Luka Disini
SIGIT PURNOMO SYAMSUDDIN SAID
Dulu pernah ada cinta
Dulu pernah ada sayang
Namun kini tiada lagi perasaan seperti dulu
Kini tiada lagi kisah
Cinta ku telah musnah sudah
Hancur hati ku telah kau sakiti perasaan ku
Biarkan ku pergi
Jangan kau tanyakan lagi
Ku yakin ini yang terbaik untuk kau dan diriku
Biarkan berlalu
Rasa cinta ini di hati
Ku tak bisa untuk menahan
Aku luka di sini
Biarkan ku pergi
Jangan kau tanyakan lagi
Ku yakin ini yang terbaik untuk kau dan diriku
Biarkan berlalu
Rasa cinta ini di hati
Ku tak bisa untuk menahan
Aku luka di sini
Dulu pernah ada cinta
Es gab einmal Liebe
Dulu pernah ada sayang
Es gab einmal Zuneigung
Namun kini tiada lagi perasaan seperti dulu
Aber jetzt gibt es keine Gefühle mehr wie früher
Kini tiada lagi kisah
Jetzt gibt es keine Geschichte mehr
Cinta ku telah musnah sudah
Meine Liebe ist bereits zerstört
Hancur hati ku telah kau sakiti perasaan ku
Mein Herz ist zerbrochen, du hast meine Gefühle verletzt
Biarkan ku pergi
Lass mich gehen
Jangan kau tanyakan lagi
Frag nicht mehr nach
Ku yakin ini yang terbaik untuk kau dan diriku
Ich bin sicher, das ist das Beste für dich und mich
Biarkan berlalu
Lass es vorübergehen
Rasa cinta ini di hati
Diese Liebe in meinem Herzen
Ku tak bisa untuk menahan
Ich kann es nicht zurückhalten
Aku luka di sini
Ich bin hier verletzt
Biarkan ku pergi
Lass mich gehen
Jangan kau tanyakan lagi
Frag nicht mehr nach
Ku yakin ini yang terbaik untuk kau dan diriku
Ich bin sicher, das ist das Beste für dich und mich
Biarkan berlalu
Lass es vorübergehen
Rasa cinta ini di hati
Diese Liebe in meinem Herzen
Ku tak bisa untuk menahan
Ich kann es nicht zurückhalten
Aku luka di sini
Ich bin hier verletzt
Dulu pernah ada cinta
Já houve amor antes
Dulu pernah ada sayang
Já houve carinho antes
Namun kini tiada lagi perasaan seperti dulu
Mas agora não há mais sentimentos como antes
Kini tiada lagi kisah
Agora não há mais histórias
Cinta ku telah musnah sudah
Meu amor já foi destruído
Hancur hati ku telah kau sakiti perasaan ku
Você quebrou meu coração, feriu meus sentimentos
Biarkan ku pergi
Deixe-me ir
Jangan kau tanyakan lagi
Não pergunte mais
Ku yakin ini yang terbaik untuk kau dan diriku
Tenho certeza de que isso é o melhor para você e para mim
Biarkan berlalu
Deixe passar
Rasa cinta ini di hati
Este amor no coração
Ku tak bisa untuk menahan
Não consigo segurar
Aku luka di sini
Estou ferido aqui
Biarkan ku pergi
Deixe-me ir
Jangan kau tanyakan lagi
Não pergunte mais
Ku yakin ini yang terbaik untuk kau dan diriku
Tenho certeza de que isso é o melhor para você e para mim
Biarkan berlalu
Deixe passar
Rasa cinta ini di hati
Este amor no coração
Ku tak bisa untuk menahan
Não consigo segurar
Aku luka di sini
Estou ferido aqui
Dulu pernah ada cinta
There was once love
Dulu pernah ada sayang
There was once affection
Namun kini tiada lagi perasaan seperti dulu
But now there are no feelings like before
Kini tiada lagi kisah
Now there is no more story
Cinta ku telah musnah sudah
My love has been destroyed
Hancur hati ku telah kau sakiti perasaan ku
You've hurt my heart, you've hurt my feelings
Biarkan ku pergi
Let me go
Jangan kau tanyakan lagi
Don't ask me anymore
Ku yakin ini yang terbaik untuk kau dan diriku
I'm sure this is the best for you and me
Biarkan berlalu
Let it pass
Rasa cinta ini di hati
This feeling of love in my heart
Ku tak bisa untuk menahan
I can't hold back
Aku luka di sini
I'm hurt here
Biarkan ku pergi
Let me go
Jangan kau tanyakan lagi
Don't ask me anymore
Ku yakin ini yang terbaik untuk kau dan diriku
I'm sure this is the best for you and me
Biarkan berlalu
Let it pass
Rasa cinta ini di hati
This feeling of love in my heart
Ku tak bisa untuk menahan
I can't hold back
Aku luka di sini
I'm hurt here
Dulu pernah ada cinta
Una vez hubo amor
Dulu pernah ada sayang
Una vez hubo cariño
Namun kini tiada lagi perasaan seperti dulu
Pero ahora ya no hay sentimientos como antes
Kini tiada lagi kisah
Ahora ya no hay historias
Cinta ku telah musnah sudah
Mi amor ya ha sido destruido
Hancur hati ku telah kau sakiti perasaan ku
Has destrozado mi corazón, has herido mis sentimientos
Biarkan ku pergi
Déjame ir
Jangan kau tanyakan lagi
No me preguntes más
Ku yakin ini yang terbaik untuk kau dan diriku
Estoy seguro de que esto es lo mejor para ti y para mí
Biarkan berlalu
Deja que pase
Rasa cinta ini di hati
Este sentimiento de amor en mi corazón
Ku tak bisa untuk menahan
No puedo soportarlo
Aku luka di sini
Estoy herido aquí
Biarkan ku pergi
Déjame ir
Jangan kau tanyakan lagi
No me preguntes más
Ku yakin ini yang terbaik untuk kau dan diriku
Estoy seguro de que esto es lo mejor para ti y para mí
Biarkan berlalu
Deja que pase
Rasa cinta ini di hati
Este sentimiento de amor en mi corazón
Ku tak bisa untuk menahan
No puedo soportarlo
Aku luka di sini
Estoy herido aquí
Dulu pernah ada cinta
Il y avait autrefois de l'amour
Dulu pernah ada sayang
Il y avait autrefois de l'affection
Namun kini tiada lagi perasaan seperti dulu
Mais maintenant, il n'y a plus de sentiments comme avant
Kini tiada lagi kisah
Maintenant, il n'y a plus d'histoire
Cinta ku telah musnah sudah
Mon amour a déjà été détruit
Hancur hati ku telah kau sakiti perasaan ku
Tu as brisé mon cœur, tu as blessé mes sentiments
Biarkan ku pergi
Laisse-moi partir
Jangan kau tanyakan lagi
Ne me demande plus
Ku yakin ini yang terbaik untuk kau dan diriku
Je suis sûr que c'est le meilleur pour toi et moi
Biarkan berlalu
Laisse passer
Rasa cinta ini di hati
Cet amour dans mon cœur
Ku tak bisa untuk menahan
Je ne peux pas le retenir
Aku luka di sini
Je suis blessé ici
Biarkan ku pergi
Laisse-moi partir
Jangan kau tanyakan lagi
Ne me demande plus
Ku yakin ini yang terbaik untuk kau dan diriku
Je suis sûr que c'est le meilleur pour toi et moi
Biarkan berlalu
Laisse passer
Rasa cinta ini di hati
Cet amour dans mon cœur
Ku tak bisa untuk menahan
Je ne peux pas le retenir
Aku luka di sini
Je suis blessé ici
Dulu pernah ada cinta
C'era una volta l'amore
Dulu pernah ada sayang
C'era una volta l'affetto
Namun kini tiada lagi perasaan seperti dulu
Ma ora non ci sono più sentimenti come prima
Kini tiada lagi kisah
Ora non ci sono più storie
Cinta ku telah musnah sudah
Il mio amore è già distrutto
Hancur hati ku telah kau sakiti perasaan ku
Hai distrutto il mio cuore, hai ferito i miei sentimenti
Biarkan ku pergi
Lasciami andare
Jangan kau tanyakan lagi
Non chiedermelo più
Ku yakin ini yang terbaik untuk kau dan diriku
Sono sicuro che questo è il meglio per te e per me
Biarkan berlalu
Lascia che passi
Rasa cinta ini di hati
Questo amore nel cuore
Ku tak bisa untuk menahan
Non riesco a resistere
Aku luka di sini
Sono ferito qui
Biarkan ku pergi
Lasciami andare
Jangan kau tanyakan lagi
Non chiedermelo più
Ku yakin ini yang terbaik untuk kau dan diriku
Sono sicuro che questo è il meglio per te e per me
Biarkan berlalu
Lascia che passi
Rasa cinta ini di hati
Questo amore nel cuore
Ku tak bisa untuk menahan
Non riesco a resistere
Aku luka di sini
Sono ferito qui
Dulu pernah ada cinta
เคยมีความรัก
Dulu pernah ada sayang
เคยมีความห่วงใย
Namun kini tiada lagi perasaan seperti dulu
แต่ตอนนี้ไม่มีความรู้สึกเหมือนเดิมอีกต่อไป
Kini tiada lagi kisah
ตอนนี้ไม่มีเรื่องราวอีกต่อไป
Cinta ku telah musnah sudah
ความรักของฉันได้ถูกทำลายแล้ว
Hancur hati ku telah kau sakiti perasaan ku
หัวใจของฉันถูกทำลาย คุณได้ทำให้ความรู้สึกของฉันเจ็บปวด
Biarkan ku pergi
ปล่อยฉันไป
Jangan kau tanyakan lagi
อย่าถามฉันอีก
Ku yakin ini yang terbaik untuk kau dan diriku
ฉันมั่นใจว่านี่คือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณและฉัน
Biarkan berlalu
ปล่อยให้มันผ่านไป
Rasa cinta ini di hati
ความรักนี้ในใจ
Ku tak bisa untuk menahan
ฉันไม่สามารถยับยั้งได้
Aku luka di sini
ฉันเจ็บที่นี่
Biarkan ku pergi
ปล่อยฉันไป
Jangan kau tanyakan lagi
อย่าถามฉันอีก
Ku yakin ini yang terbaik untuk kau dan diriku
ฉันมั่นใจว่านี่คือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณและฉัน
Biarkan berlalu
ปล่อยให้มันผ่านไป
Rasa cinta ini di hati
ความรักนี้ในใจ
Ku tak bisa untuk menahan
ฉันไม่สามารถยับยั้งได้
Aku luka di sini
ฉันเจ็บที่นี่
Dulu pernah ada cinta
曾经有过爱情
Dulu pernah ada sayang
曾经有过关怀
Namun kini tiada lagi perasaan seperti dulu
但现在再也没有像以前那样的感觉
Kini tiada lagi kisah
现在再也没有故事
Cinta ku telah musnah sudah
我的爱已经消失了
Hancur hati ku telah kau sakiti perasaan ku
你伤害了我的心，伤害了我的感情
Biarkan ku pergi
让我走吧
Jangan kau tanyakan lagi
不要再问了
Ku yakin ini yang terbaik untuk kau dan diriku
我确信这是对你和我最好的
Biarkan berlalu
让它过去
Rasa cinta ini di hati
这份爱在心中
Ku tak bisa untuk menahan
我无法抑制
Aku luka di sini
我在这里受伤
Biarkan ku pergi
让我走吧
Jangan kau tanyakan lagi
不要再问了
Ku yakin ini yang terbaik untuk kau dan diriku
我确信这是对你和我最好的
Biarkan berlalu
让它过去
Rasa cinta ini di hati
这份爱在心中
Ku tak bisa untuk menahan
我无法抑制
Aku luka di sini
我在这里受伤