I Wanna Be Romanticized
Aristos Petrou, Scott Arcenaux
Booked a first-class flight
Fly me anywhere
Making sure it's somewhere far away
Awake me when we land
I never thought that I would be a millionaire
Never in my life
On the verge of suicide
I told the world it's you or I
I have two sides
One that wants to see you all thrive
And one that wants to see you die
Fancy cars and fancy homes
Wrecked and abandoned
Now you're regretting that loan
Money on my mind
I lost track of time
Tried to spend it all in one night
Now I'm broke until I've died
Came home late night, yeah
Huggin' on my parents tight
Told me that they missed me
Followed by another fight, wait
Facebook, 'Gram likes
"How you doin' on the mic?
How you doin' on the road?"
I ain't tryna tour no more
Fucking all these hoes only left me with a bigger hole
Popping pills every night
Rotten on the inside
Pain covered red eyes
Don't know how to get by
All they see is dollar signs
(All they see is dollar signs)
Scott done got itemized
Manifested suicide
Booked a first-class flight
Buchte einen Erstklassenflug
Fly me anywhere
Flieg mich irgendwohin
Making sure it's somewhere far away
Stelle sicher, dass es weit weg ist
Awake me when we land
Wecke mich, wenn wir landen
I never thought that I would be a millionaire
Ich hätte nie gedacht, dass ich Millionär werde
Never in my life
Nie in meinem Leben
On the verge of suicide
Am Rande des Selbstmords
I told the world it's you or I
Ich sagte der Welt, es ist du oder ich
I have two sides
Ich habe zwei Seiten
One that wants to see you all thrive
Eine, die will, dass ihr alle gedeiht
And one that wants to see you die
Und eine, die will, dass ihr sterbt
Fancy cars and fancy homes
Luxusautos und Luxushäuser
Wrecked and abandoned
Zerstört und verlassen
Now you're regretting that loan
Jetzt bereust du diesen Kredit
Money on my mind
Geld im Kopf
I lost track of time
Ich habe die Zeit aus den Augen verloren
Tried to spend it all in one night
Versuchte, alles in einer Nacht auszugeben
Now I'm broke until I've died
Jetzt bin ich pleite, bis ich gestorben bin
Came home late night, yeah
Kam spät in der Nacht nach Hause, ja
Huggin' on my parents tight
Umarmte meine Eltern fest
Told me that they missed me
Sagten mir, dass sie mich vermisst haben
Followed by another fight, wait
Gefolgt von einem weiteren Streit, warte
Facebook, 'Gram likes
Facebook, 'Gram Likes
"How you doin' on the mic?
„Wie geht's dir am Mikro?
How you doin' on the road?"
Wie geht's dir auf der Straße?“
I ain't tryna tour no more
Ich will nicht mehr touren
Fucking all these hoes only left me with a bigger hole
Mit all diesen Huren zu schlafen, hat nur ein größeres Loch hinterlassen
Popping pills every night
Jede Nacht Pillen einwerfen
Rotten on the inside
Verfault im Inneren
Pain covered red eyes
Schmerz bedeckte rote Augen
Don't know how to get by
Weiß nicht, wie ich über die Runden kommen soll
All they see is dollar signs
Alles, was sie sehen, sind Dollarzeichen
(All they see is dollar signs)
(Alles, was sie sehen, sind Dollarzeichen)
Scott done got itemized
Scott wurde aufgelistet
Manifested suicide
Manifestierter Selbstmord
Booked a first-class flight
Reservei um voo de primeira classe
Fly me anywhere
Leve-me para qualquer lugar
Making sure it's somewhere far away
Certificando-me de que é algum lugar bem longe
Awake me when we land
Acorde-me quando pousarmos
I never thought that I would be a millionaire
Nunca pensei que seria milionário
Never in my life
Nunca na minha vida
On the verge of suicide
À beira do suicídio
I told the world it's you or I
Eu disse ao mundo que é você ou eu
I have two sides
Eu tenho dois lados
One that wants to see you all thrive
Um que quer ver todos vocês prosperarem
And one that wants to see you die
E um que quer ver vocês morrerem
Fancy cars and fancy homes
Carros chiques e casas chiques
Wrecked and abandoned
Destruídos e abandonados
Now you're regretting that loan
Agora você está se arrependendo daquele empréstimo
Money on my mind
Dinheiro na minha mente
I lost track of time
Perdi a noção do tempo
Tried to spend it all in one night
Tentei gastar tudo em uma noite
Now I'm broke until I've died
Agora estou quebrado até morrer
Came home late night, yeah
Cheguei em casa tarde da noite, sim
Huggin' on my parents tight
Abraçando meus pais apertado
Told me that they missed me
Disseram-me que sentiram minha falta
Followed by another fight, wait
Seguido por outra briga, espera
Facebook, 'Gram likes
Facebook, 'Gram likes
"How you doin' on the mic?
"Como você está no microfone?
How you doin' on the road?"
Como você está na estrada?"
I ain't tryna tour no more
Eu não quero mais fazer turnê
Fucking all these hoes only left me with a bigger hole
Fodendo todas essas vadias só me deixou com um buraco maior
Popping pills every night
Tomando pílulas todas as noites
Rotten on the inside
Apodrecendo por dentro
Pain covered red eyes
Dor coberta de olhos vermelhos
Don't know how to get by
Não sei como sobreviver
All they see is dollar signs
Tudo que eles veem são sinais de dólar
(All they see is dollar signs)
(Tudo que eles veem são sinais de dólar)
Scott done got itemized
Scott acabou de ser itemizado
Manifested suicide
Manifestou suicídio
Booked a first-class flight
Reservé un vuelo de primera clase
Fly me anywhere
Llévame a cualquier parte
Making sure it's somewhere far away
Asegurándome de que sea un lugar lejano
Awake me when we land
Despiértame cuando aterricemos
I never thought that I would be a millionaire
Nunca pensé que sería millonario
Never in my life
Nunca en mi vida
On the verge of suicide
Al borde del suicidio
I told the world it's you or I
Le dije al mundo que eres tú o yo
I have two sides
Tengo dos lados
One that wants to see you all thrive
Uno que quiere verte prosperar
And one that wants to see you die
Y uno que quiere verte morir
Fancy cars and fancy homes
Coches lujosos y casas elegantes
Wrecked and abandoned
Destrozados y abandonados
Now you're regretting that loan
Ahora te arrepientes de ese préstamo
Money on my mind
Dinero en mi mente
I lost track of time
Perdí la noción del tiempo
Tried to spend it all in one night
Intenté gastarlo todo en una noche
Now I'm broke until I've died
Ahora estoy en bancarrota hasta que muera
Came home late night, yeah
Llegué a casa tarde en la noche, sí
Huggin' on my parents tight
Abrazando fuerte a mis padres
Told me that they missed me
Me dijeron que me extrañaban
Followed by another fight, wait
Seguido de otra pelea, espera
Facebook, 'Gram likes
Facebook, 'Gram likes
"How you doin' on the mic?
"¿Cómo te va en el micrófono?
How you doin' on the road?"
¿Cómo te va en la carretera?"
I ain't tryna tour no more
Ya no quiero hacer más giras
Fucking all these hoes only left me with a bigger hole
Follando con todas estas putas solo me dejó un agujero más grande
Popping pills every night
Tomando pastillas todas las noches
Rotten on the inside
Podrido por dentro
Pain covered red eyes
Dolor cubierto de ojos rojos
Don't know how to get by
No sé cómo sobrevivir
All they see is dollar signs
Todo lo que ven son signos de dólar
(All they see is dollar signs)
(Todo lo que ven son signos de dólar)
Scott done got itemized
Scott ha sido detallado
Manifested suicide
Manifestó suicidio
Booked a first-class flight
Réservé un vol en première classe
Fly me anywhere
Emmène-moi n'importe où
Making sure it's somewhere far away
Assure-toi que c'est quelque part loin
Awake me when we land
Réveille-moi quand nous atterrissons
I never thought that I would be a millionaire
Je n'ai jamais pensé que je serais millionnaire
Never in my life
Jamais de ma vie
On the verge of suicide
Au bord du suicide
I told the world it's you or I
J'ai dit au monde que c'est toi ou moi
I have two sides
J'ai deux côtés
One that wants to see you all thrive
Un qui veut vous voir tous prospérer
And one that wants to see you die
Et un qui veut vous voir mourir
Fancy cars and fancy homes
Des voitures de luxe et des maisons chics
Wrecked and abandoned
Détruites et abandonnées
Now you're regretting that loan
Maintenant, tu regrettes ce prêt
Money on my mind
L'argent en tête
I lost track of time
J'ai perdu la notion du temps
Tried to spend it all in one night
J'ai essayé de tout dépenser en une nuit
Now I'm broke until I've died
Maintenant, je suis fauché jusqu'à ma mort
Came home late night, yeah
Je suis rentré tard dans la nuit, ouais
Huggin' on my parents tight
Enlaçant mes parents fort
Told me that they missed me
Ils m'ont dit qu'ils m'avaient manqué
Followed by another fight, wait
Suivi d'une autre dispute, attends
Facebook, 'Gram likes
Facebook, 'Gram likes
"How you doin' on the mic?
"Comment ça va au micro ?
How you doin' on the road?"
Comment ça va sur la route ?"
I ain't tryna tour no more
Je n'essaie plus de faire des tournées
Fucking all these hoes only left me with a bigger hole
Baiser toutes ces putes ne m'a laissé qu'un trou plus grand
Popping pills every night
Prendre des pilules tous les soirs
Rotten on the inside
Pourri à l'intérieur
Pain covered red eyes
Douleur couverte de yeux rouges
Don't know how to get by
Je ne sais pas comment m'en sortir
All they see is dollar signs
Tout ce qu'ils voient, ce sont des signes de dollar
(All they see is dollar signs)
(Tout ce qu'ils voient, ce sont des signes de dollar)
Scott done got itemized
Scott a été détaillé
Manifested suicide
Manifesté le suicide
Booked a first-class flight
Prenotato un volo in prima classe
Fly me anywhere
Portami ovunque
Making sure it's somewhere far away
Assicurandoti che sia da qualche parte lontano
Awake me when we land
Svegliami quando atterriamo
I never thought that I would be a millionaire
Non ho mai pensato che sarei diventato un milionario
Never in my life
Mai nella mia vita
On the verge of suicide
Sull'orlo del suicidio
I told the world it's you or I
Ho detto al mondo che sei tu o io
I have two sides
Ho due lati
One that wants to see you all thrive
Uno che vuole vedervi tutti prosperare
And one that wants to see you die
E uno che vuole vedervi morire
Fancy cars and fancy homes
Auto di lusso e case sfarzose
Wrecked and abandoned
Distrutte e abbandonate
Now you're regretting that loan
Ora te ne penti di quel prestito
Money on my mind
Soldi nella mia mente
I lost track of time
Ho perso la cognizione del tempo
Tried to spend it all in one night
Ho cercato di spenderli tutti in una notte
Now I'm broke until I've died
Ora sono al verde fino alla mia morte
Came home late night, yeah
Sono tornato a casa tardi la notte, sì
Huggin' on my parents tight
Abbracciando stretti i miei genitori
Told me that they missed me
Mi hanno detto che mi hanno perso
Followed by another fight, wait
Seguito da un'altra lite, aspetta
Facebook, 'Gram likes
Mi piace su Facebook, 'Gram
"How you doin' on the mic?
"Come te la cavi al microfono?
How you doin' on the road?"
Come te la cavi sulla strada?"
I ain't tryna tour no more
Non ho più voglia di fare tour
Fucking all these hoes only left me with a bigger hole
Scopare tutte queste ragazze mi ha solo lasciato un buco più grande
Popping pills every night
Prendo pillole ogni notte
Rotten on the inside
Marcio dentro
Pain covered red eyes
Dolore coperto di occhi rossi
Don't know how to get by
Non so come cavarmela
All they see is dollar signs
Tutto quello che vedono sono segni di dollaro
(All they see is dollar signs)
(Tutto quello che vedono sono segni di dollaro)
Scott done got itemized
Scott ha ottenuto l'elenco dettagliato
Manifested suicide
Manifestato il suicidio