SALMO 23
Edith Lluvany Abrego Medellin, Steven Daniel Richards
Tengo todo, eres todo lo que necesito
Tú me llevas al lugar donde encontré descanso
Renuevas mis fuerzas, tú guías mis pasos
Tu amor inagotable es
Tu bondad me persigue, te persigo
En tu mesa me diste un lugar
Me recibes en casa para siempre
En tus brazos cada miedo y temor se apagan
Tu me enseñas a confiar cuando mi fe desmaya
Renuevas mis fuerzas, tú guías mis pasos
Tu amor inagotable es
Tu bondad me persigue, te persigo
En tu mesa me diste un lugar
Me recibes en casa para siempre
Tu amor inagotable es
Tu bondad me persigue, te persigo
En tu mesa me diste un lugar
Me recibes en casa para siempre
Aunque pase por el valle de las sombra y muerte
Ya no temo, yo confío
Tú estás conmigo
Y si caigo o me pierdo vienes a buscarme
No me olvidas y me encuentras
Y nunca te rindes
Tu amor inagotable es
Tu bondad me persigue, te persigo
En tu mesa me diste un lugar
Me recibes en casa para siempre
Tu amor inagotable es
Tu bondad me persigue, te persigo
En tu mesa me diste un lugar
Me recibes en casa para siempre
Tengo todo, eres todo lo que necesito
Ich habe alles, du bist alles, was ich brauche
Tú me llevas al lugar donde encontré descanso
Du bringst mich an den Ort, wo ich Ruhe gefunden habe
Renuevas mis fuerzas, tú guías mis pasos
Du erneuerst meine Kräfte, du leitest meine Schritte
Tu amor inagotable es
Deine unerschöpfliche Liebe ist
Tu bondad me persigue, te persigo
Deine Güte verfolgt mich, ich verfolge dich
En tu mesa me diste un lugar
An deinem Tisch hast du mir einen Platz gegeben
Me recibes en casa para siempre
Du nimmst mich für immer zu Hause auf
En tus brazos cada miedo y temor se apagan
In deinen Armen erlöschen jede Angst und Furcht
Tu me enseñas a confiar cuando mi fe desmaya
Du lehrst mich zu vertrauen, wenn mein Glaube schwindet
Renuevas mis fuerzas, tú guías mis pasos
Du erneuerst meine Kräfte, du leitest meine Schritte
Tu amor inagotable es
Deine unerschöpfliche Liebe ist
Tu bondad me persigue, te persigo
Deine Güte verfolgt mich, ich verfolge dich
En tu mesa me diste un lugar
An deinem Tisch hast du mir einen Platz gegeben
Me recibes en casa para siempre
Du nimmst mich für immer zu Hause auf
Tu amor inagotable es
Deine unerschöpfliche Liebe ist
Tu bondad me persigue, te persigo
Deine Güte verfolgt mich, ich verfolge dich
En tu mesa me diste un lugar
An deinem Tisch hast du mir einen Platz gegeben
Me recibes en casa para siempre
Du nimmst mich für immer zu Hause auf
Aunque pase por el valle de las sombra y muerte
Auch wenn ich durch das Tal des Schattens und des Todes gehe
Ya no temo, yo confío
Ich fürchte mich nicht mehr, ich vertraue
Tú estás conmigo
Du bist bei mir
Y si caigo o me pierdo vienes a buscarme
Und wenn ich falle oder mich verliere, kommst du, um mich zu suchen
No me olvidas y me encuentras
Du vergisst mich nicht und findest mich
Y nunca te rindes
Und gibst niemals auf
Tu amor inagotable es
Deine unerschöpfliche Liebe ist
Tu bondad me persigue, te persigo
Deine Güte verfolgt mich, ich verfolge dich
En tu mesa me diste un lugar
An deinem Tisch hast du mir einen Platz gegeben
Me recibes en casa para siempre
Du nimmst mich für immer zu Hause auf
Tu amor inagotable es
Deine unerschöpfliche Liebe ist
Tu bondad me persigue, te persigo
Deine Güte verfolgt mich, ich verfolge dich
En tu mesa me diste un lugar
An deinem Tisch hast du mir einen Platz gegeben
Me recibes en casa para siempre
Du nimmst mich für immer zu Hause auf
Tengo todo, eres todo lo que necesito
Tenho tudo, és tudo o que preciso
Tú me llevas al lugar donde encontré descanso
Levas-me ao lugar onde encontrei descanso
Renuevas mis fuerzas, tú guías mis pasos
Renovas as minhas forças, guias os meus passos
Tu amor inagotable es
O teu amor é inesgotável
Tu bondad me persigue, te persigo
A tua bondade persegue-me, eu persigo-te
En tu mesa me diste un lugar
Na tua mesa deste-me um lugar
Me recibes en casa para siempre
Recebes-me em casa para sempre
En tus brazos cada miedo y temor se apagan
Nos teus braços, todos os medos e temores desaparecem
Tu me enseñas a confiar cuando mi fe desmaya
Ensinas-me a confiar quando a minha fé vacila
Renuevas mis fuerzas, tú guías mis pasos
Renovas as minhas forças, guias os meus passos
Tu amor inagotable es
O teu amor é inesgotável
Tu bondad me persigue, te persigo
A tua bondade persegue-me, eu persigo-te
En tu mesa me diste un lugar
Na tua mesa deste-me um lugar
Me recibes en casa para siempre
Recebes-me em casa para sempre
Tu amor inagotable es
O teu amor é inesgotável
Tu bondad me persigue, te persigo
A tua bondade persegue-me, eu persigo-te
En tu mesa me diste un lugar
Na tua mesa deste-me um lugar
Me recibes en casa para siempre
Recebes-me em casa para sempre
Aunque pase por el valle de las sombra y muerte
Mesmo que eu passe pelo vale da sombra e da morte
Ya no temo, yo confío
Já não tenho medo, eu confio
Tú estás conmigo
Estás comigo
Y si caigo o me pierdo vienes a buscarme
E se eu cair ou me perder, vens procurar-me
No me olvidas y me encuentras
Não me esqueces e encontras-me
Y nunca te rindes
E nunca desistes
Tu amor inagotable es
O teu amor é inesgotável
Tu bondad me persigue, te persigo
A tua bondade persegue-me, eu persigo-te
En tu mesa me diste un lugar
Na tua mesa deste-me um lugar
Me recibes en casa para siempre
Recebes-me em casa para sempre
Tu amor inagotable es
O teu amor é inesgotável
Tu bondad me persigue, te persigo
A tua bondade persegue-me, eu persigo-te
En tu mesa me diste un lugar
Na tua mesa deste-me um lugar
Me recibes en casa para siempre
Recebes-me em casa para sempre
Tengo todo, eres todo lo que necesito
I have everything, you are all I need
Tú me llevas al lugar donde encontré descanso
You take me to the place where I found rest
Renuevas mis fuerzas, tú guías mis pasos
You renew my strength, you guide my steps
Tu amor inagotable es
Your love is inexhaustible
Tu bondad me persigue, te persigo
Your kindness pursues me, I pursue you
En tu mesa me diste un lugar
At your table you gave me a place
Me recibes en casa para siempre
You welcome me home forever
En tus brazos cada miedo y temor se apagan
In your arms every fear and dread are extinguished
Tu me enseñas a confiar cuando mi fe desmaya
You teach me to trust when my faith falters
Renuevas mis fuerzas, tú guías mis pasos
You renew my strength, you guide my steps
Tu amor inagotable es
Your love is inexhaustible
Tu bondad me persigue, te persigo
Your kindness pursues me, I pursue you
En tu mesa me diste un lugar
At your table you gave me a place
Me recibes en casa para siempre
You welcome me home forever
Tu amor inagotable es
Your love is inexhaustible
Tu bondad me persigue, te persigo
Your kindness pursues me, I pursue you
En tu mesa me diste un lugar
At your table you gave me a place
Me recibes en casa para siempre
You welcome me home forever
Aunque pase por el valle de las sombra y muerte
Even though I walk through the valley of the shadow of death
Ya no temo, yo confío
I no longer fear, I trust
Tú estás conmigo
You are with me
Y si caigo o me pierdo vienes a buscarme
And if I fall or get lost you come to find me
No me olvidas y me encuentras
You don't forget me and you find me
Y nunca te rindes
And you never give up
Tu amor inagotable es
Your love is inexhaustible
Tu bondad me persigue, te persigo
Your kindness pursues me, I pursue you
En tu mesa me diste un lugar
At your table you gave me a place
Me recibes en casa para siempre
You welcome me home forever
Tu amor inagotable es
Your love is inexhaustible
Tu bondad me persigue, te persigo
Your kindness pursues me, I pursue you
En tu mesa me diste un lugar
At your table you gave me a place
Me recibes en casa para siempre
You welcome me home forever
Tengo todo, eres todo lo que necesito
J'ai tout, tu es tout ce dont j'ai besoin
Tú me llevas al lugar donde encontré descanso
Tu m'emmènes à l'endroit où j'ai trouvé le repos
Renuevas mis fuerzas, tú guías mis pasos
Tu renouvelles mes forces, tu guides mes pas
Tu amor inagotable es
Ton amour est inépuisable
Tu bondad me persigue, te persigo
Ta bonté me poursuit, je te poursuis
En tu mesa me diste un lugar
À ta table, tu m'as donné une place
Me recibes en casa para siempre
Tu m'accueilles chez toi pour toujours
En tus brazos cada miedo y temor se apagan
Dans tes bras, chaque peur et crainte s'éteignent
Tu me enseñas a confiar cuando mi fe desmaya
Tu m'apprends à faire confiance quand ma foi faiblit
Renuevas mis fuerzas, tú guías mis pasos
Tu renouvelles mes forces, tu guides mes pas
Tu amor inagotable es
Ton amour est inépuisable
Tu bondad me persigue, te persigo
Ta bonté me poursuit, je te poursuis
En tu mesa me diste un lugar
À ta table, tu m'as donné une place
Me recibes en casa para siempre
Tu m'accueilles chez toi pour toujours
Tu amor inagotable es
Ton amour est inépuisable
Tu bondad me persigue, te persigo
Ta bonté me poursuit, je te poursuis
En tu mesa me diste un lugar
À ta table, tu m'as donné une place
Me recibes en casa para siempre
Tu m'accueilles chez toi pour toujours
Aunque pase por el valle de las sombra y muerte
Même si je traverse la vallée de l'ombre et de la mort
Ya no temo, yo confío
Je n'ai plus peur, je fais confiance
Tú estás conmigo
Tu es avec moi
Y si caigo o me pierdo vienes a buscarme
Et si je tombe ou me perds, tu viens me chercher
No me olvidas y me encuentras
Tu ne m'oublies pas et tu me trouves
Y nunca te rindes
Et tu ne renonces jamais
Tu amor inagotable es
Ton amour est inépuisable
Tu bondad me persigue, te persigo
Ta bonté me poursuit, je te poursuis
En tu mesa me diste un lugar
À ta table, tu m'as donné une place
Me recibes en casa para siempre
Tu m'accueilles chez toi pour toujours
Tu amor inagotable es
Ton amour est inépuisable
Tu bondad me persigue, te persigo
Ta bonté me poursuit, je te poursuis
En tu mesa me diste un lugar
À ta table, tu m'as donné une place
Me recibes en casa para siempre
Tu m'accueilles chez toi pour toujours
Tengo todo, eres todo lo que necesito
Ho tutto, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Tú me llevas al lugar donde encontré descanso
Mi porti nel luogo dove ho trovato riposo
Renuevas mis fuerzas, tú guías mis pasos
Rinnovi le mie forze, guidi i miei passi
Tu amor inagotable es
Il tuo amore è inesauribile
Tu bondad me persigue, te persigo
La tua bontà mi insegue, ti insegui
En tu mesa me diste un lugar
Mi hai dato un posto alla tua tavola
Me recibes en casa para siempre
Mi accogli a casa per sempre
En tus brazos cada miedo y temor se apagan
Nei tuoi bracci ogni paura e timore svaniscono
Tu me enseñas a confiar cuando mi fe desmaya
Mi insegni a fidarmi quando la mia fede vacilla
Renuevas mis fuerzas, tú guías mis pasos
Rinnovi le mie forze, guidi i miei passi
Tu amor inagotable es
Il tuo amore è inesauribile
Tu bondad me persigue, te persigo
La tua bontà mi insegue, ti insegui
En tu mesa me diste un lugar
Mi hai dato un posto alla tua tavola
Me recibes en casa para siempre
Mi accogli a casa per sempre
Tu amor inagotable es
Il tuo amore è inesauribile
Tu bondad me persigue, te persigo
La tua bontà mi insegue, ti insegui
En tu mesa me diste un lugar
Mi hai dato un posto alla tua tavola
Me recibes en casa para siempre
Mi accogli a casa per sempre
Aunque pase por el valle de las sombra y muerte
Anche se passo per la valle dell'ombra e della morte
Ya no temo, yo confío
Non ho più paura, confido in te
Tú estás conmigo
Sei con me
Y si caigo o me pierdo vienes a buscarme
E se cado o mi perdo, vieni a cercarmi
No me olvidas y me encuentras
Non mi dimentichi e mi trovi
Y nunca te rindes
E non ti arrendi mai
Tu amor inagotable es
Il tuo amore è inesauribile
Tu bondad me persigue, te persigo
La tua bontà mi insegue, ti insegui
En tu mesa me diste un lugar
Mi hai dato un posto alla tua tavola
Me recibes en casa para siempre
Mi accogli a casa per sempre
Tu amor inagotable es
Il tuo amore è inesauribile
Tu bondad me persigue, te persigo
La tua bontà mi insegue, ti insegui
En tu mesa me diste un lugar
Mi hai dato un posto alla tua tavola
Me recibes en casa para siempre
Mi accogli a casa per sempre