Vienna
Tom Norris
We walked in the cold air
Freezing breath on a window pane
Lying and waiting
A man in the dark in a picture frame
So mystic and soulful
A voice reaching out in a piercing cry
It stays with you until
The feeling has gone only you and I
It means nothing to me
This means nothing to me
Oh, Vienna
The music is weaving
Haunting notes, pizzicato strings
The rhythm is calling
Alone in the night as the daylight brings
A cool empty silence
The warmth of your hand and a cold grey sky
It fades to the distance
The image has gone only you and I
It means nothing to me
This means nothing to me
Oh, Vienna
This means nothing to me
This means nothing to me
Oh, Vienna
We walked in the cold air
Wir gingen in der kalten Luft
Freezing breath on a window pane
Gefrierender Atem auf einer Fensterscheibe
Lying and waiting
Liegen und warten
A man in the dark in a picture frame
Ein Mann im Dunkeln in einem Bilderrahmen
So mystic and soulful
So mystisch und seelenvoll
A voice reaching out in a piercing cry
Eine Stimme, die in einem durchdringenden Schrei ausruft
It stays with you until
Es bleibt bei dir bis
The feeling has gone only you and I
Das Gefühl ist weg, nur du und ich
It means nothing to me
Das bedeutet mir nichts
This means nothing to me
Das bedeutet mir nichts
Oh, Vienna
Oh, Wien
The music is weaving
Die Musik webt
Haunting notes, pizzicato strings
Gespenstische Noten, Pizzicato-Saiten
The rhythm is calling
Der Rhythmus ruft
Alone in the night as the daylight brings
Allein in der Nacht, als der Tag anbricht
A cool empty silence
Eine kühle leere Stille
The warmth of your hand and a cold grey sky
Die Wärme deiner Hand und ein kalter grauer Himmel
It fades to the distance
Es verblasst in die Ferne
The image has gone only you and I
Das Bild ist weg, nur du und ich
It means nothing to me
Das bedeutet mir nichts
This means nothing to me
Das bedeutet mir nichts
Oh, Vienna
Oh, Wien
This means nothing to me
Das bedeutet mir nichts
This means nothing to me
Das bedeutet mir nichts
Oh, Vienna
Oh, Wien
We walked in the cold air
Caminhamos no ar frio
Freezing breath on a window pane
Respiração congelante em uma janela
Lying and waiting
Deitado e esperando
A man in the dark in a picture frame
Um homem no escuro em uma moldura
So mystic and soulful
Tão místico e cheio de alma
A voice reaching out in a piercing cry
Uma voz alcançando em um grito penetrante
It stays with you until
Fica com você até
The feeling has gone only you and I
O sentimento se foi, só você e eu
It means nothing to me
Isso não significa nada para mim
This means nothing to me
Isso não significa nada para mim
Oh, Vienna
Oh, Viena
The music is weaving
A música está tecendo
Haunting notes, pizzicato strings
Notas assombradas, cordas pizzicato
The rhythm is calling
O ritmo está chamando
Alone in the night as the daylight brings
Sozinho na noite enquanto a luz do dia traz
A cool empty silence
Um silêncio frio e vazio
The warmth of your hand and a cold grey sky
O calor da sua mão e um céu cinza frio
It fades to the distance
Desvanece-se na distância
The image has gone only you and I
A imagem se foi, só você e eu
It means nothing to me
Isso não significa nada para mim
This means nothing to me
Isso não significa nada para mim
Oh, Vienna
Oh, Viena
This means nothing to me
Isso não significa nada para mim
This means nothing to me
Isso não significa nada para mim
Oh, Vienna
Oh, Viena
We walked in the cold air
Caminamos en el aire frío
Freezing breath on a window pane
Aliento helado en un cristal
Lying and waiting
Mintiendo y esperando
A man in the dark in a picture frame
Un hombre en la oscuridad en un marco de foto
So mystic and soulful
Tan místico y profundo
A voice reaching out in a piercing cry
Una voz que alcanza en un grito penetrante
It stays with you until
Se queda contigo hasta
The feeling has gone only you and I
El sentimiento se ha ido solo tú y yo
It means nothing to me
Esto no significa nada para mí
This means nothing to me
Esto no significa nada para mí
Oh, Vienna
Oh, Viena
The music is weaving
La música está tejiendo
Haunting notes, pizzicato strings
Notas inquietantes, cuerdas pizzicato
The rhythm is calling
El ritmo está llamando
Alone in the night as the daylight brings
Solo en la noche mientras el día trae
A cool empty silence
Un silencio frío y vacío
The warmth of your hand and a cold grey sky
El calor de tu mano y un cielo gris frío
It fades to the distance
Se desvanece a la distancia
The image has gone only you and I
La imagen se ha ido solo tú y yo
It means nothing to me
Esto no significa nada para mí
This means nothing to me
Esto no significa nada para mí
Oh, Vienna
Oh, Viena
This means nothing to me
Esto no significa nada para mí
This means nothing to me
Esto no significa nada para mí
Oh, Vienna
Oh, Viena
We walked in the cold air
Nous avons marché dans l'air froid
Freezing breath on a window pane
Souffle gelé sur une vitre
Lying and waiting
Allongé et attendant
A man in the dark in a picture frame
Un homme dans le noir dans un cadre photo
So mystic and soulful
Si mystique et plein d'âme
A voice reaching out in a piercing cry
Une voix atteignant dans un cri perçant
It stays with you until
Elle reste avec toi jusqu'à
The feeling has gone only you and I
Le sentiment n'est plus que toi et moi
It means nothing to me
Cela ne signifie rien pour moi
This means nothing to me
Cela ne signifie rien pour moi
Oh, Vienna
Oh, Vienne
The music is weaving
La musique tisse
Haunting notes, pizzicato strings
Des notes obsédantes, des cordes pizzicato
The rhythm is calling
Le rythme appelle
Alone in the night as the daylight brings
Seul dans la nuit alors que le jour apporte
A cool empty silence
Un silence froid et vide
The warmth of your hand and a cold grey sky
La chaleur de ta main et un ciel gris froid
It fades to the distance
Il s'estompe au loin
The image has gone only you and I
L'image a disparu, il ne reste que toi et moi
It means nothing to me
Cela ne signifie rien pour moi
This means nothing to me
Cela ne signifie rien pour moi
Oh, Vienna
Oh, Vienne
This means nothing to me
Cela ne signifie rien pour moi
This means nothing to me
Cela ne signifie rien pour moi
Oh, Vienna
Oh, Vienne
We walked in the cold air
Abbiamo camminato nell'aria fredda
Freezing breath on a window pane
Respiro gelido su un vetro di finestra
Lying and waiting
Sdraiati e in attesa
A man in the dark in a picture frame
Un uomo nel buio in una cornice
So mystic and soulful
Così mistico e pieno d'anima
A voice reaching out in a piercing cry
Una voce che raggiunge in un grido penetrante
It stays with you until
Resta con te fino a
The feeling has gone only you and I
La sensazione è svanita solo tu ed io
It means nothing to me
Non significa nulla per me
This means nothing to me
Questo non significa nulla per me
Oh, Vienna
Oh, Vienna
The music is weaving
La musica sta tessendo
Haunting notes, pizzicato strings
Note ossessionanti, corde pizzicate
The rhythm is calling
Il ritmo sta chiamando
Alone in the night as the daylight brings
Solo nella notte mentre il giorno porta
A cool empty silence
Un freddo silenzio vuoto
The warmth of your hand and a cold grey sky
Il calore della tua mano e un cielo grigio freddo
It fades to the distance
Sfuma in lontananza
The image has gone only you and I
L'immagine è svanita solo tu ed io
It means nothing to me
Non significa nulla per me
This means nothing to me
Questo non significa nulla per me
Oh, Vienna
Oh, Vienna
This means nothing to me
Questo non significa nulla per me
This means nothing to me
Questo non significa nulla per me
Oh, Vienna
Oh, Vienna
We walked in the cold air
Kami berjalan di udara yang dingin
Freezing breath on a window pane
Napas membeku di kaca jendela
Lying and waiting
Berbaring dan menunggu
A man in the dark in a picture frame
Seorang pria dalam gelap dalam bingkai gambar
So mystic and soulful
Begitu mistis dan penuh jiwa
A voice reaching out in a piercing cry
Suara yang mencapai dalam teriakan yang menusuk
It stays with you until
Itu tetap bersamamu sampai
The feeling has gone only you and I
Perasaan itu hilang hanya kamu dan aku
It means nothing to me
Ini tidak berarti apa-apa bagiku
This means nothing to me
Ini tidak berarti apa-apa bagiku
Oh, Vienna
Oh, Vienna
The music is weaving
Musik sedang ditenun
Haunting notes, pizzicato strings
Not-not yang menghantui, senar pizzicato
The rhythm is calling
Irama sedang memanggil
Alone in the night as the daylight brings
Sendirian di malam hari saat siang membawa
A cool empty silence
Sebuah keheningan yang dingin
The warmth of your hand and a cold grey sky
Kehangatan tanganmu dan langit abu-abu yang dingin
It fades to the distance
Itu memudar ke jarak
The image has gone only you and I
Gambar itu telah hilang hanya kamu dan aku
It means nothing to me
Ini tidak berarti apa-apa bagiku
This means nothing to me
Ini tidak berarti apa-apa bagiku
Oh, Vienna
Oh, Vienna
This means nothing to me
Ini tidak berarti apa-apa bagiku
This means nothing to me
Ini tidak berarti apa-apa bagiku
Oh, Vienna
Oh, Vienna
We walked in the cold air
เราเดินในอากาศหนาว
Freezing breath on a window pane
ลมหายใจที่แข็งแรงบนกระจก
Lying and waiting
นอนและรอคอย
A man in the dark in a picture frame
ชายคนหนึ่งในความมืดในกรอบภาพ
So mystic and soulful
ลึกลับและเต็มไปด้วยจิตวิญญาณ
A voice reaching out in a piercing cry
เสียงที่ส่งออกมาในการร้องเสียงทะลุ
It stays with you until
มันยังคงอยู่กับคุณจนกระทั่ง
The feeling has gone only you and I
ความรู้สึกได้หายไปเพียงคุณและฉัน
It means nothing to me
มันไม่มีความหมายอะไรสำหรับฉัน
This means nothing to me
นี่ไม่มีความหมายอะไรสำหรับฉัน
Oh, Vienna
โอ้, เวียนนา
The music is weaving
เพลงกำลังถักทอ
Haunting notes, pizzicato strings
โน้ตที่น่าหวาดเสียว, สายเครื่องดนตรีที่เป็นพิซซิคาโต
The rhythm is calling
จังหวะกำลังเรียก
Alone in the night as the daylight brings
คนเดียวในคืนที่แสงวันเริ่มส่อง
A cool empty silence
ความเงียบที่เย็นชา
The warmth of your hand and a cold grey sky
ความอบอุ่นของมือคุณและท้องฟ้าสีเทาเย็น
It fades to the distance
มันจางหายไปไปยังระยะไกล
The image has gone only you and I
ภาพได้หายไปเพียงคุณและฉัน
It means nothing to me
มันไม่มีความหมายอะไรสำหรับฉัน
This means nothing to me
นี่ไม่มีความหมายอะไรสำหรับฉัน
Oh, Vienna
โอ้, เวียนนา
This means nothing to me
นี่ไม่มีความหมายอะไรสำหรับฉัน
This means nothing to me
นี่ไม่มีความหมายอะไรสำหรับฉัน
Oh, Vienna
โอ้, เวียนนา
We walked in the cold air
我们在寒冷的空气中行走
Freezing breath on a window pane
冻结的呼吸在窗户上
Lying and waiting
躺着等待
A man in the dark in a picture frame
一个男人在黑暗中的画框里
So mystic and soulful
如此神秘和充满灵魂
A voice reaching out in a piercing cry
一个声音在尖锐的哭声中伸出
It stays with you until
它会一直陪伴你直到
The feeling has gone only you and I
只剩下你和我的感觉消失了
It means nothing to me
这对我来说毫无意义
This means nothing to me
这对我来说毫无意义
Oh, Vienna
哦，维也纳
The music is weaving
音乐在编织
Haunting notes, pizzicato strings
令人心魄不宁的音符，拨弦乐器的弦
The rhythm is calling
节奏在呼唤
Alone in the night as the daylight brings
在夜晚独自一人，白天带来
A cool empty silence
一种冷清的沉默
The warmth of your hand and a cold grey sky
你手的温度和冷灰色的天空
It fades to the distance
它消失在远方
The image has gone only you and I
只剩下你和我的影像消失了
It means nothing to me
这对我来说毫无意义
This means nothing to me
这对我来说毫无意义
Oh, Vienna
哦，维也纳
This means nothing to me
这对我来说毫无意义
This means nothing to me
这对我来说毫无意义
Oh, Vienna
哦，维也纳