchese
You know you want to
Sai che lo vuoi
'Cause we got a full moon
Perché abbiamo la luna piena
And it's Friday night
Ed è venerdì sera
Girl, you got me so hooked
Ragazza, mi hai preso così tanto
Ain't nothin' ever looked better in boots
Nulla è mai stato così bello indossando degli stivali
Yeah
Sì
Fair, huh, girl, it ain't even fair
Giusto, huh, ragazza, non è nemmeno giusto
When all it takes is you lettin' down your hair
Quando tutto ciò che serve è lasciarti andare i capelli
To drive me wild like you know you do
Per farmi impazzire come sai che fai
It works every time but even better in boots
Funziona sempre ma è meglio con gli stivali
We ain't gotta worry 'bout gettin' dirty
Non dobbiamo preoccuparci di diventare sporchi
We can do whatever we want
Possiamo fare quello che vogliamo
Baby, put your Luccheses on
Tesoro, indossa i tuoi stivali di Lucchese
You know you want to
Sai che lo vuoi
'Cause we got a full moon
Perché abbiamo la luna piena
And it's Friday night
Ed è venerdì sera
Girl, you got me so hooked
Ragazza, mi hai preso così tanto
Ain't nothin' ever looked better in boots
Nulla è mai stato così bello indossando degli stivali
Ah yeah
Ah sì
We ain't gotta worry 'bout gettin' dirty
Non dobbiamo preoccuparci di diventare sporchi
We can do whatever we want
Possiamo fare quello che vogliamo
Baby, put them Luccheses on
Tesoro, indossa i tuoi stivali di Lucchese
You know you wanna, yeah
Sai che lo vuoi
'Cause we got a full moon
Perché abbiamo la luna piena
And it's Friday night
Ed è venerdì sera
Girl, you got me so hooked
Ragazza, mi hai preso così tanto
Ain't nothin' ever looked better in boots
Nulla è mai stato così bello indossando degli stivali
Yeah girl, you got me so hooked
Sì ragazza, mi hai preso così tanto
Ain't nothin' ever looked better in them boots, yeah
Nulla è mai stato così bello indossando i propri stivali, sì
Yeah, you know I love you in a tight dress
Ya, kamu tahu aku mencintaimu dalam gaun ketat
But you're, oh my God, slippin' out of it
Tapi kamu, ya Tuhan, sedang melorot darinya
You turn me on, girl, you know you do
Kamu membuatku tergoda, gadis, kamu tahu itu
But you tear me up even better in boots
Tapi kamu lebih menggoda lagi dengan sepatu bot
We ain't gotta worry 'bout gettin' dirty
Kita tidak perlu khawatir tentang menjadi kotor
We can do whatever we want
Kita bisa melakukan apapun yang kita inginkan
Baby, put your Luccheses on
Sayang, kenakan sepatu Luccheses-mu
You know you want to
Kamu tahu kamu ingin
'Cause we got a full moon
Karena kita memiliki bulan purnama
And it's Friday night
Dan ini malam Jumat
Girl, you got me so hooked
Gadis, kamu membuatku sangat terpikat
Ain't nothin' ever looked better in boots
Tidak ada yang terlihat lebih baik dengan sepatu bot
Yeah
Ya
Fair, huh, girl, it ain't even fair
Adil, ya, gadis, itu bahkan tidak adil
When all it takes is you lettin' down your hair
Saat semua yang dibutuhkan adalah kamu melepaskan rambutmu
To drive me wild like you know you do
Untuk membuatku liar seperti yang kamu tahu
It works every time but even better in boots
Itu berhasil setiap waktu tapi lebih baik lagi dengan sepatu bot
We ain't gotta worry 'bout gettin' dirty
Kita tidak perlu khawatir tentang menjadi kotor
We can do whatever we want
Kita bisa melakukan apapun yang kita inginkan
Baby, put your Luccheses on
Sayang, kenakan sepatu Luccheses-mu
You know you want to
Kamu tahu kamu ingin
'Cause we got a full moon
Karena kita memiliki bulan purnama
And it's Friday night
Dan ini malam Jumat
Girl, you got me so hooked
Gadis, kamu membuatku sangat terpikat
Ain't nothin' ever looked better in boots
Tidak ada yang terlihat lebih baik dengan sepatu bot
Ah yeah
Ah ya
We ain't gotta worry 'bout gettin' dirty
Kita tidak perlu khawatir tentang menjadi kotor
We can do whatever we want
Kita bisa melakukan apapun yang kita inginkan
Baby, put them Luccheses on
Sayang, kenakan sepatu Luccheses itu
You know you wanna, yeah
Kamu tahu kamu ingin, ya
'Cause we got a full moon
Karena kita memiliki bulan purnama
And it's Friday night
Dan ini malam Jumat
Girl, you got me so hooked
Gadis, kamu membuatku sangat terpikat
Ain't nothin' ever looked better in boots
Tidak ada yang terlihat lebih baik dengan sepatu bot
Yeah girl, you got me so hooked
Ya gadis, kamu membuatku sangat terpikat
Ain't nothin' ever looked better in them boots, yeah
Tidak ada yang terlihat lebih baik dengan sepatu bot itu, ya
Yeah, you know I love you in a tight dress
ใช่ ฉันรู้ว่าฉันรักเธอในชุดรัดรูป
But you're, oh my God, slippin' out of it
แต่เธอ โอ้พระเจ้า กำลังหลุดออกมาจากมัน
You turn me on, girl, you know you do
เธอทำให้ฉันตื่นเต้น นางเอก ฉันรู้ว่าเธอทำ
But you tear me up even better in boots
แต่เธอทำให้ฉันประทับใจมากขึ้นเมื่อใส่บู๊ต
We ain't gotta worry 'bout gettin' dirty
เราไม่ต้องกังวลเรื่องการเปื้อนเลอะ
We can do whatever we want
เราทำอะไรก็ได้ที่เราต้องการ
Baby, put your Luccheses on
ที่รัก ใส่รองเท้า Luccheses ของเธอสิ
You know you want to
เธอรู้ว่าเธออยากทำ
'Cause we got a full moon
เพราะเรามีพระจันทร์เต็มดวง
And it's Friday night
และมันคือคืนวันศุกร์
Girl, you got me so hooked
นางเอก เธอทำให้ฉันติดหนึบ
Ain't nothin' ever looked better in boots
ไม่มีอะไรดูดีไปกว่าใส่บู๊ต
Yeah
ใช่
Fair, huh, girl, it ain't even fair
ยุติธรรม หรือเปล่า นางเอก มันไม่ยุติธรรมเลย
When all it takes is you lettin' down your hair
เมื่อทุกอย่างที่ต้องทำคือเธอปล่อยผมลง
To drive me wild like you know you do
ทำให้ฉันตื่นเต้นเหมือนที่เธอรู้ว่าเธอทำ
It works every time but even better in boots
มันได้ผลทุกครั้ง แต่ดีกว่าเมื่อใส่บู๊ต
We ain't gotta worry 'bout gettin' dirty
เราไม่ต้องกังวลเรื่องการเปื้อนเลอะ
We can do whatever we want
เราทำอะไรก็ได้ที่เราต้องการ
Baby, put your Luccheses on
ที่รัก ใส่รองเท้า Luccheses ของเธอสิ
You know you want to
เธอรู้ว่าเธออยากทำ
'Cause we got a full moon
เพราะเรามีพระจันทร์เต็มดวง
And it's Friday night
และมันคือคืนวันศุกร์
Girl, you got me so hooked
นางเอก เธอทำให้ฉันติดหนึบ
Ain't nothin' ever looked better in boots
ไม่มีอะไรดูดีไปกว่าใส่บู๊ต
Ah yeah
อา ใช่
We ain't gotta worry 'bout gettin' dirty
เราไม่ต้องกังวลเรื่องการเปื้อนเลอะ
We can do whatever we want
เราทำอะไรก็ได้ที่เราต้องการ
Baby, put them Luccheses on
ที่รัก ใส่รองเท้า Luccheses ของเธอสิ
You know you wanna, yeah
เธอรู้ว่าเธออยากทำ ใช่
'Cause we got a full moon
เพราะเรามีพระจันทร์เต็มดวง
And it's Friday night
และมันคือคืนวันศุกร์
Girl, you got me so hooked
นางเอก เธอทำให้ฉันติดหนึบ
Ain't nothin' ever looked better in boots
ไม่มีอะไรดูดีไปกว่าใส่บู๊ต
Yeah girl, you got me so hooked
ใช่ นางเอก เธอทำให้ฉันติดหนึบ
Ain't nothin' ever looked better in them boots, yeah
ไม่มีอะไรดูดีไปกว่าใส่บู๊ตเหล่านั้น ใช่
Yeah, you know I love you in a tight dress
是的，你知道我喜欢你穿紧身裙
But you're, oh my God, slippin' out of it
但你，哦天哪，正从中滑出
You turn me on, girl, you know you do
你让我兴奋，女孩，你知道你做到了
But you tear me up even better in boots
但你穿靴子时更能撩拨我
We ain't gotta worry 'bout gettin' dirty
我们不用担心会弄脏
We can do whatever we want
我们可以做任何我们想做的事
Baby, put your Luccheses on
宝贝，穿上你的Lucchese靴子
You know you want to
你知道你想要的
'Cause we got a full moon
因为我们有满月
And it's Friday night
而且今晚是星期五
Girl, you got me so hooked
女孩，你让我如此着迷
Ain't nothin' ever looked better in boots
没有什么比穿靴子更好看了
Yeah
是的
Fair, huh, girl, it ain't even fair
公平吗，女孩，这甚至不公平
When all it takes is you lettin' down your hair
当你只需放下你的头发
To drive me wild like you know you do
就能让我疯狂，你知道你做到了
It works every time but even better in boots
每次都有效，但穿靴子时更好
We ain't gotta worry 'bout gettin' dirty
我们不用担心会弄脏
We can do whatever we want
我们可以做任何我们想做的事
Baby, put your Luccheses on
宝贝，穿上你的Lucchese靴子
You know you want to
你知道你想要的
'Cause we got a full moon
因为我们有满月
And it's Friday night
而且今晚是星期五
Girl, you got me so hooked
女孩，你让我如此着迷
Ain't nothin' ever looked better in boots
没有什么比穿靴子更好看了
Ah yeah
啊是的
We ain't gotta worry 'bout gettin' dirty
我们不用担心会弄脏
We can do whatever we want
我们可以做任何我们想做的事
Baby, put them Luccheses on
宝贝，穿上那些Lucchese靴子
You know you wanna, yeah
你知道你想要的，是的
'Cause we got a full moon
因为我们有满月
And it's Friday night
而且今晚是星期五
Girl, you got me so hooked
女孩，你让我如此着迷
Ain't nothin' ever looked better in boots
没有什么比穿靴子更好看了
Yeah girl, you got me so hooked
是的，女孩，你让我如此着迷
Ain't nothin' ever looked better in them boots, yeah
没有什么比穿那些靴子更好看了，是的