Prepara o Laço
Edimar Martinho Lino
Prepara o laço
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
E puxa, que ela vem
Dá um trato nela e chama de meu bem
Leva ela pra casa e faz nhem nhem (oh-oh)
Regulei o meu som
'To a fim de moer
Quero cair na farra
Hoje eu quero é beber
Quando chega o fim de semana eu já fico querendo um lugar pra dançar
Quando vejo uma gata charmosa eu já fico de olho querendo laçar
Prepara o laço
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
E puxa, que ela vem
Dá um trato nela e chama de meu bem
Leva ela pra casa e faz nhem nhem
Prepara o laço
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Puxa, que ela vem
Dá um trato nela e chama de meu bem
Leva ela pra casa e faz nhem nhem
(Chama no piseiro, bebê)
(É o US Agroboy e Paulo Pires)
Regulei o meu som
'To a fim de moer
Quero cair na farra
Hoje eu quero é beber
Quando chega o fim de semana eu já fico querendo um lugar pra dançar
Quando vejo uma gata charmosa eu já fico de olho querendo laçar
Prepara o laço
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Puxa, que ela vem
Dá um trato nela e chama de meu bem
Leva ela pra casa e faz nhem nhem
Prepara o laço
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
E puxa, que ela vem
Dá um trato nela e chama de meu bem
Leva ela pra casa e faz nhem nhem
(Vamo' tocar o solinho)
(O desmantelo já vai começar)
(É hoje que eu vou te laçar)
Prepara o laço
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Puxa, que ela vem
Dá um trato nela e chama de meu bem
Leva ela pra casa e faz nhem nhem
Prepara o laço
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
E puxa, que ela vem
Dá um trato nela e chama de meu bem
Leva ela pra casa e toma, toma, toma
É o Paulo Pires e US Agroboy
É nóis
Prepara o laço
Bereite die Schlinge vor
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Wirf sie auf sie und zieh, und zieh, und zieh
E puxa, que ela vem
Und zieh, dann kommt sie
Dá um trato nela e chama de meu bem
Behandle sie gut und nenne sie mein Schatz
Leva ela pra casa e faz nhem nhem (oh-oh)
Bring sie nach Hause und mach nhem nhem (oh-oh)
Regulei o meu som
Ich habe meinen Sound eingestellt
'To a fim de moer
Ich habe Lust zu mahlen
Quero cair na farra
Ich will feiern gehen
Hoje eu quero é beber
Heute will ich trinken
Quando chega o fim de semana eu já fico querendo um lugar pra dançar
Wenn das Wochenende kommt, suche ich schon einen Ort zum Tanzen
Quando vejo uma gata charmosa eu já fico de olho querendo laçar
Wenn ich eine charmante Katze sehe, habe ich schon ein Auge darauf, sie zu fangen
Prepara o laço
Bereite die Schlinge vor
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Wirf sie auf sie und zieh, und zieh, und zieh
E puxa, que ela vem
Und zieh, dann kommt sie
Dá um trato nela e chama de meu bem
Behandle sie gut und nenne sie mein Schatz
Leva ela pra casa e faz nhem nhem
Bring sie nach Hause und mach nhem nhem
Prepara o laço
Bereite die Schlinge vor
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Wirf sie auf sie und zieh, und zieh, und zieh
Puxa, que ela vem
Zieh, dann kommt sie
Dá um trato nela e chama de meu bem
Behandle sie gut und nenne sie mein Schatz
Leva ela pra casa e faz nhem nhem
Bring sie nach Hause und mach nhem nhem
(Chama no piseiro, bebê)
(Ruf zum Piseiro, Baby)
(É o US Agroboy e Paulo Pires)
(Das sind US Agroboy und Paulo Pires)
Regulei o meu som
Ich habe meinen Sound eingestellt
'To a fim de moer
Ich habe Lust zu mahlen
Quero cair na farra
Ich will feiern gehen
Hoje eu quero é beber
Heute will ich trinken
Quando chega o fim de semana eu já fico querendo um lugar pra dançar
Wenn das Wochenende kommt, suche ich schon einen Ort zum Tanzen
Quando vejo uma gata charmosa eu já fico de olho querendo laçar
Wenn ich eine charmante Katze sehe, habe ich schon ein Auge darauf, sie zu fangen
Prepara o laço
Bereite die Schlinge vor
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Wirf sie auf sie und zieh, und zieh, und zieh
Puxa, que ela vem
Zieh, dann kommt sie
Dá um trato nela e chama de meu bem
Behandle sie gut und nenne sie mein Schatz
Leva ela pra casa e faz nhem nhem
Bring sie nach Hause und mach nhem nhem
Prepara o laço
Bereite die Schlinge vor
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Wirf sie auf sie und zieh, und zieh, und zieh
E puxa, que ela vem
Und zieh, dann kommt sie
Dá um trato nela e chama de meu bem
Behandle sie gut und nenne sie mein Schatz
Leva ela pra casa e faz nhem nhem
Bring sie nach Hause und mach nhem nhem
(Vamo' tocar o solinho)
(Lass uns das Solo spielen)
(O desmantelo já vai começar)
(Das Chaos wird bald beginnen)
(É hoje que eu vou te laçar)
(Heute werde ich dich fangen)
Prepara o laço
Bereite die Schlinge vor
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Wirf sie auf sie und zieh, und zieh, und zieh
Puxa, que ela vem
Zieh, dann kommt sie
Dá um trato nela e chama de meu bem
Behandle sie gut und nenne sie mein Schatz
Leva ela pra casa e faz nhem nhem
Bring sie nach Hause und mach nhem nhem
Prepara o laço
Bereite die Schlinge vor
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Wirf sie auf sie und zieh, und zieh, und zieh
E puxa, que ela vem
Und zieh, dann kommt sie
Dá um trato nela e chama de meu bem
Behandle sie gut und nenne sie mein Schatz
Leva ela pra casa e toma, toma, toma
Bring sie nach Hause und nimm, nimm, nimm
É o Paulo Pires e US Agroboy
Das sind Paulo Pires und US Agroboy
É nóis
Wir sind es
Prepara o laço
Prepare the lasso
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Throw it at her and pull, and pull, and pull
E puxa, que ela vem
And pull, and she comes
Dá um trato nela e chama de meu bem
Treat her well and call her my darling
Leva ela pra casa e faz nhem nhem (oh-oh)
Take her home and make love (oh-oh)
Regulei o meu som
I've set up my sound
'To a fim de moer
I'm in the mood to grind
Quero cair na farra
I want to party
Hoje eu quero é beber
Today I want to drink
Quando chega o fim de semana eu já fico querendo um lugar pra dançar
When the weekend comes I'm already wanting a place to dance
Quando vejo uma gata charmosa eu já fico de olho querendo laçar
When I see a charming cat I'm already eyeing wanting to lasso
Prepara o laço
Prepare the lasso
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Throw it at her and pull, and pull, and pull
E puxa, que ela vem
And pull, and she comes
Dá um trato nela e chama de meu bem
Treat her well and call her my darling
Leva ela pra casa e faz nhem nhem
Take her home and make love
Prepara o laço
Prepare the lasso
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Throw it at her and pull, and pull, and pull
Puxa, que ela vem
Pull, and she comes
Dá um trato nela e chama de meu bem
Treat her well and call her my darling
Leva ela pra casa e faz nhem nhem
Take her home and make love
(Chama no piseiro, bebê)
(Call on the dance floor, baby)
(É o US Agroboy e Paulo Pires)
(It's US Agroboy and Paulo Pires)
Regulei o meu som
I've set up my sound
'To a fim de moer
I'm in the mood to grind
Quero cair na farra
I want to party
Hoje eu quero é beber
Today I want to drink
Quando chega o fim de semana eu já fico querendo um lugar pra dançar
When the weekend comes I'm already wanting a place to dance
Quando vejo uma gata charmosa eu já fico de olho querendo laçar
When I see a charming cat I'm already eyeing wanting to lasso
Prepara o laço
Prepare the lasso
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Throw it at her and pull, and pull, and pull
Puxa, que ela vem
Pull, and she comes
Dá um trato nela e chama de meu bem
Treat her well and call her my darling
Leva ela pra casa e faz nhem nhem
Take her home and make love
Prepara o laço
Prepare the lasso
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Throw it at her and pull, and pull, and pull
E puxa, que ela vem
And pull, and she comes
Dá um trato nela e chama de meu bem
Treat her well and call her my darling
Leva ela pra casa e faz nhem nhem
Take her home and make love
(Vamo' tocar o solinho)
(Let's play the solo)
(O desmantelo já vai começar)
(The mess is about to start)
(É hoje que eu vou te laçar)
(Today is the day I'm going to lasso you)
Prepara o laço
Prepare the lasso
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Throw it at her and pull, and pull, and pull
Puxa, que ela vem
Pull, and she comes
Dá um trato nela e chama de meu bem
Treat her well and call her my darling
Leva ela pra casa e faz nhem nhem
Take her home and make love
Prepara o laço
Prepare the lasso
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Throw it at her and pull, and pull, and pull
E puxa, que ela vem
And pull, and she comes
Dá um trato nela e chama de meu bem
Treat her well and call her my darling
Leva ela pra casa e toma, toma, toma
Take her home and take, take, take
É o Paulo Pires e US Agroboy
It's Paulo Pires and US Agroboy
É nóis
It's us
Prepara o laço
Prepara el lazo
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Lánzalo a ella y tira, y tira, y tira
E puxa, que ela vem
Y tira, que ella viene
Dá um trato nela e chama de meu bem
Trátala bien y llámala mi amor
Leva ela pra casa e faz nhem nhem (oh-oh)
Llévala a casa y haz nhem nhem (oh-oh)
Regulei o meu som
Ajusté mi sonido
'To a fim de moer
Estoy listo para moler
Quero cair na farra
Quiero salir de fiesta
Hoje eu quero é beber
Hoy quiero beber
Quando chega o fim de semana eu já fico querendo um lugar pra dançar
Cuando llega el fin de semana ya estoy buscando un lugar para bailar
Quando vejo uma gata charmosa eu já fico de olho querendo laçar
Cuando veo a una chica encantadora ya estoy mirándola queriendo lazar
Prepara o laço
Prepara el lazo
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Lánzalo a ella y tira, y tira, y tira
E puxa, que ela vem
Y tira, que ella viene
Dá um trato nela e chama de meu bem
Trátala bien y llámala mi amor
Leva ela pra casa e faz nhem nhem
Llévala a casa y haz nhem nhem
Prepara o laço
Prepara el lazo
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Lánzalo a ella y tira, y tira, y tira
Puxa, que ela vem
Tira, que ella viene
Dá um trato nela e chama de meu bem
Trátala bien y llámala mi amor
Leva ela pra casa e faz nhem nhem
Llévala a casa y haz nhem nhem
(Chama no piseiro, bebê)
(Llámalo piseiro, bebé)
(É o US Agroboy e Paulo Pires)
(Son US Agroboy y Paulo Pires)
Regulei o meu som
Ajusté mi sonido
'To a fim de moer
Estoy listo para moler
Quero cair na farra
Quiero salir de fiesta
Hoje eu quero é beber
Hoy quiero beber
Quando chega o fim de semana eu já fico querendo um lugar pra dançar
Cuando llega el fin de semana ya estoy buscando un lugar para bailar
Quando vejo uma gata charmosa eu já fico de olho querendo laçar
Cuando veo a una chica encantadora ya estoy mirándola queriendo lazar
Prepara o laço
Prepara el lazo
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Lánzalo a ella y tira, y tira, y tira
Puxa, que ela vem
Tira, que ella viene
Dá um trato nela e chama de meu bem
Trátala bien y llámala mi amor
Leva ela pra casa e faz nhem nhem
Llévala a casa y haz nhem nhem
Prepara o laço
Prepara el lazo
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Lánzalo a ella y tira, y tira, y tira
E puxa, que ela vem
Y tira, que ella viene
Dá um trato nela e chama de meu bem
Trátala bien y llámala mi amor
Leva ela pra casa e faz nhem nhem
Llévala a casa y haz nhem nhem
(Vamo' tocar o solinho)
(Vamos a tocar el solito)
(O desmantelo já vai começar)
(El desmadre ya va a empezar)
(É hoje que eu vou te laçar)
(Es hoy que te voy a lazar)
Prepara o laço
Prepara el lazo
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Lánzalo a ella y tira, y tira, y tira
Puxa, que ela vem
Tira, que ella viene
Dá um trato nela e chama de meu bem
Trátala bien y llámala mi amor
Leva ela pra casa e faz nhem nhem
Llévala a casa y haz nhem nhem
Prepara o laço
Prepara el lazo
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Lánzalo a ella y tira, y tira, y tira
E puxa, que ela vem
Y tira, que ella viene
Dá um trato nela e chama de meu bem
Trátala bien y llámala mi amor
Leva ela pra casa e toma, toma, toma
Llévala a casa y toma, toma, toma
É o Paulo Pires e US Agroboy
Son Paulo Pires y US Agroboy
É nóis
Somos nosotros
Prepara o laço
Prépare le lasso
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Lance-le sur elle et tire, et tire, et tire
E puxa, que ela vem
Et tire, qu'elle vienne
Dá um trato nela e chama de meu bem
Prends soin d'elle et appelle-la mon bien
Leva ela pra casa e faz nhem nhem (oh-oh)
Emmène-la à la maison et fais nhem nhem (oh-oh)
Regulei o meu som
J'ai réglé mon son
'To a fim de moer
Je suis prêt à moudre
Quero cair na farra
Je veux faire la fête
Hoje eu quero é beber
Aujourd'hui, je veux boire
Quando chega o fim de semana eu já fico querendo um lugar pra dançar
Quand arrive le week-end, je cherche déjà un endroit pour danser
Quando vejo uma gata charmosa eu já fico de olho querendo laçar
Quand je vois une fille charmante, je la regarde déjà en voulant la lasso
Prepara o laço
Prépare le lasso
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Lance-le sur elle et tire, et tire, et tire
E puxa, que ela vem
Et tire, qu'elle vienne
Dá um trato nela e chama de meu bem
Prends soin d'elle et appelle-la mon bien
Leva ela pra casa e faz nhem nhem
Emmène-la à la maison et fais nhem nhem
Prepara o laço
Prépare le lasso
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Lance-le sur elle et tire, et tire, et tire
Puxa, que ela vem
Tire, qu'elle vienne
Dá um trato nela e chama de meu bem
Prends soin d'elle et appelle-la mon bien
Leva ela pra casa e faz nhem nhem
Emmène-la à la maison et fais nhem nhem
(Chama no piseiro, bebê)
(Appelle sur le piseiro, bébé)
(É o US Agroboy e Paulo Pires)
(C'est US Agroboy et Paulo Pires)
Regulei o meu som
J'ai réglé mon son
'To a fim de moer
Je suis prêt à moudre
Quero cair na farra
Je veux faire la fête
Hoje eu quero é beber
Aujourd'hui, je veux boire
Quando chega o fim de semana eu já fico querendo um lugar pra dançar
Quand arrive le week-end, je cherche déjà un endroit pour danser
Quando vejo uma gata charmosa eu já fico de olho querendo laçar
Quand je vois une fille charmante, je la regarde déjà en voulant la lasso
Prepara o laço
Prépare le lasso
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Lance-le sur elle et tire, et tire, et tire
Puxa, que ela vem
Tire, qu'elle vienne
Dá um trato nela e chama de meu bem
Prends soin d'elle et appelle-la mon bien
Leva ela pra casa e faz nhem nhem
Emmène-la à la maison et fais nhem nhem
Prepara o laço
Prépare le lasso
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Lance-le sur elle et tire, et tire, et tire
E puxa, que ela vem
Et tire, qu'elle vienne
Dá um trato nela e chama de meu bem
Prends soin d'elle et appelle-la mon bien
Leva ela pra casa e faz nhem nhem
Emmène-la à la maison et fais nhem nhem
(Vamo' tocar o solinho)
(Allons jouer le solo)
(O desmantelo já vai começar)
(Le démantèlement va commencer)
(É hoje que eu vou te laçar)
(C'est aujourd'hui que je vais te lasso)
Prepara o laço
Prépare le lasso
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Lance-le sur elle et tire, et tire, et tire
Puxa, que ela vem
Tire, qu'elle vienne
Dá um trato nela e chama de meu bem
Prends soin d'elle et appelle-la mon bien
Leva ela pra casa e faz nhem nhem
Emmène-la à la maison et fais nhem nhem
Prepara o laço
Prépare le lasso
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Lance-le sur elle et tire, et tire, et tire
E puxa, que ela vem
Et tire, qu'elle vienne
Dá um trato nela e chama de meu bem
Prends soin d'elle et appelle-la mon bien
Leva ela pra casa e toma, toma, toma
Emmène-la à la maison et prends, prends, prends
É o Paulo Pires e US Agroboy
C'est Paulo Pires et US Agroboy
É nóis
C'est nous
Prepara o laço
Prepara il laccio
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Lancialo su di lei e tira, e tira, e tira
E puxa, que ela vem
E tira, che lei viene
Dá um trato nela e chama de meu bem
Trattala bene e chiamala mia cara
Leva ela pra casa e faz nhem nhem (oh-oh)
Portala a casa e fai nhem nhem (oh-oh)
Regulei o meu som
Ho regolato il mio suono
'To a fim de moer
Ho intenzione di macinare
Quero cair na farra
Voglio far festa
Hoje eu quero é beber
Oggi voglio bere
Quando chega o fim de semana eu já fico querendo um lugar pra dançar
Quando arriva il fine settimana, già cerco un posto dove ballare
Quando vejo uma gata charmosa eu já fico de olho querendo laçar
Quando vedo una gatta affascinante, già mi metto a guardare, volendo laçar
Prepara o laço
Prepara il laccio
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Lancialo su di lei e tira, e tira, e tira
E puxa, que ela vem
E tira, che lei viene
Dá um trato nela e chama de meu bem
Trattala bene e chiamala mia cara
Leva ela pra casa e faz nhem nhem
Portala a casa e fai nhem nhem
Prepara o laço
Prepara il laccio
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Lancialo su di lei e tira, e tira, e tira
Puxa, que ela vem
Tira, che lei viene
Dá um trato nela e chama de meu bem
Trattala bene e chiamala mia cara
Leva ela pra casa e faz nhem nhem
Portala a casa e fai nhem nhem
(Chama no piseiro, bebê)
(Chiamala nel piseiro, baby)
(É o US Agroboy e Paulo Pires)
(Sono US Agroboy e Paulo Pires)
Regulei o meu som
Ho regolato il mio suono
'To a fim de moer
Ho intenzione di macinare
Quero cair na farra
Voglio far festa
Hoje eu quero é beber
Oggi voglio bere
Quando chega o fim de semana eu já fico querendo um lugar pra dançar
Quando arriva il fine settimana, già cerco un posto dove ballare
Quando vejo uma gata charmosa eu já fico de olho querendo laçar
Quando vedo una gatta affascinante, già mi metto a guardare, volendo laçar
Prepara o laço
Prepara il laccio
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Lancialo su di lei e tira, e tira, e tira
Puxa, que ela vem
Tira, che lei viene
Dá um trato nela e chama de meu bem
Trattala bene e chiamala mia cara
Leva ela pra casa e faz nhem nhem
Portala a casa e fai nhem nhem
Prepara o laço
Prepara il laccio
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Lancialo su di lei e tira, e tira, e tira
E puxa, que ela vem
E tira, che lei viene
Dá um trato nela e chama de meu bem
Trattala bene e chiamala mia cara
Leva ela pra casa e faz nhem nhem
Portala a casa e fai nhem nhem
(Vamo' tocar o solinho)
(Andiamo a suonare il solinho)
(O desmantelo já vai começar)
(Il disordine sta per iniziare)
(É hoje que eu vou te laçar)
(Oggi è il giorno in cui ti laçarò)
Prepara o laço
Prepara il laccio
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Lancialo su di lei e tira, e tira, e tira
Puxa, que ela vem
Tira, che lei viene
Dá um trato nela e chama de meu bem
Trattala bene e chiamala mia cara
Leva ela pra casa e faz nhem nhem
Portala a casa e fai nhem nhem
Prepara o laço
Prepara il laccio
Joga nela e puxa, e puxa, e puxa
Lancialo su di lei e tira, e tira, e tira
E puxa, que ela vem
E tira, che lei viene
Dá um trato nela e chama de meu bem
Trattala bene e chiamala mia cara
Leva ela pra casa e toma, toma, toma
Portala a casa e prendi, prendi, prendi
É o Paulo Pires e US Agroboy
Sono Paulo Pires e US Agroboy
É nóis
Siamo noi