Mirante
Luis Felipe Borges, Matheus de Araujo Santos, Victor Leite Rebelo Costa
Deixa falar, fazendo o dobro da terça passada
Com as peça e as cartas na mesa
Tudo no seu lugar
Espero que ninguém se esqueça como se deve andar
Tudo normal, segue normal
De frente pro mar e blindado pela fé
Aqui nós só vale o que tem, o que é
Mas a sua rima não fazem todo esse dinheiro
Nós é a voz do baile e chove mulher
Repara esse detalhe, eu não fui o primeiro
E por onde nós passa, sempre chamando atenção
Sempre provando na raça, enriquecendo a gestão
Formando um elenco lindo
Levanta os que estão caído
Menor, nós 'tá aí pra isso
Melhor que ninguém
Que é isso, yeah
Nossa vida é louca com atitude e consciente
Um, dois, igual fumaça pra nós entrar na tua mente
Ligando pra nada, sem contar bala no pente
Vai ver na rajada e também no remetente
No mirante mais perto do céu
Eu vejo a minha favela
Tentar subir, os amigos é cruel
Menor, a cena é aquela
Eu vejo a minha favela
De cima do morro eu vou te palmear
Avisa lá que vai engolir bala se atravessar
Glock, pente, robocop, ela não pode falhar
E o destino é um só se os mandado tentar brotar
Anota a placa da Ak do Flamengo
Rasgando tudo que vê pela pista
Antes da fama e antes da grana
Nós já tacava nessas patricinha
A marra é a mesma não, não
Não tem ilusão
Lembro quem desmerecia
Agora quer chamar de irmão
É que hoje várias quer foder
No contato do BG
Desfrutar do meu laser
Fazer hit com o TZ
Brota na base dos puto
Que vai se satisfazer
Bebe whisky e usa lança
Que nós garante o prazer
Do mirante mais perto do céu
Eu vejo a minha favela
Tentar subir, os amigo' é cruel
Menor, a cena é aquela
Deixa falar, fazendo o dobro da terça passada
Lass sie reden, mach das Doppelte vom letzten Dienstag
Com as peça e as cartas na mesa
Mit den Teilen und den Karten auf dem Tisch
Tudo no seu lugar
Alles an seinem Platz
Espero que ninguém se esqueça como se deve andar
Ich hoffe, niemand vergisst, wie man gehen sollte
Tudo normal, segue normal
Alles normal, geht normal weiter
De frente pro mar e blindado pela fé
Mit Blick auf das Meer und geschützt durch den Glauben
Aqui nós só vale o que tem, o que é
Hier zählt nur, was wir haben, was ist
Mas a sua rima não fazem todo esse dinheiro
Aber deine Reime machen nicht all dieses Geld
Nós é a voz do baile e chove mulher
Wir sind die Stimme des Tanzes und es regnet Frauen
Repara esse detalhe, eu não fui o primeiro
Beachte dieses Detail, ich war nicht der Erste
E por onde nós passa, sempre chamando atenção
Und wo immer wir vorbeikommen, immer Aufmerksamkeit erregend
Sempre provando na raça, enriquecendo a gestão
Immer beweisen durch Rasse, die Verwaltung bereichernd
Formando um elenco lindo
Ein schönes Ensemble bildend
Levanta os que estão caído
Die Gefallenen aufrichten
Menor, nós 'tá aí pra isso
Kleiner, wir sind hier für das
Melhor que ninguém
Besser als jeder andere
Que é isso, yeah
Was ist das, yeah
Nossa vida é louca com atitude e consciente
Unser Leben ist verrückt mit Haltung und Bewusstsein
Um, dois, igual fumaça pra nós entrar na tua mente
Eins, zwei, wie Rauch, um in deinen Kopf zu gelangen
Ligando pra nada, sem contar bala no pente
Sich um nichts kümmern, ohne die Kugeln im Magazin zu zählen
Vai ver na rajada e também no remetente
Sieh es im Sturm und auch beim Absender
No mirante mais perto do céu
Vom Aussichtspunkt näher am Himmel
Eu vejo a minha favela
Ich sehe meine Favela
Tentar subir, os amigos é cruel
Versuchen aufzusteigen, die Freunde sind grausam
Menor, a cena é aquela
Kleiner, die Szene ist die
Eu vejo a minha favela
Ich sehe meine Favela
De cima do morro eu vou te palmear
Vom Hügel aus werde ich dich abtasten
Avisa lá que vai engolir bala se atravessar
Sag ihnen, dass sie Kugeln schlucken werden, wenn sie sich einmischen
Glock, pente, robocop, ela não pode falhar
Glock, Magazin, Robocop, sie darf nicht versagen
E o destino é um só se os mandado tentar brotar
Und das Schicksal ist eins, wenn die Gesandten versuchen zu sprießen
Anota a placa da Ak do Flamengo
Notiere das Nummernschild der Ak vom Flamengo
Rasgando tudo que vê pela pista
Alles zerreißend, was sie auf der Strecke sieht
Antes da fama e antes da grana
Vor dem Ruhm und vor dem Geld
Nós já tacava nessas patricinha
Wir haben schon diese feinen Mädchen angegriffen
A marra é a mesma não, não
Die Haltung ist nicht die gleiche, nein, nein
Não tem ilusão
Es gibt keine Illusion
Lembro quem desmerecia
Ich erinnere mich an die, die herabsetzten
Agora quer chamar de irmão
Jetzt wollen sie Bruder nennen
É que hoje várias quer foder
Es ist so, dass heute viele ficken wollen
No contato do BG
Im Kontakt mit BG
Desfrutar do meu laser
Genieße meinen Laser
Fazer hit com o TZ
Einen Hit mit TZ machen
Brota na base dos puto
Komm zur Basis der Jungs
Que vai se satisfazer
Das wird dich befriedigen
Bebe whisky e usa lança
Trink Whisky und benutze Lanze
Que nós garante o prazer
Das garantiert uns das Vergnügen
Do mirante mais perto do céu
Vom Aussichtspunkt näher am Himmel
Eu vejo a minha favela
Ich sehe meine Favela
Tentar subir, os amigo' é cruel
Versuchen aufzusteigen, die Freunde sind grausam
Menor, a cena é aquela
Kleiner, die Szene ist die
Deixa falar, fazendo o dobro da terça passada
Let them talk, doing twice as much as last Tuesday
Com as peça e as cartas na mesa
With the pieces and cards on the table
Tudo no seu lugar
Everything in its place
Espero que ninguém se esqueça como se deve andar
I hope no one forgets how to walk
Tudo normal, segue normal
Everything normal, continues normal
De frente pro mar e blindado pela fé
Facing the sea and shielded by faith
Aqui nós só vale o que tem, o que é
Here we only value what we have, what is
Mas a sua rima não fazem todo esse dinheiro
But your rhymes don't make all that money
Nós é a voz do baile e chove mulher
We are the voice of the party and it rains women
Repara esse detalhe, eu não fui o primeiro
Notice this detail, I wasn't the first
E por onde nós passa, sempre chamando atenção
And wherever we go, always drawing attention
Sempre provando na raça, enriquecendo a gestão
Always proving by race, enriching the management
Formando um elenco lindo
Forming a beautiful cast
Levanta os que estão caído
Lifts those who have fallen
Menor, nós 'tá aí pra isso
Kid, we're here for that
Melhor que ninguém
Better than anyone
Que é isso, yeah
What is this, yeah
Nossa vida é louca com atitude e consciente
Our life is crazy with attitude and awareness
Um, dois, igual fumaça pra nós entrar na tua mente
One, two, like smoke for us to enter your mind
Ligando pra nada, sem contar bala no pente
Not caring about anything, without counting bullets in the clip
Vai ver na rajada e também no remetente
You'll see in the burst and also in the sender
No mirante mais perto do céu
From the lookout closest to the sky
Eu vejo a minha favela
I see my slum
Tentar subir, os amigos é cruel
Trying to climb, friends are cruel
Menor, a cena é aquela
Kid, the scene is that one
Eu vejo a minha favela
I see my slum
De cima do morro eu vou te palmear
From the top of the hill I'm going to palm you
Avisa lá que vai engolir bala se atravessar
Warn there that you're going to swallow bullets if you cross
Glock, pente, robocop, ela não pode falhar
Glock, clip, robocop, she can't fail
E o destino é um só se os mandado tentar brotar
And the destiny is only one if the orders try to sprout
Anota a placa da Ak do Flamengo
Note the plate of the Ak from Flamengo
Rasgando tudo que vê pela pista
Tearing everything it sees on the track
Antes da fama e antes da grana
Before the fame and before the money
Nós já tacava nessas patricinha
We were already hitting on these rich girls
A marra é a mesma não, não
The swagger is not the same, no, no
Não tem ilusão
There's no illusion
Lembro quem desmerecia
I remember who belittled
Agora quer chamar de irmão
Now wants to call brother
É que hoje várias quer foder
It's that today several want to fuck
No contato do BG
On BG's contact
Desfrutar do meu laser
Enjoy my laser
Fazer hit com o TZ
Make a hit with TZ
Brota na base dos puto
Sprout at the base of the bastards
Que vai se satisfazer
That will satisfy you
Bebe whisky e usa lança
Drink whisky and use a spear
Que nós garante o prazer
That guarantees us pleasure
Do mirante mais perto do céu
From the lookout closest to the sky
Eu vejo a minha favela
I see my slum
Tentar subir, os amigo' é cruel
Trying to climb, friends are cruel
Menor, a cena é aquela
Kid, the scene is that one
Deixa falar, fazendo o dobro da terça passada
Deja hablar, haciendo el doble del martes pasado
Com as peça e as cartas na mesa
Con las piezas y las cartas sobre la mesa
Tudo no seu lugar
Todo en su lugar
Espero que ninguém se esqueça como se deve andar
Espero que nadie olvide cómo se debe caminar
Tudo normal, segue normal
Todo normal, sigue normal
De frente pro mar e blindado pela fé
Frente al mar y blindado por la fe
Aqui nós só vale o que tem, o que é
Aquí solo vale lo que tienes, lo que es
Mas a sua rima não fazem todo esse dinheiro
Pero tu rima no hace todo ese dinero
Nós é a voz do baile e chove mulher
Somos la voz del baile y llueven mujeres
Repara esse detalhe, eu não fui o primeiro
Observa ese detalle, no fui el primero
E por onde nós passa, sempre chamando atenção
Y por donde pasamos, siempre llamando la atención
Sempre provando na raça, enriquecendo a gestão
Siempre demostrando en la raza, enriqueciendo la gestión
Formando um elenco lindo
Formando un hermoso elenco
Levanta os que estão caído
Levantando a los que están caídos
Menor, nós 'tá aí pra isso
Chico, estamos aquí para eso
Melhor que ninguém
Mejor que nadie
Que é isso, yeah
¿Qué es eso, sí?
Nossa vida é louca com atitude e consciente
Nuestra vida es loca con actitud y consciente
Um, dois, igual fumaça pra nós entrar na tua mente
Uno, dos, como humo para entrar en tu mente
Ligando pra nada, sem contar bala no pente
No importa nada, sin contar balas en el cargador
Vai ver na rajada e também no remetente
Verás en la ráfaga y también en el remitente
No mirante mais perto do céu
En el mirador más cercano al cielo
Eu vejo a minha favela
Veo mi favela
Tentar subir, os amigos é cruel
Intentar subir, los amigos son crueles
Menor, a cena é aquela
Chico, la escena es esa
Eu vejo a minha favela
Veo mi favela
De cima do morro eu vou te palmear
Desde la cima de la colina te voy a palmear
Avisa lá que vai engolir bala se atravessar
Avisa allí que va a tragar bala si se atraviesa
Glock, pente, robocop, ela não pode falhar
Glock, cargador, robocop, no puede fallar
E o destino é um só se os mandado tentar brotar
Y el destino es uno solo si los enviados intentan brotar
Anota a placa da Ak do Flamengo
Apunta la placa de la Ak del Flamengo
Rasgando tudo que vê pela pista
Desgarrando todo lo que ve por la pista
Antes da fama e antes da grana
Antes de la fama y antes del dinero
Nós já tacava nessas patricinha
Ya atacábamos a esas niñas ricas
A marra é a mesma não, não
La actitud no es la misma, no, no
Não tem ilusão
No hay ilusión
Lembro quem desmerecia
Recuerdo a quienes despreciaban
Agora quer chamar de irmão
Ahora quieren llamar hermano
É que hoje várias quer foder
Es que hoy varias quieren follar
No contato do BG
En el contacto del BG
Desfrutar do meu laser
Disfrutar de mi láser
Fazer hit com o TZ
Hacer un hit con el TZ
Brota na base dos puto
Aparece en la base de los chicos
Que vai se satisfazer
Que se van a satisfacer
Bebe whisky e usa lança
Bebe whisky y usa lanza
Que nós garante o prazer
Que nosotros garantizamos el placer
Do mirante mais perto do céu
Desde el mirador más cercano al cielo
Eu vejo a minha favela
Veo mi favela
Tentar subir, os amigo' é cruel
Intentar subir, los amigos son crueles
Menor, a cena é aquela
Chico, la escena es esa
Deixa falar, fazendo o dobro da terça passada
Laisse parler, faisant le double du mardi dernier
Com as peça e as cartas na mesa
Avec les pièces et les cartes sur la table
Tudo no seu lugar
Tout à sa place
Espero que ninguém se esqueça como se deve andar
J'espère que personne n'oublie comment marcher
Tudo normal, segue normal
Tout est normal, continue normalement
De frente pro mar e blindado pela fé
Face à la mer et protégé par la foi
Aqui nós só vale o que tem, o que é
Ici, nous ne valons que ce que nous avons, ce que nous sommes
Mas a sua rima não fazem todo esse dinheiro
Mais tes rimes ne font pas tout cet argent
Nós é a voz do baile e chove mulher
Nous sommes la voix du bal et il pleut des femmes
Repara esse detalhe, eu não fui o primeiro
Remarque ce détail, je n'étais pas le premier
E por onde nós passa, sempre chamando atenção
Et partout où nous passons, attirant toujours l'attention
Sempre provando na raça, enriquecendo a gestão
Toujours prouvant par la race, enrichissant la gestion
Formando um elenco lindo
Formant une belle équipe
Levanta os que estão caído
Relève ceux qui sont tombés
Menor, nós 'tá aí pra isso
Petit, nous sommes là pour ça
Melhor que ninguém
Mieux que personne
Que é isso, yeah
Qu'est-ce que c'est, ouais
Nossa vida é louca com atitude e consciente
Notre vie est folle avec attitude et conscience
Um, dois, igual fumaça pra nós entrar na tua mente
Un, deux, comme de la fumée pour entrer dans ton esprit
Ligando pra nada, sem contar bala no pente
Ne se souciant de rien, sans compter les balles dans le chargeur
Vai ver na rajada e também no remetente
Vas voir dans la rafale et aussi dans l'expéditeur
No mirante mais perto do céu
Du belvédère le plus proche du ciel
Eu vejo a minha favela
Je vois ma favela
Tentar subir, os amigos é cruel
Essayer de monter, les amis c'est cruel
Menor, a cena é aquela
Petit, la scène est celle-là
Eu vejo a minha favela
Je vois ma favela
De cima do morro eu vou te palmear
Du haut de la colline, je vais te palper
Avisa lá que vai engolir bala se atravessar
Préviens là-bas qu'ils vont avaler des balles s'ils traversent
Glock, pente, robocop, ela não pode falhar
Glock, chargeur, robocop, elle ne peut pas échouer
E o destino é um só se os mandado tentar brotar
Et le destin est le même si les envoyés essaient de germer
Anota a placa da Ak do Flamengo
Note la plaque de l'Ak du Flamengo
Rasgando tudo que vê pela pista
Déchirant tout ce qu'il voit sur la piste
Antes da fama e antes da grana
Avant la célébrité et avant l'argent
Nós já tacava nessas patricinha
Nous attaquions déjà ces petites bourgeoises
A marra é a mesma não, não
La fierté n'est pas la même non, non
Não tem ilusão
Il n'y a pas d'illusion
Lembro quem desmerecia
Je me souviens de ceux qui dénigraient
Agora quer chamar de irmão
Maintenant ils veulent appeler frère
É que hoje várias quer foder
C'est qu'aujourd'hui plusieurs veulent baiser
No contato do BG
Dans le contact du BG
Desfrutar do meu laser
Profiter de mon laser
Fazer hit com o TZ
Faire un hit avec le TZ
Brota na base dos puto
Viens à la base des putes
Que vai se satisfazer
Qui va se satisfaire
Bebe whisky e usa lança
Boit du whisky et utilise une lance
Que nós garante o prazer
Nous garantissons le plaisir
Do mirante mais perto do céu
Du belvédère le plus proche du ciel
Eu vejo a minha favela
Je vois ma favela
Tentar subir, os amigo' é cruel
Essayer de monter, les amis c'est cruel
Menor, a cena é aquela
Petit, la scène est celle-là
Deixa falar, fazendo o dobro da terça passada
Lascia parlare, facendo il doppio di martedì scorso
Com as peça e as cartas na mesa
Con i pezzi e le carte sul tavolo
Tudo no seu lugar
Tutto al suo posto
Espero que ninguém se esqueça como se deve andar
Spero che nessuno si dimentichi come si deve camminare
Tudo normal, segue normal
Tutto normale, prosegui normalmente
De frente pro mar e blindado pela fé
Di fronte al mare e protetto dalla fede
Aqui nós só vale o que tem, o que é
Qui vale solo quello che abbiamo, quello che è
Mas a sua rima não fazem todo esse dinheiro
Ma il tuo rap non fa tutto questo denaro
Nós é a voz do baile e chove mulher
Noi siamo la voce del ballo e piove donna
Repara esse detalhe, eu não fui o primeiro
Notate questo dettaglio, non sono stato il primo
E por onde nós passa, sempre chamando atenção
E ovunque passiamo, attiriamo sempre l'attenzione
Sempre provando na raça, enriquecendo a gestão
Sempre dimostrando con la razza, arricchendo la gestione
Formando um elenco lindo
Formando un bellissimo cast
Levanta os que estão caído
Sollevando quelli che sono caduti
Menor, nós 'tá aí pra isso
Ragazzo, siamo qui per questo
Melhor que ninguém
Meglio di chiunque altro
Que é isso, yeah
Che cos'è questo, yeah
Nossa vida é louca com atitude e consciente
La nostra vita è pazza con atteggiamento e consapevolezza
Um, dois, igual fumaça pra nós entrar na tua mente
Uno, due, come fumo per entrare nella tua mente
Ligando pra nada, sem contar bala no pente
Non preoccuparti di nulla, senza contare le pallottole nel caricatore
Vai ver na rajada e também no remetente
Vedrai nella raffica e anche nel mittente
No mirante mais perto do céu
Dal belvedere più vicino al cielo
Eu vejo a minha favela
Vedo la mia favela
Tentar subir, os amigos é cruel
Provare a salire, gli amici sono crudeli
Menor, a cena é aquela
Ragazzo, la scena è quella
Eu vejo a minha favela
Vedo la mia favela
De cima do morro eu vou te palmear
Dall'alto della collina ti palmerò
Avisa lá que vai engolir bala se atravessar
Avvisa là che ingoierà pallottole se attraversa
Glock, pente, robocop, ela não pode falhar
Glock, caricatore, robocop, non può fallire
E o destino é um só se os mandado tentar brotar
E il destino è uno solo se i mandati cercano di sbocciare
Anota a placa da Ak do Flamengo
Prendi nota della targa dell'Ak del Flamengo
Rasgando tudo que vê pela pista
Strappando tutto ciò che vede sulla pista
Antes da fama e antes da grana
Prima della fama e prima del denaro
Nós já tacava nessas patricinha
Già ci buttavamo su queste patricinhas
A marra é a mesma não, não
L'arroganza non è la stessa, no, no
Não tem ilusão
Non c'è illusione
Lembro quem desmerecia
Ricordo chi sminuiva
Agora quer chamar de irmão
Ora vuole chiamare fratello
É que hoje várias quer foder
È che oggi molte vogliono scopare
No contato do BG
Nei contatti di BG
Desfrutar do meu laser
Godere del mio laser
Fazer hit com o TZ
Fare un successo con TZ
Brota na base dos puto
Sboccia alla base dei puto
Que vai se satisfazer
Che si soddisferà
Bebe whisky e usa lança
Beve whisky e usa lancia
Que nós garante o prazer
Che ci garantisce il piacere
Do mirante mais perto do céu
Dal belvedere più vicino al cielo
Eu vejo a minha favela
Vedo la mia favela
Tentar subir, os amigo' é cruel
Provare a salire, gli amici sono crudeli
Menor, a cena é aquela
Ragazzo, la scena è quella